BLAUPUNKT IR10BT User guide

IR10BT

Internet radio with Bluetooth

Imp ortan t Safet y Instr ucti ons

CAUT ION

RIS K OF ELEC TRIC SH OCK DO NO T OPEN

Caut ion:

To redu ce the ri sk of ele ctric s hock , do not rem ove cove r (or bac k). No us er ser vicea ble par ts insi de. Ref er serv icing t o quali fied
ser vice pe rsonn el.

Exp lanat ion of Gra phica l Symbo ls:

The li ghtni ng flas h withi n an equi latera l trian gle is in tende d to aler t you to th e prese nce of un insul ated
dan gerou s voltag e withi n the pro duct' s enclo sure th at may be o f suffi cient m agnit ude to con stitu te an
ele ctric s hock to a p erson o r perso ns.

The exc lamat ion poi nt with in an equ ilate ral tri angle i s inten ded to ale rt you t o the pres ence of i mpor tant
ope ratin g and mai ntenan ce (ser vici ng) ins truct ions in t he lite rature a ccomp anyin g the pro duct.

To achi eve the u tmost i n enjoy ment an d perfo rmanc e, and in o rder to be come fa milia r with it s featu res, ple ase rea d this ma nual
car efull y before a ttemp ting to o perate t his pro duct. Th is will a ssure y ou years o f troub le free p erfor mance a nd list ening
ple asure.

Imp ortan t Notes

Ÿ Thi s safet y and ope rating i nstru ctio n shoul d be retai ned for f uture r eferen ce.
Ÿ The a pparat us shou ld not be e xpose d to drip ping or s plash ing or pl aced in a h umid at mosph ere suc h as a bath room.
Ÿ Do no t insta ll the pr oduct i n the fol lowin g areas:
Ÿ Pla ces exp osed to di rect su nligh t or clos e to radi ators .
Ÿ On to p of othe r stereo e quipm ent tha t radia te too mu ch heat.
Ÿ Blo cking v entil ation o r in a dust y area.
Ÿ Are as where t here is c onsta nt vibr ation .
Ÿ Hum id or moi st plac es.
Ÿ Do no t place n ear can dles or o ther na ked fla mes.
Ÿ Ope rate th e produc t only a s instr ucted i n this ma nual.
Ÿ Bef ore tur ning on t he power f or the fi rst tim e, make su re the po wer ada ptor is p roper ly conne cted.
Ÿ Plu g-in th e USB sti ck dire ctly or u se an USB -exte nsion c able wh ich is no t longe r than 25 c m.

For sa fety re asons , do not rem ove any co vers or a ttemp t to gain a ccess to t he insi de of the p roduc t. Refe r any ser vicin g to
qua lifie d perso nnel.
Do no t attem pt to remo ve any sc rews, or o pen the c asing o f the uni t; ther e are no use r serv iceab le part s insid e. Refe r all
ser vicin g to qual ified s ervi ce pers onnel.

SAF ETY INS TRUCT IONS

1. Rea d Instr uctio ns - All th e safet y and ope ratin g instr uctio ns must b e read be fore th e produc t is ope rated.

2. Ret ain Ins truct ions - The s afety a nd oper ating i nstru ction s shoul d be kept w ith the p roduc t for fut ure refe rence .

3. Hee d warni ngs - All w arnin gs on the p roduc t and in th e opera ting in struc tions s hould b e adher ed to.

4. Foll ow inst ructi ons - All o perat ing and u sers' i nstru ction s shoul d be foll owed.

5. Ins talla tion - In stall i n accor dance w ith the m anufa cture r's ins truct ions.

6. Powe r source s - This pro duct sh ould be o perat ed only f rom the t ype of po wer sou rce indi cated b y the mar king ad jacen t
to th e power co rd entr y. If you ar e not sur e of the ty pe of pow er supp ly to your h ome, co nsult y our prod uct de aler or
loc al power c ompan y.

7. Gro undin g or pola rizat ion - the p roduc t is not req uired t o be grou nded. En sure th at the pl ug is ful ly inse rted in to the
wal l outle t or exte nsion c ord rece ptacl e to preve nt blad e or pin ex posur e. Some v ersio ns of the p roduc t are equi pped
wit h a power co rd fitt ed with a p olari zed alt ernat ing lin e plug (a p lug havi ng one bl ade wid er than t he othe r). This p lug
wil l fit ont o the powe r outle t only on e way. This i s a safet y featur e. If you a re unab le to inse rt the p lug ful ly into t he
out let, tr y rever sing th e plug. I f the plu g shoul d still f ail to fi t, conta ct your e lect ricia n to repla ce your o bsole te outl et.
Do no t defea t the safe ty pur pose of t he pola rized pl ug. When u sing an e xtens ion pow er-su pply cor d or a powe r-sup ply
cord o ther th an that s uppli ed with t he appl iance , it shou ld be fit ted wit h the app ropri ate mold ed plug s and car ry saf ety
app roval ap propr iate to t he coun try of us e.

8. Powe r cord pro tecti on - Power -supp ly cord s shoul d be rout ed so that t hey are n ot like ly to be wa lked on , kinke d or
pin ched by i tems pl aced on or a gains t them, p aying p arti cular a ttenti on to cor ds from p lugs, re cepta cles an d the poi nt
whe re they e xit from t he prod uct.

9. Ove rload ing - Do no t overl oad wal l outle ts, ext ensio n cords, o r multi ple soc kets, a s this ca n result i n a risk of f ire or
ele ctric s hock .

10. Vent ilati on - The pro duct mu st be pro perly ve ntila ted. Do n ot plac e the pro duct on a b ed, sof a, or oth er simi lar sur face.
Do no t cover th e produ ct with a ny item s such as t ablec loths , newsp apers, e tc.

11. Hea t - The p roduc t shoul d be situ ated awa y from he at sourc es such a s radia tors, h eat regi sters , stoves , or othe r
pro ducts , inclu ding am plifi ers tha t produc e heat. N o naked f lame so urces, s uch as li ghted c andle s, shou ld be pla ced on
the a ppara tus.

12. Wate r and moi sture - To red uce the r isk of fi re or elec tric s hock, d o not exp ose the p roduc t to trai n, drip ping, s plash ing
or exc essiv e moist ure suc h as in a sau na or bat hroom. D o not us e this pro duct n ear wate r, for exa mple, ne ar a bath tub,
was hbowl, k itch en sink , laund ry tub, i n a wet bas ement o r near a sw immin g pool (o r simil ar).

1

13. O bject a nd Liqu id Entr y - Never p ush obj ects o f any kin d into th is produ ct thro ugh ope nings , as they m ay touc h
dan gerou s voltag e point s or shor t-ci rcuit p arts th at coul d resul t in a fire o r elect ric sho ck. Nev er spil l liqui d of any ki nd
on th e produ ct. Do no t place a ny objec t cont ainin g liqui d on top of th e produ ct.

14. C leani ng - Unpl ug the pr oduct f rom the w all out let befo re clea ning. D ust in th e woofer m ay be cle aned wi th a dry c loth.
If yo u wish to u se an aero sol cle aning s pray, do n ot spra y direc tly on th e cabin et; spr ay onto th e cloth . Be care ful not t o
dam age the d rive un its.

15. A ttach ments - D o not use a ttach ments no t recom mende d by the pr oduct m anufa cture r, as they m ay cause
haz ards.

16. A ccesso ries - Do n ot plac e this pr oduct o n an unst able ca rt, st and, tr ipod, br acket o r table . The p roduc t may
fal l, caus ing ser ious in jury to a c hild or a dult, a nd seri ous dam age to th e produ ct. Use o nly wit h a cart, s tand,
tri pod, br acket o r table re comme nded by t he manu factu rer or so ld with t he prod uct. An y mount ing of th e
pro duct sh ould fo llow the m anufa cture r's ins truc tions a nd shou ld use a mo untin g access ory re comme nded by
the m anufa cture r.

17. M oving t he prod uct - A pro duct an d cart co mbina tion sh ould be m oved wi th care. Q uick st ops, ex cessiv e force
and u neven s urfac es may ca use the p roduc t and car t combi natio n to over turn.

18. U nused p eriod s - The p ower cor d of the ap plian ce shou ld be unp lugge d from th e outle t durin g light ning sto rms
or wh en the ap parat us is lef t unuse d for a lon g perio d of time.

19. S ervi cing - Do n ot attem pt to ser vice t his prod uct yo ursel f, as open ing or re moving c overs m ay expo se you to
dan gerou s voltag e or othe r hazar ds. Ref er all se rvici ng to qua lifie d serv ice pers onnel .

20. P lease r emove th e power p lug form t he main p ower so urce or w all powe r sourc e when no t in use. Whe n
plu gged in t o a power so urce, t he syste m is in sta ndby mo de, so th e power is n ot enti rely cu t off.

21. R eplac ement p arts - Whe n repla cemen t parts a re requ ired, en sure th at the se rvic e techni cian ha s used
rep laceme nt par ts spec ified b y the man ufact urer or h ave the sa me char acter istic s as the or igina l part .
Una uthor ized su bstit ution s may resu lt in fir e, elec tric sh ock or ot her haz ards.

22. M ains fu ses - For co ntinu ed prot ectio n again st fire h azard, u se fuse s only of t he corr ect typ e and rat ing. The
cor rect fu se spec ifica tion for e ach vol tage ra nge is ma rked on t he prod uct.

23. D o not tur n up the vo lume wh ile lis tenin g to a sect ion wit h very lo w level i nputs o r no audi o signa ls. If you d o,
the s peake r may be da maged w hen a pea k level se ctio n is sudd enly pl ayed.

24. Th e only me ans of co mplete ly disc onnec ting t he produ ct from t he powe r suppl y is by rem oving th e power c ord
fro m the wal l outle t or the pro duct . The wa ll outl et or the p ower co rd entr y to the pr oduct m ust rem ain free ly
acc essib le at all ti mes whi le the pr oduc t is in use.

25. Try t o insta ll the pr oduct n ear a wal l socke t or exte nsion c ord and s hall be e asily a ccess ible.

26. Th e highe st envir onmen tal tem perat ure suit able fo r this pr oduct i s 35°C.

27. E SD hint s - If the pr oduct m aybe re set or no t reset to o perat ion of co ntrol d ue to elec trost atic di schar ge, jus t
swi tch off a nd recon nect a gain, o r move the p roduc t to anot her loc ation .

28. B atter y
a. T he batt eries m ust not b e expos ed to exce ssive h eat suc h as suns hine, fi re or the l ike.
b. The b atter ies sho uld be dr awn to the e nviro nment al aspe cts of ba ttery d ispos al.
c. Bat tery us age CAU TION- to preve nt batt ery lea kage w hich may r esult i n body in jurie s, prop erty d amage, o r
dam age to th e appar atus:
. Ins tall al l batte ries co rrect ly, + and – as m arked o n the app aratu s.
. Do no t mix bat terie s (old an d new or ca rbon an d alkal ine, et c.)
. Rem ove batt eries w hen the u nit is no t used fo r a long ti me.

ERP 2 (Ener gy Relat ed Prod ucts) n ote

Thi s produc t with e codes ign comp lies wi th the st age 2 req uirem ents of Co mmiss ion Re gulati on (EC ) NO. 1275 /2008
imp lemen ting Di recti ve 2009 /125/ EC regar d to stan dby and o ff mode e lectr ic powe r consu mptio n of elec troni c house hold an d
off ice equ ipmen t.Afte r 30 minu tes wit hout an y audio i nput, t he devi ce will a utoma tical ly switc h into st andby m ode. Fol low up
the i nstru ction m anual t o resum e the ope ratio n.

Imp ortan t note:

Thi s devic e is equi pped wi th an ene rgy savi ng mode : if no sig nal is gi ven dur ing 30 mi nutes t he devi ce will sw itch au tomat icall y
int o stand by mode in o rder to s ave ene rgy (ERP 2 s tanda rd). Pl ease no te that l ow volum e setti ng in the a udio so urce ma y be
reco gnize d as “no a udio si gnal” : this wi ll affec t the ca pabil ity of si gnal de tecti on from t he devi ce and ca n also or iginat e an
aut omati c switch i nto sta ndby mo de. If th is happ ens ple ase rea ctiva te the au dio sig nal tran smiss ion or in creas e the vol ume
set ting on t he audi o source p layer ( MP3 pla yer, etc. ), in ord er to resu me play back. P lease c ontac t the loc al ser vice ce nter if th e
pro blem rem ains.

WARNI NG

Thi s appli ance is n ot inten ded for u se by per sons (i nclud ing chi ldren ) with red uced ph ysica l senso ry or men tal cap abili ties, o r
lac k of expe rienc e and kno wledg e, unle ss they h ave been g iven su pervi sion or i nstru ctio n concer ning us e of the ap plian ce by a
per son res ponsi ble for th eir saf ety. Chi ldren s hould b e super vise d to ensur e that th ey do not p lay wit h the app lianc e.

1. Ne ver use t he devi ce unsup ervi sed! Sw itch of f the dev ice whe never yo u are not u sing it , even if th is only f or a shor t whil e.

2. The a pplia nce is no t intend ed to be op erate d by mean s of an ext ernal t imer or s epara te remot e contr ol syste m.

3. If t he supp ly cord i s damag ed, it mus t be repl aced by t he manu factu rer, its s ervic e agent o r simil arly qu alifi ed pers ons in
ord er to avoi d a hazar d.

4. Be fore ope ratin g this sy stem, c heck th e volta ge of thi s system t o see if it i s ident ical to t he volt age of you r local p ower
sup ply.

2

5. The u nit sho uld not b e imped ed by cove ring th e venti latio n openi ng with i tems suc h as news paper, t able -clot hs, cur tains
etc. M ake su re that th ere are a t least 2 0 cm of spa ce above a nd at lea st 5 cm of sp ace on ea ch side o f the uni t.

6. The a ppara tus mus t not be exp osed to d rippi ng or spl ashin g and tha t objec ts fil led wit h liqui ds, such a s vases , must no t be
pla ced on th e appar atus.

7. To prev ent fire o r shock h azard , do not ex pose th is equi pment t o hot pla ces, rai n, mois ture or d ust.

8. Do n ot loca te this u nit nea r any wate r sourc es e.g. ta ps, bat htubs, w ashin g machi nes or sw immin g pools . Ensur e that you
pla ce the un it on a dry, s table s urfa ce.
9。. Do no t place t his uni t close t o a strong m agnet ic fiel d.

10. D o not pla ce the un it on a amp lifie r or recei ver.

11. D o not pla ce this u nit in a da mp area a s the moi sture wi ll affe ct the li fe of ele ctric c ompon ents.

12. I f the sys tem is br ought di rect ly from a co ld to a war m locat ion, or i s place d in a very d amp roo m, mois ture may c onden se on
the l ens ins ide the p layer. If t his occ urs, th e syste m will no t operat e prope rly. Ple ase lea ve the sy stem tur ned on fo r about a n
hou r until t he mois ture eva porat es.

13. D o not att empt to c lean th e unit wi th chem ical so lvents a s this mi ght dam age the f inish . Wip e with a cl ean, dr y or slig htly
dam p cloth .

14. Wh en remov ing the p ower pl ug from t he wall o utlet , always p ull dir ectly o n the plu g, neve r pull on t he cord.

15. D epend ing on th e elect romag netic w aves use d by a tele visio n broad cast, i f a TV i s turne d on near t his uni t while i t is also o n,
lin es migh t appea r on the TV s creen. N eithe r this un it nor th e TV is mal func tioni ng. If you s ee such l ines, k eep thi s unit we ll
away f rom the T V set.

16. Th e mains p lug is us ed as the d iscon nect de vice, th e disco nnec t device m ust rem ain rea dily op erabl e.

17. To pre vent po ssibl e heari ng dama ge, do not l isten a t high vo lume le vels for l ong per iods.

NOTI CE

Con formit y
Her eby, Bla upunk t Compet ence Ce nter 2N- Everp ol Sp. z o.o. , decla res tha t this eq uipme nt is in co mplia nce wit h the ess entia l
req uireme nt and ot her rel evant p rovisi ons of Di recti ve 2014 /53/E U. Decl aratio n of conf ormit y can be ob taine d from th e
pro duct pa ge at www. blaup unkt. com.
Res ponsi ble par ty: 2N -Ever pol Sp. z o. o, Puław ska 403 A, 02-8 01 Warsaw, P oland, P hone: + 48 22 331 9 9 59, E-m ail:

inf o@ever pol.p l

Your pr oduct s is desi gned a ma nufac tured w ith hig h quali ty mate rials a nd comp onent s, whic h can be rec ycled a nd reus ed.

Whe n this cr ossed -out wh eeled b in symb ol is att ached t o a produc t it mea ns that t he produ ct is cov ered by t he Europ ean
Dir ectiv e 2012/ 19/EU. P lease i nform yo ursel f about t he loca l separ ate col lecti on syst em for el ectri cal and e lectr onic pr oduct s.
Ple ase cat a ccordi ng to you r local r ules an d do not di spose o f your old p roduc ts wit h your nor mal hou sehol d waste . Correc t
dis posal o f your ol d produc t help s to preve nt pote ntial n egati ve conse quenc es for th e enviro nment a nd huma n healt h.

Your pr oduct c ontai ns batt eries c overed b y the Euro pean Di recti ve 2006 /66/E C, whic h canno t be disp ose wit h norma l
hou sehol d waste. P lease i nform y ourse lf abou t the loc al rule s on sepa rate col lect ion of bat terie s becau se corr ect dis posal h elps
to pre vent ne gativ e conse quenc es for the e nviro nment al and hu man hea lth.
Env ironme ntal in forma tion

All u nnece ssary p acka ging ha s been omi tted. We ha ve trie d to make t he pack aging e asy to se parat e into thr ee mate rials :
car dboard ( box), polys tyren e foam( buffer ) and pol y ethyl ene (ba gs, prot ecti ve foam sh eet). Your s ystem c onsis ts of mate rial
whi ch can be r ecycl ed and re used if d isass emble d by a speci alize d compa ny. Plea se obse rve the l ocal re gulat ions reg ardin g the
dis posal o f packa ging ma teria ls, exh auste d batter ies and o ld equi pment .
Rec ordin g and play back of m ateri al migh t requi re conse nt. See C opyri ght Act 1 956 and Th e Perfo rmer' s Protec tion Ac ts 1958 t o
197 2.

3

The B lueto oth® wor dmark a nd logo s are reg istere d trade marks o wned by B lueto oth SIG , lnc. and a ny use of s uch mar ks by us is
und er lice nse. Ot her tra demar ks and tr ade nam es are tho se of the ir resp ectiv e owner s.

Man y thank s to sele ct our mo del, pl ease rea d and ref erence t his man ual car efull y befor e operat ion. Pl ease ke ep the ma nual fo r
fut ure ope ration r efere nce.
The p roduc t inclu de belo w main fea tures :

Ÿ Int ernet r adio
Ÿ Blu etoot h playb ack
Ÿ USB p layba ck
Ÿ Spo tify co nnect
Ÿ Podc ast
Ÿ Aud io line -out
Ÿ Clo ck, Ala rm, Sle ep

Cont rol loc ation s

1- Col orfu l displ ay;
2- Ra dio pre set P1~ P4 butt on

Sho rt pres s it pick u p relev ant pre set stat ions, a nd play i t.
Lon g press( 2seco nds) it t o save th e curren t stati on as pre set 1~4 .

4

3- St andby/ Home bu tton;

Lon g press it t o enter s tandb y mode.
Sho rt pres s it to tur n on the un it, or en ter to ho me inter face o r main me nu.
In al arm mod e, shor t press i t to canc el the al arm sou nding a nd ente r to stan dby.

4- EQ b utton

Pres s it repe atedl y to switc h prese t EQ betw een nor mal/f lat/J azz/R ock/S oundt racks /Clas sical /POP/ News/ my EQ.

5- Ra dio pre set but ton;

Sho rt pres s it to cal l out the p reset s tatio n inter face.
Lon g press it t o save th e curre nt stati on.

6- Le ft butt on;

Sho rt pres s it to mov e and del ete the le tter wh ile you u se it to ke y-in le tters l ike for ne twork p asswo rd.
Sho rt pres s it to qui t and ent er uppe r menu.
Lon g press it s kip to l ast trac k in USB mo de.

7- Do wn butto n;

Sho rt pres s it to red uce the vo lume; p ress an d hold it t o reduc e the volu me cont inuou sly.
Sho rt pres s it to mov e down in th e menu fo r selec tion.

8- Pl ay/pau se, ent er butt on;

Sho rt pres s it to pla y or paus e the mus ic play back in U SB mode.
Sho rt pres s it to con firm th e selec tion.

9- Ri ght but ton;

Sho rt pres s it to mov e and add t he lette rs when y ou key- in lett ers lik e for net work pa ssword .
Sho rt pres s it to qui t and ent er sub- menu.
Lon g press it s kip to n ext tra ck in USB m ode.

10- U p butto n;

Sho rt pres s it to inc rease t he volu me; pres s and hol d it to inc rease t he volu me conti nuous ly.
Sho rt pres s it to mov e up in the m enu for se lect ion.

11- R emote co ntrol I R senso r;
12- S peaker ;
13- L ine out j ack;
14- U SB port ;
15- L ED power i ndica tor;
16- D C IN power j ack;

Rem ote cont rolle r

1- St andby on /off bu tton: s hort p ress it to p ower on /off th e unit.
2- Sl eep but ton: sh ort pre ss it rep eatedl y to adju st slee p time.
3- Al arm but ton: Sh ort pre ss it to en ter alar m setu p inter face.
4- Pl ay/pau se butt on: sho rt pre ss it to pl ay/pau se musi c playb ack in US B

mod e.

5- Pre vious b utton : Shor t press i t skip to l ast tra ck in USB m ode.
6- Me nu butt on: sho rt pres s it to ent er main /home m enu.
7- Up b utton : press i t to shif t up in the m enu.
8- En ter butt on: Sho rt pre ss it to con firm s elect ion.
9- Le ft butt on: pre ss it to qui t, but sk ip to up per men u.
10- L ocal bu tton: s hort pr ess it to e nter lo cal inte rnet ra dio mod e.
11- D igits a nd char actor b utton : short p ress it r epeat edly to s elect r eleva nt

num ber and l etter.

12- Vol ume dow n button : press i t to decr ease vo lume.
13- M ute but ton: pre ss it to si lence t he unit , press i t again t o resume p layba ck.
14- WP S butto n: quic k netwo rk butt on, if yo ur Wi-Fi rou ter has WP S butto n as

wel l, shor t press i t enter in to quic k conne ction n etwor k mode.

15- D immer b utton : press i t to adju st the br ightn ess of di splay.
16- S top butt on: pre ss it to st op the cu rrent t rack mu sic play back in U SB

mod e, press t he ente r butto n to resu me and st art the p layba ck from
beg innin g.

17- N exus but ton: Sh ort pr ess it sk ip to nex t track i n USB mod e.
18- E Q butto n.
19- R ight bu tton: p ress it to e nter th e sub-m enu.
20- D own but ton: pre ss it to sh ift dow n in the me nu list .
21- Fav orite b utton : shor t press it t o enter p reset s tatio n inter face, l ong pres s

it to s ave curr ent sta tion.
22- Vol ume up bu tton: p ress it to i ncrea se volu me.

5

Uni t power on :

Ins ert th e DC conn ector o f suppl ied powe r adapt or into t he DC powe r jack on t he rear p anel, t hen plu g on anot her ter minal o f

powe r adapt or to hou sehol d AC power s ourci ng(23 0V,50/ 60Hz) i n order t o get the p ower.

The d ispla y will li ght up and s how BLA UPUNK T welco me scree n in case o f get pow er succ essfu lly. Sho rt pres s stand by butt on to

powe r on the un it, lon g press i t enter t o stand by mode. Th e unit is r eady fo r operat ion.

Men u operat ion: to o perat e the men u on disp lay lik e selec tion, q uit, sh ift ,en ter etc ., plea se try to c ombin e short p ress

up/ down, l eft/r ight an d enter b utton f rom remo te cont rol, or up /down , left/ right a nd play /paus e butto n on fron t panel.

Wi-F i Networ k conne ction

The u nit bui lt-in Wi- Fi netw ork mod ule, whi ch is abl e to conn ect wit h wirel ess net work . In orde r to liste n Inter net rad io, you

have t o set up an d conne ct inte rnet wi th your Wi -Fi rout er firs t. Plea se follo w up betw een ste ps:

a. At f irst ti me usin g, the uni t will sh ow BLAUP UNKT w elcom e screen , then as k you to ch oose op erati on lang uage( defau lt

lan guage : Polish ). You can use u p and dow n butto n to shif t selec tion on t he menu l ist, an d press e nter bu tton to co nfir m it. Then

the s creen w ill show p rivac y info rmati on, pres s enter b utton t o “ Enab le “chec k netwo rk when p ower on “?

b. Pre ss left o r right b utton t o shift y es or no, pr ess ent er butto n to conf irm it.

c. If y ou sele ct yes, th en the un it will e nter an d ask you “ wou ld like t o config ure net work no w?” selec t yes, th e unit wi ll sear ch

the n earby a vaila ble wire less ne twork , and sh ow a Wi-Fi na me list o n displ ay.

d. Pre ss up or do wn butt on to shi ft on the n etwor k name li st, pre ss the ent er butt on to con firm th e selec tion. Th en it req uires

you to k ey-in t he wire less ne twork p asswo rd.

e. We rec ommen d using d igits an d chara ctor bu tton fr om remo te contr ol to key i n the pas sword f aster. For e xampl e, keep

pre ssing t he butto n can sho w the rel evant l etter ( small o r capit al type ) and num ber on di splay re peate dly. In c ase of you f ind

the p roper l etter fo r passw ord, sho rt pre ss righ t butto n to confi rm and sk ip to ne xt pass word inp ut. In c ase of you k ey in a

wro ng pass word let ter, sho rt pres s the lef t butto n can del ete it.

f. When y ou fini shed th e wirel ess net work pa ssword i nput, p ress th e enter b utton di rect ly, then t he unit w ill conn ect wi th the

net work ac cordin gly. And t he unit w ill ent er to mai n inter face af ter suc cessf ul conn ect wit h wirel ess net work.

g. In c ase fai l to conne ct net work, s hort p ress men u butto n from re mote co ntroll er to ent er main i nterf ace, se lect co nfigu ratio n

>ne twork >wire less ne twork c onfig uratio n>ena ble to se arch av ailab le netw ork aga in.

Not es:

1. Co nnect ing the Wi -Fi netw ork man ually b y APP or WPS i s also av ailab le; whe n you conn ect th e Wi- Fi netwo rk thro ugh APP,

ple ase mak e sure th e device a nd radi o is at sam e locat ion.

2. You can a lso fin ish the w irele ss netw ork set ting fr om front p anel by c ombin e using u p/dow n, left /righ t, play /paus e butto n.

3. The c onnec ted Wi-Fi N etwor k can be re membe r and aut o connec ted nex t time i n case th e netwo rk is sti ll avai lable.

Som etime s it requ ires ke y-in the p asswo rd agai n. Plea se kind ly note t his is no t mal-f uncti on.

Int ernet ra dio ope ratio n

In ca se you co nnect t he Wi-Fi in terne t ready, e nter to th e main in terf ace, usi ng lef t and rig ht butt on to shif t and se lect In terne t

rad io icon o n screen , press e nter bu tton to e nter int o inter net rad io mode .

Stat ion sel ecti on and br oadca sting : Combi ne usin g up/dow n or ente r butto n to sele ct the op tion on t he menu l ist. For

exa mple, ra dio sta tion >c ountr y/lo catio n>Euro pe>Po land> Po land/ top 10> Radio N orwy S wiat. The n the rad io will c onnec t

rel evant st ation v ia Wi-Fi, a nd get th e broad casti ng.

Sho rt pres s enter b utton t o stop th e playin g and bac k to uppe r menu. U sing up /down b utton to s hift a nd sele ct othe r stati on

on li st, pre ss enter b utton f or play ing; you a lso can p ress up /down b utton t o switc h to other i ntern et radi o stati on dire ctly.
Dur ing Int ernet r adio li steni ng, shor t pres s right b utton t o enlarg e the scr een's p ictur e infor matio n, shor t press l eft but ton
ret urn to no rmal. Lo ng pres s left/ right b utton t o switc h to last o r next ra dio sta tion.
Pres s volum e up/do wn butt on to adj ust the o utput vo lume le vel, pr ess mute t o silen ce the so und.
Pres et favo rite int ernet r adio st ation : when yo u turne d a favori te stat ion, lo ng pres s favor ite(on r emote c ontro ller) o r preset
but ton(o n front pa nel) en ter to th e stati on pres et inter face . By usin g up/do wn butto n to shif t and se lect yo ur desi red pres et
sta tion nu mber on l ist, pre ss ente r butto n to conf irm it.
Sho rt pres s the fav orite o r preset b utton t o enter t he pres et stat ion lis t, using u p/dow n butto n to shif t and sel ect pre set sta tion,
pre ss enter b utton f or play ing. You also c an quic k pick up t he pres et stat ion by pr ess the P 1~P4 bu tton on f ront pan el, or sh ort
pre ss digit s butto n from re mote co ntrol wh ile the u nit is in t he radi o playi ng inte rface .
Sho rt pres s the fav orite o r preset b utton t o enter t he pres et stat ion lis t, press t he righ t butto n to mana ge the pr eset st ation l ike
shi ft up/d own/d elete /rena me/pl ay.

Loc al inter net rad io list ening
a. Se tup loc ation : Enter t o confi gurati on>lo cal rad io setu p >set lo catio n> opti ons(A uto dete ct coun try/ manua l

set up(co untry )/ manu al setu p(sta te)/ ma nual se tup(c ity)/ m anual s etup( US Zip co de). By u sing up /down a nd ente r button t o
sel ect and c onfir m your se lecti on. In ca se you fi nishe d the loc ation s ettin g, the ra dio wil l search a nd ski p to the se t local
int ernet r adio in terfa ce.
b. Aft er setu p locat ion rea dy, you al so can pre ss loca l butto n from re mote co ntrol, o r from ma in inter face t o enter l ocal in ternet
fol der. Choo se any ra dio on th e categ ory lis t for lis tenin g. The othe r opera tion is s ame as ab ove intr oduce d inter net rad io
cha pter.

Not es:

1. It m ay take a b it long t ime or di fferen t conne ctio n speed to a ccess a nd get th e radio s tatio n due to Wi-F i conne ction o r radio
sev er in dif ferent l ocati on etc. , which is n ot mal- func tion. We su ggest ion to sw itch to o ther st ation fo r liste ning in c ase of
int ermit tent sou nd due to s ignal o r sever r eason e tc.

6

2. Whe n the rad io is in th e netwo rk stat ion nam e list me nu(a su b-men u), usi ng up/d own but ton to sh ift the s tatio n, shor t press

rig ht butt on can en ter opti ons “ add to my f avori te/au to scan/ play ” inte rface , by usin g up/do wn and en ter butt on can al so save

the s elect ed curr ent sta tion.

3. The i ntern et radio i s categ orize d like sl eep rad io, glob al top 20 , genre , count ry/lo catio n, high light e tc., whi ch is ava ilabl e on

the m enu. You can t ry to sel ect an d enjoy th em.

4. You can m anage y our favo rite st ation l ist on me dia U web site. Fi rstly, p lease s etup by m ain inte rfac e > confi gurat ion >

man age my me dia U > Ena ble; th en you can s ee fold er “ fav orite s tation ” “ favo rite lo catio n/gen re” “ Local r adio( city) ” “ manual ly”

on th e radio. C lick ” my medi a U” on the web site ca n manag e the syn chron ized fol der.

Podc ast ope ratio n

The r adio in clude s Podcas t funct ion; th e opera tion is s imila r as Inte rnet ra dio. For e xampl e, Power on u nit, en ter mai n

int erfac e>Pod cast> countr y/lo catio n/Pola nd, the n you can f ind the c ategor y fold er, choos e and ope n one of th em for li steni ng.

DAB Wi- Fi: you al so can li sten th e local D AB stat ion by thi s Inter net rad io if the D AB is bro adcas ting in t he Inte rnet. P lease e nter

mai n face> confi gurati on>lo cal rad io setu p>DAB Wi -Fi(en able) t o turn on i t. Othe r opera tion is s ame as In terne t radio.

My me dia U

a. Fir stly, yo u have to re giste r an acco unt at “ http: //ww w.medi ayou.n et. And l og in suc cessf ully. The n click “ rad io” and o utput

the n ame of th e machi ne you wa nt in the “ name y our rad io here” Col umn.

b. Key -in the s erial n umber i n the “ seria l numbe r” colum n.(Ho w to get se rial nu mber? E nter mai n

fac e>con figura tion> devic e>sys tem inf ormat ion>w ireles s info, th en you wi ll find M AC addre ss.

c. In c ase you i nput th e seria l numbe r and ente r, you wil l find “ favo rite sta tion” “ favori te loca tion/ genre” “ Local r adio” “

man ually a dd” folde r. Click my m edia U on t he webs ite to ma nage th ese fold ers.

d. Pow er on the i nterne t radio , enter m ain face >conf igura tion> manag e my medi a U>ena ble. Ent er medi a U, then yo u will fi nd “

favo rite st ation ” “ favo rite lo catio n/gen re” “ Local r adio” “ man ually a dd” folde r, which i s synch ronize d with yo ur medi a U

acc ount man aged on t he webs ite.

Blu etoot h operat ion

Thi s produc t incl udes Bl uetoo th func tion wh ich can w irele ss playb ack the m usic wi th othe r Bluet ooth de vice (l ike sma rt

pho ne, tab let etc. ).

1. Pow er on the u nit, pr ess hom e button e nter to m ain int erfac e, by usi ng left a nd righ t butto n to get th e Bluet ooth ic on, pres s

ent er butto n to Blue tooth m ode. An d the rad io will re ady for B lueto oth pai ring.

2. En able th e Bluet ooth fu nctio n on your d evice, a nd sear ch the av ailab le devi ce (ple ase refe rence yo ur devi ce manu al for

ope ratio n), the n check t he avail able Bl uetoo th devi ce on the l ist. Se lect “ BP IR1 0” for pair ing

3. Se lect an d play th e music f rom you r Blueto oth dev ice, ad just th e volum e level o n your dev ice and r adio si de, the n the sou nd

wil l wirel ess play a nd come o ut from t he spea ker.

4. Lo ng press l eft/ right b utton to s witch l ast or ne xt trac k for pla ying; s hort pr ess lef t/rig ht butt on to zoo m in or out t he song 's

pic ture in forma tion du e to it is abl e to get th e song' s relat ive info rmati on from i ntern et. Sho rt pres s enter b utton t o play/ pause

the m usic; l ong pre ss enter b utton t o get “ pair an other d evice” int erfa ce, pres s enter b utton a gain to d isconn ect th e Bluet ooth.

Lon g press en ter but ton aga in can ge t the pre vious p aired Bl uetoo th devi ce name l ist, yo u can cho ose one o f them for p airi ng if

the d evice t urn on Bl uetoo th func tion an d in the Bl uetoo th's wor king r ange.

5. You can p ress up /down b utton to a djust t he volu me whil e in the mu sic pla yback i nterf ace; it a lso can a chiev e EQ and mu te

fun ction i n Bluet ooth mo de.

Not ices:

1. Al l Bluet ooth de vices ar e not gua rante ed for pa iring s uccess fully d ue to dif feren t design a nd bran d.

2. The b est wor king di stanc e of Blue tooth i s withi n 10 mete rs witho ut any ob stacl e in betw een.

3. The u nit onl y can pai r and wor k with on e Blueto oth dev ice in on e time.

4. In c ase of an i ncomi ng phon e call du ring Bl uetoo th play back; t he musi c will st op temp orary, a nd resu me to pla yback a fter
end t he phon e call.

5. It r equir es repa iring t he Blue tooth de vice in c ase of th e power o ff the un it, or sw itchi ng play mo de.

USB p laybac k opera tion.

The u nit inc ludes U SB MP3 pl ayback f unct ion. Pl ease pre pare an e mpty US B stick a nd copy m usic fi le in it fi rst. Pl ug the US B
sti ck on USB p ort pro perly o n the rea r panel . Press ho me butt on ente r to main i nterf ace>m edia ce nter> USB. Then y ou can se e
the M P3 musi c file is o n the lis t. Choo se any fil e to play back, a nd get so und out put fro m the rad io.
Whi le in the m usic pl aybac k inter face, s hort pr ess ent er butto n on fron t panel t o play/ pause t he play back. P ress up/ down
but ton to in crease o r decre ase vol ume; lo ng pres s left/ right b utton t o switch p revio us or nex t track . Shor t press l eft/r ight
but ton to zoo m in or out t he song 's pic ture inf ormat ion due t o it is abl e to get su ch info rmatio n from in terne t. It als o can
ach ieve EQ, m ute, sto p func tion in U SB playb ack mod e.
Ent er to main i nter face> confi gurati on>pl aybac k setup t o choos e and get p layba ck mode b etwee n off/r epeat al l/rep eat
one /shuf fle.

Not es:

a. Pl ease do n ot use any e xtent U SB cabl e for con necti on and pl aying , becau se that w ill affe ct sign al tran sfer fr om devi ce, an
int ermit tent sou nd will h appen .
b. The un it supp ort WAV/WM A/MP3 /FLAC /AAC for mat, bu t not gua rante e it; Sup port ma x USB dev ice up to 6 4 GB capa city.

7

UPn P playba ck oper ation

The m odel in clude s UPnP fun ctio n, whic h can conn ect wi reless n etwor k, but u se Window s syste m, APPL E Mac or Li nux sys tem

as a mu sic pla yback p latfor m. By sha ring t he song o n the plat form, b ut get th e wirel ess mus ic play back fro m the In terne t radio.

Her e we take Win dows Me dia Pla yer 12 as an e xampl e:

a. Cl ick and o pen the Wi ndow med ia play er soft ware on y our PC, a dd your f avorit e music t o the med ia libr ary( pl ease re feren ce

the M icros oft's Wi ndow me dia pla yer inst ruct ion for op erati on.)

b. Cli ck “ media st ream”, sele ct “ aut o-all ow devi ce to pla y my media ”, then ac cept “ auto matica lly all ow all co mpute rs and

mul timed ia devi ces”. So you ca n quick ly open U PnP for mu sic sha ring an d playb ack.

c. You can a lso ren ame the me dia str eam nam e and all ow/bl ock the d evice t o play you m usic th rough t he UPnP. Clic k “ othe r

str eamin g optio ns” in th e Window s Media P layer. The n ame of th e media l ibrar y can be cu stomi zed, in o rder to fa cilit ate the

use r to quic kly ide ntify t he know ledge , in the di splay d evice co lumn, y ou can al so cust omize w hethe r to allo w a speci fic dev ice

to pl ay musi c of the me dia stre am thro ugh UPn P.

d. Pow er on the r adio, ma in inte rface >medi a cente r>UPnP > enter, c heck th e list av ailab le list a nd sele ct your U PnP play back

dev ice(fo r examp le, UPn P: KENT-P C), sh ort pre ss ente r butto n to confi rm it.( C autio n: ther e may tak e ten or mor e secon ds to

sea rch the U PnP devi ce, if th ere can not fin d UPnP dev ice, th ere will r eturn t o Media C enter m enu.

e. Whe n the radi o found t he UPnP d evice” KEN T-PC” as exa mple, e nter it a nd find t he musi c folder i n behin d, sele ct one of t he

mus ic for pl ayback .

f. Whil e the mus ic is pla ying, yo u try to u se up/d own, le ft/ri ght but ton to ge t the rele vant op erati on, whi ch is sim ilar to U SB

pla yback .

Imp ortan t note:

a. Bo th the PC a nd Inte rnet ra dio dev ice sho uld con nect sa me Wi-Fi ne twork d uring U PnP ope ratio n

b. Bec ause th ere hav e many dif feren t PC syste m/sou rce in th e marke t, it may f ail to co nnect ion for U PnP play back, w hich is n ot

inc lude in o ur serv ice war ranty.

Spo tify co nnect

1. The S potif y Softw are is su bject t o third p arty l icens es found h ere: ht tps:/ /www.s potif y.com/ conne ct/t hird-p arty -lice nses.

2. Us e your pho ne, tab let or co mpute r as a remo te contr ol for Sp otify. G o to www. sp otify. com/c onnec t to lear n how.

Int ernet ra dio APP o perat ion

a.Fo r iOS dev ice, se arch and d own loa d “ AirM usic Co ntrol ” in APP s tore (d ownloa d and ins tall “ AirM usic co ntrol ” for An droid

dev ice).

b. Powe r on the un it, ent er main f ace>c onfig uratio n>dev ice>A PP, a QR co de will a ppear o n the dis play, sc an it by you r mobil e

pho ne.

c. se lect an d open up t he “AirM usic co ntrol ” APP on y our mob ile pho ne, the A PP can sc an and con nect w ith Int ernet r adio

aut omati cally i n case bo th mobi le phon e and Int ernet r adio de vice con nect a nd use th e same Wi-F i netwo rk. (BP I R10 wil l show

in th e devic e name li st of con figura tion me nu in Air Music C ontro l APP aft er conn ected ).

d. th en you can u se the AP P on your m obile p hone to c ontrol t he inte rnet ra dio rem otely.

Imp ortan t note:

1.We s ugges tion do n ot use th e front b utton o r remote c ontro l to contr ol the un it at sam e time or f reque ntly wh ile you us e APP

for co ntrol ling, w hich ma y cause s ynchro nizat ion iss ue due to I ntern et ser ver/sp eed etc . It is not i nclud e in our wa rrant y

ser vice. I n case ha ppens , pleas e remai ns the un it with out fur ther op erati on for li steni ng a whil e in order t o get rec overy.

Lin e out and h eadph one

The u nit prov ides li ne out ja ck whic h allow t o wire co nnect w ith oth er acti ve spea ker or he adpho ne. Usin g the sup plied 3 .5mm

ste reo audi o cable p lug int o the lin e out jac k on rear p anel, a nd the ot her ter minal c onnec t to othe r relati ve audi o playe r. Power

on th e unit an d get aud io play ing, the n the sou nd will o utput f rom out sourc ing aud io playe r, but mut e on radi o side.

Plu g on the he adpho ne conn ector i nto the li neout j ack, y ou can ge t the sou nd outp ut from he adpho ne, but m ute on ra dio sid e.
Dur ing lin e out pla ying, yo u can adj ust the v olume o utput l evel bo th on rad io and ou tsourc ing pla yer, but m ajor on r adio si de.

Time & a larm se tting
Time /Cale ndar: e nter ma in face> confi gurat ion>d ate & tim e>set d ate and t ime, get o ption f or manu al setu p and aut o detec t. If

you s elect t he auto d etect , the tim e and dat e inform ation w ill be up dated o nce Wi-Fi n etwor k is conn ected . You can s et up the
dat e and tim e manua lly in ca se of you se lect m anual s etup. To set up t ime or da te form at opti on is als o avail able.
Ala rm sett ing: En ter main f ace>c onfig urati on> ala rm inte rface . The n you can s et up the a larm ti me, NAP( Snooz e) time , alarm
vol ume, ala rm sour ce etc. a ccordi ng to the o ption s on disp lay.

8

1. Whe n the set up alar m time is b eing, t he radio w ill wak e up acco rding ly. Shor t press t he stan dby but ton to ca ncel th e alarm

voi ce. In add ition , the ala rm wil l wake up at s ame tim e next d ay.

2. Du al alar m is avai lable fo r setti ng.

3. Whe n the ala rm is act ivate d, shor t press o ther bu tton (e xcept st andby ) to acti ve snoo ze func tion. I n addit ion, th e alarm w ill

wak e up agai n when th e snooze t ime is be ing.

4. The a larm fu nctio n is only w orkab le when t he main p ower is c onnec ted and a vaila ble.

5. Whi le the sn ooze fu nctio n is work ing, th e remai ning sno oze tim e will sh ow on dis play at s ame tim e. Shor t press s tandb y

fun ction t o cance l the sno oze.

Sle ep

In pl aying m ode(l ike int ernet r adio, Bl uetoo th, USB p layba ck mode e tc), sh ort pre ss the sl eep but ton repe atedl y on remo te

con trolle r can swi tch and s elec t the sle ep time b etween 1 5/30/ 60/90 /120/ 150/1 80/of f mode. A nd the ra dio wil l off and s witch

to st andby m ode auto matic ally wh en the sl eep tim e is bein g.

Oth ers

For fu rthe r operat ion lik e dimme r, soft ware ver sion, f actor y defa ult etc. , pleas er refe rence b elow tre e diagr am in con figur ation

set ting.

Troub le shoo ting

1. The s peake r canno t turn on .

a. Pl ease ch eck if th e power co nnect ion is co rrect .

2. No s ound ou tput.

a. Pl ease tr y to adju st the vo lume kn ob, and c heck th e play so urce.

b. ple ase con tact se rvic e center f or supp ort if t he issu e remain ed.

3. In termi ttent s ound ou tput in B lueto oth mod e

a. Pl ease tr y to move y our Blu etooth d evice m ore clo se to the r adio.

b. Ple ase ref erence t he manu al for re -pair ing.

5. The s ound ou tput is t oo smal l in Blue tooth mo de.

a. Pl ease ch eck the v olume le vel you r Bluet ooth de vice an d radio b oth.

Spe cific ation

Powe r source : DC IN 9V/ 2A

TFT 2 .4 inch c olorf ul disp lay

Blu etoot h versio n: V5.0

USB 2 .0, sup port mu sic fil e: MP3/ WMA/ WAV/F LAC/AA C(Not g uaran teed)

RMS o utput : 2 x 5W

Powe r consu mptio n: 16W

Sta ndby pow er cons umpti on: <1W

(T he above s pec may u pdate w ithou t prior ity not ice.)

Oth ers

For fu rthe r operat ion lik e dimme r, soft ware ver sion, f actor y defa ult etc. , pleas er refe rence b elow tre e diagr am in con figur ation

set ting. Pl ease en joy it.

9

1.Ti me Disp lay

Anal og

Dig ital

Blu e/Gre en/Or agne/ Red/Wh ite

Conf igura tion

5.Alarm

2.M anage my m ediaU

3.N etwork

4.Date&Time

Ala rm 1(Tu rn off )

Ala rm 2 (Tur n off )

Enabl e/ Disable

Wire less Ne twork C onfig urati on

Wire less Ne twork (App)

Wire less Ne twork (WPS P BC)

Man ual Con figur ation

Che ck Netw ork whe n Power On

Setu p PIN for A PP

Set D ate and Ti me

Set Ti me Forma t

Set Dat e Format

Day light S aving Tim e(DST )

Rep eat

Turn o n

Turn o ff

Tim e:00: 00

Sou nd

Ena ble/D isabl e

DHC P

Wire less

Ena ble/D isabl e

Manu al Set up/Aut o Detec t

12-h our/2 4-hou r

Ent er SSID

Man age

Ena ble/D isabl e

YYY Y/MM/ DD

DD/ MM/YY YY

MM/ DD/YY YY

Everyday /Once

Ever yday

Turn O ff/5M inute s/10M inut es/20 Minut es

USB /Spot ify con nect

Mon /Tue/We d/Thu r

Fri/ Sat/S un

6.L angua ge

7.Dimmer

NAP Alarm(Turn Off

Ala rm Volume

Wyl acz/5 minut /10mi nut/2 0minu t

30M inute s/60M inute s/90M inute s/120 Minu tes

Eng lish/ Germa n/Spa nish/ French /Port ugues e/Net herla nds

Ita lian/ Russi an/Sw edish /Norw egian /Dani sh/Hu ngari an etc.

Cze ch/Sl ovaki an/Pol ski/ Turkis h/Fin nish/ Greek

Power Saving

Turn On

10

8.S leep ti mer

9.Loca l radio setup

Turn O ff/15 /30/6 0/90/ 120/1 50/18 0Min utes

Auto D etec t(Coun try) /Manu al Setu p(Coun try)

Set l ocati on

DAB (Wi-F i)/(D isabl e)

Manua l Se tup(State)/Manual Se tup(City)

Manu al Set up(US Z ip Code)

10. Paybac k setup

11. Equal izer

12. D evice

13. Softw are upd ate

14. Reset t o defau lt

Off /Repe at all/ Repea t one/S huffl e

Nor mal/F lat/Ja zz/R ock/S oundt racks

Cla ssica l/Pop/ News/ my EQ

Sys tem Info rmati on/Re name/ APP/P rivac y

Sof tware U pdate (Yes)/ Soft ware Upd ate(N o)

Yes/N o

11

Powe r adapto r infor matio n

Inf ormati on publ ished

Valu e and pre cision

Uni t

Man ufact urer' s name or t rade ma rk
Com mercia l regis trati on numb er Addre ss

She nzhen Fu shiga ng Technol ogy Co. , Ltd
Bui lding 8 , Shigu an Indu stria l Park, S hangc un
Com munit y, Gongm ing Str eet,Gu angmi ng
Dis trict ,Shen zhen,
Gua ngDon g,Chi na,Gu angdo ng,Chi na

Mod el iden tifie r

AS1 801A- 09020 00EU

Inp ut volt age

100 -240

V

Inp ut AC fre quenc y

50/ 60

Out put vol tage

DC9
Out put cur rent

2

Out put pow er

18. 0

Aver age act ive eff icien cy

Eff icien cy at low l oad (10 % )

No- load po wer con sumpt ion

Hz

V

A

W

≥85

75. 45%

≤0. 1

%

%

W

12

Ważn e instr ukcje do tyczą ce bezp iecze ństwa

PRZ ESTRO GA

ZAGR OŻEN IE PORA ŻENIE M ELEKT RYCZNY M
NIE OT WIER AĆ

Prz estrog a:

Aby z mniej szyć r yzyko p oraże nia prą dem, ni e wolno de monto wać pok rywy a ni tyl nej częś ci urz ądzen ia. Wewną trz urz ądzen ia
nie z najdu ją się el ement y przez naczo ne do sam odzie lnej na prawy p rzez uż ytkow nika . Konse rwacj ą i napra wą sprz ętu zaj mują
się w yłącz nie wyk wali fikowa ni prac ownic y serw isu.

Obj aśnie nie sym boli gr aficz nych:

Sym bol bły skawi cy zako ńczon ej strz ałką u mieszc zonej w t rójką cie rów noboc znym os trzeg a użytk ownik a
prz ed niei zolowa nym „niebe zpiec znym na pięci em” w obrębi e obudo wy urzą dzeni a, któr e może osi ągnąć
wie lkość g rożącą p oraże niem pr ądem el ektry cznym .

Zna k wykr zykn ika w tró jkąci e równo boczn ym ostr zega uż ytkow nika, ż e w tym mom encie p rzeds tawio ne są
waż ne infor macj e dotyc zące obs ługi i ko nser wacji s przęt u w dokum entac ji, doł ączon ej do urz ądzen ia.

Pros imy o prz eczy tanie te j instr ukcji p rzed pr zyst ąpien iem do ob sługi u rządz enia, a by zapo znać si ę z jego fu nkcja mi i
wyk orzy stać je z godni e z przez nacze niem. Z apewn i to długo trwa łą, bez awary jną obs ługę ur ządze nia i prz yjem ność z
uży tkowa nia.

Ważn e inform acje

Ÿ Nal eży zac hować i nstru kcję ob sługi o raz inf ormac je doty czące be zpiec zeńst wa w celu w ykor zysta nia ich w p rzys złośc i.
Ÿ Nie n ależ y dopus zczać do t ego, ab y na urzą dzeni e kapał a lub wyl ewała s ię ciec z. Nie wo lno też u żywa ć go w wilg otnych

mie jscac h, jak np. ł azien ka.

Ÿ Nie w olno in stalo wać tego u rząd zenia w na stępu jący ch miej scach:
Ÿ Wys tawion ych na be zpośr ednie d ziała nie prom ieni sł onecz nych lu b w pobli żu grze jnikó w.
Ÿ Kła ść go na wi erzch u inneg o sprzę tu ster eofoni czneg o któr y wydzi ela cie pło.
Ÿ Blo kując w entyl ację lu b w zapyl onym mie jscu.
Ÿ W mie jscac h naraż onych na c iągłe d rgani a.
Ÿ W mie jscac h o wysok iej wil gotno ści.
Ÿ Nie w olno st awiać u rządz enia w po bliżu ś wiec lu b otwar tego og nia.
Ÿ Urz ądzen ia możn a używa ć wyłą cznie w s posób o pisany w n iniej szej in struk cji.
Ÿ Prz ed pier wszy m włącze niem za silan ia nale ży upe wnić si ę, że zasi lacz zo stał pr awidł owo pod łączon y.
Ÿ Pami ęć USB po dłącz a się bez pośre dnio lu b przy u życiu p rzedł użacz a USB o dłu gości d o 25 cm

Ze wz ględów b ezpie czeńs twa nie n ależ y demon tować ob udów an i uzys kiwać d ostęp u do wnęt rza urz ądzen ia. Urz ądzen ie
pow inno być n apraw iane pr zez wyk walif ikowa ny pers onel se rwisu .
Nie w olno roz kręc ać urzą dzeni a ani otw ierać j ego obu dowy, gd yż wewn ątrz ni e ma żadny ch częś ci, któ re mogł yby być
nap rawia ne prze z użytk ownik a. Kons erwa cją i nap rawą spr zętu z ajmują s ię wył ączni e wykwa lifik owani p racow nicy se rwis u.

INS TRUKCJ E DOTYCZ ĄCE BEZP IECZE ŃSTWA

1. Pr zeczy tać ins trukc je — prze d korz ystan iem z urz ądzen ia nale ży prze czyt ać cało ść inst rukcj i obsłu gi oraz i nforma cje o
bez piecz eństw ie.

2. Za chowa ć instr ukcje — n ależy z achow ać inst rukcj e użytk owani a i obsłu gi w celu w ykorz ysta nia ich w p rzysz łości .

3. Pr zestr zegać o strze żeń — nale ży pos tępow ać zgod nie z wsz ystki mi ostr zeżen iami za miesz czonym i na urz ądzeni u oraz
zgo dnie z in struk cją obs ługi.

4. Pr zestr zegać i nstru kcji — na leży po stępo wać zgo dnie z in struk cją obs ługi ora z wska zówka mi dla uż ytkow nika .

5. In stala cja — nal eży us tawić ur ządze nie zgo dnie z in struk cjami p roduc enta.

6. Źr ódła za silan ia – urzą dzeni e powinn o być zas ilane w yłącz nie ze źr ódeł o pa ramet rach po danych n a oznac zenia ch na kab lu
zas ilani a. Jeże li użyt kowni k nie jes t pewie n, jaki ego rod zaju za silan iem dys ponuj e w domu, p owini en skon taktow ać się ze
spr zedawc ą urzą dzeni a lub lok alnym d ostawc ą energ ii elek trycz nej.

7. Uz iemie nie lub p olary zacja z asila nia — ur ządzen ie nie mu si być uz iemio ne. Nal eży upe wnić si ę, że wty czka je st do koń ca
wło żona do gn iazdk a siec iowego l ub prze dłuża cza, ab y nie dop uścić d o odsło nięci a bolcó w lub sty ków. Nie które we rsje
urz ądzen ia mogą b yć wypo sażon e w spola ryzow aną wty czkę pr ądu prz emien nego (z j ednym bo lcem sz ersz ym). Tę wtyc zkę
moż na włoż yć do gni azdka s iecio wego ty lko w jed en spos ób. Jest t o funkc ja zabe zpiec zając a. Jeśl i nie moż na włoż yć wtyc zki
do gn iazda , należ y sprób ować ją o dwróci ć. Jeśl i wtycz ka nad al nie pas uje do gn iazda , należ y zlec ić elek tryko wi jego
wym ianę. N ie woln o zdejm ować zab ezpie czeń z wt yczk i spola ryzow anej. G dy korz ysta si ę z przed łużac za lub k abla za silan ia
inn ego niż d ostar czony ra zem z urz ądzen iem, po winny mi eć właś ciwe wt yczk i oraz ate st bezp iecze ństwa w ymaga ny w
dan ym kraj u.

8. Za bezpi eczen ie kabl a zasil ania — k able za silan ia należ y popr owadz ić w taki s posób, a by nie mo żna był o po nich c hodzi ć,
prz ycisn ąć lub pr zyci ąć post awiony mi prze dmiot ami. Zw rócić s zczeg ólną uw agę na wt yczki , gniaz dka sie ciowe i m iejsc a, w
któ rym ka ble są wy prowa dzone z ur ządze nia.

9. Pr zecią żanie — n ie wolno p rzeci ążać gn iazde k ścien nych, pr zedłu żacz y i rozdzi elacz y elek trycz nych, p oniew aż grozi t o
wyb uchem p ożaru l ub pora żenie m prąde m elekt ryczn ym.

10. Wen tylac ja — urz ądzeni e musi by ć popra wnie wen tylow ane. Ni e wolno u stawi ać urzą dzeni a na łóżk u, sofi e lub pod obnych
pow ierzc hniac h. Nie wo lno prz ykry wać ur ządze nia obr usami , serwe tkami , gazet ami itd .

13

11. C iepło — n ie usta wiać ur ządze nia w pob liżu źró deł cie pła, ta kich j ak grze jniki , promi ennik i, piec e lub inn ych urz ądzeń
(rów nież wz macni acze) w ytwa rzają cych ci epło. N ie staw iać na ur ządze niu zap alonyc h świec i i nnych źr ódeł ot wart ego
ogn ia.

12. Wod a i wilgo ć — aby zmn iejsz yć zagr ożeni e pożare m lub por ażeni em elek trycz nym, ni e wolno n araża ć urząd zenia n a
bez pośre dnie dz iałan ie deszc zu, wod y i wilgo ci, jak n p. w sauni e czy w ła zienc e. Nie uż ywać n iniej szego ur ządze nia w
pob liżu wo dy, na prz ykła d obok wa nny, umy walki , zlewu k uchen nego lu b balii , w wilgo tnej pi wnicy l ub w pobl iżu bas enu
(lu b w podob nych mie jscac h).

13. Pr zedm ioty i ci ecze w ur ządze niu — nie n ależy w ciska ć jaki chkol wiek pr zedmi otów pr zez otwo ry urz ądzen ia, pon ieważ
mog ą one zet knąć si ę z punkt ami nie bezpi eczne go napi ęcia i po dzesp ołami , co może w ywoła ć pożar l ub poraż enie
prą dem. Pod ż adnym p ozorem n ie nale ży rozl ewać ja kich kolwi ek ciec zy na pow ierzc hni urz ądzen ia. Nie w olno k łaść na
wie rzchu u rządz enia pr zedmi otów zaw ieraj ącyc h ciecze .

14. C zyszc zenie — n ależ y zawsze o dłącz yć urz ądzeni e od gnia zdka s ieciow ego prz ed czy szczen iem. Ku rz dook oła gło śnik a
moż na usun ąć such ą szmat ką. Jeś li do cz yszcze nia ma by ć użyty a erozo l, nie na leży k ierowa ć rozpy lanego s trumi enia
bez pośre dnio na u rządz enie, al e na szma tkę. Na leży u ważać, a by nie us zkodz ić jedn ostek n apędo wych.

15. Wy posaż enie do datkow e — nie wol no uży wać akc esori ów, które n ie są dop uszcz one prz ez prod ucenta , gdyż mo gą
stw arzać z agroże nie.

16. A kceso ria — nie w olno ust awiać u rząd zenia na n iesta bilny m wózku , stojak u, stat ywie, w sporn iku cz y stole . Urząd zenie
moż e ulec pr zewróc eniu i us zkodz eniu or az spowo dować p oważn e obraż enia u dz iecka l ub osob y doros łej. Nal eży uż ywać
wył ączni e wózkó w, stoja ków, stat ywów, ws porni ków i sto łów okr eślon ych prz ez produ centa a lbo spr zedaw anych wr az z
urz ądzen iem. Mo ntaż ur ządze nia nal eży pr zeprow adzać z godni e z instr ukcja mi prod ucent a, przy u życi u zestaw u
mon tażowe go zale caneg o przez p roduc enta.

17. Pr zeno szenie u rząd zenia — ur ządze nie umi eszcz one na wó zku nal eży pr zesuwa ć bardz o ostroż nie. Gw ałtow ne
zat rzym anie, zb yt duża s iła lub n ierów ne powie rzch nie mog ą spowod ować pr zewró cenie wó zka wra z z
urz ądzen iem.

18. O kres ni euży wania u rządz enia — ka bel zas ilani a urząd zenia n ależ y odłąc zyć od gn iazdk a sieci owego w t rakci e
bur z z wyład owani ami atm osfer yczny mi lub gd y urząd zenie n ie będz ie uży wane pr zez dłu ższy cz as.

19. S erwi sowani e – nie nal eży pr óbować w łasno ręczn ego prz egląd ania ur ządze nia. O twier anie po kryw y może
spo wodowa ć konta kt z nieb ezpie cznym n apięc iem i nar azić uż ytkow nika na i nne nie bezpi eczeń stwa.
Kon serwa cją i nap rawą sp rzętu z ajmuj ą się wył ączni e wykw alifi kowani p racow nicy se rwis u.

20. G dy urzą dzeni e nie jes t używ ane, nal eży od łącz yć jego wt yczkę z asila nia od gn iazdk a sieci owego. G dy
urz ądzen ie jest p odłąc zone do ź ródła za silan ia, zna jduje s ię w try bie czu wania i n ie jest c ałkow icie wy łączo ne.

21. C zęści z amien ne — prz y wymia nie czę ści nal eży spr awdzi ć, czy pr acown ik serw isu uż ył częś ci zami ennych
zal ecanyc h przez p roduc enta lu b też czy c zęści s ą ident yczne j ak częś ć orygi nalna . Dokon ywani e wymia ny na
nie zatwi erdzo ne częśc i grozi w ybuch em poża ru, por ażenie m prąde m elekt rycz nym lub in nymi
nie bezpi eczeń stwam i.

22. G łówne b ezpie cznik i — aby zab ezpie czyć w sp osób ci ągły ur ządze nie prz ed poża rem, na leży uż ywać
bez piecz ników w łaści wego ty pu i para metrów. P aramet ry bez piecz ników w d anym za kresi e napię cia są
zaz naczo ne na urz ądzen iu.

23. N ie woln o zwięk szać gł ośnoś ci prz y słuch aniu cz ęści ut woru o ma łej gło śnośc i lub prz y brak u wejści owego
sygn ału aud io. W inny m wypad ku może d ojść do u szkod zenia g łośni ka prz y gwałt ownym wz rości e natęże nia
sygn ału.

24. J edyny m sposo bem cał kowite go odłą czeni a urząd zenia o d źródł a zasil ania je st odłą czeni e kabla z asila nia z
gni azdka z asila nia lub z u rządz enia. G niazd ko siec iowe lub w ejści e kabl a zasil ania do u rządz enia mu szą być
zaw sze dost ępne w tr akcie u żywa nia pro duktu.

25. U rządz enie po winno s ię usta wić w pob liżu gni azdk a sieci owego lu b przed łużac za i w tak i sposó b, aby zaw sze
był o dostę pne.

26. M aksym alna te mpera tura oto czeni a urząd zenia w ynosi 3 5°C.

27. Wsk azów ki doty czące w yłado wań ele ktros tatycz nych — je śli dzi ałani e urząd zenia j est zak łócon e
wył adowa niami e lektr ostat ycznym i, nale ży go wy łącz yć i ponow nie włą czyć lu b prze nieść u rządz enie w in ne
mie jsce.

28. B ateri a
a. Ba terie n ie mogą b yć naraż one na dz iałan ie nadm ierne go ciep ła, jak n p. promi eni sło neczn ych, og nia itp.
b. Pod czas ut yliza cji bat erii na leży z wróci ć uwagę n a aspek ty ochro ny środ owisk a.
c. Prz estro ga doty cząca u żywa nia bat erii: a by nie dop uścić d o rozsz czeln ienia b ateri i, które m oże spo wodowa ć
obr ażeni a ciała b ądź usz kodzen ie urz ądzeni a:
. Podcz as wkła dania b ateri i zwróc ić uwag ę na jej po lary zację ( + i -).
, Nie w olno je dnocz eśnie u żywać r óżnych b ateri i — star ych i now ych bate rii sta ndard owych i a lkali cznyc h itd.
, Nal eży wy jąć bate rie z ur ządze nia, gd y nie będ zie ono u żywan e przez d łuższ y czas .

Uwag a dotyc ząca ER P2 (urz ądzeń z wiąza nych z en ergią)

Nin iejsz e urząd zenie z e kopro jekte m spełn ia wyma gania e tapu 2 Ro zporz ądzen ia Komi sji (W E) nr 127 5/200 8 wprowa dzają cego
dyr ektyw ę 2009/ 125/W E dotyc zącą po boru en ergii pr zez wy łączo ne i znaj dujące s ię w try bie czu wania u rządz enia
ele ktron iczne d o zastos owań bi urowy ch i domo wych.
Po upł ynięc iu 30 min ut bez we jścio wego syg nału au dio urz ądzen ie auto matyc znie pr zejdz ie w try b czuwan ia. In formac je na
tem at przy wróce nia nor malne go dzia łania m ożna zn aleźć w i nstru kcji ob sługi .

14

Ważn e inform acje:

Nin iejsz e urząd zenie j est wyp osażo ne w funk cję tr ybu oszc zędza nia ene rgii: j eśli w ci ągu 15 mi nut nie j est pod awany do n iego
żad en sygna ł wejśc iowy, ur ządze nie aut omaty cznie p rzejd zie w tr yb czuw ania w ce lu oszcz ędzan ia ener gii (no rma ERP 2 ).
Nal eży zau waży ć, że usta wieni e niski ego poz iomu gł ośnoś ci w źród le sygn ału aud io może zo stać ro zpozn ane jak o stan „brak u
sygn ału aud io”: mo że to mieć w pływ na z dolno ść wyk rywa nia sygn ału z ur ządzen ia oraz s powod ować au tomat ycznie p rzejś cie
w try b czuwa nia. W ta kim wyp adku na leży p rzyw rócić t ransm isję syg nału au dio lub z więk szyć po ziom gł ośnoś ci w źród le
sygn ału aud io (odt warz aczu MP 3 itp.) w ce lu wzno wieni a odtwa rzani a. Jeśl i probl em nie us tąpi, p rosimy o k ontak t z loka lnym
ser wisem .

OST RZEŻE NIE

Urz ądzen ie nie po winno b yć używ ane prz ez osob y (w tym dz ieci) o o bniżo nej spr awnoś ci fizy cznej , senso ryczn ej lub um ysłowe j
ora z osoby z n iewys tarcza jącą wi edzą i do świad czeni em, jeś li nie zn ajduj ą się one p od nadz orem os oby odp owiedz ialne j za ich
bez piecz eństw o i nie zost ały poi nstru owane j ak bezp ieczn ie uży wać urz ądzen ia. Obe cność o sób dor osłych j est wy magan a, jeśl i
urz ądzen ie obsł ugują d zieci ; pozwo li to zap ewnić b ezpie czne ko rzys tanie z ur ządz enia.

1. Ni e wolno p ozost awić pra cując ego urz ądzen ia bez na dzoru ! Należ y wyłą czać ur ządze nie, gdy n ie jest o no uży wane, n awet
prz ez krót ką chwi lę.

2. Ur ządze nia nie w olno ob sługi wać za poś redni ctwem z ewnęt rzneg o zegar a z ukła dem cza sowym a ni za pom ocą
odd zieln ego ukł adu ze zd alnym s terowa niem.

3. Ab y unikn ąć zagr ożenia w p rzyp adku us zkodz enia pr zewod u zasil ania, w ymian ę powin ien wyk onać pr oduce nt,
aut oryzo wany pu nkt ser wisow y lub inn a osoba p osiad ająca o dpowi ednie k walif ikac je.

4. Pr zed prz ystąp ienie m do obsł ugi urz ądzen ia nale ży spra wdzić , czy jeg o napię cie odp owiad a napię ciu wys tępuj ącemu w
lok alnej s ieci za silaj ącej.

5. Ni e wolno z akry wać otw orów wen tylac yjnyc h urzą dzenia n p. gaze tami, o bruse m, zasł onami i tp. Nale ży upe wnić si ę, że nad
urz ądzen iem jes t co najm niej 20 c m wolneg o miejs ca, a z ka żdej je go stron y — co najm niej 5 cm .

6. Ni e należ y dopu szczać d o tego, a by na urz ądzen ie kapa ła lub wy lewał a się cie cz, ani n ie nale ży sta wiać na n im prze dmiotó w
wyp ełnio nych ci eczam i, taki ch jak wa zony.

7. Ab y unikn ąć poża ru lub po rażen ia prąde m elekt rycz nym, nal eży ch ronić u rządz enie pr zed gor ącymi m iejsc ami, dz iałan iem
des zczu, w ilgoc i i pyłu.

8. Ni e wolno u stawi ać urzą dzeni a w pobli żu jaki chkol wiek źr ódeł wo dy, np. kra nów, wan ien, pr alek lu b basen ów pływ ackic h.
Urz ądzen ie nale ży usta wić na ró wnym i st abilny m podło żu.

9. Ni e wolno n araża ć urząd zenia n a silne p ole mag netyc zne.

10. N ie woln o stawi ać urzą dzeni a bezpo średni o na wzma cniac zu lub am plitu nerze .

11. N ie woln o stawi ać urzą dzeni a w wilgo tnym mie jscu, g dyż wil goć ma sz kodli wy wpły w na pod zespo ły elek trycz ne.

12. Po w niesi eniu ur ządze nia z zim nego do c iepłe go miej sca lub d o wilgo tnego m iejsc a może do jść do ko ndens acji wi lgoci n a
soc zewce we wnątr z odtwa rzac za. W taki ej sytu acji ur ządze nie nie b ędzie d ziała ć prawi dłowo. N ależy p ozost awić wł ączon e
urz ądzen ie na oko ło jedn ą godzi nę, aby um ożliw ić odpa rowan ie wilg oci.

13. N ie woln o czyśc ić urzą dzeni a rozpu szcza lnika mi chem iczny mi, gdy ż mogą on e znisz czyć la kier ob udowy. U rząd zenie
wyc iera si ę czyst ą, such ą lub nie znacz nie zw ilżon ą ściere czką .

14. Po dczas w yciąg ania wt yczk i z gniazd ka ści enneg o należ y zawsz e ciągn ąć za wty czkę, ni gdy za k abel za silan ia.

15. G dy włąc zone ur ządze nie jes t używ ane w pob liżu wł ączone go tele wizor a, może to b yć źród łem zak łóceń o brazu w p ostac i
lin ii na ekr anie. Z ależy t o od pasm a fal tra nsmis ji TV. Nie o znacz a to niep rawidł owego d ziała nia urz ądzen ia ani te lewiz ora
Jeś li są wid oczne t akie li nie, na leży o dsuną ć urząd zenie o d telewi zora.

16. Wt yczk a sieci owa jest u żywa na do odł ączan ia napi ęcia za silaj ącego i p owinn a być zaws ze dost ępna.

17. A by nie do puści ć do ewent ualne j utrat y słuch u, nie wo lno słu chać gł ośno mu zyki p rzez dł uższy c zas.

15

UWAGA

Dek larac ja

Nin iejsz ym Bla upunk t Compet ence Ce nter 2N -Everp ol Sp. z o.o . oświa dcza, że t o urząd zenie j est
zgo dne z wym ogami i i nnymi o dpowi ednim i posta nowien iami dy rekty wy 201 4/53 / UE . Pełną de klar ację zg odnoś ci można
uzy skać n a stroni e www.b laupu nkt.c om w zakł adce pr odukt u.
Podm iot odp owied zialn y: 2N-E verpo l Sp. z o.o., P uławs ka 403A , 02-80 1 Wars zawa, P olska , Telef on: [phone] , e-ma il:

inf o@ever pol.p l

Prod ukt zos tał wyp roduk owany z w ysoki ej jako ści mat eriał ów i podz espoł ów, które m ożna po ddać re cykli ngowi i p onown ie
uży ć.

Jeś li na urz ądzen iu znaj duje si ę znak pr zekre ślone go kosz a na śmie ci, ozn acza to, ż e produ kt jest o bjęty p ostan owien iami
dyr ektyw y europ ejsk iej 201 2/19/ EU. Nale ży zapo znać si ę z wyma gania mi doty czący mi loka lnego s ystem u zbiór ki odp adów
ele ktryc znych i e lektro niczn ych. Na leży po stępo wać zgo dnie z lo kalny mi prze pisam i. Nie wo lno wyr zuca ć tego pro duktu r azem
ze zw ykły mi odpa dami do mowym i. Prawi dłowe u sunię cie sta rego pro duktu z apobi egnie p otenc jalny m negat ywnym s kutko m
dla ś rodowi ska na tural nego i zdr owia lu dzkie go.

Urz ądzen ie jest w yposa żone w ba terie o bjęte d yrekt ywą eur opejs ką 2006 /66/W E. Bate rii nie w olno wy rzuca ć razem z o dpada mi
gos podar stwa do moweg o. Należ y zapoz nać się z l okal nymi pr zepis ami dot ycząc ymi odd zieln ej zbió rki bat erii, p oniew aż
pra widłow a utyl izacja z apobi egnie p otenc jalny m negat ywnym s kutko m dla śro dowis ka natu ralne go i zdrow ia ludz kieg o.

Inf ormac je o ochro nie śro dowis ka natu ralne go

Opa kowan ie zawie ra tylk o niezb ędne el ement y. Doło żono wsz elki ch stara ń, aby tr zy mat eriał y skład owe opa kowan ia były
łat we do odd ziele nia: ka rton ( pudeł ko), pia nka po listy renow a (zabe zpiec zenia we wnątr z) i poli etyle n (tore bki, ar kusz
och ronny) . Urzą dzenie w yprod ukowa no z mate riałó w, które mo żna pod dać rec ykli ngowi i u żyć pon ownie p o ich dem ontaż u
prz ez wysp ecjal izowa ną firm ę. Należ y prze strze gać lok alnyc h przep isów do tyczą cych ut yliza cji mat eriał ów opak owani owych,
zuż ytych b ateri i i niepo trzeb nych ur ządze ń.
Nag rywa nie i odt warza nie mat eriał ów może wy magać u zysk ania zg ody. Pat rz usta wa o prawa ch auto rskic h i prawa ch
wyk onawc ów/ar tystó w.

Wła ścici elem zn aków tow arowy ch i logo B lueto oth® je st firm a Bluet ooth SI G, Inc. U SA. Uży cie tyc h znakó w i logo po dlega
lic encji . Inne zn aki i naz wy han dlowe n ależą d o odpow iedni ch właś cicie li.

16

Dzi ękuje my za wyb ór nasz ego mod elu, pro simy o uw ażne pr zeczy tanie i z apozn anie si ę z ninie jszą in struk cją prz ed

rozp oczęc iem uż ytkow ania. N ależy z achow ać inst rukcj ę do wyko rzys tania w p rzysz łości .

Urz ądzen ie posi ada nas tępuj ące głów ne funk cje:

Rad io inte rneto we
Odt warza nie za po mocą mo dułu Bl uetoo th
Odt warza nie USB
Obs ługa Sp otify C onnec t
Obs ługa Pod castó w
Wyj ście li niowe au dio
Zeg ar, budzi k, wył ączni k czaso wy

Roz mieszc zenie e lemen tów ste rowani a

1- Kol orowy w yświe tlacz ;
2- Pr zycis ki do pro gramow ania st acji ra diowy ch P1 ~ P4

Kró tko nac iśnij , aby wyb rać odp owiedn ie zapr ogram owane s tacje i o dtwor zyć je.
Nac iśnij i p rzyt rzyma j (2 seku ndy) pr zyci sk P1 ~ P4, a by zapi sać bie żącą st ację w pa mięci .

3- Pr zycis k gotowo ści/m enu głó wnego ;

Nac iśnij i p rzyt rzyma j, aby pr zejść d o tryb u czuwan ia.
Kró tko nac iśnij , aby włąc zyć ur ządze nie lub w ejść do g łówneg o menu.
W try bie ala rmu nac iśnij g o krótk o, aby anu lować d źwięk a larmu i p rzej ść do try bu goto wości .

4- Pr zycis k korekt ora dźw ięku EQ.

Nac iśnij g o kilk akrot nie, aby p rzełą czyć k orekto r pomię dzy za progra mowan ymi ust awien iami:
NOR MAL/F LAT/JAZ Z/ROC K/SOU NDTRAC K/CLA SSIC/ POP/N EWS/M Y EQ.

17

5- Pr zycis k progra mowan ia stac ji radio wych;

Nac iśnij g o krótk o, aby wy wołać i nterf ejs zap rogram owane j stacj i.
Nac iśnij i p rzyt rzyma j, aby za pisać a ktual ną stac ję.

6- Pr zycis k „w lewo” ;

Nac iśnij g o krótk o, aby prz enieś ć i usuną ć liter ę, podc zas wpro wadza nia lit er do has ła siec ioweg o.
Kró tko nac iśnij , aby wyj ść i wejść d o górn ego men u.
Dłu gie nac iśnię cie powo duje pr zejśc ie do pop rzedn iego ut woru w tr ybie U SB.

7- Pr zycis k „w dół” ;

Kró tko nac iśnij , aby zmni ejsz yć głoś ność;
Nac iśnij i p rzyt rzyma j, aby st ale zmn iejsz ać głoś ność.
Nac iśnij g o krótk o, aby prz ejść w dó ł menu w ce lu wybo ru.

8- Pr zycis k odtwa rzani e/pau za, prz ycisk E NTER – za twierd zenie w ybor u;

Kró tko nac iśnij , aby odt worzy ć lub wst rzym ać odtw arzan ie muzy ki w try bie USB .
Nac iśnij g o krótk o, aby pot wierd zić wy bór.

9- Pr zycis k „w prawo” ;

Nac iśnij g o krótk o, aby prz enieś ć i dodać l iterę p odcza s wprowa dzani a liter d o hasła s iecio wego.
Kró tko nac iśnij , aby wejś ć do podm enu.
Dłu gie nac iśnię cie powo duje pr zejśc ie do nas tępne go utwo ru w try bie USB.

10- Przyc isk „w górę”;

Kró tko nac iśnij , aby zwi ększ yć głośn ość; na ciśni j i przy trzy maj, aby s tale z więks zać gło śność .
Nac iśnij g o krótk o, aby prz ejść w gó rę menu w c elu wyb oru.

11- C zujni k podcz erwie ni pilo ta zdal nego st erowan ia;
12- G łośni k;
13- G niazd o wyjśc ia lini owego ;
14- Po rt USB ;
15- Wsk aźnik z asila nia LED ;
16- G niazd o zasil ania DC I N;

Pil ot zdaln ego ste rowan ia

1- Pr zycis k włącz ania/ wyłąc zania t rybu go towoś ci: nac iśnij g o krótk o, aby

włą czyć/ wyłąc zyć ur ządze nie.
2- Pr zycis k wyłąc znika c zasow ego: na ciśni j go kilk akro tnie, ab y ustaw ić czas
wył ączen ia urzą dzeni a.
3- Pr zycis k alarm u: naci śnij go k rótko, a by prze jść do in terfe jsu kon figur acji
ala rmu.
4- Pr zycis k odtwa rzani a/pau zy: nac iśnij g o krótk o, aby
odt worz yć/wst rzym ać odtw arzan ie muz yki w tr ybie US B.
5- Pr zycis k poprz edni: k rótko n aciśn ij, aby pr zejść d o popr zednie go utwo ru
w try bie USB .

6- Pr zycis k MENU: n aciśn ij go kró tko, aby w ejść do g łówne go menu.
7- Pr zycis k „w górę” : naciś nij go, a by przej ść w górę w m enu.
8- Pr zycis k ENTER – z atwier dzeni e wybo ru: nac iśnij g o krótk o, aby

pot wierd zić wyb ór.

9- Pr zycis k „w lewo” : naciś nij, aby w yjść l ub prze jść w górę m enu.
10- P rzyci sk LOCAL : naciś nij go kr ótko, a by prze jść do tr ybu lok alneg o radia

int ernet owego.
11- P rzyci ski cyf r i znakó w: naci śnij go k ilka krotn ie, aby w ybrać o dpowie dnią
cyf rę i lite rę.

12- P rzyci sk zmni ejsza nia gło śnośc i: naci śnij go, a by zmni ejsz yć głośn ość.
13- P rzyci sk wyci szenia : naci śnij go, a by wyci szyć ur ządze nie, na ciśni j

pon ownie, a by wzno wić odt warza nie.
14- P rzyci sk WPS: pr zycis k szyb kiego p ołącz enia si eciow ego, jeś li rout er Wi-Fi
ma rów nież pr zyci sk WPS, na ciśni j krótk o, aby pr zejść d o trybu s zybk iego
poł ączen ia siec iowego .

15- P rzyci sk ście mniac za: nac iśnij g o, aby wyr egulo wać jas ność wy świet lacza
16- P rzyci sk Stop: n aciśn ij go, ab y zatrz ymać od twar zanie b ieżące go utwo ru

w try bie USB , naciś nij prz ycis k ENTER , aby wzno wić i roz począ ć odtwa rzani e
od po czątk u.
17- P rzyci sk nastę pny: na ciśni j krótk o, aby pr zejść d o następ nego ut woru w
try bie USB .
18- P rzyci sk EQ: na ciska j w celu wy brani a odpow iedni ego try bu kore ktora
dźw ięku.

19- P rzyci sk „w praw o”: naci śnij go , aby wejś ć do podm enu.
20- P rzyci sk „w dół ”: naci śnij go , aby prze jść w dół l isty m enu.
21- P rzyci sk Ulub ione FAV: nac iśnij k rótko , aby prze jść do in terf ejsu

zap rogram owane j stacj i, naci śnij dł ugo, aby z apisa ć bieżą cą stac ję.
22- P rzyci sk zwię kszan ia głoś ności : naciś nij go, ab y zwię kszyć g łośno ść.

18

Podł ączan ie zasi lania :

Włó ż złącze D C dosta rczon ego zas ilacz a do gnia zda zas ilani a DC na tyl nym pan elu urz ądzen ia, a nas tępnie p odłąc z zasil acz do
gni azda prą du prze mienn ego (23 0 V, 50/60 H z), aby uz yska ć zasil anie.
W prz ypad ku pomyś lnego p odłąc zenia z asila nia, wy świet lacz za świec i się i pok aże ek ran pow italny B LAUPU NKT. Nac iśnij
kró tko prz ycis k gotowo ści, ab y włącz yć urzą dzeni e, naci śnij dł ugo, aby p rzejś ć do try bu gotow ości. U rządz enie je st goto we do
pra cy.

Obs ługa me nu:

W cel u obsłu gi menu u żywaj p rzyc isków „w górę ”, „w dół”, „w le wo”, „w pra wo” ora z przyc isk ENT ER na pil ocie zd alneg o
ste rowani a lub prz ycis ków „w gó rę”, „w dół ”, „w lewo ”, „w prawo ” oraz p rzyci sk odtw arzan ie/pa uza/E NTER (8 ) na prze dnim pa nelu
urz ądzen ia.

Połą czeni e z sieci ą Wi-Fi

Urz ądzen ie posi ada wbu dowany m oduł si eciow y Wi-Fi, k tóry je st w stan ie połą czyć si ę z sieci ą bezpr zewod ową. Ab y słuch ać
rad ia inte rnetow ego, mus isz naj pier w skonf iguro wać i poł ączyć s ię z Inte rnete m za pomo cą route ra Wi-Fi. P ostęp uj zgod nie z
pon iższy mi kro kami:
a. Pr zy pier wszy m użyc iu urzą dzeni e wyświ etli ek ran pow italn y BLAUPU NKT, a nas tępni e popro si o wybó r język a obsł ugi
(do myślny j ęzyk : polsk i). Moż esz uż yć przy ciskó w „w górę” i „w dó ł”, aby pr zesun ąć wyb ór na liś cie men u i naciś nij prz ycisk
ENT ER, aby t o potwi erdzi ć. Nastę pnie na e krani e pojaw ią się in forma cje o pr ywatn ości, n aciśn ij przy cisk EN TER, ab y „włąc zyć”
opc ję „spr awdzi ć sieć po w łącze niu?”
b. Nac iśnij p rzyc isk „w le wo” lub „w praw o”, aby wy brać „tak ” lub „nie”, naci śnij pr zycis k ENTER , aby pot wierd zić wyb ór.
c. Je śli wyb ierze sz „tak ”, na ek ranie p ojawi si ę pytan ie: „Czy ch cesz te raz sko nfigu rować si eć?” wyb ierz „tak ”, urząd zenie
prz eszuk a dostę pne w pob liżu si eci bez przew odowe i w yświe tli lis tę nazw Wi -Fi na wyś wietl aczu.
d. Na ciśni j przyc isk „w górę” lub „w dół”, aby w yszuk ać swoj ą sieć na l iście d ostęp nych sie ci, po zn alezi eniu na ciśni j przy cisk
ENT ER, aby p otwie rdzić w ybór. Na stępn ie urzą dzeni e popros i o wprow adzen ie hasł a wybra nej sie ci bezp rzewo dowej.
e. Za lecamy u żywa nie cyf r i znakó w na pilo cie zda lnego s terowa nia, ab y szyb ciej wp rowadz ić hasł o. Kilk ukrot ne naci śnięc ie
prz ycisk u na kla wiatu rze num erycz nej pil ota poz wala w ybrać od powie dnią c yfrę ora z małą lu b dużą li terę. W pr zypa dku
zna lezie nia wła ściwe j liter y hasła , naciś nij kró tko prz ycis k „w prawo”, aby p otwie rdzić w ybór i pr zejść d o wprowa dzani a
kol ejneg o znaku h asła. W pr zypa dku, gd y wprowa dzisz b łędny z nak has ła, kró tkie na ciśni ęcie pr zyci sku „w lewo” może g o
usu nąć.
f. Po za kończe niu wpr owadz ania ha sła sie ci bezp rzewo dowej na ciśni j przy cisk EN TER, a na stępn ie urzą dzeni e połąc zy się z
sie cią WI-F I i przej dzie do g łówne go inte rfejs u.
g. W prz ypadk u nieu daneg o połąc zenia z si ecią, k rótko n aciśn ij prz ycisk m enu na pi locie , aby wejś ć do głów nego in terfe jsu,
wyb ierz Us tawie nia>S ieć>K onfig uracj a sieci b ezprz ewodow ej> włą cz pono wne wys zuki wanie d ostępn ej siec i.

Uwag i:

1. Do stępn e jest rów nież rę czne łą czeni e sieci Wi -Fi za pom ocą apl ikac ji lub WPS ; W prz ypad ku łącz enia si eci Wi-Fi z a
poś redni ctwem a plika cji upe wnij si ę, że urz ądzen ie obsł ugują ce apli kację i r adio zn ajduj ą się w zas ięgu te j samej s ieci.

2. Mo żesz rów nież do konać u stawi enia si eci bez przew odowej , używ ając pr zycis ków „w górę”/ ”w dół”, „w le wo”/ „w pra wo”,
odt warza nie/p auza/ ENTER z p anelu p rzedn iego ur ządze nia.

3. Poł ączon a sieć Wi- Fi może zo stać za pamię tana i au tomat ycznie p ołącz ona nas tępny m razem , jeśli s ieć będz ie nada l
dos tępna . Czasa mi połą czeni e wymag a ponow nego wp isani a hasła . Należ y pamię tać, że n ie jest t o uster ka.

Obs ługa ra dia inte rneto wego

Po pra widło wym poł ączen iu się z In terne tem, we jdź do gł ównego m enu, uż ywaj ąc prz yciskó w „w lewo” lub „w pra wo” wys zukaj
iko nę radi a inter netowe go, nast ępnie n aciśn ij prz ycisk E NTER, a by prze jść do tr ybu rad ia inte rneto wego.

Wybó r stacj i inter netow ych:

Za po mocą pr zycis ków „w górę”/ ”w dół” ora z przy cisku E NTER, w ybier z odpow iedni ą opcję z l isty me nu. Po wej ściu do m enu
rad ia inte rnetow ego wyb ierz n p.
sta cja radi owa>k raj/l okali zacja >Euro pa>Pol ska>P olska /top1 0>Naz wa stac ji radio wej. Na stępni e radio p ołącz y się z
wyb raną st acją i za cznie j ą odtwa rzać.
Kró tko nac iśnij p rzyci sk ENTE R, aby za trzy mać odt warza nie i wró cić do wy ższeg o menu. U żyj pr zycis ków „w gó rę”/”w d ół”, aby
wyb rać inn ą stacj ę z listy, n aciśn ij prz ycisk E NTER, a by odtw orzyć ; Podcz as słuc hania ra dia int ernet owego k rótko n aciśn ij
prz ycisk „w pra wo”, aby po więks zyć inf ormac je na wyś wietl aczu, k rótk ie naci śnięc ie przy cisku „w lew o” prz ywróc i wyświ etlac z
do po przed niego t rybu. N aciśn ij i prz ytrz ymaj pr zycis k „w lewo” /”w pra wo”, aby pr zejść d o poprz ednie j lub nas tępne j stacj i
rad iowej do stępn ej na liś cie.
Nac iśnij p rzyci sk „w gór ę”/”w dó ł” na prze dnim pa nelu ur ządze nia lub p rzyci sk zwi ększa nia lub z mniej szani a głośn ości na
pil ocie, a by dosto sować p oziom g łośno ści wyj ściow ej. Naci śnij pr zyci sk wyci szani a, aby wy ciszy ć dźwi ęk.
Prog ramow anie ul ubiony ch stac ji inte rnetow ych: po w łącze niu ulu bione j stacj i, naci śnij i pr zytr zyma j przyc isk Ulu bione ( na
pil ocie FAV) l ub prz ycisk p rogram owani a stacj i radio wych (5 n a panel u przed nim) i pr zejdź d o inter fejsu u stawi eń stac ji.
Uży wają c przyc isku „w górę” /”w dół ”, prze suń i ust aw wybr aną sta cję pod w łaści wym num erem pa mięci n a liści e, naciś nij
prz ycisk E NTER, a by potw ierdz ić swój w ybór.
Kró tko nac iśnij p rzyci sk Ulub ione (FAV na p iloci e) lub pr zyci sk progr amowa nia sta cji rad iowyc h (5 na pan elu prz ednim ), aby
prz ejść do l isty za progr amowan ych sta cji, uż yj prz ycisk u „w górę” /”w dół ”, aby wy brać za progra mowan ą stacj ę, naciś nij pr zycis k
ENT ER, aby j ą odtwo rzyć. M ożesz r ównież s zybk o wybra ć zapro gramow aną sta cję, na ciska jąc pr zycis k P1~P4 n a przed nim
pan elu lub k rótko n acisk ając od powie dni prz ycis k na klaw iatur ze nume ryczn ej na pil ocie, g dy urzą dzeni e jest w tr ybie
odt warza nia rad ia.
Kró tko nac iśnij p rzyci sk Ulub ione (FAV na p iloci e) lub pr zyci sk progr amowa nia sta cji rad iowyc h (5 na pan elu prz ednim ), aby
prz ejść do l isty za progr amowan ych sta cji, na ciśni j przyc isk „w prawo”, aby za rządz ać zapr ogram owaną st acją, n p. Prze suń w
gór ę/w dół /usuń /zmie ń nazwę /odtw arzaj .

19

Lok alne rad io inte rneto we

a. Ko nfigu racja l okaln ego rad ia inte rneto wego: w me nu głów nym wej dź do inte rfej su usta wieni a>ust awieni e radia
lok alneg o>ust awien ie lok aliza cji> opc je (aut omaty czne wy kry wanie k raju/ konfi gurac ja ręcz na (kra j)/ko nfigu racja rę czna
(wo jewódz two)/ konfi gurac ja ręcz na (mia sto)/ konfi gurac ja ręczn a (kod po cztow y USA). Z a pomoc ą przy cisków „w gór ę”/”w
dół ” wybi erz od powied nią opc ję i pot wierdź z a pomoc ą przy cisku E NTER. W pr zypa dku zak ończe nia ust awian ia loka lizac ji,
rad io wysz uka i pr zejdzi e do usta wione go lok alneg o inter fejsu r adia int ernet owego.
b. Po po prawne j konfi gurac ji lok alneg o radia i nterne toweg o możes z równie ż nacis nąć prz ycis k LOCAL z pi lota lu b w menu
głó wnym rad ia inte rneto wego wy bierz „sta cja lok alna”, aby pr zejść d o listy l okal nych sta cji rad iowyc h i odtwo rzyć w ybran ą
sta cję.

Uwag i:

1. Uz yska nie dos tępu do st acji ra diowe j może za jąć troc hę czas u ze wzgl ędu na pr ędkoś ć połąc zenia i ntern etoweg o lub
lok aliza cję ser wera ra diowe go itp., c o nie jes t uster ką. W prz ypad ku pojaw ienia s ię prob lemów z o dbior em, wyn ikają cych z
pow yższ ych powo dów, sug eruje my wybó r innej s tacji r adiowe j.

2. Gd y radio z najdu je się w tr ybie w yświe tlani a listy d ostęp nych sta cji rad iowyc h, za pom ocą prz ycisk ów „w gór ę”/”w dó ł”,
moż na zmie nić sta cję, po za znacz eniu da nej sta cji kró tkie n aciśn ięcie p rzyci sku „w prawo” umo żliwi a przej ście do i nterf ejsu
opc ji „dod aj do ulu biony ch/au to skan owani e/odt warza j”.

3. Ra dio int ernet owe jest p odzie lone na k ateg orie, ta kie ja k „Radi o do snu”, „Gl obaln e top 20” „Ga tunek ”, „Kr aj/Lok aliz acja”,
„Wyró żnion e” itp. , które s ą dostęp ne w menu r adia in terne toweg o. Dzięk i nim moż esz sz ybcie j wybra ć odpow iedni ą stacj ę i
cie szyć si ę z jej odb ioru.

4. Mo żesz rów nież za rządz ać swoj ą listą u lubio nych st acji na s tronie m ediaU ( www.m ediay ou.net ). Najp ierw w g łówny m menu
włą cz funk cję „my m ediaU ” prze chodz ąc po kol ei do: Us tawie nia> Za rządz anie My m ediaU > Włą cz; nas tępni e w radiu m ożna
wyś wietl ić fold er „Ulu biona s tacja” „Ulub iona lo kaliz acja/ gatun ek” „Moj a lokal na stac ja (mia sto)” „Doda j ręczni e”. Na str onie
int ernet owej (ww w.med iayou. net) k likni j w zakła dkę „my medi aU”, aby zar ządza ć powyż szymi f older ami. Wię cej info rmacj i na
tem at tej fun kcji zn ajduj e się w dal szej cz ęści ni niejs zej ins trukc ji.

Obs ługa po dcast ów:

Rad io posi ada fun kcję od twarz ania po dcast ów; za sada dz iałan ia jest p odobn a do radi a intern etowe go. Włącz u rządz enie,
prz ejdź do m enu głó wnego i k olejn o wybie rz: Pod cast> Kraj/ Lokal izacj a>Kra j docel owy>Fo lder k ategor ii, a nas tępni e wybi erz
i otw órz int eresu jący ci ę podca st.

Odb iór lok alnych s tacji D AB popr zez Wi-Fi : Możli wy jest o dbiór l okaln ych sta cji DAB, k tóre je dnocz eśnie n adają s ygnał ja ko
rad io inte rnetow e. Aby uz yskać d o nich do stęp, p rzejd ź do głów nego me nu i kolej no wyb ierz: U stawi enia> Us tawie nia rad ia
lok alneg o> DAB ( Wi-Fi) >Włąc z. Aby pr zejść d o listy d ostęp nych sta cji DAB ( Wi-Fi ), w menu g łówny m wybie rz kole jno: Ra dio
int ernet owe>St acja lo kaln a>DAB ( Wi-Fi) a n astęp nie wyb ierz i nteres ującą c ię stac ję.

Obs ługa fu nkcji My m ediaU

a. W pie rwsze j kolej ności n ależ y utwor zyć kon to na str onie „ http: //ww w.medi ayou.n et. i pom yślni e się zal ogować . Zmień
jęz yk a nast ępnie k likn ij w zakł adkę „Urz ądzen ie”. Wpisz n azwę s wojeg o urząd zenia w o kienk u „Poda j tutaj n azwę ur ządze nia”.
b. Wpro wadź nu mer ser yjny w ok ienku „nu mer ser yjny ”. (Jak uz yska ć numer s eryj ny? Wejdź d o główn ego men u swojeg o
urz ądzen ia i kole jno wyb ierz: U stawi enia> Urząd zenie >Info rmacj e o syste mie>I nform acje o si eci bez przew odowej , a
nas tępni e znajd ziesz Ad res MAC .
c. Prz episz a dres MAC w o kien ko „num er ser yjny” i kl iknij „Dod aj”. Nastę pnie pr zejdź d o zakła dki „my med iaU” aby zar ządz ać
fol derami „Ul ubion a stacj a” „Ulu biona l okal izacj a/gat unek” „Stacj a loka lna” „Dod aj ręczn ie”.
d. Włą cz radi o intern etowe , wejdź do g łówne go menu i k olejn o wybie rz: Ust awien ia>Za rządz anie M y media U>Włąc z.
Nas tępni e wróć do me nu głów nego i w ybier z ikonę my m ediaU , nastę pnie wy świet lą się do stępn e folder y „Ulu biona s tacja ”
„Ul ubion a lokal izacj a/gat unek ” „Sta cja lok alna” „Do daj ręc znie”, które s ą zsync hroni zowan e z folder ami sko nfigu rowany mi na
two im konc ie, na st ronie in terne towej .htt p://w ww.med iayou .net

Obs ługa Bl uetoo th

To urzą dzeni e posia da funk cję Blu etoot h, któr a umożl iwia be zprze wodowe o dtwar zanie m uzyk i z inneg o urząd zenia
Blu etoot h (taki ego jak s mart fon, tab let itp .).

1. Włą cz urzą dzeni e, naci śnij pr zycis k menu gł ówneg o (3) na pr zedni m panel u lub prz ycis k MENU na p iloci e i przej dź do
głó wnego i nterf ejsu, z a pomoc ą przyc isków „w lew o” lub „w prawo” wy bierz i konę Bl uetoo th, nas tępni e naciś nij prz ycisk
ENT ER, aby p rzejś ć do tryb u Bluet ooth. U rządz enie bę dzie go towe do p arowan ia Blue tooth .

2. Włą cz funk cję Blu etoot h w zewnę trznym u rząd zeniu (s mart fon, ta blet it p. Należ y zapo znać si ę z instr ukcją o bsługi
urz ądzen ia zewn ętrzn ego), a n astęp nie spr awdź na li ście do stępn e do spar owania u rząd zenia B luetoo th. Wybi erz „BP IR1 0”,
aby s parowa ć urząd zenia .

3. Wyb ierz i od twórz m uzyk ę na zewn ętrzn ym urzą dzeni u Blueto oth, do stosu j pozio m głośn ości za równo p o stroni e
zew nętrz nego ur ządze nia Blu etoot h, jak i ni niejs zego rad ia, dź więk bę dzie od twarz any bez przew odowo za p omocą
gło śnikó w ninie jszeg o urząd zenia .

4. Dł ugo nac iśnij p rzyci ski „w lewo” lub „w praw o”, aby pr zełąc zyć pop rzedn i lub nas tępny ut wór do od twar zania ; krótk ie
nac iśnię cie prz ycisk u „w lewo” lub „w pra wo”, poz wala pow iększ yć lub p omnie jszyć i nform acje o ob razie u tworu . Krótk o
nac iśnij p rzyci sk ENTE R, aby od tworz yć lub w strzy mać odt warz anie; d ługo na ciśni j przyc isk ENT ER, aby u zysk ać inte rfejs
„Sp aruj in ne urzą dzeni e”, naci śnij po nowni e przyc isk ENT ER, aby r ozłącz yć bie żące po łączen ie Blue tooth . Ponow ne długi e
nac iśnię cie prz ycisk u ENTER p ozwa la uzys kać li stę naz w poprz ednio s parow anych ur ządze ń Bluet ooth, m ożesz w ybrać j edno
z nic h do pono wnego p arowan ia, pod w arunk iem, że p osiad a ono włą czoną f unkcj ę Bluet ooth i zn ajduj e się w zas ięgu
rob oczym B lueto oth nin iejsz ego urz ądzen ia.

5. W tr ybie od twarz ania Bl uetoo th naci śnij pr zycis k „w górę” lub „w dół ”, aby do stosow ać pozi om głoś ności ; dostę pne są
równ ież ust awien ia kore ktora d źwięk u EQ i wyci szani a.

20

Uwag i:

1. Ni e gwara ntuje s ię pomyś lnego p arowa nia wsz ystki ch urz ądzeń B luetoo th ze wzg lędu na r óżne ko nstru kcje i roz wiąz ania

2. Na jleps za odle głość r obocz a Blueto oth to 10 m etrów b ez żadn ych prze szkód p omięd zy urz ądzen iami.

3. Ni niejs zy prod ukt moż e być spa rowany i d ziała ć w tym sam ym czas ie tylk o z jedny m urząd zenie m zewnęt rznym B lueto oth.

4. W prz ypad ku połą czeni a przyc hodzą cego po dczas o dtwar zania B lueto oth; mu zyka z ostan ie chwi lowo zat rzym ana i
wzn owion a po zako ńczen iu połą czenia t elefo niczn ego.

5. Wym agane j est pon owne pa rowani e urząd zenia B lueto oth w prz ypad ku wyłą czeni a urząd zenia l ub prze łącze nia tr ybu
odt warza nia.

Obs ługa od twarz acza US B.

Urz ądzen ie posi ada fun kcję od twarz ania US B MP3. W pie rwsz ej kole jnośc i przyg otuj sf ormat owaną pa mięć US B i skopi uj do
nie j pliki w f ormac ie MP3. Po dłącz p rawid łowo pa mięć US B do port u USB na ty lnym pa nelu. N aciśn ij prz ycisk me nu głów nego
na pr zedni m panel u lub MEN U na pilo cie, aby p rzejś ć do głów nego in terfe jsu, na stępn ie wybi erz ko lejno : Centru m media lne>
USB . Następ nie moż esz zob aczyć l istę pl ików MP 3 zapis anych na p odłąc zonej p amięc i USB. Wyb ierz do wolny pl ik i odt wórz go
za po mocą ni niejs zego ur ządze nia.
W try bie odt warz ania mu zyki z p amięc i USB, nac iśnij k rótk o przyc isk ENT ER na pan elu prz ednim l ub pilo cie, ab y odtwo rzyć
pli k lub wst rzyma ć odtw arzan ie. Nac iśnij p rzyci sk „w gór ę” lub „w dół” na pr zedni m panel u lub VOL+ /VOL- na p iloci e, aby
zwi ększ yć lub zm niejs zyć gło śność ; długi e naciś nięci e przyc isku „w lewo” lub „w pra wo”, poz wala pr zełąc zyć pop rzedn i lub
nas tępny ut wór. Kró tko nac iśnij p rzyc isk „w le wo” lub „w praw o”, aby pow iększ yć lub p omnie jszyć i nform acje o ob razie ut woru.
Dos tępne s ą równie ż ustaw ienia k orekt ora dźw ięku EQ o raz fun kcja wy cisza nia.
Aby w ybrać t ryb odt warz ania pr zejdź d o główn ego men u i wybie rz kole jno: Us tawie nia> Us tawien ia odt warza nia, a na stępni e
wyb ierz mi ędzy Wy łącz/ Powtór z wszy stkie /Powtó rz jedn ą/Los owe.

Uwag i:

a. Ni e zalec a się uż ywani a przed łużac zy USB do p odłąc zenia p amięc i USB, po niewa ż może to wp ływa ć na jako ść prze syłan ego
sygn ału do ur ządz enia, a w k onsek wencj i niest abiln e odtwa rzani e.
b. Ur ządzen ie obsł uguje f ormat y WAV/W MA/MP 3/FLAC /AAC ( ze w zględ u na różni ce w zapi sie, ni e gwara ntuje s ię odtw arzan ia
wsz ystk ich pli ków zapi sanyc h w powyż szych f ormat ach; Ur ządze nie obs ługuj e pamię ci USB o po jemno ści mak symal nej do 64
GB.

Obs ługa fu nkcji UP nP

Urz ądzen ie posi ada fun kcję UP nP, któr a może łą czyć si ę z sieci ą bezpr zewod ową i uży wać sys temu Win dows, AP PLE Mac l ub
Lin ux jako p latfor my odtw arza nia muz yki. U twory m uzycz ne udos tępni one w odt warz aczu ko mputer a, mogą b yć
bez przew odowe od twar zane za p omocą g łośni ków nini ejsze go radi a inter netowe go.
Prz ykła dowa obs ługa ap lika cji Wind ows Medi a Playe r 12:
a. Kl ikni j i otwór z oprogr amowa nie odt warza cza mul timed ialne go Windo ws na swoi m kompu terze , dodaj u lubio ną muz ykę
do bi bliot eki mul timed iów (pr oszę za poznać s ię z inst rukcj ą odtwa rzac za mult imedi alneg o Wind ows fir my Micr osoft w c elu
obs ługi) .
b. Kl iknij w z akład kę „St rumie ń” w lewe j górne j częśc i okna ap likac ji, wy bierz „Aut omaty cznie ze zwal aj urzą dzeni om na
odt warza nie moi ch mult imedi ów”, a nastę pnie za akcep tuj „Au tomat yczni e zezwa laj na ws zystk ie kom puter y i urząd zenia
mul timed ialne”. Teraz mo żesz uż yć UPnP do u dostę pnian ia i odt warza nia muz yki.
c. Kl iknij „Więc ej opcj i przes yłani a strum ienio wego” w progr amie Win dows Me dia Play er aby zm ienić n azwę bi bliot eki
mul timed iów i zez wolić /zabl okowa ć urząd zeniu n a odtwa rzani e muzyk i prze z UPnP. Nazw ę bibli oteki m ultim ediów m ożna
dos tosowa ć (np. wp rowadz ając na zwę BI BLIOTE KA BLAU PUNKT ), aby u łatw ić użyt kowni kowi sz ybką j ej iden tyfik ację na l iście
dos tępnyc h multi medió w w menu UP nP nini ejszeg o radia . Można r ównie ż zezwo lić okr eślon emu urz ądzen iu na str umien iowe
odt warza nie muz yki z bi bliot eki mul timed iów prz ez UPnP.
d. Włą cz radi o, wybie rz ikon ę Centr um medi alne> U PnP i spr awdź lis tę dost ępnych b iblio tek mul timed ialny ch, wyb ierz sw oją
bib liote kę UPnP (n a przy kład U PnP: BIB LIOTEK A BLAUP UNKT ), nac iśnij k rótko p rzyci sk ENTE R, aby po twier dzić. ( Uwaga :
wys zukiw anie od powie dniej b iblio teki mo że zają ć nawet 1 0 sekun d lub wię cej, jeś li urzą dzeni e nie zna jdzie b iblio teki
mul timed ialne j nastą pi powró t do menu C entru m media lne.
e. Po wy brani u bibli oteki n p. UPnP „BIB LIOTEK A BLAUP UNKT ”, wysz ukaj i wy bier z folder z m uzyk ą, nast ępnie w ybier z folde r
jed nej z dos tępnyc h kateg orii, w k olejn ym krok u przej dź do wy boru od twarz ania mu zyki .
f. Pod czas odt warz ania mu zyki u żywa j przyc isków „w gór ę”, „w dół”, „w le wo”, „w pra wo” i ENT ER, aby u zysk ać odpow iedni ą
ope rację. S posób o bsług i odtwa rzan ia UPnP je st podo bny do ob sługi o dtwar zania z p amięc i USB.

Ważn e uwagi :

a. Za równo ko mpute r, jak i rad io inte rnetow e powin ny łącz yć się z tą s amą sie cią Wi-Fi p odcza s dział ania UP nP.
b. Pon ieważ n a rynku d ostęp nych je st wiel e różnyc h system ów/ko nfigu racji P C, połą czeni e w celu od twarz ania UP nP może si ę
nie p owieś ć, czego n ie obej muje na sza gwa rancj a.

Obs ługa Sp otify Co nnec t

Nin iejsz e urząd zenie p osiad a funkc ję Spot ify Con nect, k tóra um ożliwi a bezpr zewod owe prz esyła nie dźw ięku z a plika cji
Spo tify.
a. Włą cz urzą dzeni e i przej dź do głó wnego m enu, na stępni e wybi erz kol ejno: i kona ap likac ji Spot ify> ko d QR poja wia się n a
wyś wietl aczu (p rzy pi erwsz ym uży ciu).
b. Zes kanuj k od QR za po mocą sm artf ona, wej dź auto matyc znie na o ficja lną str onę Spo tify. Zn ajdź i po bierz a plik ację Sp otify
na sw ojego s martf ona.
c. Ot wórz i we jdź do ap likac ji Spot ify za po mocą za rejes trowa nego ko nta, wej dź w „Us tawien ia” aplik acji i pr zejdź d o zakła dki
„Ur ządze nia” naste pnie wy bierz „BP I R10” z list y. Aplik acja na s mart fonie p ołącz y się z rad iem po ok oło 30 se kunda ch. Wybi erz i
odt wórz mu zykę w a plika cji Spo tify, a dź więk b ędzie o dtwar zany za p omocą n iniej szego ur ządz enia.

21

Ważn e uwagi :

1. Op rogram owani e Spoti fy podl ega lic encjo m stron t rzeci ch, któ re można z naleź ć tutaj :
htt ps:// www.sp otify. com/c onnec t/thi rd-pa rty- licen ses.

2. In struk cje obs ługi Sp otify z najdz iesz tu taj: ht tps:/ /spot ify.bo x.com/ s/7m8 g1ij2 60oxt 8zlhy 5cult 0gmkk nu6t .

3. Uż yj smar tfon a, tabl etu lub k ompute ra jako p ilota d o Spoti fy. Prze jdź do ww w.spo tify.c om/con nect , aby dowi edzie ć się, ja k
to zro bić.

4. Pod czas uż ywan ia funk cji Spo tify Co nnect z arówn o aplik acja Sp otify, j ak i nini ejsze r adio in terne towe pow inny być
poł ączon e z tą samą s iecią Wi- Fi.

Obs ługa ra dia inte rneto wego za p omocą a plika cji mob ilnej

a. W prz ypad ku urzą dzeni a z syste mem iOS w yszuk aj i pobi erz „AirM usic Con trol” w sk lepie A pp Store ( pobie rz i zain stalu j
„Ai rMusi c contro l” dla urz ądzen ia z syste mem And roid) .
b. Włąc z urzą dzenie , wejdź d o główn ego men u i po kole i wybie rz: Ust awien ia>Ur ządze nie>A PP, na wy świet laczu p ojawi s ię
kod Q R, zesk anuj go z a pomoc ą smar tfona.
c. Wyb ierz i ot wórz ap likac ję „Ai rMusi c contro l” na smar tfoni e, aplik acja m oże auto matyc znie sk anowa ć i łącz yć się z ra diem
int ernet owym w pr zypad ku, gdy s mart fon i radi o inter netow e korz ystają z t ej same j sieci Wi -Fi. (BP I R10 poj awi się n a liści e
naz w urzą dzeń w men u konfi gurac ji w apli kacj i AirMu sic Cont rol po po dłącz eniu) .
d. Na stępni e możes z użyć ap lika cji na sm artfo nie do zd alneg o sterow ania ra diem in terne towym .

Ważn a uwaga :

Sug eruje my, aby pod czas ko rzys tania z a plika cji do st erowa nia rad iem w tym s amym cz asie ni e używa ć przy ciskó w na pane lu
prz ednim l ub uży wać pil ota do st erowan ia urzą dzeni em, pon ieważ m oże to pow odowa ć probl emy z sync hroni zacją z e
wzg lędu na d ziała nie ser wera i pr ędkoś ć połąc zenia i nterne toweg o. Probl emy z sync hroni zacją n ie są obj ęte gwa rancj ą . W
tak im prz ypadk u należ y na chwi lę pozo stawi ć urząd zenie b ez dals zych op eracj i, do mom entu aż d ziała nie ust abili zuje si ę.

Wyjś cie lin iowe/ słuch awkowe

Urz ądzen ie posi ada wyj ście li niowe, k tóre um ożliw ia prze wodowe p ołącz enie z in nym akt ywnym g łośni kiem, w zmacn iacze m
lub s łucha wkami . Używ ając do starcz onego s tereo fonic znego p rzewod u audio 3 ,5 mm, po dłącz g o do gnia zda wyj ścia
lin iowego n a tylny m panel u, a drug i termi nal pod łącz do i nnego z ewnęt rzneg o urząd zenia a udio. Włą cz nini ejsze u rządz enie i
rozp oczni j odtw arzan ie, a nast ępnie d źwię k będzi e odtwa rzany z z ewnęt rzneg o urząd zenia a udio. Gł ośnik i nini ejsze go
urz ądzen ia zost aną wyc iszon e.
Podł ącz słu chawk i do gnia zda wyj ścia li niowe go, aby uz yska ć możli wość dy skret nego od słuch u dźwię ku. Gło śnik i ninie jszego
urz ądzen ia zost aną wyc iszon e.
Podc zas odt warz ania z po dłączo nym do wy jścia l iniow ego urz ądzen iem lub s łucha wkami , możli wa jest r egula cja poz iomu
gło śnośc i zarówn o w ninie jszy m urząd zeniu , jak i urz ądzen iu zewn ętrzn ym.

Usta wieni e zegar a i budzi ka
Usta wieni e zegar a/dat y: Wejdź do g łówne go menu i k olejn o wybie rz: Ust awien ia> Dat a i godzi na> Ust aw datę i g odzinę W

tym m iejsc u dostę pne są dw ie opcj e: „Kon figur acja rę czna” i „Wyk ryj aut omaty cznie”. Jeś li wybi erzes z „Wykr yj auto matyc znie”,
inf ormac je o aktu alnej g odzin ie i daci e zostan ą zaktu alizo wane au tomat yczni e po podł ączen iu siec i Wi-F i. Może sz ustaw ić
dat ę i godzi nę ręczn ie w prz ypadk u wybo ru „Kon figur acja rę czna”. W podmen u „Dat a i godzi na” dos tępne s ą równie ż opcje
„Us taw form at czas u” i „Us taw for mat dat y” – wybie rz je aby d ostoso wać for mat cza su (12 lu b 24 godz inny) o raz form at daty
(do stępn e są 3 opcj e).
Usta wieni e budzi ka: Wej dź do głów nego me nu i kole jno wy bierz : Ustaw ienia > Budzik . Nast ępnie m ożesz us tawić c zas dla
Bud zik 1, Bu dzik 2, C zas drz emki, G łośno ść budz ika. Po w ejści u w tryb u stawie nia Bud zik 1 i 2, do stępn e są opcj e wybor u
pow tarza nia bud zika (C odzie nnie, R az, w pos zczegó lne dni t ygodn ia), us tawie nia cza su i wybo ru źród ła alar mu (Syg nał
dźw iękow y, Melo dia, Ra dio int ernet owe, USB )

1. Gd y ustaw iony jes t czas bu dzeni a, radi o autom atycz nie włą czy się o w ybra nej wcze śniej g odzin ie. Kró tko nac iśnij p rzyci sk
got owości ( 3), aby a nulow ać dźwi ęk alar mu.

2. Do stępn e są dwa al army, któ re możn a skonf iguro wać odd zielni e.

3. Gd y alarm j est włą czony, k rótko n aciśn ij dowol ny prz ycisk ( z wyjąt kiem pr zyci sku got owości (3)), a by akty wować f unkcj ę
drz emki. A larm zo stani e ponow nie uru chomi ony, po up ływie c zasu dr zemki .

4. Fun kcja al armu dz iała ty lko wte dy, gdy gł ówne za silan ie jest p odłąc zone i do stępn e.

5. Gd y funkc ja drze mki jes t akty wna, po zosta ły czas d rzemk i pojaw i się na wy świet laczu . Krótk ie naci śnięc ie prz ycisk u
got owości p ozwa la anul ować dr zemkę.

Wyłą cznik c zasow y

W try bie odt warz ania (t akim ja k radio i ntern etowe, B lueto oth, tr yb odt warza nia USB i tp.), k rótki e naciś nięci e przyc isku SL EEP
na pi locie z dalne go stero wania p ozwal a ustaw ić czas w yłącz nika . Dostę pne są na stępu jące pr zedzia ły czas u (w minu tach) :
15/ 30/60 /90/1 20/15 0/180 /wyłą czony. Po u pływi e wybr anego p rzedz iału cz asu urz ądzen ie autom atycz nie wy łączy
odt warza nie i prz ejdzi e w tryb g otowoś ci.

Inn e

Do wy konan ia inny ch oper acji, t akich j ak usta wieni e jasno ści wyś wietl acza, w ersja o progra mowan ia, prz ewróce nie ust awień
fab ryczn ych itp. , prosz ę postę pować zg odnie z i nform acjam i zawar tymi n a poniż szym di agram ie.

22

Roz wiązy wanie p roble mów

1. Gł ośnik n ie może s ię włąc zyć.
a. Sp rawdź, c zy zas ilani e jest pr awidł owo podł ączon e.

2. Bra k dźwi ęku.

a. Sp róbuj w yregu lować po ziom gł ośnoś ci i spra wdź źród ło odt warza nia.
b. Sko ntakt uj się z ce ntrum s erwi sowym w c elu uzy skani a pomoc y, jeśl i probl em nada l wystę puje.

3. Pr zeryw any dźw ięk w try bie Blu etoot h

a. Sp róbuj p rzesu nąć urz ądzen ie Blue tooth b liżej ni niejs zego ur ządze nia.
b. Zap oznaj s ię z inst rukcj ą w celu wy konan ia pono wnego p arowa nia.

4. W try bie Blu etoot h pozio m dźwię ku jest z byt nis ki.

a. Sp rawdź po ziom gł ośnoś ci zaró wno urz ądzen ia Blue tooth , jak i nin iejsze go urz ądzeni a.

Spe cyfik acja:

Źró dło zas ilani a: DC IN 9 V/2 A
Kol orowy w yświe tlacz TF T 2,4”
Wers ja Blue tooth : V5. 0
USB 2 .0, obs ługa pl ików mu zyczn ych: MP3 /WMA/ WAV/FLAC /AAC (n ie gwar antuj e się odt warza nia wsz ystk ich form atów)
Wyj ście RM S: 2 x 5W
Pobó r mocy : 16W
Pobó r mocy w t rybie c zuwan ia: <1W
(Pow yższa s pecy fikac ja może z ostać z aktua lizowa na bez wc ześni ejsze go powi adomi enia.)

23

1.Typ z egara

Anal ogowy

Cyfr owy

Nie biesk i/Zie lony/ Pomarańc zow y/Cze rwon y/Bia ły

Usta wieni a (1.-2 2.)

Bud zik 1( Wyłąc zony)

Bud zik 2 (W yłącz ony)

5.Budzik

2.Z arząd zanie M y media U

3.S ieć

4.Data i godzina

Włą cz

Wył ącz

Włącz /W yłącz

Kon figur acja si eci bez przew odowej

Sie ć bezpr zewod owa(Ap p)

Sie ć bezpr zewod owa( WPS PBC )

Kon figur acja wł ączen iu

Spr awdzan ie siec i po włąc zeniu

Skon figur uj PIN do a plik acji

Ust aw datę i go dzinę

Ust aw forma t czasu

Ustaw f ormat daty

Day light S aving Tim e(DST )

Powt órz

Cza s:00: 00

Dźw ięk

Włą cz/Wy łącz

Włą cz/Wy łącz

DHC P

Sie ć

Konf igura cja ręc zna/W ykry j autom atycz nie

12- godzi nny/24 -god zinny

Wpro wadź SS ID

Zar ządza j

Włą cz/Wy łącz

YYY Y/MM/ DD

DD/ MM/YY YY

MM/ DD/YY YY

Codzienn ie/Raz

Cod zienn ie

Dźw ięk/M elodi a/Rad io inte rneto we

USB /Spot ify con nect

Pn/W t/Śr /Czw

Pt/ So/Ni e

6.J ęzyk

7.Jasność ekranu

Czas drzemki (Wyłącz)

Gło śność b udzik a

Wył ącz/5 minut /10mi nut/2 0minu t

30m inut/ 60min ut/90 minut /120m inut

Eng lish/ Germa n/Spa nish/ French /Port ugues e/Net herla nds

Ita lian/ Russi an/Sw edish /Norw egian /Dani sh/Hu ngari an etc.

Cze ch/Sl ovaki an/Pol ski/ Turkis h/Fin nish/ Greek

Tryb oszcz ęd nościowy

Włącz on y

24

8.Au to wył ączan ie

Wyłą cz/15 /30/6 0/90/ 120/1 50/18 0minu t

Wyk ryj aut omaty cznie (Kraj )/Kon figur acja rę czna (K raj)

9.Ustaw ienia radia loka lnego

10. Ustawi enia od twarz ania

11. Equal izer

Norm alny/ Flat/ Jazz/ Rock/ Muzyk a film owa

Muz yka kl asycz na/Pop /Wiad omośc i/my EQ

12. Urząd zenie

Info rmacj e o syste mie/Z mień na zwę na zwe/A PP/Pr ywatn ość

13. Aktua lizac ja oprog ramow ania

14. Przyw racan ie usta wień fa brycz nych

Usta wieni e lokal izacj i

DAB( Wi-Fi )/(W łącz)

Wyla cz/Po wtórz ws zyst kie/P owtór z jedna /Losow e

Aktu aliza cja opr ogram owani a(Tak) / Aktua lizac ja opro gramow ania (N ie)

Ust aw ręcz nie(Woje wództ wo)/Konf igura cja ręc zna (Mi asto)

Manu al Set up(US Z ip Code)

Tak/N ie

25

Inf ormac je o zasi laczu

Inf ormac je opub likowa ne

Wart ości i da ne

Jed nostk a

Naz wa prod ucent a lub zna k towaro wy
Num er reje stru ha ndlowe go
Adre s

She nzhen Fu shiga ng Technol ogy Co. , Ltd
Bui lding 8 , Shigu an Indu stria l Park, S hangc un
Com munit y, Gongm ing Str eet,Gu angmi ng
Dis trict ,Shen zhen,
Gua ngDon g,Chi na
Ide ntyfi kator m odelu

AS1 801A- 09020 00EU

Nap ięcie w ejści owe

100 -240

V

Wejś ciowa c zęsto tliwoś ć prądu
prz emien nego

50/ 60

Nap ięcie w yjści owe

DC9

Wyj sciowe n atęże nie prą du

2.0

Moc w yjści owa

18. 0

Śre dnia wy dajno ść czyn na

Wyd ajnoś ć przy ni skim o bciąż eniu (1 0
%)

Pobó r mocy b ez obci ążeni a

Hz

V

A

W

≥85

75. 45%

≤0. 1

%

%

W

26

DŮL EŽITÉ B EZPEČ NOSTN Í POKYNY

UPO ZORNĚN Í
NEB EZPEČ Í ÚRAZU E LEKTR ICKÝM P ROUDE M NEOTV ÍRAT

Upo zorněn í:

Chc ete-l i sníži t rizik o úrazu e lektr ický m proude m, neod straň ujte kr yt neb o zadní č ást zař ízení . Uvnit ř nejso u žádné p rvky
urče né pro op ravu už ivate lem. Úd ržbou a o pravam i zaříz ení se za bývá po uze kva lifik ovaný s ervis ní pers onál.

Vysv ětlen í grafic kých sy mbolů :

Sym bol ble sku se ši pkou um ístěn v t rojúhe lníku u pozor ňuje už ivate le na pří tomno st neiz olovan ého
"ne bezpe čného n apětí " v p rostor u kryt u zaří zení, kt eré můž e dosáh nout ve likos t hrozíc í nebez pečí úr azu
ele ktric kým pro udem.

Sym bol vyk řiční ku uvn itř rovn ostra nného t rojúh elník u upozor ňuje u živate le, že v té to části j sou pop sány
důl ežité i nforma ce tyk ající s e provoz u a údržb y zaříz ení v dok ument aci dod ané se za řízen ím.

Před p oužit ím přís troje s i přečt ěte ten to návod , abyste s e sezná mili s je ho funk cemi a vy užíli j e, jak by lo zamý šleno p ro zajiš tění
dlo uhé živ otnos tí, bez poruc hového p rovozu z aříze ní a rado sti s pou žívan i.

Důl ežité i nforma ce

Ÿ Usc hovejt e tento n ávod a bez pečno stní in forma ce pro je jich po užití v b udouc nu.
Ÿ Ned ovolte , aby na př ístro j kapal a nebo se l ila tek utina .
Ÿ Nep oužív ejte ve vl hkých m ístec h, jako n apř. kou pelny.
Ÿ Neu mísťu jte tent o příst roj na ná sledu jícíc h míste ch:
Ÿ Vys tavený ch přím ému slu neční mu zářen í nebo bl ízko ra diáto rů.
Ÿ Na ji ná stere ofonn í zaříz ení, kt erá gen erují t eplo.
Ÿ Blo kovat vě trání n ebo umí sťova t v prašn ém prost ředí.
Ÿ V pro storec h vysta vených o třesů m.
Ÿ V pro storec h s vysok ou vlhk ostí.
Ÿ Neu mísťu jte zař ízení v b lízko sti otev řenéh o ohně ne bo svíč ky.
Ÿ Zař ízení l ze použ ít pouze t ak, ja k je pops áno v tom to návod u.
Ÿ Před p rvní m zapnu tím se uj istět e, že napá jení by lo řádn ě připo jeno.
Ÿ USB p aměť se p řipoj uje pří mo nebo p řes pro dlužov ací USB k abel s d élkou d o 25 cm.

Z bez pečno stníc h důvod ů neods traňuj te kry ty a nes nažte se d ostat d ovnit ř zaříz ení. Př ístroj b y měl být o pravov án pouz e
kva lifik ovaný m servi sním pe rsoná lem. Ne rozebí rejte z aříze ní ani ne oteví rejte k ryt, pr otože u vnitř n ejsou ž ádné dí ly, které
moh ou být op raveny v lastn ími sil ami. Úd ržbou a o prava mi zaří zení se z abývá v ýhrad ně kval ifiko vaný ser visn í perso nál.

BEZ PEČNO STNÍ PO KYNY

1. Pře čtěte s i poky ny - před po užití m zaříz ení si př ečtět e celý náv od a bezp ečnos tní inf ormac e.

2. Tyto p okyny u schove jte - usc hovej te návod k p oužit í pro pou žití v bu doucn u.

3. Do držuj te varo vání - dod ržuj te veške rá varo vání um ístěné n a zaříz ení a v sou ladu s po kyny.

4. Do držuj te poky ny - post upujt e podle p okynů a n ávodu p ro uživa tele.

5. In stala ce - nast avte za řízen í podle p okynů v ýrobc e.

6. Na pájec í zdroje - t ento pr odukt b y měl být na pájen p ouze ze z drojů u vedený ch na ozn ačení n a napáj ecím ka belu. Po kud si
nej ste jis ti, jak ý typ nap ájení m ate dom a, měli b yste se ob ratit n a svého p rodej ce nebo m ístní ho dodav atele e lektr ické
ene rgie.

7. Uz emněn í nebo po lariz ace nap ájení - za řízen í nemus í být uze mněno. U jistě te se, že j e zástrč ka zce la zasu nuta do z ásuvk y ve
zdi n ebo do pro dlužo vacíh o kabel u, aby se z abrán ilo odh alení k olíků a k ontak tů. Něk teré ver ze zaří zení mo hou být v ybave ny
pol arizo vanou z ástrčk ou AC (s ko líkem ). Tuto zás trčku l ze zasun out do sí ťové zá suvky p ouze je dním zp ůsobe m. Toto je
bez pečno stní fu nkce. Po kud nel ze vlož it zást rčku do zá suvk y, zkust e ji otoč it. Poku d zástr čka stá le nepa suje do z ásuvk y,
pož ádejt e elekt rikář e, aby ji v ymeni l. Neods traňu jte zab ezpec eni pol arizo vané zá strčk y. Pokud po užívá te prod lužova cí kab el
neb o kabel j iny než d odáva ný s zariz enim, m ěl/a by ste mít o dpoví dajíc í zástrč ky a bez pečno stní os vědčen í požad ované v e
vaš i zemi.

8. Za jiště ní napá jecíh o kabel u - napáj ecí ka bely by mě ly být ve deny ta k, aby ni kdo po po n ich neš lapal , nesti skal a ab y nedoš lo k
odř íznut í části z aříze ní před mety um ístěný mi vedl e. Věnujt e zvlá štní poz ornos t zástr čkam , zásuv kam a mís tam vyz načuj ícím
se tí m, že kab ely jso u vyved eny ven z e zaříz ení.

9. Pře tížen í - Nepře těžuj te zásu vky ve zdi , prodl užova cí šňůr y a elekt rické r ozvad ěče, mů že to mít z a násle dek por uchu ne bo
úra z elekt rický m proud em.

10. Vět rání - Př ístro j musí být ř ádně vě tran. N epokl ádejt e výrob ek na pos tel, po hovku , nebo po dobný po vrch. N ezakr ývej te
zař ízení u brusy u brous ky, novi nami, a td.

11. Tepl o - Neumi sťujt e zaříz ení blí zko zdr ojů tepl a jako js ou radi átor y, kamna n ebo jin é příst roje (v četně ze silov ačů), k teré
pro dukuj í teplo. N epokl ádejt e na zaří zení za pálen é svíčk y a jiné ot evřen é zdroj e ohňe.

12. Vod a a vlhko st - aby se s nížil o rizik o poruc hy nebo ú razu el ektri ckým pr oudem , nevys tavuj te přís troj půs obení d eště, v ody a
vlh kosti , jako na příkl ad v saun ě, nebo v k oupel ně. Nep oužíve jte tot o zaříz ení v blí zkost i vody, na příkl ad u vany, u myvad la,
kuc hyňsk ého dřez u nebo pr ádeln í vany, ve v lhkém s klepě n ebo v blí zkost i bazén u (nebo n a podob ných mís tech) .

13. O bjekt y a kapal iny v zař ízení – N evklá dejte o bjekt y přes ot vory, p rotože m ohou př ijít do s tyku s b ody neb ezpeč ného na pětí
a kom ponen ty, kter é mohou z působ it poru chu neb o úraz el ektri ckým pr oudem . Tekut iny by za ž ádných o kolno stí nem ěly
vni knout n a povrc h příst roje. Ne pokl ádejt e žádné p ředmět y obsa hujíc í kapal iny na ho rní čás t zaříz ení.

27

14. Č ištěn í – před čiš těním v ždy odp ojte př ístro j od elek trick é zásuv ky. Prac h kolem re produ ktoru l ze odst ranit j en suchý m
had říkem . Pokud je t řeba po užít či stící s prej, n esměr ujte po střik n e přímo n a příst roj, ale n a hadří k. Dáve jte poz or, aby
ned ošlo k po škoze ní poho nné jed notky

15. Př ídavn á zaříz ení - nep oužív ejte př ísluš enstv í, kter á nejso u schvá lena vý robcem , proto že moho u předst avova t hrozbu .

16. Př íslu šenst ví - neum ísťuj te přís troj na ne stabi lní voz ík, sto jan, st ativ, dr žák neb o stůl. P řístr oj může sp adnou t, pošk odit se a
způ sobit v ážné zr anění d ětem neb o dospě lým. Po užití p ouze s voz íkem, s tojan em, tro jnožk ou, drž ákem ne bo stol em,
sta novený m výrob ci nebo p rodáv aným se za řízen ím. Ins talac e zaříz ení by mě la být pr oveden a v soula du s pok yny výro bce,
za po užití m ontáž ních sa d dopor učenýc h výrob cem.

17. S těhová ní zaří zení - za řízen í umíst ěné na vo zíku po hybujt e velmi p ečliv ě. Rych lé zast avení, n adměr né použ ití síl y a nerov né
pov rchy moh ou způs obit př evrác ení vozí ku se zař ízení m.

18. O bdobí m imo prov oz - napá jecí šň ůra mus í být odp ojena o d zásuv ky běhe m bouřk y nebo kd y přist roj nen í použí ván po
dlo uhou do bu.

19. S ervi s - Nepok oušej te se o vlas tnoru ční pro hlidk y zaří zení. O tevřen í kryt u může zp ůsobi t nebez pečné n apětí a v ystav it
uži vatel é na nebe zpečí . Údržb ou a oprav ami zař ízení s e zabýv á výhra dně kv alifi kovaný s ervi sní per sonál.

20. Po kud nep oužív áte zař ízení , odpoj te napá jecí ka bel od zá suvky v e zdi. Pok ud je za řízení p řipo jeno ke zd roji na pájen í, je v
poh otovos tním re žimu a ne ní zcel a vylou čeno.

21. N áhrad ní díly - p ři výmě ně dílů , zkont roluj te, zda za městn anec se rvis u použi l náhrad ní díly s pecif ikova né výro bcem, n ebo
díl y stejn é jako pů vodní. V ýměna z a neschv álene d íly hro zi poru chou, úr azem el ektri ckým p roudem n ebo jin ym
neb ezpeč ím.

22. H lavní p ojist ky – pro ko ntinu ální za bezpe čeni za řízen í před ohň em, pou žijte p ojist ky sprá vného t ypu a par ametr ů.
Para metr y pojis tky v roz sahu na pětí js ou vyzn ačené n a příst roji.

23. N ezvy šujte hl asito st při po slech u skla dby mal é hlasi tosti ne bo v nepř ítomn osti vs tupní ho zvu kového s ignál u. V opačn ém
pří padě mů že dojí t k poško zení rep roduk toru př i rychl ém zvý šení sí ly sign álu.

24. J ediný m způso bem, od pojen í zaříze ní od zdr oje ele ktric ké ener gie je od pojen í napáj ecího k abelu o d elekt rické z ásuvk y
neb o od zaří zení. Z ásuvk a nebo vs tupní n apáje cí kabe l k zaří zení mus í být vžd y k dispo zici př i použí vání vý robku .

25. Z aříze ní by měl o být inst alová no v blíz kosti e lektr ické zá suvk y nebo pro dlužo vačky a t o takov ým způs obem, a by bylo v ždy k
dis pozic i.

26. M aximá lní oko lní tep lota za řízen í je 35 ° C

27. Po kyny ty kají cí se ele ktros tatic kých vý boju - v př ípadě , že činn ost zař ízení je n aruše na elek trost atick ými vý boji, v ypnět e jej
a opě tovné z apnete n ebo pře místí te přís troj do j iného m ísta.

28. B ateri e
A. Ba terie n esmí bý t vystav eny nad měrné mu tepl u, jako j e slune ční záře ní, ohe ň atd.
B. Při l ikvi daci bat erie, v ěnujt e pozor nost env ironm entál ním asp ektům .
C. Up ozorn ění týk ající s e použí vání ba terií : aby se za bráni lo únik u bater ie, což mů že mí t za násl edek zr anění n ebo poš kozen í
zař ízení :
. Při v kládá ní bate rií dbe jte na sp rávnou p olari tu (+ a -).
. Nep oužív ejte růz né bate rie naj ednou - s taré a no vé bater ie, sta ndard ní a alka lické a pod.
. Vyjm ěte bat erie z př ístroj e, když n ení pou žíván p o delší d obu

Pozn ámka o ER P2 (zař ízení s ouvis ející s e spotř ebou en ergie )

Toto za řízen í s ekode signe m je v soul adu s pož adavk y casti 2 n aříze ní Komi se (ES) 1 275/2 008 ke sm ěrnic i 2009/ 125/E S o
spo třebě e nergie k terý m se prová dí směr nice Ev ropsk ého par lamen tu a Rady 2 005/3 2/ES, p okud jd e o požad avky na e kodes ign
z hle diska s potře by elek trick é energ ie elek trick ých a ele ktron ickýc h zaříz ení urče ných pro d omácn osti a k ancel áře v
poh otovos tním re žimu a ve v ypnut ém stav u. Po uply nutí 30 m inut be z vstup ního au dio sig nálu za řízen í se autom atick y přepn e
do po hotovo stníh o režim u. Info rmace o o bnoven í normá lního p rovoz u lze nalé zt v pří ručce.

Důl ežité i nforma ce:

Tento p řístr oj je vyb aven rež imem pr o úspor u energ ie: pok ud v rámc i 15 minu t nebud e autom atick y podán ž ádný vst upní
sig nál, př ístroj p řejde d o pohot ovost ního rež imu, ab y šetři l energ ii (ERP s tanda rd 2). Je tř eba poz namen at, že ní zké nas tavení
hla sitos ti ve zdro ji audi o signá lu může b ýt rozpo znáno j ako sta v "bez zv uku", což mů že ovli vnit va ši scho pnost d eteko vání
sig nálu ze z ařízen í a způso bit aut omati cky po sun do po hotovo stnih o režim u. V tomto př ípadě , obnov te přen os zvuk u a zvýš te
hla sitos t zdroje z vuku ( MP3 pře hrávač a td.), p ro obnov ení pře hrává ní. Poku d probl ém přet rvává , obrať te se na mís tní ser visn í
stř edisk o.

VAROVÁ NÍ

Pří stroj by n eměl bý t použí ván oso bami (v četně dě tí) s fyz ický m, smysl ovym ne bo ment álním p ostiž ením a os obami s
ned ostat ečnými z nalos tmi a zku šenos tmi, po kud nej sou pod d ohled em osob y odpov ědné za j ejich b ezpeč nost a ne byly
pou čeny, jak b ezpeč ně použ ívat za řízen í. Přít omnos t dospě lých je n utná v př ípadě, ž e zaříz ení obs luhuj í děti; t o umožn í
zaj ištěn í bezpe čného p rovozu z aříze ní.

1. Ni kdy nen echáv ejte za řízení b ěžet be z dozor u! Vypně te zaří zení, p okud je j nepou žíváte , a to i na krá tkou do bu.

2. Ne provoz ujte př ístro j přes ex terní č asovač n ebo sam ostat ný syst ém dálk ového ov ládán í.

3. Ab y se zabr ánilo n ebezpe čí, v př ípadě p oškoze ní napá jecíh o kabe lu výmě nu by měl d ělat vý robce, a utori zovaný
pos kytov atel sl užeb neb o jiná os oba, ma jící př ísluš né kva lifik ace.

4. Pře d použi tím zař ízení z kontr olujt e, zda nap ětí odp ovídá n apětí v yskyt ující mu se v mís tní sít i.

5. Ne zakr ývejt e větrac í otvor y novi nami, u brusy, z áclon ami, at d. Ujist ěte se, ž e nad pří stroje m je ales poň 20 cm v olnéh o
pro storu, a z k ažde s trany - ne jméně 5 c m.

6. Ne dovolt e, aby na p řístr oj kapa ly nebo s e lily te kutin y a nepok ládej te na něj p ředmě ty napl něné ka palin ami, ja ko např íkla d
váz y.

28

7. Ab y nedoš lo k poru še nebo k ú razu ele ktri ckým pr oudem , nevys tavuj te zaří zení na ho rka mí sta, na d ešt, vl hkost a p rach.

8. Ne poklá dejte z aříze ní do blí zkost i zdroj ů vody, jak o jsou ko houtk y, vany, pr ačky n ebo bazé ny. Umís těte za řízen í na ploc hý
sta bilní p ovrch.

9. Ne vysta vujte s ilném u magne tickém u poli.

10. N epokl ádejt e zaříz ení pří mo na zes ilova či nebo p řijím ači.

11. N epokl ádejt e příst roj na vl hka mís ta, pro tože vl hkost p oškozu je elek tric ké souč ásti.

12. Př enos za řízen í z chlad ného do t epléh o prost ředí ne bo do vlh kého pro storu m ůže vés t ke kond enzac i vlhko sti na čo čce
uvn itř pře hrávač e. V takov é situa ci, pří stroj ne bude pr acova t správn ě. Nech te souč ástí v př ístro ji po dob u jedné h odiny pr o
odp ařován í vlhko sti.

13. N ečist ěte zař ízení ch emick ými roz poušt ědly, pr otože m ohou zn ičit la k skřín ě.Přís troj se č istí či stym, s uchym n ebo mír ně
vlh kým had říkem .

14. Př i odpo jování z e zásuv ky vždy t ahejt e za zást rčku, n e za kabe l.

15. K dyž se za pnutý p řístr oj použ ívá v blí zkost i zapnu tého tel evizo ru, můž e být zdro jem nar ušení o brazu v p odobě č ar na
obr azovce . Kvalit a obraz u zálež í na vlno vém pás mu TV vys ílání . Tento j ev nezn amená p oruch u zaříz ení neb o telev izoru.
Vidí te-li t yto čár y, umís těte př ístroj d o větší v zdále nosti o d telev izoru .

16. S íťová zá strčk a se pou žívá k od pojen í napáj ení a měl a by být vžd y k dispo zici.

17. C hcete -li zab ránit m ožné zt rátě sl uchu, ne poslo uchej te hudb u delší d obu nah las.

POZO R

Proh lášen í o shodě
Bla upunk t Compe tence Ce nter 2N -Everp ol Sp. z o.o . tímto p rohlaš uje, že j e toto za řízení v s oulad u se zák ladní mi poža davky a
dal šími př ísluš nými us tanove ními sm ěrnic e 2014/ 53 / EU. Pro hláše ní o shod ě lze zís kat ze st ránky p roduk tu na

www. blau punkt. com.
Odp ovědn á strana : 2N-Ev erpol S p. z o.o, Puł awska 4 03A, 02 -801 Varš ava, Po lsko, Tel: [phone], E-ma il: inf o@eve rpol. pl

Naš e produ kty jso u navrž eny a vyro beny z vy soce kv alitn ích mat eriál ů a kompo nent, k teré js ou recy klova telné a z novu
pou žitel né.

Je -li tent o symbo l přešk rtnu tého ko ntejne ru uved en na výr obku, z namen á to, že vý robek po dléhá s měrni ci 2012 /19/E U.
Inf ormuj te se pro sím o míst ní syst ém sběr u třídě ného od padu pr o elekt rické a e lektr onick é výrob ky. Pros ím řiďt e se míst ními
pra vidly a n elikv idujt e staré pr odukt y spolu s b ěžným k omuná lním od padem . Správ nou lik vidac í staré ho výro bku pom ůžete
pře dejít m ožným ne gativ ním dop adům na ž ivotn í prost ředí a lid ské zdr aví.

29

Výr obek ob sahuj e bateri e podlé hajíc í směrn ici 200 6/66/ EC, kte ré nelz e vyhaz ovat do b ěžnéh o domovn ího odp adu. In formu jte

se pr osím o mí stníc h pravid lech o sb ěru bat erií, n eboť sp rávno u likvi dací po můžet e předc házet n egati vním důs ledků m pro
ČES KYživo tní pro střed í a lidsk é zdrav í.

Inf ormace t ýkaj ící se ži votníh o prost ředí

Výr obek je z abale n pouze v ne zbytn ém obal u pro jeh o ochra nu. Sna hou naš í firmy je , aby byl o balov ý mater iál sna dno
rozd ělite lný na tř i mater iály: l epenk u (kra bice), p olyst yrén (o chran né bale ní) a pol yethy len (sá čky, och ranné f ólie z leh čenéh o
pla stu). Vý robek s e sklád á z mater iálů, k teré lze r ecyk lovat a z novu pou žít v pří padě de montá že odbo rnou fi rmou. D održu jte
pro sím )mí stní př edpis y týkaj ící se li kvid ace obal ových m ateri álů, vy bitýc h bater ií a star ého zař ízení .
Na na hráván í a přehr ávání m ateri álů můž e být vyž adová n souhl as. Viz Zák on o Copy right u Act 195 6 a Zákon n a ochran u umělc ů
Sk 19 58-19 72.

Blu etoot h® n ázev i l ogo jsou regi strov ané obcho dní známk y s poleč nosti Blu etoot h SI G, Inc. a j ejí použi tí je z atíže né l icenc í.
Ost atní ob chodn í známk y a jména j sou vla stněn y jejic h vlast níky.

30

Děk ujeme Vám , že jste s i vybra li práv ě náš mod el. Před p oužit ím si pro sím peč livě pře čtěte t ento ná vod k použ ití. Ná vod si

usc hovejt e pro bud oucí po užití .

Zař ízení m á násle dujíc í zákla dní fun kce:

Int ernet ové rádi o
Přeh ráván í prost řednic tvím m odulu B lueto oth
USB p řehráv ání
Obs luha Sp otify C onnec t
Obs luha Pod castů
Lin eární a udio vý stup
Hod iny, bud ík, čas ovač

Umí stění ov ládac ích pr vků

1- Ba revný di splej ;
2- Tlač ítka p ro progr amová ní rozhl asový ch stan ic P1 ~ P4

Před nasta vené st anice s i pro přeh ráván í můžete z voli t krátk ým stis knut ím zvol eného t lačít ka
Pro ul ožení a ktuál ní stan ice tla čítko P 1 ~ P4 stis kněte a p řidrž te (2 sek undy)

3- Tlač ítko po hotovo stníh o režim u/hla vní men u;

Pro př echod d o pohot ovostn ího rež imu tla čítko s tisk něte a př idržt e
Krá tkým st iskn utím tl ačítk a zaříz ení zap nete í ne bo přej dete do hl avníh o menu.
V reži mu budí ku krát kým sti sknu tím tla čítka z rušít e zvuk b udíku a p řejdet e do poho tovos tního re žimu.

31

4- Tlač ítko ek valiz éru EQ

Opa kovaný m stisk nutí m budet e přepín at ekva lizér m ezi pře dnast aveným i nasta vením i:
NOR MAL/F LAT/JAZ Z/ROC K/SOU NDTRAC K/CLA SSIC/ POP/N EWS/M Y EQ.

5- Tlač ítko pr ogram ování ro zhlas ových s tanic ;

Krá tkým st iskn utím toh oto tla čítk a vyvol áte rozh raní na progr amovan é stani ce.
Sti sknut ím a přid ržení m tlačí tka ak tuáln í stani ci ulož íte.

6- Tlač ítko „vlev o”;

Při z adáván í písme n do síťo vého he sla můž ete krá tkým st isknu tím toh oto tla čítka p ísmen o přesu nout ne bo
ods trani t. Krát kým sti sknut ím tlač ítka t oto men u opustí te a přej dete do n adřaz eného m enu.
Dlo uhým st isknu tím v rež imu USB p řejdet e na před chozí s kladb u.

7- Tlač ítko „dol ů”;

Krá tkým st iskn utím sn ížíte hl asito st;
Sti sknut ím a přid ržení m tlačí tka bu dete hl asitos t plynu le sniž ovat.
Krá tkým st iskn utím tot o menu op ustít e a v menu se p osune te dolů n a další v olbu.

8- Tlač ítko př ehrává ní/pa uza, tl ačítk o ENTER - p otvrz ení vol by;

Krá tkým st iskn utímm ůžete v re žimu US B přehr ávat hud bu nebo p řehrá vání poz astav it.
Volbu p otvrd íte krá tkým s tiskn utím.

9- Tlač ítko „vpra vo”;

Krá tkým st iskn utím mů žete běh em zadá vání pí smen do s íťovéh o hesla přesu nout a př idat pí smeno .
Pro vs tup do me nu nižš í úrovn ě tlačí tko krá tce sti sknět e.
Dlo uhým st isknu tím pře jdete e v režimu U SB na nás leduj ící sk ladbu.

10- Tla čítko „na horu”;

Krá tkým st iskn utím zv ýšíte h lasit ost, pr o plynu lé zvyš ování h lasit osti tl ačítk o krátc e stisk něte a př idržt e.
Krá tkým st iskn utím pře jdete d o menu vy šší úro vně.

11- I nfrače rvený s enzor d álkové ho ovlá dání;
12- R eprod uktor;
13- Ko nekto r lineá rního v ýstup u;
14- Po rt USB ;
15- L ED indi kátor n apáje ní;
16- Z ásuvk a pro nap ájení D C IN;

Dál kový ovl adač

1- Tlač ítko za pnutí /vyp nutí po hotovo stníh o režim u: krát kým sti sknu tím

zař ízení z apnet e/vyp nete za řízen í.
2- Tlač ítko ča sovéh o spína če: čas v ypnut í zaříz ení nas tavíte o pakov aným
sti sknut ím.
3- Tlač ítko bu díku: k rátk ým stis knutí m přejd ete do roz hraní k onfig urace
bud íku.
4- Tlač ítko př ehrává ní/pa uza: v re žimu US B krátc e stisk něte pr o
pře hráván í/poz astav ení přeh ráván í hudby .
5- Pře dchoz í tlačí tko: kr átkým s tisk nutím p řejdet e v režim u USB na
pře dchozí s klad bu.

6- Tlač ítko ME NU: kr átkým s tiskn utím vs toupí te do hlav ního me nu.
7- Tlač ítko „nah oru”: st iskn utím tl ačítk a se v menu p řesun ete smě rem

nah oru.

8- Tlač ítko EN TER - pot vrzen í volby : krátk ým sti sknut ím volb u potvr díte.
9- Tlač ítko „vlev o”: stis kněte p ro opuš tění me nu nebo p ro přech od v menu

smě rem nah oru
10- Tla čítko LO CAL: k rátký m stisk nutím p řejde te do rež imu mís tního
int ernet ového rá dia.
11- Tla čítk a čísel a z naků: o pakova ným sti sknut ím zvo líte př ísluš nou čís lici
a pís meno.

12- Tla čítko s nížen í hlasi tosti : stisk nutím t ohoto t lačít ka sní žíte hla sitos t,
13- Tla čítko z tlumi t: stis knut ím tlač ítka za řízen í ztlum íte, da lším st isknu tím

pře hráván í obnov íte.
14- Tla čítko WP S: poku d má Wi-Fi ro uter tl ačítk o WPS‚( Wifi Pr otect ed
Set up), př ejdet e jeho kr átkým s tiskn utím do r ežimu r ychl ého při pojen í k síti.

15- Tla čítko s tmíva če: sti sknut ím tlač ítka u pravít e jas dis pleje
16- Tla čítko S top: st isknu tím zas tavít e přehr ávání ak tuáln í skla dby v reži mu

USB , stisk nutím k láves y ENTER o bnoví te a spus títe pře hrává ní od zač átku.
17- Tla čítko D alší: k rátk ým stis knutí m přejd ete na da lší skl adbu v re žimu
USB .

18- Tla čítko E Q: stis knut ím zvol íte odp ovída jící rež im ekv alizér u.
19- Tla čítko „vpr avo”: st isknu tím vst oupít e do menu n ižší úro vně.
20- Tla čítko „do lů”: sti sknu tím přej dete na n ižší po ložku v s eznam u menu.
21- Tla čítko O blíbe né FAV: krát ce stis kněte p ro přech od na roz hraní

pře dnast avené st anice , dlouz e stisk něte pr o uložen í aktuá lní sta nice.
22- Tla čítko p ro zvýš ení hla sitos ti: sti skně te tlačí tko pro z výše ní hlas itost i.

32

Při pojen í napáj ení:

Zas uňte DC k onekto r dodan ého nap ájecí ho adap téru do D C zásuv ky na za dním pa nelu za řízení , potom z apojt e napáj ecí
ada ptér do s íťové zá suvky ( 230 V, 50/6 0 Hz).
Po úsp ěšném p řipoj ení nap ájení s e displ ej rozs vítí a zo brazí u vítac í obrazo vku BLA UPUNK T. Pro zapn utí zař ízení k rátce s tiskn ěte
tla čítko p ohoto vostní ho reži mu, dlo uhým st isknu tím toh oto tla čítka v stoup íte do po hotovo stníh o režim u. Zaří zení je
při praven o k provo zu.

Obs luha me nu:

Pro pr áci s men u použi jte tla čítka „na horu”, „dol ů”, „vle vo”, „vpr avo” a tlačí tko ENT ER na dál kovém ov ladač i nebo tl ačíte k „naho ru”,
„do lů”, „vl evo”, „vpravo ” a tlač ítko pl ay/pa uza/EN TER (8) n a předn ím pane lu zaří zení.

Při pojen í k síti Wi-F i

Zař ízení m á vestav ěný síť ový mod ul Wi-Fi, k terý je s chope n se přip ojit k be zdrát ové síti . Chcet e-li p oslou chat in terne tové rád io,
mus íte nej prve př ipoje ní nako nfigu rovat a p řes Wi-Fi ro uter se p řipoj it se k Int ernet u. Postu pujte p odle ná sledu jícíc h krok ů:
a. Př i první m použi tí zaří zení zo brazí u vítac í obrazo vku BLA UPUNK T a vyzv e Vás k vo lbě jaz yka ob sluhy ( výcho zí jazy k: polš tina) .
Pro př esun vo lby v sez namu me nu můžet e použí t tlačí tka „naho ru” a „dolů” a sti sknu tím tla čítka E NTER vo lbu pot vrdit . Na
obr azovce o bjeví i nform ace o och raně so ukrom í, stis knutí m tlačí tka ENT ER „za pnete” mož nost „zko ntrolo vat síť p ři zapn utí?”
b. Sti sknu tím tla čítka „vle vo” neb o „vpra vo” vyb erte „ano” neb o „ne” asti sknut ím tlač ítka EN TER vol bu potv rďte.
c. Pok ud zvol íte „ano”, na obra zovce se o bjeví o tázk a: „Chc ete nyn í nakon figuro vat síť ?” zvo lte „ano”, zaříz ení vyh ledá be zdrát ové
sít ě dostu pné v oko l a na disp leji zo brazí se znam ná zvů Wi- Fi.
d. St isknu tím tla čítka „na horu” nebo „dol ů” vyh ledej te Vaši síť v s eznam u dostu pných s ítí , po je jím nal ezení p otvrď te volbu
sti sknut ím tlač ítka E NTER. Z aříze ní Vás poto m požád á o zadán í hesla z volen é bezdr átové sí tě.
e. Pro r ychle jší zad ání hes la dopo ručuj eme pou žívat n a dálko vém ovl adači čí sla a pís mena. O pakov aným st isknu tím tla čítk a na
num erick é kláve snici d álkov ého ovla dače mů žete zv olit od povíd ající č íslo a ma lé nebo v elké pí smeno. P okud js te našl i správn é
pís meno he sla, pr o potvr zení vo lby krá tce stis knět e tlačí tko „vp ravo” a přejd ěte na za dání da lšího s ymbol u hesla . V pří padě, ž e
jst e zadal i nespr ávný sym bol hes la, můž ete ho od stran it krát kým sti sknu tím tla čítka „vle vo”.
f. Po do končen ém zadá ní hesl a bezdr átové sí tě stis knět e tlačít ko ENTE R, zař ízení se p řipoj í k síti WI -FI a přej de do hla vního
rozh raní.
g. V pří padě ne úspěš ného př ipoje ní k síti s tiskn ěte krá tce tla čítko m enu na dá lkové m ovlada či pro vs tup do hl avníh o rozhra ní,
zvo lte mož nost Na staven í>Síť >Nast avení b ezdrá tové sít ě> zapn out opě tovné v yhled ávání d ostup né sítě.

Upo zorněn í:

1. K di spozi ci je rovn ěž ručn í připo jení k sí ti Wi-Fi p omocí a plika ce nebo WP S; Pokud s e připo jujet e k Wi-Fi pře s aplik aci,
zko ntrol ujte, zd a se zaří zení ob sluhu jící ap likac i a rádio s e nachá zí ve ste jné sít i.

2. Be zdráto vou síť m ůžete t aké nas tavit t lačít ky „nah oru”/ ”dol ů”, „vle vo”/”v pravo”, přehr ávání /pauz a/ENT ER na pře dním pa nelu
zař ízení .

3. Pok ud je síť s tále k di spozi ci, můž e se přip ojená s íť Wi-Fi ul ožita a a utoma ticky p řipoj it příš tě. Něk dy přip ojení v yžadu je
opě tovné z adání h esla. M ějte pro sím na pa měti, ž e to není z ávada .

Obs luha in terne tového r ádia

Po úsp ěšném p řipoj ení k int ernet u přejd ěte do hl avní na bídky p omocí t lačít ek „vle vo“ nebo „vpr avo“, vyhl edejt e ikonu
int ernet ového rá dia a sti sknut ím tlač ítka E NTER př ejdete d o režim u inter netov ého rádi a.

Výbě r inter netov ých sta nic:

Pomo cí tlač ítek „naho ru”/”do lů” a tlačí tka ENT ER zvol te ze sez namu me nu poža dovan ou možno st. Po vs tupu do n abídk y
int ernet ového rá dia zvo ltena př.
rozh lasov á stani ce> země /lok aliza ce> Evro pa> Pols ko> Pols ko/to p10> Ná zev rozh lasové s tanic e. Rádi o se poto m připo jí
k vyb rané st anici a z ačne ji p řehráv at.
Krá tkým st iskn utím tl ačítk a ENTER z astav íte přeh ráván í a vrátí te se na vy šší úrov eň menu . Pomocí t lačít ek „na horu”/ ”dol ů”
zvo lte jin ou stan ici ze se znamu , pro její p řehrá vání st iskně te tlač ítko EN TER. Bě hem pos lechu i ntern etovéh o rádia k rátk ým
sti sknut ím tlač ítka „vpra vo“ zvě tšíte z obraz ení info rmací n a displ eji, k rátký m stisk nutím t lačít ka „vl evo“ se di splej v rátí do
pře dchozí ho reži mu. Sti sknut ím a přid ržení m tlačí tka „vlev o”/”vp ravo” přejd ete na př edchoz í nebo da lší roz hlaso vou sta nici v
sez namu.
Pro z výšen í nebo sn ížení h lasit osti st iskně te tlač ítko „naho ru”/”do lů” na předn í stran ě zaříz ení neb o tlačí tko na dá lkovém
ovl adači p ro nasta vení úr ovně hl asitos ti výs tupu. St iskn utím to hoto tla čítk a zvuk zt lumít e.

Prog ramov ání obl íbenýc h inter netov ých stan ic: Bě hem přeh ráván í oblíb ené sta nice st iskně te a přid ržte tl ačítk o Oblíb ené
(FAV na dá lkovém o vládá ní) neb o tlačí tko pro gramo vání roz hlaso vých st anic (5 n a předn ím pane lu) a přej děte do r ozhra ní
nas tavení s tanic . Pomoc í tlačí tka „nahor u”/”dol ů” přet áhnět e a nasta vte vyb ranou s tanic i na sprá vné čís lo pamě ti v sezn amu,
vol bu potv rdíte st iskn utím kl ávesy E NTER.
Krá tkým st iskn utím tl ačítk a Oblíb ené (FAV na dá lkovém o vlada či) neb o tlačí tka pro gramo vání ro zhlas ových st anic (5 n a
pře dním pa nelu) vs toupí te do sez namu př edvol eb stan ic, pomo cí tlač ítka „nah oru”/ ”dol ů”, vybe rete pře dvole nou sta nici,
sti sknut ím tlač ítka E NTER za hájít e její pře hrává ní. Poku d je zaří zení v re žimu př ehrává ní rádi , můžet e předvo lenou s tanic i také
ryc hle vy brat sti sknu tím tla čítka P 1 ~ P4 na pře dním pa nelu ne bo krát kým sti sknu tím odp ovída jícíh o tlačít ka na nu meric ké
klá vesni ci dálk ového ov ladač e.
Krá tkým st iskn utím tl ačítk a Oblíb ené (FAV na dá lkovém o vládá ní) neb o tlačí tka pro gramo vání ro zhlas ových st anic (5 n a
pře dním pa nelu) p řejdet e do sezn amu pře dvole ných sta nic; st iskn utím tl ačítk a „vpra vo” může te spra vovat př ednas taven é
sta nice, na př. přes unout n ahoru /dolů /odst ranit /přej menova t/pře hrát.

33

Mís tní int erneto vé rádi o

a. Ko nfigu race mí stníh o intern etové ho rádi a: Z hlav ní nabí dky pře jděte do r ozhra ní nast avení > nastav ení mís tního r ádia>
nas tavení l okal izace > možno sti (au tomati cká de tekce ze mě/ru ční kon figur ace (ze mě)/r uční ko nfigu race (k raj)/ ruční
kon figur ace (mě sto)/r uční ko nfigu race (P SČ USA) . Pomocí t lačít ek „na horu“ /”dolů“ v yber te přísl ušnou m ožnos t a potvr ďte
sti sknut ím tlač ítka E NTER. Po d okonč ení nas tavení l okal izace r ádio vy hledá a p řejde d o předna stave ného ro zhraní m ístní ho
int ernet ového rá dia.
b. Po sp rávné ko nfigu raci mí stníh o inter netov ého rádi a můžet e rovně ž stisk nout tl ačítk o LOCAL na d álkov ém ovlá dání ne bo v
hla vní nab ídce int ernet ového r ádia vy brat „míst ní stan ice“, přej ít tak na s eznam m ístní ch rozhl asový ch stan ic a vybr anou st anici
pře hrávat .

Upo zorněn í:

1. V záv islos ti na ryc hlost i inter netové ho při pojen í nebo lo kaliz aci rád iového s erve ru atd. mů že přís tup k roz hlaso vé stani ci
můž e nějak ou dobu t rvat, c ož není z ávada. V p řípad ě problé mů s příj mem, v yplýv ající ch z výše u veden ých důvo dů,
dop oruču jeme zv olit ji nou roz hlaso vou stan ici.

2. Ja kmile j e rádio v r ežimu z obraze ní sezn amu dos tupný ch rozhl asov ých stan ic, můž ete pom ocí tla čítek „nah oru“/ ”dol ů“ stan ici
změ nit, po z výra znění s tanice k rátk ým stis knutí m tlačí tka „vprav o“ přej dete na ro zhran í možno sti „př idat k
obl íbený m/auto matic ké sken ování /přeh rát”.

3. In terne tové rád io je roz dělen o do kate gorií , jako js ou „Rá dio pro us ínání “, „Gl obáln í Top 20“, „Žánr “, „Ze mě/Lo kaliz ace“,
„Zv olené “ atd., kt eré jso u dostu pné v nab ídce in terne tového r ádia. S j ejich p omocí m ůžete v hodno u stanic i rych le vybr at a
vyc hutna t si její p říjem .

4. Se znam ob líben ých stan ic může te rovn ěž sprav ovat na w ebovýc h strán kách m ediaU ( www.me diayo u.net ). Nejp rve v hla vní
nab ídce po volte fu nkci „my med iaU“ ta k, že bud ete pos tupně p řechá zet pře s: Nast avení> S práva M y media U> Zapn out; po tom
v men u rádio m ůžete zo brazi t složk u „Oblí bená st anice “ „Obl íbená l okali zace/ žánr“ „Mo je míst ní stan ice (mě sto)“ „Při dat ručn ě“.
Na we bovýc h stránk ách (w ww.med iayou .net) m ůžete sp ravov at výše u vedené s ložk y klikn utím na z áložk u „my med iaU“.
Podr obněj ší info rmace o t éto funk ci nale znete v d alší čá sti tét o příru čky.

Obs luha po dcast ů:

Rád io má fun kci pře hráván í podca stů; pr inci p fungov ání je po dobný j ako v pří padě in terne tového r ádia. Z apnět e zaříz ení,
pře jděte do h lavní ho menu , do část i Podcas t> Země /Loka lizac e> Cílo vá země > Složk a kateg orie, a z volte a o tevře te podc ast,
kte rý Vás zaj ímá.

Pří jem mís tních s tanic DA B prost ředni ctvím Wi -Fi: Je mo žné při jímat m ístní s tanic e DAB, kte ré souč asně vy sílaj í signá l jako
int ernet ové rádi o. Chcet e-li k n im získ at přís tup, pře jděte d o hlavn í nabíd ky a násl edně z volte : Nastav ení> Na stave ní míst ního
rád ia> DAB ( Wi-Fi )> Zapn out. Ch cete- li přej ít na sez nam dos tupnýc h stani c DAB (W i-Fi), v h lavní m menu zv olte: I ntern etové
rád io> Mís tní sta nice> D AB (Wi- Fi) a zvo lte sta nici, k terá Vás za jímá.

Obs luha fu nkce My me diaU

a. Ne jprve j e třeba v ytvoř it účet n a webov é stránc e „htt p://w ww.med iayou .net. a př ihlá sit se. Zm ěňte ja zyk a kl iknět e na kar tu
„Za řízen í”. Zad ejte ná zev svéh o zaříz ení do ok énka „Zde z adejt e název za řízen ”.
b. Do ok énka „sér iové čí slo” zadej te séri ové Jak z ískat s ériov é číslo ? Přejdě te do hla vní nab ídky za řízen í a postu pně zvo lte:
Nas tavení > Z aříze ní>I nforma ce o syst ému>I nform ace o bez drátov é síti a na jdete Ad resu MA C.
c. Pře pište M AC adres u do okén ka „sé riové č íslo” a klik něte na „Při dat”. Přej děte na k artu „my med iaU“ pr o správ u slože k
„Ob líben á stani ce“ „Ob líben é loka lizace /žánr “ „Mí stní st anice“ „Při dat ruč ně“.
d. Za pněte in terne tové rá dio, pře jděte d o hlavn ího menu a p ostup ně volt e: Nast avení >Správ a My medi aU > Zapn out. N yní se
vra ťte do hl avního m enu a zv olte iko nu my med iaU, zob razí se d ostup né slož ky „Ob líben á stani ce“ „Ob líben á lokal izace /Žánr “
„Mí stní st anice “ „Přid at ručn ě“, kte ré se syn chroni zují se s ložk ami nas tavený mi ve Vašem ú čtu na we bu

htt p://w ww.med iayou .net.

Obs luha Bl uetoo th

Toto za řízen í je vyba veno fu nkcí Bl uetoo th, kte rá umožň uje bez dráto vé přehr ávání h udby z jin ého zař ízení B lueto oth (na př.
chy trého te lefon u, tabl etu atd. ).

1. Zz aříze ní zapn ěte, sti skně te tlač ítko hl avní nab ídky ( 3) na před ním pan elu neb o tlačí tko MEN U na dálk ovém ov ladač i a
pře jděte k hl avním u rozhr aní, po mocí tl ačíte k „vlevo ” nebo „vpra vo” zvo lte iko nu Blue tooth , pro pře chod do re žimu Bl uetoo th
nyn í stisk něte tl ačítk o ENTER . Zaříz ení bud e připr aveno pr o párov ání Blue tooth .

2. Na e xtern ím zaří zení (c hytrý t elefo n, tabl et atd. po dle náv odu k obs luze ex terní ho zaří zení) z apnět e funkc i Blueto oth a
zko ntrol ujte sez nam Blu etoot h zaříz ení, kt erá jso u k dispo zici pro s párov ání. Pro s párov ání zař ízení z volte „BP IR 10”.

3. na e xtern ím zaří zení Bl uetoo th může te zvol it a přeh rávate h udbu, u pravit h lasit ost ext erníh o zaří zení Blu etoot h i tohot o
rád ia, zvu k se bude p řehrá vat bezd rátov ě prostř ednic tvím re produ ktorů t ohoto z aříze ní.

4. Dl ouhým s tiskn utím tl ačítk a „vlev o“ nebo „vpr avo“ pře pnete n a předc hozí ne bo dalš í sklad bu; krá tké sti sknut í tlačí tka „vlev o“
neb o „vprav o“ umož ňuje př iblíž it nebo o ddáli t obraz ové info rmace o s kladb ě. Krát kým st isknu tím tla čítka E NTER sp ustít e nebo
poz astav íte přeh ráván í; dlou hým stis knut ím tlač ítka EN TER pře jdete d o rozhra ní „Sp árovat j iné zař ízení “, dalš ím stis knutí m
tla čítka E NTER ak tuáln í připo jení Bl uetoo th odpo jíte. O pětovn ým dlou hým sti sknut ím tlač ítka E NTER zob razít e sezna m názv ů
dří ve spáro vanýc h zaříz ení Blu etooth . Pro opě tovné sp árová ní může te zvol itt jed no z nich z a předp oklad u, že má za pnuté
Blu etoot h a je v praco vním do sahu Bl uetoo th toho to zaří zení.

5. Pro n astav ení úrov ně hlas itost s tisk něte v rež imu pře hrává ní Blue tooth tl ačítk o „nah oru” nebo „dol ů”i; k disp ozici j e rovně ž
nas tavení e kval izéru EQ a z tlume ní zvu ku.

34

Upo zorněn í:

1. Ús pěšné s párová ní všec h zaříz ení Blu etoot h není za ručen o vhled em k různý m konst rukcí m a řešen ím

2. Ne jlepš í pracov ní vzdá lenos t pro Blu etoot h je 10 met rů bez př ekáže k mezi za řízen ími.

3. Tento p roduk t lze spá rovat a pr ovozov at souč asně po uze s jedn ím ext erním z aříze ním Blu etooth .

4. Př i přích ozím hov oru běh em přeh rávání B lueto oth bud e hudba d očasn ě pozas taven a a obnove na po uko nčení t elefo nního
hovo ru.

5. Pok ud je zař ízení v ypnu to nebo je p řepnu t režim p řehráv ání, je n utné za řízen í Bluet ooth zn ovu spá rovat.

Obs luha US B přehrá vače.

Zař ízení m á funkc i přehrá vání US B MP3. Ne jprve s i nafor mátuj te USB pa měť a sou bory ve f ormát u MP3 na ni z kopír ujte. D o USB
por tu na zad ním pan elu zap ojte pa měť USB . Stisk nutím t lačít ka hlav ního me nu na pře dním pa nelu ne bo tlač ítka M ENU na
dál kovém ov ladač i přejd ete do hl avníh o rozhra ní, npo stupn ě zvolt e: Cent rum mul timéd ií > USB. Zd e můžet e vidět s eznam
sou borů MP 3 ulože ných v při pojen é USB pam ěti. Zv olte lib ovoln ý soubo r a přehrá vejte h o pomoc í tohoto z aříze ní.
Krá tkým st iskn utím tl ačítk a ENTER n a předn ím pane lu nebo n a dálko vém ovla dači mů žete v re žimu pře hrává ní hudb y z USB
pam ěti pře hrávat s oubor n ebo poz astav it přeh rávání . Pro zvý šení ne bo sníž ení hla sitos ti stis kněte t lačít ko „nah oru” nebo „dol ů”
na př edním p anelu n ebo VOL+ /VOL - na d álkové m ovlad ači; dl ouhé st iskn utí tla čítka „vle vo” neb o „vprav o” umož ňuje př epnou t
na př edchoz í nebo ná sledu jící sk ladb u. Pro zvě tšení n ebo zme nšení o brazo vé infor mace o sk ladb ě stisk něte kr átce tl ačítk o
„vle vo” nebo „vprav o”. K dispo zici je t aké nas taven í ekval izéru E Q a funkc e ztlum ení.
Chc ete-l i vybra t režim p řehrá vání, př ejdět e do hlav ního me nu a post upně zv olte: N astav ení> Na staven í přehr ávání a z volte s i
mož nost Vyp nuto/ Opakov at vše/ Opako vat jed nu/Ná hodné.

Upo zorněn í:

a. Ne dopor učuje s e použí vat k při pojen í paměť ového za řízen í USBpr odluž ovací k abely U SB, jel ikož to mů že ovli vnit kv alitu
sig nálu pře nášen ého do za řízen í, a dále n estab ilní př ehráv ání.
b. Zař ízení p odpor uje for máty WAV/W MA/MP3 /FLAC /AAC (v zhled em k rozdí lům v záp isu nen í zaruč eno pře hráván í všech
sou borů ve v ýše uve dených f ormát ech; Zař ízení p odpor uje USB p aměť s ma ximál ní kap acito u 64 GB.)

Obs luha fu nkce UPn P

Zař ízení m á funkc i UpnP (U niver sal Plug a nd Play ), kter á se může p řipoj it k bezd rátové s íti a pou žívat s ystém Win dows, AP PLE
Mac n ebo Lin ux jako p latfo rmu pro př ehráv ání hud by. Hude bní skl adby po skyto vané v př ehráva či počí tače lz e bezdr átově
pře hrávat p rostř ednic tvím re produ ktorů to hoto in terne tovéh o rádia.
Pří klad ob sluhy a plika ce Windo ws Medi a Player 1 2:
a. Kl ikně te a otevř ete ve své m počít ači na so ftwa re multi mediá lního p řehrá vače Wind ows, př idejt e do knih ovny mé dií svou
obl íbeno u hudbu ( návod na jdete v p říruč ce k mult imedi álním u přehr ávači Win dows sp olečn osti Mi croso ft).
b. Kl iknět e na kar tu „Str eamov ání“ v le vé horní č ásti ok na apl ikace , zvolt e „Auto matic ky povo lit zař ízení m přehrá vat moj e
méd ia“ a pot vrďte „Aut omatic ky povo lit vše chny po čítač e a multi mediá lní zař ízení “. Nyní m ůžete p oužít U PnP ke sdí lení a
pře hráván í hudby.
c. Kl iknut ím na „Více mož ností s treamo vání“ v p rogra mu Window s Media P layer m ůžete pr ostře dnict vím UPn P přejm enovat
kni hovnu m édií a po volit /zabl okovat e zaříz ení v pře hráván í hudby. N ázev k nihovn y médií m ůžete p řizpů sobit ( např. za dáním
náz vu KNIH OVNA BL AUPUN KT) , aby ji uži vatel v s eznam u dostu pných m ultim édií v me nu UPnP to hoto rá dia sná ze a rych le
ide ntifi koval. S lužbo u UPnP mů žete rov něž pov olit st reamov ání hud by konk rétní mu zaří zení z k nihovn y médií .
d. Za pněte rá dio, zv olte ik onu Cen trum mu ltimé dií> UPn P a zkont roluj te sezn am dost upných m ultim ediál ních k nihove n,
vyb erte s vou kni hovnu U PnP (nap říkl ad UPnP: K NIHOV NA BLAUP UNKT ), kr átkým s tiskn utím tl ačítk a ENTE R volbu po tvrďt e.
(Poz námk a: vyhl edání p říslu šné kni hovny m ůže trv at až 10 se kund ne bo déle , pokud z aříze ní knih ovnu mé dií nen ajde, v rátí se
do na bídky C entru m multi médií .
e. Po vý běru k nihov ny, např. UP nP „KNI HOVNA B LAUPUN KT“, vyhl edejt e a vyber te slo žku s hud bou, nás ledně v yber te slož ku
jed né z dost upných k atego rií, v d alším k roku př ejděte k v ýběr u přehrá vání hu dby.
f. Při p řehráv ání hud by k prová dění od povíd ající č innos ti použ ijte tl ačítk a „nah oru”, „dolů ”, „vlev o”, „vpra vo” a ENT ER, Způ sob
obs luhy pře hrává ní UPnP j e podob ný způso bu přeh ráván í z USB pam ěti.

Důl ežité u pozorn ění:

a. Poč ítač i in terne tové rád io musí b ýt běhe m použí vání UP nP přip ojeny k e stejné s íti Wi-F i.
b. Jel ikož je n a trhu do stupn é velké m nožst ví různ ých počí tačov ých sys témů/ konfi gurac í, přip ojení z a účele m přehrá vání UP nP
můž e selha t, na což se n aše zár uka ne vztah uje.

Obs luha Sp otify Co nnec t

Toto za řízen í má funk ci Spot ify Con nect, k terá um ožňuje b ezdrá tové st reamov ání zv uku z apl ikace S potif y.
a. Za pněte z aříze ní a přejd ěte do hl avníh o menu, p ostup ně vybe rte: I kona ap likac e Spoti fy> Na di splej i se zobr azí QR kó d (při
prv ním pou žití) .
b. Nas kenuj te QR kód p omocí s mart phonu, a utoma tick y přejde te na ofi ciáln í web Spo tify. Vyh ledej te a do své ho chytr ého
tel efonu si s táhně te si apl ikac i Spoti fy.
c. Ot evřet e aplik aci Spo tify a vs tupte d o ní pomo cí zareg istro vanéh o účtu, p řejdě te na „Na staven í“ apli kace a n a kart u „Zaří zení“,
pot omv sezn amu zv olte „BP IR1 0“. Apl ikace v e Vaše m chytr ém tele fonu se př ipoj í k rádiu as i po 30 sek undác h. V apli kaci Sp otify
můž ete zvo lit a pře hrávat h udbu a z vuk se bu de přehr ávat po mocí to hoto za řízen í.
Důl ežité u pozor nění:

1. So ftwar e Spoti fy je reg ulová n licenc emi tře tích st ran, kt eré nal eznete z de: htt ps:// www.s potif y.com/ conne ct/th ird-p arty­lic enses.

2. Ná vod k obsl uze Spo tify na jdete z de: htt ps:// spoti fy.box .com/s /7m8g 1ij26 0oxt8 zlhy5 cult0 gmkk nu6t.

35

3. Ja ko dálk ové ovlá dání pr o Spoti fy může te použ ít svůj c hytrý t elefo n, tabl et nebo p očítač , Infor mace k to muto pr ocesu
naj dete na w ww.spo tify.c om/co nnect .

4. Bě hem pou žíván í funkc e Spoti fy Conne ct mus í být apl ikace S potif y a toto int ernet ové rád io přip ojeny ke s tejné s íti Wi-Fi .

Obs luha in terne tového r ádia po mocí mo bilní a plika ce

a. U za řízen í se syst émem iOS v yhle dejte a s táhně te si „Ai rMusi c Contro l“ z App St ore (pro z aříze ní se sys témem A ndroi d si
stá hněte a n ainst alujt e „AirM usic co ntrol) .
b. Zap něte za řízen í, vstu pte do hl avní na bídky a p ostup ně volte : Nasta vení> Z aříze ní> APP, na di splej i se zobra zí QR kód ,
nas kenuj te ho pom ocí chyt rého te lefon u.
c. V pří padě, že Vá š chytr ý telef on a inter netov é rádio p oužív ají ste jnou sí ť Wi-F i, zvol te a otev řete apl ikac i „AirM usic co ntrol ” na
chy trém tel efonu , aplik ace můž e autom atick y skeno vat, a při pojit s e k inter netov ému rád iu. (po př ipoj ení se BP I R10 se ob jeví v
sez namu ná zvů zař ízení v menu na stave ní apli kace Ai rMusi c Contr ol.)
d. Ny ní může te pomo cí apli kace pr o chytré t elefo ny inter netov é rádio dá lkově o vláda t.

Důl ežité u pozorn ění:

Při p oužívá ní apli kace k o vládá ní rádia n edopo ručuj eme k ovl ádání z aříze ní použ ívat tl ačítk a na před ním pan elu ani d álkov é
ovl ádání , jelik ož to může z působ it prob lémy se s ynchro nizac í v důsle dku pro vozu se rveru a r ychlo sti int ernet ového p řipoj ení.
Na pr oblémy s e synch roniz ací se ne vztah uje zár uka. V ta kovém př ípadě p onech te zaří zení na c hvíli b ez dalš ích ope rací, do kud
se op erace n estab ilizu je.

Lin eární /sluc hátkov ý výstu p

Zař ízení m á lineá rní výs tup, kte rý umo žňuje k abelo vé přip ojení k j inému a ktivn ímu rep rodukt oru, ze silov ači neb o sluch átkům.
Pomo cí doda ného 3, 5 mm ster eofon ního zv ukové ho kabe lu ho při pojte k e konek toru li neárn ího výs tupu na z adním p anelu a
dru hý kone ktor k jin ému ex terní mu zvuk ovému z aříze ní. Zap něte tot o zaříz ení a spu sťte př ehrává ní, zv uk se zač ne přeh rávat z
ext erníh o zvuk ového za řízen í. Repr odukt ory toh oto zař ízení b udou zt lumen y.
Pro mo žnost d iskré tního p oslec hu zvu ku zapo jte ke ko nekto ru line árníh o výstu pu sluc hátka .,. Rep roduk tory to hoto za řízen í
bud ou ztlu meny.
Při p řehráv ání se za řízen ím přip ojený m k lineá rnímu v ýstup u nebo ke s luchá tkům mů žete nas tavov at hlas itost j ak na tomt o
zař ízení , tak na ex terní m zaříz ení.

Nas tavení h odin a bu díku
Nas tavení h odin/ data: Vs tupte d o hlavn ího men u a zvolt e možno st Nast avení > Datum a ča s> Nast avit da tum a čas N a tomto

mís tě máte dv ě možno sti: „Ručn í nasta vení” a Aut omati cká det ekce”. Pokud v ybere te možn ost „Au tomat ická de tekce”, info rmace
o akt uální m čase a da tu se po př ipoje ní k síti Wi -Fi auto matic ky aktu alizu jí. Dat um a čas mů žete na stavit r učně v př ípadě v olby
„Ru ční nas tavení ”. V podna bídce „Dat um a čas“ j sou k dis pozic i rovně ž možnos ti „Na stavi t formát č asu“ a Na stavi t formá t data“ –
jej ich vol bou m upra víte fo rmát ča su (12 ne bo 24 hod in) a for mát data ( k dispo zici js ou 3 možn osti) .
Nas tavení b udík u: Vstupt e do hlav ního me nu a zvol te Nast avení > Bu dík. N ásled ně může te nasta vit čas p ro Budí k 1, Budí k 2, Čas
odl ožení , Hlasi tost bu díku. Po v stupu d o režim u nastav ení Bud íku 1 a 2 jso u k dispo zici mo žnost i volby op aková ní budí ku
(De nně, Je dnou, ve v ybran ých dne ch týdn e), nas tavení č asu a vol by zdro je budí ku (Zvuk ový si gnál, Me lodie , Inter netov é rádio,
USB )

1. Ja kmile j e nasta ven čas b uzení , rádio s e automa tick y zapne v p ředem z volený č as. Pro zr ušení z vuku b udíku k rátce s tiskn ěte
tla čítko p ohoto vostní ho reži mu (3).

2. K di spozi ci jsou d va budí ky, kter é lze nako nfigu rovat s amost atně.

3. Ja kmile j e budík z apnut ý, akti vujte fu nkci od ložen í krátk ým sti sknut ím libo volnéh o tlačí tka (k romě tl ačítk a pohot ovost ního
rež imu (3) ). Budí k se znovu s pustí , jakm ile dob a odlože ní uply ne.

4. Fun kce bud íku fun guje po uze teh dy, je-l i hlavn í napáj ení k dis pozic i a je přip ojeno ,

5. Pok ud je fun kce odl ožení a ktivn í, na dis pleji s e zobra zí zbýv ající č as odlož ení. Kr átké st iskn utí tla čítka p ohoto vostní ho reži mu
umo žňuje odlože ní zruš it.

Časo vač vy pnutí

V rež imu přeh ráván í (jak o je inte rneto vé rádio , Bluet ooth, r ežim pře hrává ní USB at d.) nast avíte č as vypn utí kr átkým s tiskn utím
tla čítka S LEEP na d álkov ém ovla dači. K d ispoz ici jso u násle dující č asové i nterv aly (v mi nutác h):
15/ 30/60 /90/1 20/15 0/180 /vypn uto. Po up lynut í zvole né doby z aříze ní auto matic ky vypn e přehr ávání a p řejde do
poh otovos tního r ežimu .

Jin é

Pro pr ovádě ní jinýc h opera cí, jak o je nast avení j asu dis pleje, v erze so ftwar u, obno vení to vární ho nast avení at d., pos tupuj te
pod le info rmací o bsažen ých v níž e uvede ném diag ramu.

36

Řeš ení pro blémů

1. Re produ ktor ne lze zapn out.
a. Zk ontro lujte, z da je nap ájení s právn ě připo jeno.

2. Ne ní slyš et žádný z vuk.
a. Zk uste up ravit h lasito st a zkon trolu jte zdro j přehr ávání .
b. Pok ud prob lém přet rváv á, požád ejte o po moc ser visn í střed isko.

3. Pře rušov aný zvu k v režim u Bluet ooth
a. Zk uste př esuno ut zaří zení Blu etoot h blíže k t omuto z aříze ní.
b. Sez namte s e s návod em pro pro veden í opěto vného s párová ní.

4. V rež imu Blu etoot h je úrove ň zvuk u příli š nízká .
a. Zk ontro lujte úr oveň hl asito sti zař ízení B luetoo th i toho to zaří zení.

Spe cifik ace:

Zdro j napáj ení: DC I N 9 V/2A
Bar evný TFT di splej 2 ,4”
Verz e Bluet ooth: V5 .0
USB 2 .0, pod pora hu dební ch soub orů: MP 3/WMA/ WAV/FLA C/AAC (n ení zar učeno p řehráv ání vše ch form átů)
Výs tup RMS : 2 X 5 W
Spo třeba e nergie : 16 W
Spo třeba e nergie v p ohoto vostn ím režim u: <1 W
(V ýše uve dená sp ecifi kace mů že být akt ualiz ována b ez před chozí ho upozo rnění .)

37

1.Typ h odin

Ana logové

Dig itáln í

Mod ráý/Z elen¨ á/Ora nžová/ Červ ená/B ílá

Nas tavení ( 1.-22 .)

5.Budík

2.S práva My m ediaU

3.S íť

4.Datum a čas

Bud ík 1 (Vy pnutý )

Bud ík 2 (Vy pnutý )

Zapno ut /Vypnout

Nas tavení b ezdrá tové sí tě

Bez drátov á síť (Ap p)

Bez drátov á síť (W PS PBC )

Ruč ní nast avení

Ově ření sí tě při za pnutí

Nas tavení P IN pro ap lika ci

Nast avit dat um a čas

Nas tavit fo rmát ča su

Nasta vi t formát data

Let ní čas (D ST)

opa kovat

Zap nout

Čas : 00:00

Zvu k

Vyp nout

Zap nout/ Vypno ut

DHC P

Síť

Zad at SSID

Spr avovat

Zap nout/ Vypno ut

Zap nout/ Vypno ut

Ručn í nasta vení/ Automa tick á detek ce

12ho dinov ý/24h odino vý

YYY Y/MM/ DD

DD/ MM/YY YY

MM/ DD/YY YY

Denně/J ednou

Den ně

Po/Ú t/St/ Čt

Pt/ So/Ne

Zvu k/Mel odie/ Inter netové r ádio

USB /Spot ify con nect

6.J azyk

7.Jas displeje

Doba opakování (Vyp.)

Hla sitos t budík u

Vyp nout/ 5minu t/10m inut/ 20min ut

30m inut/ 60min ut/90 minut /120m inut

Eng lish/ Germa n/Spa nish/ French /Port ugues e/Net herla nds

Ita lian/ Russi an/Sw edish /Norw egian /Dani sh/Hu ngari an etc.

Češ tina/ Slova k/Pols ki/Tur kish /Finni sh/Gr eek

Úsp orný rež im

Zap nutý

38

8.Au tomat ické vy pnutí

Vyp nout/ 15/30 /60/9 0/120 /150/ 180mi nut

Auto matic ká det ekce (Ze mě)/R uční na stave ní (Země )

9.Nast avení místního rád ia

10. Nastav ení pře hráván í

11. Ekval izér

12. Zaříz ení

13. Aktua lizace s oftw aru

14. Obnove ní tová r. nast.

Nast avení l okali zace

DAB ( Wi-Fi )/(Za pnout )

Vyp nout/ Opak. v še/Op ak. jed en/Ná hodně

Nor malny /Flat/ Jazz/ Rock/ Filmov á hudba

Kla sick á hudba /Pop/Z právy /My EQ

Inf ormac e o systém u/Změ nit náz ev/AP P/Sou krom í

Akt ualiz ace sof twaru ( Ano)/ Aktua lizace s oftw aru (Ne )

Nasta vi t ručně (Kraj)/Ru ční nastavení ( Mě sto)

Man ual Set up (Us Zi p Code)

Ano /Ne

39

Inf ormace o n apáje cím zdr oji

Inf ormace z veřej něny

Hod noty a úd aje

Jed notka

Náz ev výro bce neb o ochran ná znám ka
Čís lo obch odníh o rejst říku
Adre sa

She nzhen Fu shiga ng Technol ogy Co. , Ltd
Bui lding 8 , Shigu an Indu stria l Park, S hangc un
Com munit y, Gongm ing Str eet,Gu angmi ng
Dis trict ,Shen zhen,
Gua ngDon g,Chi na

Ide ntifi kátor m odelu

AS1 801A- 09020 00EU

Vstu pní nap ětí

100 -240

V

Vstu pní fre kvenc e stříd avého p roudu

50/ 60
Výs tupní n apětí

DC9

Výs tupní p roud

2.0

Výs tupní v ýkon

18. 0

Prům ěrný ak tivní v ýkon

Výk on při ní zkém za tížen í (10%)

Spo třeba e nergie b ez zatí žení

Hz

V

A

W

≥85

75. 45%

≤0. 1

%

%

W

40

DÔL EŽITÉ B EZPEČ NOSTN É POKYNY

UPO ZORNEN IE
Neb ezpeč enstv o úrazu e lektr ickým p rúdom
NEOT VÁRAŤ

Upo zornen ie:

Ak ch cete zn ížiť ri ziko úra zu elek tric kým prú dom, ne odstr aňujt e kryt a lebo za dnú čas ť zaria denia . Vnút ri nie s ú žiadn e prvky
urče né na opr avu pou žívat eľom. Ú držbo u a oprav ami zar iaden í sa zaob erá len k valif ikovan ý serv isný per sonál .

Vysv etlen ie grafi ckých s ymbol ov:

Sym bol ble sku so ší pkou um iestn ený v troj uholn íku upo zorňu je užív ateľa n a príto mnosť n eizolo vanéh o
"ne bezpe čného n apäti a" v prie store k rytu za riade nae, kt oré môže d osiah nuť veľ kosť hr oziac u
neb ezpeč enstv o úrazu e lektr ickým p rúdom .

Výkr ičník v o vnútr i rovno stran ného tro juhol níka u pozor ňuje už ívateľ a, že v tej to čast i sú popí sané
dôl ežité i nformá cie ty kajúc e sa prev ádzky a ú držby z ariad ení v dok ument ácii do danej s o zaria dením .
Pred p oužit ím prís troja s i prečí tajte t ento náv od, aby st e sa oboz námil i s jeho fu nkcia mi a využ ili je, a ko bolo z amýšľ ané pre
zai steni e dlhej ž ivotno sťou, b ezpor uchov ej prevá dzky z ariad enia a ra dosti s p oužit ia.

Dôl ežité i nformá cie

Ÿ Usc hovajt e tento n ávod a be zpečno stné in formá cie pre i ch použ itie v bu dúcno sti.
Ÿ Ned ovoľte , aby na pr ístro j kvapk ala ale bo sa lil a tekut ina.
Ÿ Nep oužív ajte vo vl hkých m iesta ch, ako n apr kú peľne.
Ÿ Neu miest ňujte t ento prí stroj n a nasle dujúc ich mie stach :
Ÿ Vys tavený ch pria memu sl nečné mu žiare niu ale bo blíz ko radi átoro v.
Ÿ Na in é stereo fónne z ariad enie, k toré ge neruj ú teplo.
Ÿ Blo kovať ve trani e alebo u miest ňovať v p rašno m prostr edí.
Ÿ V pri estor och vys tavený ch otra som.
Ÿ V pri estor och s vys okou vl hkosť ou.
Ÿ Neu miest ňujte z ariad enie v bl ízkos ti otvo renéh o ohňa al ebo svie čky.
Ÿ Zar iaden ie je mož né použ iť iba ta k, ako je p opísa né v tomt o návode .
Ÿ Pred p rvým z apnut ím sa uis tite, ž e napáj anie bol o správ ne prip ojené .
Ÿ USB p amäť sa p ripáj a priam o alebo c ez pred lžovac í USB ká bel s dĺž kou do 25 c m.

Z bez pečno stných d ôvodo v neods traňu jte kry ty a nes nažte s a dostať d ovnút ra zari adeni a. Prís troj by ma l byť opr avovan ý iba
kva lifik ovaný m servi sným pe rsoná lom. Ne rozobe rajte z ariad enie an i neotv árajt e kryt , pretož e vo vnút ri nie sú ž iadne d iely,
kto ré môžu by ť oprav ené vla stnými s ilami . Údržb ou a opra vami za riade ní sa zao berá vý hradn e kvali fikov aný ser visný p erson ál.

BEZ PEČNO STNÉ PO KYNY

1. Pre čítaj te si pok yny - pre d použi tím zar iaden ia si pre čítaj te celý ná vod a bez pečno stné in formá cie.

2. Tie to poky ny uscho vajte - u schov ajte náv od na pou žitie p re použ itie v bu dúcno sti.

3. Do držia vajte v arovan ie - dodr žujte v šetky v arova nia umi estne né na zar iaden í a v súlad e s pokyn mi.

4. Do držia vajte p okyny - p ostup ujte po dľa pok ynov a ná vodu pre u žívat eľa.

5. In štalá cia - nas tavte z ariad enie po dľa pok ynov vý robcu .

6. Na pájac ie zdroj e - tento p roduk t by mal byť n apája ný iba zo z drojov u veden ých na ozn ačeni e na napá jacom k ábli . Ak si nie
ste i stí, ak ý typ nap ájani a mate do ma, mal i by ste sa o brátiť n a svojh o preda jcu ale bo mies tneho d odáva teľa ele ktric kej
ene rgie.

7. Uz emnen ie aleb o polar izáci a napáj ania - za riade nie nem usí byť u zemnen é. Uist ite sa, ž e je zást rčka úp lne zas unutá d o
zás uvky v st ene ale bo do pre dlžova cieho k ábla , aby sa za bránil o odhal eniu ko líkov a k ontak tov. Nie ktoré v erzie z ariad enia
môž u byť vyb avené po lariz ovano u zástr čkou AC (s k olíko m). Túto zá strčk u je možn é zasun úť do sie ťovej zá suvk y iba jed ným
spô sobom . Toto je b ezpeč nostn á funkc ia. Ak ni e je možn é vloži ť zástrč ku do zá suvky, s kúste j u otoči ť. Ak zás trčka s tále
nep asuje d o zásuv ky, poži adajt e elekt rikár a, aby ju v ymeni l. Neod straň ujte za bezpe cenia p olari zovane j zástr čky. Ak
pou žívat e predlž ovací k ábel al ebo ká bel iny ak o dodáv aný s zar iaden im, mal / a b y ste mať zo dpove dajúc e zástrč ky a
bez pečno stné os vedčen ie poža dovan é vo vaše j kraji ne.

8. Za isten ie napá jacie ho kábl a - napáj acie k áble by ma li byť ve dené ta k, aby ni kto po po n ich neš liapa l, nest iskal a a by nedo šlo k
odr ezani e časti z ariad enia pre dmeta mi umie stnen ými ved ľa. Venuj te zvl áštnu p ozorno sť zást rčká m, zásu vkám a mí stam
vyz načuj úcim sa t ým, že k áble sú v yvede né von zo z ariad enia.

9. Pre ťažen ie - nepr eťažu jte zás uvky, pr edlžov acie šn úry a el ektri cké roz vádza če, môže t o mať za ná sledo k poruc hu aleb o úraz
ele ktric kým prú dom.

10. Vet ranie - P rístr oj musí by ť riad ne vetra nie. Ne klaďt e výrob ok na pos teľ, po hovku, a lebo po dobný p ovrch . Nezak rýva jte
zar iaden ie obru sy obrú sky, nov inami , atď

11. Tepl o - Neumi estňu jte zar iaden ie blíz ko zdro jov tepl a ako sú ra diáto ry, kac hle ale bo iné pr ístro je (vrá tane zo silňov ačov) ,
kto ré produ kujú te plo. Ne klaďt e na zari adeni e zapál ené svi ečky a in é otvor ené zdr oje ohň a.

12. Vod a a vlhko sť - aby sa z nížil o rizik o poruc hy aleb o úrazu e lektr ickým p rúdom , nevys tavuj te prís troj pô soben iu dažď a, vody
a vlh kosti , ako nap ríkla d v saune , alebo v k úpeľn i. Nepo užíva jte tot o zaria denie v b lízko sti vody, n aprí klad pr i vani,
umý vadle, k uchyn ského d rezu al ebo van e, vo vlhk ej pivn ici ale bo v blíz kosti b azéna ( alebo n a podob ných mi estac h).

13. O bjekt y a kvapa liny v za riade ní - Nevk ladaj te obje kty cez o tvor y, pretož e môžu pr ísť do st yku s bod mi nebe zpečn ého
nap ätia a ko mpone nty, kto ré môžu sp ôsobi ť poruc hu aleb o úraz el ektri ckým p rúdom . Tekut iny by za ž iadnyc h okoln ostí
nem ali vni knúť na p ovrch p rístr oja. Ne klaďt e žiadn e predm ety obs ahujú ce kvap aliny n a hornú č asť zar iaden ia.

41

14. Č isten ie - pred či stení m vždy od pojte p rístr oj od ele ktric kej zás uvky. Pr ach oko lo repro dukto ra možn o odstr ániť le n sucho u
han dričk ou. Ak je p otrebn é použi ť čisti aci spr ej, nes meruj te post rek nie p riamo n a príst roj, ale n a handr ičku. D ávajt e pozor,
aby n edošl o k poško deniu p ohonn ej jedn otky

15. Pr ídavn é zaria denia - n epouž ívajt e prísl ušens tvo, kt oré nie sú s chvál ené výr obcom , pretož e môžu pr edstav ovať hr ozbu.

16. Pr íslu šenst vo - neum iestň ujte prí stroj n a nesta bilný v ozík, s tojan , statí v, držia k alebo s tôl. Prí stroj m ôže spa dnúť, p oškod iť
sa a sp ôsobi ť vážne z ranen ie deťom a lebo do spelý m. Použ itie ib a s vozíko m, stoj anom, t rojno žkou, d ržiak om aleb o stolo m,
sta novený m výrob covia a lebo pr edávaj ú sa so zar iaden ím. In štalá cia zar iaden ia by mal a byť vyk onaná v s úlade s p okynm i
výr obcu, z a použi tia mon tážnyc h sád odp orúča ných vý robcom .

17. S ťahov anie za riade nia - zar iaden ie umie stnen é na vozík u pohyb ujte ve ľmi sta rostli vo. Rýc hle zas taveni e, použ itie
nad merne j sily a ne rovné p ovrchy m ôžu spô sobiť p revrát enie vo zíka so z ariad ením.

18. O bdobi e mimo pr evádz ky - napá jací šn úra mus í byť odp ojená od z ásuvk y poča s búrky a lebo ke ď príst roj nie j e použí vaný
po dl hú dobu .

19. S ervi s - Nepok úšajt e sa o vlas tnoru čný preh liadk y zaria dení. O tvore nie kr ytu môž e spôso biť neb ezpeč né napä tie a vys taviť
uží vatel ia na neb ezpeče nstvo . Údržb ou a opra vami za riade ní sa zao berá vý hradn e kvali fikov aný ser visný p erson ál.

20. A k nepou žívate z aria denie, o dpojt e napáj ací ká bel od zá suvky v s tene. Ak j e zaria denie p ripoj ené k zdr oju nap ájani a, je v
poh otovos tnom re žime a ni e je úpln e vylúč ené.

21. N áhrad né diel y - pri vým ene die lov, sko ntrol ujte, či z amest nanec s ervi su použ il náhr adné di ely špe cifik ované v ýrobco m,
ale bo diel y rovnak é ako pôv odné. Vý mena za n eschvá lenie d iely hr ozi por uchou , úrazom e lektr ický m prúdo m alebo i nym
neb ezpeč enstv om.

22. H lavné p oistk y - pre kon tinuá lne zab ezpeč ení zar iaden ia pred o hňom, p oužite p oistk y správ neho t ypu a para metro v.
Para metre p oistk y v rozsa hu napä tia sú vy znače né na prí stroj i.

23. N ezvy šujte hl asito sť pri po čúvan í skla dby male j hlasi tosti a lebo v ne príto mnost i vstup ného z vukové ho sign álu. V opa čnom
prí pade mô že dôjs ť k poško deniu re produ ktora p ri rých lom zv ýšení s ily sig nálu.

24. J ediný m spôso bom odp ojeni a zaria denia o d zdroja e lektr ickej e nergi e je odpo jenie n apája cieho k ábla od e lektr ickej
zás uvky al ebo od za riade nia. Zá suvk a alebo v stupný n apája cí káb el k zari adeni u musí by ť vždy k dis pozíc ii pri po užíva ní
výr obku.

25. Z ariad enie by m alo byť i nštal ované v bl ízkos ti elek trick ej zásu vky al ebo pred lžova čky a to ta kým spô sobom , aby bol o vždy
k dis pozíc ii.

26. M aximá lna oko litá te plota z ariad enia je 3 5 ° C

27. Po kyny ty kajú ce sa ele ktros tatick ých vý bojov - v p rípad e, že činn osť zar iaden ia je nar ušená e lektr ostat ickým i výboj mi,
vyp nite ho a o pätov né zapn ete aleb o premi estni te prís troj do i ného mi esta.

28. B atéri e
A. Ba térie n esmú by ť vystav ené nad merné mu tepl u, ako je s lnečn é žiare nie, ohe ň atď
B. Pri l ikvi dácii b atérie , venuj te pozor nosť e nviron mentá lnym as pektom .
C. Up ozorn enia tý kajúc e sa použ ívani a batér ií: aby s a zabrá nilo ún iku baté rie, čo m ôže mať z a násle dok zran enie al ebo
poš koden ie zari adeni a:

1. Pr i vkla daní bat érií db ajte na s právn u polar itu (+ a -) .

2. Ne použí vajte r ôzne ba térie n araz - st aré a nové b atéri e, štand ardné a a lkal ické atď

3. Vy bert e batér ie z prís troja, k eď nie je p oužív aný po dl hšiu do bu

Pozn ámka o ER P2 (zar iaden ia súvi siace s o spotr ebou en ergie)

Toto za riade nie s eko dizaj nom je v sú lade s po žiada vkami c asti 2 na riade nia Kom isie (E S) 1275 /2008 k s merni ci 2009 /125/ ES o
spo trebe e nergie k torý m sa vyko náva sm ernic a Európs keho pa rlame ntu a Ra dy 2005 /32/E S, poki aľ ide o po žiada vky na
eko dizaj n z hľadi ska spo treby e lektr ickej e nergi e elekt rický ch a elek troni ckých z ariad ení v dom ácnos ti a kanc elári e v
poh otovos tnom re žime a vo v ypnut om stav e.Po upl ynutí 1 5 minút b ez vstup ného au dio sig nálu za riade nie sa au tomat icky
pre pne do po hotovo stnéh o režim u. Info rmáci e o obnove nie nor málne j prevá dzky mo žno náj sť v prír učke.

Dôl ežité i nformá cie:

Tento p rístr oj je vyb avený re žimom p re úspo ru ener gie: ak v rá mci 30 mi nút neb ude aut omati cky pod aný žia dny vst upný sig nál,
prí stroj p rejde do p ohoto vostn ého rež imu, aby š etril e nergi u (ERP št andar d 2). Je po trebn é poznam enať, ž e nízke n astav enie
hla sitos ti v zdroj i audio s ignál u môže by ť rozpoz nané ak o stav "b ez zvuk u", čo môže ov plyvn iť vašu s chopn osť det ekova nie
sig nálu zo z ariad enia a sp ôsobi ť automa tick y posun d o pohot ovostn ého rež imu. V tom to príp ade, obn ovte pr enos zv uku a

zv ýšte hla sitos ť zdroj a zvuk u (MP3 pre hráva č atď), p re obnov enie pr ehráva nia. Ak p roblé m pretr váva, o bráťt e sa na mie stne
ser visné s tredi sko.

VAROVA NIE

Prí stroj by n emal by ť použí vaný os obami ( vrátan e detí) s f yzick ým, zmy slový m alebo m entál nym pos tihnu tím a oso bami s
ned ostat očnými z nalos ťami a sk úseno sťami , poki aľ nie sú p od dohľ adom os oby zodp ovedn ej za ich b ezpeč nosť a ne boli
pou čené, ak o bezpe čne pou žívať z ariad enie. P rítom nosť do spelýc h je nutn á v prípa de, že za riade nie obs luhuj ú deti; t o umožn í
zab ezpeč enie be zpečn ej prevá dzky z ariad enia.

1. Ni kdy nen echáv ajte za riade nie bež ať bez doz oru! Vyp nite za riade nie, ak h o nepou žívat e, a to aj na k rátku do bu.

2. Ne použí vajte p rístro j cez ex terný ča sovač a lebo sa mosta tný syst ém diaľ kovéh o ovlád ania.

3. Ab y sa zabr ánilo n ebezpe čenst vu, v prí pade po škode nia nap ájaci eho ká bla vým enu by ma l robiť v ýrobc a, auto rizova ný
pos kytov ateľ sl užieb a lebo in á osoba , majúca p rísl ušné kv alifi kácie .

4. Pre d použi tím zar iaden ia skon trolu jte, či n apätie z odpov edá nap ätiu vy skytu júcem u sa v mies tnej si eti.

5. Ne zakr ývajt e vetra cie otv ory nov inami , obrus mi, zác lonam i, atď Ui stite sa , že nad pr ístro jom je as poň 20 cm v oľnéh o
pri estor u, az kaž de stra ny - najme nej 5 cm.

6. Ne dovoľt e, aby na p rístr oj kvap kali al ebo sa li ly teku tiny a ne klaďt e naň pre dmety n aplne né kvap alina mi, ako n aprík lad vá zy.

42

7. Ab y nedoš lo k poru che ale bo k úrazu e lektr ický m prúdo m, nevy stavu jte zar iaden ie na hor účavy m iesta , na dážď, v lhkos ť a
pra ch.

8. Ne pokla dajte z ariad enie do b lízko sti zdr ojov vod y, ako sú ko hútik y, vane, p ráčk y alebo b azény. Um iestn ite zar iaden ie na
rovn ý stabi lný pov rch.

9. Ne vysta vujte s ilném u magne tické mu poľu.

10. N eklaď te zari adeni e priam o na zosi lňova či aleb o prijí mači.

11. N eklaď te prís troj na v lhka mi esta, p retož e vlhko sť pošk odzuj e elekt rické s účast i.

12. Pr enos za riade ní z chla dného d o teplé ho pros tredi a alebo d o vlhké ho prie storu m ôže vies ť ku kond enzác ii vlhk osti na
šoš ovke vo vn útri p rehráv ača. V tak ejto si tuáci i, prís troj ne bude pr acovať s právn e. Necha jte súč asťou v p rístr oji po do bu
jed nej hod iny pre od parov anie vl hkost i.

13. N ečist ite zar iaden ie chem ickým i rozpú šťadl ami, pre tože mô žu znič iť lak sk říně. Příst roj sa čis tí čist ým suc hým aleb o miern e
vlh kou han dričk ou.

14. Pr i odpá janí zo zá suvk y vždy ťa hajte za z ástrč ku, nie z a kábel .

15. K eď sa zap nutý pr ístro j použí va v blíz kosti z apnut ého tele vízor a, môže b yť zdroj om naru šenia o brazu v p odobe č iar na
obr azovke . Kvali ta obra zu zále ží na vln ovom pás me TV vys ielan ia. Tento ja v nezna mená po ruchu z ariad enia al ebo
tel evízo ra. Vidít e-li t ieto či ary, umi estni te prís troj do v äčšej v zdial enost i od telev ízora .

16. S ieťová z ástrč ka sa po užíva n a odpoj enie na pájan ia a mala by b yť vždy k d ispoz ícii.

17. A k chcet e zabrán iť možn ej stra te sluc hu, nep očúva jte hudb u dlhši u dobu na hlas.

Preh lásen ie o zhod e
Bla upunk t Compe tence Ce nter 2N -Everp ol Sp. z o.o . týmto p rehlas uje, že j e toto za riade nie v súl ade so zá kladn ými
pož iadav kami a ďa lšími p ríslu šnými u stano veniam i smern ice 201 4/53 / E U. Prehl áseni e o zhode j e možné z ískať z o strán ky

pro duktu n a www.bl aupun kt.co m. Zodp ovedná s trana : 2N-Ev erpol S p. z o.o, Puł awska 4 03A, 02 -801 Varš ava, Poľ sko,
Tel: [phone], E-ma il: inf o@eve rpol.p l

Naš e produ kty sú na vrhnu té a vyro bené z vy soko kv alitn ých mate riálo v a kompo nento v, ktoré sú r ecyk lovate ľné a zno vu
pou žiteľ né.

Ak je n a výrob ku uved ený symb ol preš krtn utého k ontaj neru, z namen á to, že výr obok po dlieh a smern ici 201 2/19/ EU. Info rmujt e
sa pr osím o mi estno m systém e separ ované ho zber u pre ele ktric ké a elek tronic ké výro bky. Pro sím ria ďte sa mi estny mi
pra vidla mi a neli kvidu jte sta ré produ kty spo lu s bežn ým komu nálny m odpad om. Spr ávnou li kvid áciou p omôžet e zníži ť
neg atívn e násle dky na ži votné p rostre die a ľud ské zdr avie.

Výr obok ob sahuj e batéri e, ktor é smern icu 200 6/66 / EC n emožn o vyhad zovať do b ežnéh o domov ého odp adu. In formu jte sa
pro sím o mie stnych p ravid lách se parova ného zb eru bat érií, p retože s právn ou likv idáci ou pomô žete pr edchá dzať ne gatívn ym
dôs ledko m pre živo tné pro stred ie a ľuds ké zdrav ie.

INF ORMÁCI E TÝKAJÚ CE SA ŽIV OTNÉH O PROSTR EDIA

Výr obok je z abale ný len v nev yhnut nom oba le pre je ho ochr anu. Sn ahou na šej fir my je, aby b ol obal ový mat eriál ľ ahko
rozd elite ľný na tr i mater iály: k artó n (krab ica), p olyst yréno vá pena ( vypod ložen ie) a pol yetyl én (vre cká, oc hrann á penov á
pok rývk a). Výro bok sa sk ladá z m ateri álov, kto ré je mož né recy klova ť a znovu p oužiť v p rípad e demon táže od borno u firmo u.
Dod ržujt e prosí m miest ne pred pisy tý kajúc e sa likv idáci e obalo vých ma teriá lov, vyb itých b atéri í a staré ho zari adeni a.
Na na hrávan ie a preh rávan ie mate riálov m ôže byť v yžado vaný sú hlas. Po zri Zák on o copyr ightu A ct 1956 a Z ákon na o chran u
ume lcov Sk 1 958-1 972.

Zná mka a log o Bluet ooth® s ú regis trovan é obcho dné zná mky sp oločn osti Bl uetoot h SIG, I nc. a jej po užiti e je zaťa žené
lic encio u. Ostat né obch odné zn ámky a m ená sú vl astne né ich vl astní kmi.

43

Ďak ujeme , že ste si v ybral i náš mod el. Pred tým, ne ž začne te toto za riad enie pou žívať , dôkl adne si p rečíta jte a obo známt e sa s

tou to prír učkou. P ríruč ku ucho vajte p re príp adnú po trebu v bu dúcno sti.

Zar iaden ie má nas leduj úce hlav né funk cie:

Int ernet ové rádi o
Preh rávan ie cez mo dul Blu etoot h
USB p rehráv anie
Podp ora Spo tify Co nnect
Podp ora pod casto v
Výs tup zvu kovej l inky
Hod iny, bud ík, čas ovač

Roz miest nenie ov ládac ích pr vkov

1- Far ebný dis plej;
2- Tlač idlá pr e progr amovan ie rozh lasov ých sta níc P1 ~ P4

Krá tko stl ačte, a by ste vy brali p ríslu šné nap rogram ované s tanic e a prehra li ich.
Stl ačení m a podrž aním (2 s ekund y) tlač idla P1 ~ P 4 uloží te aktu álnu st anicu d o pamäte .

3- Tlač idlo pr iprav enost i/hlav nej pon uky;

Stl ačení m a podrž aním pr ejdete d o pohot ovost ného re žimu.
Krá tko stl ačte pr e zapnu tie zar iaden ia aleb o vstup d o hlavn ého men u.
V reži me budí ka krát kym st lačen ím zruš íte zvu k budík a a prejd ete do po hotovo stnéh o režim u.

44

4- Tlač idlo EQ s ound ek valiz ér

Stl ačte ho n iekoľ kokrá t, aby st e prepli e kval izér me dzi nap rogram ovaným i nasta venia mi:
NOR MAL/F LAT/JAZ Z/ROC K/SOU NDTRAC K/CLA SSIC/ POP/N EWS/M Y EQ.

5- Tlač idlo pr ogram ovani a rozhla sovýc h staní c;

Krá tkym st lačen ím vyvo láte ro zhran ie napro gramo vanej s tanic e.
Stl ačení m a podrž aním ul ožte ak tuáln u stani cu.

6- Tlač idlo „vľav o“;

Krá tko ho st lačte , aby ste po sunul i a odstr ánili p ísmen o pri zad ávaní p ísmen d o sieťo vého he sla.
Krá tko stl ačte pr e vstup d o a opust enie hor ného m enu.
Dlh ým stla čením pr ejdet e na pred chádz ajúcu s kladb u v režim e USB.

7- Tlač idlo „dol e”;

Krá tko stl ačte, a by sa zní žila hl asitos ť;
Stl ačte a po držte , aby sa hl asitos ť nepre tržit e znižo vala.
Krá tkym st lačen ím sa poh ybuje te v menu s merom do le pre vý ber.

8- Tlač idlo pr ehrať /pauz a, tlač idlo EN TER – pot vrden ie výbe ru;

Krá tko ho st lačte , keď chc ete spus tiť ale bo poza stavi ť prehr ávanie h udby v re žime US B.
Krá tkym st lačen ím potv rďte sv oju voľb u.

9- Tlač idlo „vpra vo“;

Krá tko ho st lačte , aby ste po sunul i a prid ali pís meno pr i zadáva ní písm en do sie ťovéh o hesla .
Krá tko stl ačte pr e vstup d o podme nu.
Dlh ým stla čením pr ejdet e na ďalš iu skla dbu v rež ime USB .

10- Tla čidlo „ho re“;

Krá tko stl ačte na z výše nie hla sitos ti; stl ačte a po držte , aby sa hla sitos ť nepre tržit e zvyš ovala.
Krá tko ho st lačte , aby ste sa p osunu li v menu n ahor k vôli vý beru.

11- Infra červen ý senzo r diaľko vého ov ládač a;
12- R eprod uktor;
13- Z ásuvk a s lineá rnym vý stupo m;
14- U SB port ;
15- L ED ukaz ovateľ n apája nia
16- Z ásuvk a napáj ania DC I N;

Dia ľkový o vláda č

1- Tlač idlo za pínan ia/v ypína nia poh otovos tného r ežimu : krátk ym

stl ačení m zapne te/vy pnete z ariad enie.
2- Tlač idlo č asovač a: stla čením h o nieko ľkok rát nast avíte č as vypn utia
zar iaden ia.;
3- Tlač idlo bu díka : krátk ym stla čením v stúpi te do kon figur ačnéh o
rozh rania b udíku .
4- Tlač idlo pr ehráv anie/ pauzy : stlač te ho kr átko, ke ď chcet e
spu stiť/ pozas taviť pr ehráv anie hu dby v reži me USB.
5- Tlač idlo pr edchá dzajú ce: krá tkym s tlačen ím prej dete na
pre dchád zajúc u sklad bu v reži me USB.

6- Tlač idlo ME NU: kr átkym s tlače ním vst úpite d o hlavné ho menu .
7- Tlač idlo „hor e“: stl ačte ho , aby ste sa d ostal i hore v me nu.
8- Tlač idlo EN TER – po tvrden ie výb eru: kr átkym s tlače ním pot vrďte v ýber.
9- Tlač idlo „vľav o“: stl ačte pr e ukonč enie al ebo pos tup v men u smerom

nah or.
10- Tla čidlo LO CAL: k rátky m stlač ením pr ejdet e do reži mu mies tneho
int ernet ového rá dia.
11- Tla čidlá č ísla a zn aky: s tlačt e ho niek oľkok rát, ab y ste vyb rali pr ísluš né
čís lo a písm eno.
12- Tla čidlo p re zníž enie hl asito sti: st lačen ím tohto t lačid la zníž ite
hla sitos ť.
13- Tla čidlo s tíšen ia: st lačení m stlmí te zari adeni e, opät ovným st lačen ím
pre hrávan ie obno víte.
14- Tla čidlo W PS: tla čidlo r ýchle ho prip ojeni a k sieti , ak má Wi-Fi r outer a j
tla čidlo WP S, krát kym st lačení m prejd ete do re žimu rý chleh o pripo jenia k
sie ti.

15- Tla čidlo s tmiev ača: je ho stla čením n astav íte jas d isple ja
16- Tla čidlo S top: st lačte h o pre zas taven ie preh rávani a aktuá lnej sk ladby v

rež ime USB, s tlač te tlači dlo ENT ER pre ob noven ie preh rávani a a spust enie
pre hrávan ia od zač iatku .
17- Tla čidlo n asled ujúce : krát kym stl ačení m prejde te na ďal šiu sto pu v
rež ime USB.

18- Tla čidlo E Q: stl ačte pr e výber v hodné ho reži mu ekva lizéra .
19- Tla čidlo „vpr avo“: s tlačt e ho pre vst up do pod menu.
20- Tla čidlo „do le“: st lačen ím tlač idla pr ejdet e do zozna mu menu .
21- Tla čidlo FAV (O bľúbe né): kr átke st lačen ie pre vs tup do roz hrani a

nap rogram ovane j stani ce, dlh é stlač enie pre u ložen ie aktu álnej s tanic e.
22- Tla čidlo z výše nia hla sitos ti: stl ačení m ho zvýš ite hla sitos ť.

45

Pri pojen ie napá jania :

Do zá suvky j ednos merné ho prúd u na zadn om pane li zari adeni a zapoj te kone ktor je dnosm ernéh o prúdu d odané ho zdro ja
nap ájani a, a poto m napáj anie pr ipojt e k zásuv ke stri edavéh o prúdu ( 230 V, 50/6 0 Hz), ab y ste zís kali na pájan ie.
Ak je n apája nie pri pojen é úspeš ne, dis plej sa ro zsvie ti a zobr azí úvo dnú obra zovku B LAUPU NKT. Krá tkym st lačen ím tlač idla
poh otovos tného r ežimu z ariad enie za pnete , dlhým st lačen ím prep nete do p ohoto vostné ho reži mu. Zar iaden ie je pri praven é
na po užiti e.

Obs luha me nu:

Pomo cou tla čidie l „hore “, „do le“, „vľavo “, „vpr avo“ a EN TER na di aľkovo m ovlád ači ale bo tlač idiel „ho re“, „dole “, „vľa vo“, „vprav o“ a
tla čidla p rehráv ania/ pauza /ENTE R (8) na pr ednom p aneli z ariad enia mô žete ovl ádať me nu.

Wi-F i pripo jenie

Zar iaden ie má zab udova ný modul Wi -Fi sie te, ktor ý je sch opný sa pr ipoji ť k bezdr ôtovej s ieti. A k chcet e počúv ať inte rnetov é
rád io, musí te sa naj prv na staviť a p ripo jiť k inte rnetu p omoco u Wi-Fi rou teru. Po stupu jte pod ľa nasl edujú cich kr okov :
a. Pr i prvom p oužit í zaria denie z obraz í úvodnú o brazo vku BLAU PUNK T a potom v ás poži ada o výb er jazy ka obs luhy
(pr edvole ný jaz yk: poľ ština ). Pomoc ou tlač idiel „hor e“ a „do le“ môže te pres unúť vý ber v zoz name me nu a stla čením t lačid la
ENT ER ho pot vrdiť . Potom sa n a obraz ovke zob razia i nform ácie o oc hrane s úkrom ia, stl ačení m tlači dla ENT ER „za pnete“
mož nosť „skon trolo vať sieť p o zapnu tí?“
b. Stl ačení m tlači dla „vľavo “ alebo „vpra vo“ vyb erte m ožnosť „án o“ aleb o „nie“, stl ačení m tlači dla ENT ER potv rďte vý ber.
c. Ak v yberi ete mož nosť „áno“, na ob razov ke sa zobr azí otá zka: „Chc ete nak onfig urovať s ieť ter az?“, vybe rte „áno“, zar iaden ie
pre hľadá d ostup né bezdr ôtové s iete a zob razí zo znam ná zvov Wi- Fi na disp leji.
d. St lačení m tlači dla „hore“ a lebo „dol e“ vyhľ adajt e svoju s ieť v zozn ame dos tupný ch siet í, po náj dení st lačte t lačid lo ENTE R a
pot vrďte s voju voľ bu. Zar iaden ie vás po tom pož iada o za danie h esla k vy brane j bezdrô tovej s ieti.
e. Ak c hcete he slo zad ať rých lejši e, odpo rúčam e použi ť čísla a z naky na d iaľko vom ovl ádači . Opako vaným st lačen ím tlač idla
na nu meric kej klá vesni ci diaľ kovéh o ovláda ča môže te vybr ať prís lušné č íslo a ma lé aleb o veľké p ísmen o. Ak nájd ete spr ávne
pís meno he slo, kr átkym s tlače ním tla čidla „vpra vo“ pot vrďte s voju voľ bu a prej dite k za daniu ď alšie ho znak u hesla . Ak zadá te
nes právny z nak hes la, kr átkym s tlače ním tla čidla „vľav o“ ho môž ete ods trániť .
f. Po za daní hes la k bezd rôtov ej siet i stlač te tlač idlo EN TER, po tom sa za riade nie pri pojí k si eti WI-F I a vstúp i do hlavn ého
rozh rania .
g. Ak je s ieťov é pripo jenie n eúspe šné, kr átkym s tlače ním tla čidla m enu na di aľkov om ovlád ači vst úpte do h lavné ho rozhr ania,
vyb erte p oložk y Nasta vení>S ieť>K onfig uráci a bezdr ôtovej s iete> z novu za pnúť vy hľadá vanie d ostup nej sie te.

Pozn ámky:

1. Mô žete ti ež manu álne pr ipoji ť Wi-F i siete c ez apli káciu a lebo WPS ; Pri pri pájan í Wi- Fi sietí c ez apli káciu s a uisti te, že
zar iaden ie, kto ré aplik áciu p odpor uje, a rád io sú v tej i stej si eti.

2. Be zdrôto vú sieť m ôžete n astav iť aj pom ocou tla čidie l „hor e“/„d ole“, „vľav o“/ „vpravo “, preh rávan ie/po zasta venie/ ENTER n a
pre dnom pa neli za riade nia.

3. Pr ipoje nú sieť Wi- Fi si môže te zapa mätať a n abudú ce ju môž ete auto matic ky pri pojiť, p okia ľ bude na ďalej d ostup ná.
Pri pojen ie niek edy vyž aduje o pätovn é zadan ie hesl a. Prip omína me, že to n ie je chyb a/por ucha.

Použ ívani e inter netové ho rádi a

Po spr ávnom p ripoj ení k int ernet u prejd ite do hl avného m enu pom ocou tl ačidi el „vľa vo“ ale bo „vpra vo“, aby ste v yhľad ali
iko nu inte rnetov ého rád ia, pot om stla čte tla čidlo E NTER a pr ejdit e do režim u inter netov ého rád ia.

Výbe r inter netov ých sta níc:

Pomo cou tla čidie l „hore “/„do le“ a tla čidla E NTER v ybert e prísl ušnú mo žnosť z o zoznam u menu. P o vstupe d o menu
int ernet ového rá dia vyb erte n apr.
rozh lasov á stani ca >kra jina/ poloh a>Eur ópa>Po ľsko> Poľsk o/top 10>Ná zov rozh lasov ej stan ice. Poto m sa rádi o pripo jí k
vyb ranej s tanic i a začne j u prehr ávať.
Krá tkym st lačen ím tlač idla EN TER poz astav íte preh rávan ie a vrát ite sa do v yššie ho menu. P omoco u tlači diel „hore “/„do le“
vyb erte zo z oznam u inú sta nicu, s tlače ním tla čidla E NTER ju z ačnet e prehrá vať; Pr i počúva ní inte rneto vého rá dia krá tkym
stl ačení m tlači dla „vp ravo“ z väčší te infor mácie n a displ eji, k rátky m stlač ením tl ačidla „vľa vo“ sa di splej v ráti do
pre dchád zajúce ho reži mu. Stl ačení m a podrž aním tl ačidl a „vľav o“/„vp ravo“ pr ejdet e na pred chádz ajúcu a lebo na sledu júcu
rozh lasov ú stani cu, kto rá je k dis pozíc ii v zozna me.
Stl ačení m tlači dla „ho re“/„ dole” na pre dnom pa neli za riade nia ale bo tlač idla z výšen ia aleb o zníže nia hlas itost i na diaľ kovom
ovl ádači n astav íte úrov eň hlas itost i výstu pu. Stla čením t lačid la stlm enia st lmíte z vuk.

Prog ramov anie va šich ob ľúbený ch inter netov ých sta níc: ke ď zapne te svoj u obľúb enú sta nicu, s tlačt e a podrž te tlač idlo
Obľ úbené ( na diaľ kovom ov ládač i FAV ) alebo t lačid lo progr amova nia rozh lasov ých sta níc (5 na p redno m panel i) a prej dite do
rozh rania n astav ení sta nice. Po mocou t lačid la „hor e“/„d ole“ pr esuňte a n astav te vybr anú sta nicu na s právn e číslo p amäte v
zoz name, st lačen ím tlač idla EN TER pot vrďte s voju voľ bu.
Krá tkym st lačen ím tlač idla Ob ľúben é (FAV na diaľ kovom ov ládač i) aleb o tlači dla pro gramo vania ro zhlas ových s taníc ( 5 na
pre dnom pa neli) p rejdet e na zozn am napr ogramo vanýc h staní c, stlač ením tl ačidl a „hore “/„do le“ vy berie te napro gramo vanú
sta nicu, s tlače ním tla čidla E NTER ju p rehrát e. Napro gramo vanú st anicu m ôžete ti ež rýc hlo vyb rať stl ačení m tlači dla P1~ P4 na
pre dnom pa neli al ebo krá tkym st lačen ím prís lušné ho tlač idla na n umeri ckej kl ávesn ici na di aľkov om ovlád ači, ke ď je
zar iaden ie v reži me prehr ávani a rádia .
Krá tkym st lačen ím tlač idla Ob ľúben é (FAV na diaľ kovom ov ládač i) aleb o progr amova cieho t lačid la rádio stani ce (5 na pr ednom
pan eli) pr ejdete n a zozna m napro gramov aných s taníc , stlače ním tla čidla „vpr avo“ sp ravuje te napr ogram ovanú st anicu , napr.
poh yb naho r/nad ol/ma zanie /preme novan ie/pr ehráva nie.

46

Mie stne in terne tové rád io

a. Ko nfigu rácia m iestn eho inte rneto vého rá dia: v hl avnom m enu prej dite do r ozhra nia nas taveni a> nast aveni e miest neho

rád ia >nas taveni e poloh y> možn osti (a utoma tická d etekc ia kraj iny/m anuál ne nast avenie ( kraj ina)/ manuá lne nas taveni e
(kr aj)/m anuál ne nast aveni e (mest o)/man uálne n astav enie (P SČ USA) ). Pomoc ou tlač idiel „hor e“/„d ole“ vy bert e prísl ušnú
mož nosť a po tvrďt e tlači dlom EN TER. Po do konče ní nast avenia p olohy r ádio vy hľadá a p rejde d o nasta veného l okál neho
rozh rania i ntern etové ho rádi a.
b. Po sp rávnom n akonf iguro vaní mi estne ho inte rnetov ého rád ia môže te tiež s tlači ť tlači dlo LOCA L na diaľ kovom ov ládač i
ale bo zvol iť možn osť „miest na stan ica“ v hl avnom m enu int ernet ového rá dia pro p recho d na zozna m miest nych ro zhlas ových
sta níc a pre hrávať v ybran ú stani cu.

Pozn ámky:

1. Pr ístup k ro zhlas ovej st anici m ôže trv ať urči tý čas z dô vodu rý chlos ti prip ojeni a k inter netu al ebo pol ohy rádi ového s erver a
atď. , čo nie je p oruch a. V prípa de prob lémov s p ríjmo m vyplý vajú cich z vy ššie uve denýc h dôvod ov odpor účame z voli ť inú
rozh lasov ú stani cu.

2. Ke ď je rádi o v režim e zobraz ovani a zoznam u dostu pných r ozhlas ových s taníc p omoco u tlači diel „hore “/„do le“, môžet e
zme niť sta nicu, p o označe ní dane j stani ce krát ke stla čenie t lačid la „vpr avo“ um ožní pre jsť na ro zhran ie možno sti „prid ať do
obľ úbenýc h/aut omati cké ske novan ie/pr ehráva ť".

3. In terne tové rád io je roz delen é do kate górií a ko „Rá dio pre sp anie“, „Glob álne to p 20“, „Žáne r“, „Kraj ina/P oloha “,
„Od porúč ané“ at ď., ktor é sú k disp ozíci i v menu in terne tového r ádia. Vďa ka nim s i môžete r ýchl o vybra ť tú správ nu stan icu a
vyc hutna ť si jej pr íjem.

4. Svo j zozna m obľúb ených s taníc m ôžete sp ravova ť aj na web ovej str ánke me diaU (w ww.me diayo u.net) . Najpr v v hlav nom
men u aktiv ujte fu nkciu „my me diaU“ t ak, že pr ejdete n a: Nast aveni a> Spra vovať My M ediaU > Zapnú ť; poto m rádio m ôže
zob raziť p rieči nok „Ob ľúben á stani ca“ „Obľúb ená lok alit a/žán er“ „Moja m iestn a stani ca (mes to)“ „Prid ať manuá lne“. Na
web ovej str ánke (w ww.me diayou .net) k likn ite na zá ložku „my me diaU“ a s pravuj te vyšš ie uved ené zlo žky. Viac i nform ácií o
tej to funk cii náj dete ďal ej v tejt o príru čke.

Podp ora pod casto v:

Rád io má fun kciu pr ehráva nia pod casto v; pri ncíp fu ngova nia je po dobný ak o pri int ernet ovom rád iu. Zap nite za riade nie,
pre jdite do h lavne j ponuk y a vybe rte: Po dcast >Kraj ina/Po loha> C ieľov á kraji na >Zlo žka ka tegór ie, poto m vyber te a otv orte
pod cast, k torý vá s zaují ma.

Prí jem lok álnych DA B staní c cez Wi-Fi : Je možn é prijí mať lok álne st anice D AB, kto ré súčas ne vysi elajú s ignál a ko inte rneto vé
rád io. Ak k nim c hcete z ískať p rístu p, prejd ite do hl avnej p onuky a v yber te: Nas taven ia> Nas taveni a miest neho ro zhlas u > DAB
(W i-Fi)> Zapnú ť. Ak chc ete prej sť na zoz nam dos tupnýc h staní c DAB (W i-Fi), v h lavno m menu vy bert e: Inte rneto vé rádio >
Mie stna st anica > DAB (W i-Fi) a po tom vyb erte s tanic u, ktorá v ás zauj íma.

Podp ora fun kcie My m ediaU

a. V pr vom rade s i musít e vytvo riť úče t na strá nke „http: //ww w.medi ayou.n et. “ a úspeš ne sa pri hlási ť. Zmeň te jaz yk a poto m
kli knit e na zálož ku „Za riade nie“. Zada jte náz ov zari adeni a do poľa „Zad ajte ná zov zar iaden ia“.
b. Zad ajte sé riové č íslo do p olíčk a „sér iové čís lo“. (Ako zí skam sé riové č íslo? Vs túpte d o hlavné ho menu v ášho za riade nia a
vyb erte : Nastav enia> Zaria denie > Systé mové inf ormác ie >Inf ormác ie o bezd rôtove j sieti a n ájdet e adres u MAC.
c. Do p olíčk a „sér iové čís lo“ nap íšte ad resu MAC a k likn ite na tl ačidl o „Prid ať“. Potom pr ejdit e na zálo žku "my m ediaU " a
spr avujte z ložk y „Obľú bená st anica “ „Obľú bené um iestn enie/ žáner “ „Mie stna st anica “ „Pri dať manu álne“.
d. Za pnite in terne tové rá dio, vst úpte do h lavné ho menu a v ybert e: Nast aveni a>Spr áva My me diaU> Zapnú ť. Potom s a vráťte
do hl avnéh o menu a vy berte i konu my m ediaU, n ásled ne sa zob razia d ostup né zlož ky „Ob ľúben á stani ca“ „Ob ľúben á
lok alita /žáne r“ „Mi estna s tanic a“ „Pr idať man uálne “, ktor é sú sync hroni zované s p rieč inkam i nakon figur ovaným i vo vašo m
účt e na webo vých st ránka ch http ://ww w.medi ayou. net.

Použ ívani e Bluet ooth

Toto za riade nie má fu nkciu B lueto oth, kt orá umo žňuje b ezdrôt ovo preh rávať h udbu z in ého zar iaden ia Blue tooth ( ako je
sma rtfón , table t ap.).

1. Za pnite z ariad enie, s tlačt e tlači dlo hlav ného me nu (3) na p redno m panel i alebo t lačid lo MENU n a diaľk ovom ov ládač i a
pre jdite na h lavné r ozhra nie, pom ocou tl ačidi el „vľa vo“ ale bo „vpr avo“ vyb erte i konu Bl uetoo th a poto m stlač te tlač idlo EN TER
pre vs tup do re žimu Bl uetoo th. Zar iaden ie bude p ripra vené na s párova nie Blu etoot h.

2. Za pnite f unkci u Bluet ooth na ex tern om zari adení ( smart fón, ta blet at ď. Pozri te si prí ručku e xtern ého zar iaden ia) a pot om
sko ntrol ujte zoz nam dos tupnýc h zari adení B luetoo th na úče ly páro vania . Vyb erte „BP IR 10” a spáru jte zar iaden ie.

3. Vyb erte a pr ehraj te hudb u z exter ného za riade nia Blu etoot h, upra vte úrov eň hlas itost i na tomto a j exter nom zar iade ní
Blu etoot h, zvuk s a bude pr ehráv ať bezdr ôtovo p omocou r eprod uktor a tohto za riade nia.

4. Dl hým stl ačením t lačid iel „vľavo “ alebo „vpr avo“ pre pnete p redchá dzajú cu aleb o nasle dujúc u skla dbu na pr ehráva nie;
krá tkym st lačen ím tlač idla „vľav o“ aleb o „vprav o“ zväč šíte al ebo zme nšíte i nform ácie o ob raze sk ladby. K rátky m stlač ením
tla čidla E NTER pr ehráva te aleb o pozas tavuj ete preh rávan ie; dlhý m stlač ením tl ačidl a ENTER z íska te rozhr anie „Párov ať s iným
zar iaden ím“, opäto vným stl ačení m tlači dla ENT ER odpo jíte ak tuáln e pripo jenie B lueto oth. Op ätovný m dlhým s tlače ním
tla čidla E NTER zí skate z oznam m ien pred tým sp árovan ých zar iaden í Bluet ooth. M ôžete vy brať je dno z nic h, ktor é sa má
spá rovať zn ova, po kiaľ má p ovole né rozh ranie Bl uetoo th a je v pra covno m rozsah u Bluet ooth to hto zar iaden ia.

5. V rež ime pre hrávan ia cez Bl uetoo th nast avte hla sitos ť stlač ením tl ačidl a „hore “ alebo „do le“; k di spozíc ii sú aj na stave nia
ekv alizé ru a stlm enia.

Pozn ámky:

1. Ne dá sa zar učiť, ž e sa zari adeni e dokáž e spáro vať so vše tkými B lueto oth zar iaden iami, v zhľad om na roz ličné k onštr ukcie a
rie šenia

2. Na jlepš í dosah B lueto oth je do c ca 10 met rov, bez pr ekážo k medzi z ariad eniam i.

3. Tento p roduk t môže byť v j ednej c hvíli s párova ný iba s je dným ex terný m zaria dením B lueto oth.

47

4. Ke ď počas p rehráv ania pr ostre dníct vom Blu etoot h prijm ete pri chádz ajúci h ovor; h udba sa d očasn e zastav í a obnov í sa po

uko nčení h ovoru.

5. Pr i vypnu tom zar iaden í alebo p ri zapn utom rež ime pre hráva nia je po trebn é zaria denie B lueto oth znov a spáro vať.

Použ ívani e USB pre hrávač a

Zar iaden ie má fun kciu pr ehráva nia USB M P3. Naj prv si p ripra vte nafo rmáto vaný USB k ľúč a sk opíru jte doň s úbory v o formá te
MP3 . Pripo jte USB k ľúč k USB p ortu na z adnom p aneli s právn e. Stla čením t lačid la hlavn ého men u na pred nom pan eli ale bo
tla čidla M ENU na di aľkovo m ovlád ači vst úpite d o hlavn ého rozh rania a p otom z voľte: M ediál ne cent rum> US B. Potom m ôžete
vid ieť zoz nam súb orov MP3 u ložený ch na pri pojen om USB k ľúči. Vy berte ľ ubovo ľný súbo r a prehr ajte ho s t ýmto za riade ním.
V rež ime preh rávan ia hudb y z USB kľú ča krát ko stla čte tl ačidl o ENTER n a predno m panel i alebo n a diaľk ovom ov ládač i na
pre hrávan ie súbo ru aleb o pozas taven ie prehr ávani a. Stla čením t lačid la „hor e“ aleb o „dole “ na pred nom pan eli ale bo
VOL +/VOL- n a diaľk ovom ovl ádači z väčš íte ale bo zníž ite hlas itosť ; dlhým s tlače ním tla čidla „vľav o“ aleb o „vpra vo“ prep nete
pre dchád zajúc u alebo n asled ujúcu s kladb u. Krát kym stl ačení m tlači dla „vľavo“ a lebo „vpra vo“ zvä čšíte n ebo zme nšíte
inf ormác ie o obra ze skla dby. K dis pozíci i sú aj nas taven ia ekva lizér a zvuk u EQ a funk cia stl menia .
Ak ch cete vy brať rež im preh rávan ia, prej dite do h lavné ho menu a v yber te: Nas taveni a> Nast aveni a prehr ávania a p otom
vyb erte z Z akáza ť/Opa kovať vš etko/ Opako vať jed nu/Ná hodné .

Pozn ámky:

a. Na p ripoj enie US B kľúča s a neodp orúča p oužív ať USB pr edlžo vacie k áble, p retože t o môže ovp lyvni ť kval itu pren ášané ho
sig nálu do z ariad enia a ná sledn e nesta bilné p rehráv anie.
b. Zar iaden ie podp oruje f ormát y WAV/W MA/MP 3/FLAC /AAC ( z dô vodu roz dielo v v uklad aní nie j e zaruč ené, že b ude
pre hrávať v šetky s úbor y ulože né vo vyšš ie uved ených fo rmáto ch; Zar iaden ie podp oruje U SB disk y s maxi málno u kapac itou 64
GB.

Podp ora fun kcie UPn P

Zar iaden ie má fun kciu UP nP, ktor á umožň uje pri pojen ie k bezd rôtove j sieti a p oužit ie syst ému Windo ws, APP LE Mac al ebo
Lin ux ako pl atfor my na preh rávan ie hudby. H udbu sp ríst upnen ú v počít ačovom p rehráv ači je mo žné pre hrávať b ezdrô tovo
pom ocou rep roduk torov t ohto int ernet ového rá dia.
Prí klad po dpor y progra mu Windo ws Medi a Player 1 2:
a. Kl ikni te a otvor te sof tvér pr ehráva ča mult imédi í systé mu Windo ws vo svoj om počí tači a pr idajt e svoju o bľúbe nú hudb u do
kni žnice m ultim édií (p odpor u nájde te v prír učke pr ehráva ča mult imédi í Window s firmy M icros oft).
b. Kl iknit e na kar tu „Str eam“ v ľa vej hor nej čas ti okna a pliká cie, vy bert e možno sť „Aut omatic ky povo liť pre hráva nie moj ich
méd ií zari adeni ami“ a po tom pri jmite m ožnos ť „Auto matick y povol iť preh rávan ie všet kých po čítačo v a mediá lnych z ariad ení“.
Teraz m ôžete p oužíva ť UPnP na z dieľa nie a pre hrávan ie hudb y.
c. Ak c hcete pr emeno vať svoj u kniž nicu mu ltimé dií a povo liť/z ablok ovať pr ehráva nie hud by cez UP nP, kli knite n a polož ku
„Ďa lšie mo žnost i stream ovani a“ v prog rame Wind ows Med ia Play er. Názov k nižn ice mult imédi í je možn é prisp ôsobi ť (napr.
zad aním ná zvu BLA UPUNK T KNIŽN ICA), a by ho pou žívat eľ moho l ľahko i dentif ikova ť v zozna me dost upných m édií v me nu
UPnP t ohto rá dia. Mô žete ti ež povol iť konk rétne mu zari adeni u strea movať h udbu z kn ižnic e multi médií c ez UPnP.
d. Za pnite rá dio, vy berte M ediá lne cent rum > UPn P a skont roluj te zozna m dostu pných m ultim ediál nych kni žníc, v yber te svoj u
kni žnicu U PnP (na príkl ad UPnP : KNIŽN ICA BLAU PUNK T), kr átky m stlače ním tla čidla E NTER po tvrďt e. (Pozn ámka : nájde nie
prí slušn ej kniž nice mô že trva ť až 10 sek únd ale bo viac , ak zari adeni e kniž nicu mu ltimé dií nen ájde, na sledu je návr at do men u
Med iálne c entru m.)
e. Po vý bere kn ižnic e, napr. U PnP „KN IŽNIC A BLAUPU NKT LI BRARY“, vy hľada jte a vyb erte pr iečin ok s hudb ou, pot om vybe rte
pri ečino k z jedne j z dostu pných k ategó rií, v ďa lšom kr oku pre jdite n a výber p rehráv ania hu dby.
f. Pri p rehráv aní hud by použ ite tla čidlá „hor e“, „dole“, „vľavo “, „vpr avo“ a ENT ER pre do siahn utie pr ísluš nej ope rácie . Spôso b
pre hrávan ia UPnP j e podob ný prehr ávani u z USB dis ku.

Dôl ežité p oznámk y:

a. Poč ítač aj i ntern etové rá dio by sa m ali poč as prev ádzky U PnP pri pojiť k r ovnak ej siet i Wi-F i.
b. Keď že na trh u je k disp ozíci i mnoho r ôznych p očíta čovýc h systé mov/ko nfigu rácií , pripo jenie n a prehr ávani e UPnP môž e
zly hať, na č o sa nevz ťahuj e naša zá ruka.

Podp ora Spo tify Co nnect

Toto za riade nie je vy baven é funkc iou Spo tify Co nnect , ktorá u možňuj e bezdr ôtovo p renáša ť zvuk z a pliká cie Spo tify.
a. Za pnite z ariad enie a pr ejdite d o hlavn ého men u, poto m vyber te: ik ona apl ikáci e Spoti fy> QR kó d, ktor ý sa zobr azí na
dis pleji ( pri pr vom použ ití).
b. Nas kenuj te QR kód p omoco u svojh o smart fónu, v stúpt e na ofic iálnu we bovú st ránku S potif y autom atick y. Nájdi te a
sti ahnit e si apli káciu S potif y pre svo j smart fón.
c. Ot vorte a v stúpt e do apli káci e Spoti fy pomo cou regi strova ného úč tu, pre jdite d o časti „Na staven ia“ v apl ikác ii, prej dite na
kar tu „Z ariad enia“ a zo z oznam u vyber te mož nosť „BP IR1 0“. Apl ikáci a pre sma rtfón y sa k rádi u pripo jí prib ližne z a 30 sekú nd. V
apl ikáci i Spoti fy vyb erte a pr ehraj te hudbu a z vuk sa b ude pre hrávať n a tomto z ariad ení.
Dôl ežité p oznám ky:

1. So ftvér S potif y podli eha lic enciá m tretí ch strá n, ktoré n ájdet e tu: htt ps:// www.s potif y.com/ connec t/th ird-p arty- licen ses.

2. Pok yny na po užíva nie slu žby Spo tify ná jdete t u: http s://s potif y.box.c om/s/ 7m8g1 ij260 oxt8z lhy5c ult0g mkkn u6t.

3. Pou žite sv oj smar tfón, t ablet a lebo po čítač a ko diaľ kový ov ládač p re Spot ify. Prej dite na s tránk u www.s potif y.com/ connec t
a zis tite, ak o to urob iť.

4. Ak p oužív ate funk ciu Spo tify Co nnect , Spoti fy aj tot o inter netové r ádio by m ali byť p ripoj ené k rov nakej s ieti Wi-F i.

Obs luha in terne tového r ádia po mocou mo bilne j aplik ácie

a. Pre z ariad enia so s ystém om iOS vy hľada jte a sti ahnit e si „Air Music C ontro l“ v App St ore (sti ahnit e a nainš taluj te „Air Music
con trol“ pr e zaria denia s o systé mom And roid) .

48

b. Zap nite za riade nie, vs túpte d o hlavné ho menu a v yber te: Nas taven ia>Za riade nie>A PP, na di splej i sa zobra zí QR kód ,

nas kenuj e sa pomo cou sma rtfón u.

c. V sma rtfón e vyber te a otv orte ap liká ciu „Ai rMusi c Contro l“, ktorá au tomat icky sk enuje a p ripáj a sa k vášm u inter netové mu
rád iu, ak váš s mart fón a inte rneto vé rádi o použí vajú rov nakú si eť Wi-Fi . (BP IR1 0 sa po pri pojen í zobraz í v zozna me náz vov
zar iaden í v ponuk e konfi gurác ie v apli kácii A irMus ic Cont rol).
d. Ap likác iu pre sm artfó ny poto m môžete p oužív ať na dia ľkové ov ládan ie inte rneto vého rád ia.

Dôl ežitá p oznám ka:

Odp orúča me, aby s te nepou žíval i tlači dlá na pr ednom p aneli a lebo di aľkov é ovláda nie na ov ládan ie zari adeni a pri súč asnom
pou žívan í aplik ácie pr e ovlád anie rá dia, pre tože to m ôže spôs obiť pr oblém y so sync hroni zácio u v dôsle dku výk onu ser vera a
rýc hlost i inter netov ého pri pojen ia. Na pro blémy s o synch roniz áciou s a záruk a nevzť ahuje . V tak om príp ade by sa z ariad enie
mal o ponec hať bez z ásahu , kým sa ne stabi lizuj e.

Lin eárny/ slúch adlov ý výst up

Zar iaden ie má lin eárny v ýstup, k torý u možňu je kábl ové pri pojen ie k iném u aktív nemu rep roduk toru, z osilň ovaču al ebo
slú chadl ám. Pomo cou dod aného 3 ,5 mm ste reofón neho z vukov ého káb la ho pri pojte k z ásuvk e lineá rneho v ýstup u na
zad nom pan eli a dru hý termi nál pr ipojte k i nému ex tern ému aud iu zari adeni u. Zapni te toto z ariad enie a sp ustit e prehr ávanie ,
pot om sa zvu k bude pr ehráv ať z exte rného a udio za riade nia. Re produ ktory t ohto za riade nia bud ú stlme né.
Zap ojte sl úchad lá do lin eárne ho výst upu pre d iskré tne poč úvani e zvuku . Repro dukto ry toht o zaria denia b udú stl mené.
Poča s prehr ávani a so zari adení m alebo s lúcha dlami p ripoj enými k li neár nemu vý stupu j e možné up raviť ú roveň h lasito sti v
tom to zari adení a j na vonk ajšom z ariad ení.

Nas taveni e času a bu díka
Nas taveni e hodín /dátu mu: Vstú pte do hla vného m enu a vy berte : Nasta venia > Dátum a ča s> Nast aveni e dátum u a času Tu

mát e dve možn osti: „Ru čné nas taveni e“ a „Aut omati cká det ekcia “. Ak vy berie te možno sť „Aut omati cká de tekcia “, akt uálne
inf ormác ie o čase a d átume s a po prip ojení k s ieti Wi-F i autom atick y aktua lizuj ú. Dátu m a čas môže te nast aviť ma nuáln e, ak
vyb eriet e možno sť „Ruč né nast aveni e“. V podm enu „Dátum a č as“ sú ti ež možn osti „Nas taviť fo rmát ča su“ a „Nasta viť for mát
dát umu“ – vy berte i ch pre úp ravu fo rmátu č asu (12 a lebo 24 h odín) a fo rmátu d átumu ( 3 možno sti sú k di spozí cii).
Nas taveni e budík a: Vstúp te do hla vného m enu a vyb erte : Nasta venia> B udík . Potom mô žete nas taviť č as pre Bu dík 1, Bu dík 2,
Odl oženi e budík a, Hlas itosť b udík a. Po vstu pe do rež imu nas taveni a Budík 1 a 2 s ú tu možn osti vý beru op akova nia bud íku
(De nne, Ra z, v konk rétny ch dňoc h týždň a), nas taveni a času a vý beru zd roja bu díka (Z vukov ý signá l, Meló dia, In terne tové
rád io, USB)

1. Ke ď je nast avený ča s buden ia, rád io sa aut omati cky zap ne vo vop red urče nom čas e. Krát kym stl ačení m tlači dla
poh otovos tného r ežimu ( 3) zruš íte zvu k alar mu.

2. Sú d ostup né dva bu díky, kt oré mož no nako nfigu rovať sa mosta tne.

3. Ke ď sa budí k aktiv uje, kr átkym s tlače ním ľub ovoľné ho tlač idla (o krem t lačid la poho tovost ného re žimu( 3)) sa ak tivuj e
fun kcia od ložen ia bude nia. Bu dík sa sp ustí zno va po upl ynutí č asu odl oženi a.

4. Fun kcia bu díka fu nguje i ba vted y, keď je pr ipoje ný a k disp ozíci i hlavný z droj na pájan ia.

5. Ke ď je funk cia odl oženi a budík a aktív na, na di splej i sa zobr azí zost ávajú ci čas od ložen ia Krát kym stl ačení m tlači dla
poh otovos tného r ežimu s a odlož enie bu denia z ruší.

Časo vač

V rež ime preh rávan ia (ako j e inter netové r ádio, B luetoo th, rež im preh rávan ia USB atď .) vám kr átke st lačen ie tlač idla SL EEP na
dia ľkovom o vláda či umož ní nast aviť ča s prepn utia. K d ispozí cii sú na sledu júce ča sové in terva ly (v min útach ):
15/ 30/60 /90/1 20/15 0/180 /vypn utý. Keď u plyni e zvol ený časo vý inte rval , zaria denie s a automa tick y vypne a p rejde d o
poh otovos tného r ežimu .

Iné

Ak ch cete vy konať ď alšie o perác ie, ako je n astav enie ja su disp leja, v erzia s oftvé ru, obn ovenie t ováre nskýc h nasta vení atď .,
pos tupuj te podľ a pokyn ov na dia grame n ižšie.

Rie šenie p roblé mov

1. Re produ ktor sa n echce za pnúť.
a. Sk ontro lujte, č i napáj anie je s právn e pripo jené.

2. Ži adny zv uk.
a. Sk úste na stavi ť hlasi tosť a sko ntrol ujte zd roj preh rávan ia.
b. Ak sa p roblé m nepod arilo v yrieš iť, obr áťte sa n a serv isné cen trum, k toré vá m posky tne pot rebnú p omoc.

3. Pre rušov aný zvu k cez Blu etoot h
a. Sk úste pr esunú ť zaria denie B lueto oth bliž šie k zar iade niu.
b. Pre čítaj te si pok yny na op ätovné s párov anie.

4. V rež ime Blu etoot h je úrove ň zvuk u príli š nízka .
a. Sk ontro lujte úr oveň hl asito sti zar iaden ia Blue tooth a j tohto za riade nia.

49

Špe cifik ácia:

Zdro j el. nap ätia: D C IN 9 V/2A

2,4 ” fare bný TFT dis plej

Verz ia Blue tooth : V5.0

USB 2 .0, pod pora hu dobnýc h súbor ov: MP3 /WMA/ WAV/FLAC /AAC (v ýrobc a nezar učuje , že sa budú d ať preh rať vše tky

for máty)

Výs tup RMS : 2 x 5 W

Prí kon: 16 W

Odb er prúd u v pohot ovostn om reži me: < 1 W

(V yššie u veden á špeci fikác ia sa môž e zmeni ť bez pred chádz ajúce ho upoz ornen ia.)

50

1. Typ ho dín

Anal ógové

Dig itáln e

Mod rá/Ze lená/ Oranž ová/Čer vená/ Bie la

Nas taveni a (1.-2 2.)

Bud ík 1(vy pnutý )

Bud ík 2 (vyp nutý)

5. Budík

2. Sp ráva slu žby My me diaU

Kon figur ácia be zdrôto vej sie te

Bez drôtov á sieť (A pp)

Bez drôtov á sieť ( WPS PBC )

3. Si eť

Ruč né nast avenie

Kon trola s iete po za pnutí

Konf igurá cia PIN k ódu apl ikác ie

4. Dátum a čas

Spu stiť

Vyp núť

Povoliť/Za kázať

Nas taviť d átum a ča s

Nas taviť fo rmát ča su

Nas taviť f ormát d átumu

Day light S aving Tim e(DST )

Zop akov

Čas : 00:00

Zvu k

Povo liť/Z akáza ť

DHC P

Sie ť

Zad ajte SS ID

Spr avovať

Povo liť/Z akáza ť

Zap núť/V ypnúť

Ručn é nasta venie /Autom atick á dete kcia

12-h odino vý/24 -hodi nový

YYY Y/MM/ DD

DD/ MM/YY YY

MM/ DD/YY YY

Denne/R az

Den ne

Zvu k/Mel ódia/ Inter netové r ádio

USB /Spot ify con nect

Po/U t/St/ Št

Pia/ So/N e

6. Ja zyk

7.Jas obrazovky

Čas odloženia budíka

zak ázať

Vyp núť/5 minút /10mi nút/2 0minú t

30m inút/ 60min út/90 minút /120m inút

Eng lish/ Germa n/Spa nish/ French /Port ugues e/Net herla nds

Ita lian/ Russi an/Sw edish /Norw egian /Dani sh/Hu ngari an etc.

Cze ch/Sl ovaki an/Pol ski/ Turkis h/Fin nish/ Greek

Režim úspor y energie

zapnu tý

51

8.Au tomat ické

Wyla cz/15 /30/6 0/90/ 120/1 50/18 0minu t

Auto matic ká dete kcia (k rajin a)/ru čné nas taven ie (kra jina)

9.Nast avenia miestne ho rozhlasu

10. Nastav enia pr ehráva nia

11. E kvali zér

Norm álny/ Flat/ Jazz/ Rock/ Filmov á hudba

Kla sická h udba/ Pop/Sp rávy/ my EQ

12. Zaria denie

Info rmáci e o systé me/Zm eniť ná zov/A PP/Oc hrana s úkrom ia

13. Aktua lizác ia soft véru

14. O bnoven ie tová rensk ých nast avení

Nast aveni e poloh y

DAB( Wi-Fi )/(Za pnúť)

Vypn úť/Op akova ť všetk o/Opa kovať j edno/ Náhod né

Aktu alizá cia sof tvér u (Áno)/ A ktual izáci a soft véru (N ie)

ruč né nast aveni e (kraj )/ruč né nast aveni e (me sto) Ma nual

Setu p(US Zi p Code)

Áno/ Nie

52

Inf ormác ie o napá jacom zd roji

Zver ejnen é infor mácie

Hod noty a úd aje

Jed notka

Náz ov výro bcu ale bo tovar ový zna k Číslo
záp isu v obc hodno m regist ri Adre sa

She nzhen Fu shiga ng Technol ogy Co. , Ltd
Bui lding 8 , Shigu an Indu stria l Park, S hangc un
Com munit y, Gongm ing Str eet,Gu angmi ng
Dis trict ,Shen zhen,
Gua ngDon g,Chi na

Ide ntifi kátor m odelu

AS1 801A- 09020 00EU

Vstu pné nap ätie

100 -240

V

Frek venci a vstup ného st rieda vého pr údu

50/ 60

Výs tupné n apäti e

DC9

Výs tupný pr úd

2.0

Výs tupný v ýkon

18. 0

Pri emerný a ktívn y výkon

Výk on pri ní zkej zá ťaži (1 0 %)

Spo treba b ez záťa že

Hz

V

A

W

≥85

75. 45%

≤0. 1

%

%

W

53

FON TOS BIZTO NSÁGI U TASÍ TÁSOK

FIG YELEM!
ÁRA MÜTÉS VE SZÉLYE
NE NY ISSA KI!

Figy elem:

Az ár amüté s kocká zatán ak csök kenté se érde kében , ne távo lítsa e l a fedele t vagy há tra
alk atrés zeket . A készü lékbe n nincs f elhas ználó á ltal ja víthat ó alka trésze k. Ford uljon k épzett s zakem berhe z

A szi mbólu mok mag yaráza ta:

Vill ám szim bólum e lhelye zett eg yenlő o ldalú h ároms zögbe n figyel mezte ti a felh aszná lót a szi getel etlen
"ve szély es feszü ltség re" a kés zülék ben, am ely elé rheti a f enyeg ető áram ütés mé retét .ű

Felk iáltó jel szi mbólu m elhel yezet t egyen lő olda lú három szögb en figy elmez teti a fe lhasz nálót, h ogy mos t
az üz emelt etési és k arba ntart ásról i nform ációk m egjen nek a dok ument ációb an, a kés zülék hez hoz záado tt.

Kér jük, fi gyelm esen ol vassa e l az aláb bi bizt onság i utasí tások at, és ez eket a ké sőbbi ekben f elmer ülő kérd ések es etére i s tart sa
meg . Vegy e figyel embe a ha sznál ati uta sítás ban és a ké szülé k hátol dalán t alálh ató fig yelme ztetés eket és u tasít ások at.

Font os info rmáci ók

Ÿ Tart sa meg a ha sznál óti útm utató k későb bi kérdé sek ese tében
Ÿ Ker ülje a ké szülé k vízze l vagy ne dvessé ggel tö rtén ő érint kezésé t
Ÿ Ne te lepít se a kész üléke t az aláb bi helye ken:
Ÿ Ker ülje a be rende zés köz vetle n napfén nyel va gy szok atlan ul sok po rral tö rténő é rintk ezésé t.
Ÿ Ne he lyezze n semmi lyen má s meleg ítő kés zülék ek a bere ndezés m ellet t.
Ÿ A kés zülék h elye ne l egyen fo lyamo tosan r ezgő he lyeken .
Ÿ A kés zülék h elye ne l egyen ma gas pár atar talmú h elyis égben .
Ÿ Ne he lyezze n nyílt l áng vag y gyert yák mel lett.
Ÿ Ber endez ések cs ak kézi könyv s zerint h aszná lható .
Ÿ A ber endezé s beka pcsol ása elő tt, győz ődjön m eg róla , hogy az á ramel látás m egfel elően cs atlak ozik .
Ÿ USB m emóri át közv etlen ül beka pcsol ható, 2 5 cm-es k ábéll el.

A hát oldal on és a kés zülék o ldalá n talál ható lég nyílá sok mar adjan ak szab adon, S oha ne pr óbálj a meg a hib ás kész üléke t
meg javít ani, mi nden es etben fo rdulj on ügyf élszo lgála thoz.N e nyiss a fel a kés zülék et -ezt c sak sza kembe r tehet i meg.

BIZ TONSÁGI U TASÍTÁSO K

1. Ol vassa e l az utas ításo kat - fig yelme sen olv assa el a b izton sági uta sítás okat .

2. Tart sa meg az ú tmuta tót - kés őbbie kben fe lmerü lő kérd ések es etére ta rtsa m eg a bizt onsági u tasít ások at.

3. Vegy e figye lembe a f igyel meztet éseke t - Vegye fig yelem be a hasz nálat i figye lmezt etések et és uta sítás okat .

4. Vegy e figye lembe a z utasí tások at - Vegye fi gyele mbe a has znála ti figy elmez tetése ket és ut asítá soka t.

5. Üz embevé tel – Uta sítás ok szer int ügy eljen .

6. Ár amforr ás - A kész üléke t csatl akozt assa cs ak a norm ál háló zati fe szült séghe z. Ha a felh aszná ló nem bi ztos ab ban, mi lyen
típ usú táp egysé ge van a há zban, a kkor fo rduljo n a forga lmazó hoz vagy a h elyi ár amszo lgált atóho z.

7. Föl delés v agy tel jesít mény po lariz ációj a – a földel ésre ni ncs szü kség. G yőződj ön meg ar ról, ho gy a csat lakozó t eljes en be
van h elyez ve a fali c satla kozóba v agy ki terje sztésé be. A ber endez és egyes v erzió i egy pol ariz ált csat lakoz ója van ( az egyi k
pól us szél esebb ). Ez a dug ó lehet i llesz teni a fa li aljz atba csa k egyfé lekép pen. Ez e gy bizt onság i funkc ió. Ha nem l ehet
bed ugni a du gót a kon nekto rba, pró bálja f ordít ani őt. H a a dugó mé g mindi g nem ill eszke dik az al jzatb a, fordu ljon
vil lanysz erelő höz, ho gy cser éltess e ki. Ne t ávolít sa el a biz tonsá gat a pol arizá lt dugó ról. Am ikor ha sznál h ossza bbítót v agy a
hál ózati k ábel am i nem mel lékel t a készü lékhe z, megf elelő d ugasz olhat óra és az a dott or szágb an bizto nsági e llenő rzésr e
szü ksége v an.

8. Tápk ábél bi ztosí tása - Úg y helyez ze el a hál ózati k ábelt , hogy ab ban sen ki ne bo toljo n meg. Ford ítson k ülönö s
fig yelme t a dugas zolhat óra, a há lózat i csatl akozór a és ezek re a hely ekre ah ol a káb elek vez etik k i a készü léket.

9. Túlt erhel és - ne ter helje t úl a konn ektoro kat, h ossza bbítót , és elek tromo s elosz tók, mi vel ez tü zet vag y áramü tést
ára mütés t okozha t.

10. S zellő zés - A kész üléke t szell őztet ni kell . Ne tegye a k észül éket pu ha felü letre, p l. tak aróra, s zőnyeg re vagy
füg gönyök , fali kárpi t közel ébe, me rt a szel lőző nyí lások t akar ásba ke rülhe tnek, e zálta l a szüks éges le vegőc sere
nem v alósu l meg.

11. H őség - Ne h elyez ze a készü léket f űtőte stek va gy más hő t sugár zó forr ások köz elébe .Kerü lje a ber endez és
köz vetle n napfé nnyel. N yílt lá ng, pél dául gy ertyá k ne kerü ljene k a készü lékre .

12. Ví z és nedve sség - Tűz veszé ly és egy e setle ges áram ütés el kerül ése vég ett, a ké szülé ket ne te gye ki es őnek
vag y nedve sségne k. A bere ndezé st ne has ználj a fürdő kádak , úszó meden cék vagy f röcsk ölő víz forrá s közelé ben.

13. Tárg yak és fo lyadé kok a kés zülék - I degen t árgyak n em tegy en be a kés zülék be mer t feszü ltség a latt lév ő
pon tokat é s alkat része ket éri nthet nek, am i tüzet v agy ára mütés t okozha t. Ne hel yezze n folyad ékka l telt
tár olóed ényeke t a készü lékre .

14. Ti sztit ás – A tisz tités el őtt min dig húz za ki a ké szülé ket a fal i csatl akozób ól. Por t szára z ruháv al távol ítsan e l. Ha a
tis ztitá shoz ae roszol t haszn ál, ne ir ányít sa közv etlen ül a kész ülékr e, de a ruh ára. Ügy eljen a rra, ho gy ne sér tse
meg a m eghaj tó egys égeke t.

15. K iegés zítő be rende zések - N e haszn áljon o lyan tar tozé kokat , amely ek nem a gyá rtó ál tal jóv áhagyo tt, miv el azok
ves zélyt je lente nek.

16. Tar tozéko k - Ne hely ezze a ké szülé ket ins tabil k ocsir a, állv ányra, k onzol ra vagy a sztal ra. A kés zülék et
meg sérül heti és s úlyos s érülé st okozh at egy gy ermek v agy egy f elnőt t számá ra. Csa k a gyárt ó által j óváha gyott
vag y készü lékke l eladó k ocsit , állvá nyt, ko nzolt va gy hasz nálha tó. A kész üléke t gyár tói útm utató s zerint
fel szerel hető.

54

17. A b erend ezés áth elyez ése - a koc sin lev ő készü léket n agyon óv atosa n mozdu lni kel l. Gyors f ékezé s, túlzo tt

erő ltetés é s az egye netle n felül etek mi att felb orulh at a kész ülék.

18. A b erend ezés nem h aszná lata - Ha a b erend ezést h ossza bb idei g nem has ználj a, áram talan ítsa az t.

19. S zervi z - Soha ne p róbál ja meg a hi bás kés zülék et megj avíta ni, min den ese tben fo rduljo n ügyfé lszol gálat hoz.

Ne ny issa fel a k észül éket - ezt csa k szake mber teh eti meg . A karb antar tási mu nkák at hagy ja szak képze tt

sze mélyz etre. Eg yéb ese tekbe n magát é s mások at is ves zélyez tet.

20. H a a beren dezést h ossza bb idei g nem has ználj a, áram talan ítsa az t. Ha a kés zülék c satla kozta tva van e gy

ára mforrá shoz, e z késze nléti ü zemmó dban, é s nem tel jesen k izár t.

21. Pó talk atrész ek - Alk atrész ek cser éjeko r ellen őrizz e, hogy a sz olgál ati mun kavál laló ha sznál t pótal katré szeke t

a gyá rtó ált al megh atáro zott, va gy ugya nilye nek, mi nt az ere deti ré sz. Nem e ngedé lyezet t része k eseté ben tűz ,

ára mütés v agy egyé b veszé ly veszé lye van .

22. Fő bizto síték ok – Álla ndó kés zülék b iztos ításá hoz meg felelő t ípusú é s param éterű b iztos ítéko kat has ználn i

kel l. Bizto síték ok para méter ei a kész üléke n vanna k.

23. N e növelj e a hange rőt a ki s hange rőjű dal v agy a bem enő aud iojel h iányá ban mel lett. E llenk ező ese tben

mar adand ó hallá skáro sodás hoz veze thet.

24. A h álóza ttal tör ténő k icsat lakoz tatás hoz a vil lásdu gót tel jesen ny omja ki a k onnek torbó l. A aljz at vagy k ábel

bem eneti t eljes ítmény a k észül ék mind ig elér hetőn ek kell l enni a ha sznál at sorá n a termé k.

25. A k észül éket a ko nnekt or vagy h ossza bbító kö zeléb en el kel l helye zni, ol y módon , hogy mi ndig re ndelk ezésre

áll .

26. A k észül ék maxi mális k örnyez eti hőm érsék lete 35 ° C .

27. I rányel vek az el ektro sztat ikus ki sülés ről – ha a ké szülé k működ ése zav arban v an az ele ktros ztatik us kés ülés

mia tt, ki ke ll kap csoln i és újrak apcs olni va gy más he lyre moz dulni .

28. E lem

a. Ne h elyez ze a készü léket f űtőte stek va gy más hő t sugár zó forr ások köz elébe . Kerül je a bere ndezé s közve tlen na pfénny el.

b. Az a kkumu látor k idobá sa alat t, ford ítson f igyelm et a körn yezet védel emre.

c. Vigy ázat el emek ha sznál atára v onatk ozó: ann ak érde kében , hogy me gakad ályoz za az ele m szivá rgásá t amely

sér ülést v agy kár t okoz hat:

Ÿ az el emek el helye zése ala tt, for dítso n figyel met a pol arit ásra (+ és - )

Ÿ ne ha sznál jon kül önböz ő eleme ket egys zerre – r égi és új n ormál é s alkal ikus st b.

Ÿ Vegy e ki az ele meket a k észül ékbő l, ha nem ha sznál ja hoss zabb id őre.

ERP 2-ről m egjeg yzések ( energ iával k apcso latos e szközö k)

Ez a ké szülé k ökpro jektt el megf elel a 2. s zakas z bizot tsági r endel et (EC) N o 1275/ 2008 ir ányelv et átül tető 20 09/12 5/EK

ene rgiafo gyasz tásrő l a fogyat ékka l élő és mű ködő ké szenl éti üze mmódb an elek tronik us esz közök ről irod ában és h ázban .15

per c a bevéte li jel né lkül ut án, a kés zülék a utoma tikus an kész enlét i üzemm ódba át kapcs ol.

Inf ormác iók a nor mál műk ödésb e helyr eállí tásáró l az útmu tatób an megt alálh ató.

Font os info rmáci ók

Ez a ké szülé k fel van s zerelv e egy ene rgiata karé kos üzem módda l: 30 per c a bevét eli jel n élkül u tán, a ké szülé k autom atiku san

kés zenlé ti üzem módba át kapc sol (ER P2 szab vány). M eg kell j egyez ni, hog y az alac sony ha ngerő a z lehet i smern i "ninc s

han gként ": ez befo lyáso lhatj a a jel eli smeré sére és a utoma tikus an késze nléti ü zemmó dba ka pcsol ására . Ebben a z esetbe n

vis sza kel l állít ani az au dióje l adása v agy növe lni a han gerőt a h angfo rrásb an (MP3 -lejá tszó, st b). Ha a pr oblém a tovább ra is

fen náll, lé pjen k apcso latba a h elyi má rkasz ervi zzel.

FIG YELEM

A kés zülék et nem ha sznál hatjá k olyan s zemély ek (bel eért ve a gyere keket ), aki k testi , érzék szerv i vagy sz ellem i

fog yatéko sságt ől szen vednek é s az elég telen t udású é s tapas ztala tú is, ha a fe lelős s zemél y nem fel ügyel i és nem ka pták el ég

inf ormác ió a kész ülékr ől. Feln őttek j elenl étre szü ksége v an ha a gye rekek h aszná lják a ké szülé ket. Ez b iztos ítja a bi ztonsá gos

has znála tát.

1. So ha ne hag yja a gép et felü gyelet n élkü l! Kapc solja k i készü léket , ha nem ha sznál , bár egy r övid id eig.

2. Ne h aszná lja a kés zülék et egy kü lső óra jel idő zítőve l, vagy e gy külö n távve zérlő re ndsze rrel.

3. Ko ckáza tának e lkerü lése ér dekéb en a a tápk ábél me gsérü lése es etébe n, a cser ét gyár tónak k ell vég ezni,

meg hatal mazot t szolgá ltató , vagy má s személ y aki ren delke zik meg felel ő képes ítéss el.

4. Mi előtt h aszná latba v enné a ké szülé ket, el lenőr izze, ho gy a háló zati fe szült ség meg egyezi k a feszü ltség gel

elő fordul ó helyi h álóza tban.

5. Ne t egye a kés zülék et puha f elüle tre, pl. t akar óra, sző nyegre v agy füg gönyö k, fali kárp it közel ébe, me rt a szel lőző

nyí lások t akará sba ker ülhet nek, ez által a s züksé ges lev egőcs ere nem v alósu l meg. Győ ződjö n meg arró l, hogy a

kés zülék től leg alább 2 0 cm szab ad hely, é s a két old alán - le galáb b 5 cm-t.

6. Am ennyib en a kész ülék be ideg en anyag , test va gy folya dék ker ül, ne he lyezz en folya dékk al telt t ároló edénye ket,

pl. v irágvá zát a kés zülék re.

7. Tűzv eszél y és egy es etleg es áram ütés el kerül ése vége tt, a kés zülék et ne teg ye ki eső nek vag y nedve sségn ek.

8. A be rende zést ne ha sznál ja fürd őkád ak, úsz ómede ncék va gy fröcs kölő ví zforr ás köze lében . Tart sa meg st abil

hel yeken .

9. Ne t egye ki e rős mág neses me zőre.

10. N e helye zze a kész üléke t közv etlen ül az erős ítőn va gy vevő n.

11. N e helye zze a kész üléke t párás h elyen , mert a n edvess égnek h átrán yos hatá sa van az e lektr omos al katré szekr e.

12. A k észül ék hozá sa a hide g helyrő l meleg v agy ned ves hel yre pár alecs apódá s a lencs én a lejá tszó bel sejéb en tör ténhe t.

Ebb en az ese tben a ké szüle k nem hel yesen m ükődh et. Hag yja a gépe t beka pcsol va körü lbelü l egy órá ig, hogy l ehető vé tegye a

ned vessé g párolg ást.

13. N e tiszt ítsa a ké szülé ket kém iai old ószere kkel , a készü lék lak k megse mmisí tése mi att. Az e szköz t iszta , szára z vagy eny hén

ned ves ruh ával tis ztíth ató.

55

14. A k onnek torbó l törté nő kihú zás ese tén ne a k ábelt , hanem a v illás dugót h úzza ki .

15. A k észül ék műkö dik a bek apcso lt tévé m ellet t, ez a zaj a k épern yőn forr ása leh et. A TV ad ás hull ámait ól függ ő.

Azt n em jele nti hib ás se tév é se rádi ó működ ését. Eb ben az es etben t ávolí tsa a kés zülék et a tévé től.

16. A h álóza ti csat lakozó a h álüza tból ki huzás ához ha sznál ható. Fo ntos, ho gy mind ig elér hető.

17. H ogy meg akadá lyozz ák az ese tlege s hallá skáro sodás t, ne hal lgass h angos an zené t egy hos szú ide ig.

FIG YELEM

Meg felel őség

A Bla upunk t Compe tence Ce nter 2N -Everp ol Sp. z o.o . kijel enti, h ogy ez a ké szülé k megfe lel a 201 4/53/ EU irány elv ala pvető

köve telmé nyein k és más vo natkoz ó rende lkezé seine k. A megf elelő ségi nyi latko zat a ter mék hon lapjá ról szer ezhet ő be:

www. blau punkt. com.

Fele lős fél : 2N-Eve rpol S p. z o.o, Puła wska 4 03A, 02 -801 Vars ó, Lengy elors zág, tel efon: + 48 22 331 9 9 59, e- mail: inf o@ever pol.p l

A tem ék kivá ló minő ségű an yagok ból és al katré szekb ől áll, ú jraha sznos íthat ók és újr a felhas ználh atók.

Ha a ké szülé ken az át húzot t szemét tárol ó van, az t jelen to, hogy a t ermék 2 012/1 9/EU sz ámú eur ópai un iós irá nyelv me gkív ánja.

Kér jük, ol vassa e l a követ elmény ek a hely i rends zerről a h ullad ék elek tromo ssal és e lektr oniku s beren dezés ekkel k apcso latos .

Hel yi követ elmén yek sze rint cs ináln i kell. Ne d obja a te rméke t a normá l házta rtás i szemé ttel. Me gfele lő a régi t ermék

árt almat lanít ása seg ít mege lőzni a l ehets éges ne gatív k övetke zmény eket a kö rnyeze tre és az e mberi e gészs égre.

A kés zülék f el van sze relve a kkumu látor ral ami m egfel el a 2006 /66/E C európ ai irány elv köve telmé nyein ek. Ne do bja az el emet a

nor mál ház tart ási szem éttel . Kérjü k, olva ssa el a kö vetel mények a h elyi re ndsze rről a hul ladék e lektr omoss al és ele ktron ikus

ber endezé sekk el kapc solat os. Hel yi követ elmén yek szer int csi nálni k ell. Ne d obja a te rméke t a normá l házta rtás i szemé ttel.

Inf ormác iók a körn yezetv édele mről

A cso mag csa k a szüks éges el emeke t tarta lmaz. M inde n erőfes zítés t tette k, hogy a c somag olóan yago há rom össz etevő je

kön nyen elk ülöní tett le gyen: k arto n (dobo z), pol iszti rol (bel ső bizt onság ) és poli etilé n (zacs kó, védő l ap). A ké szülé k olyan

anya gból ké szült , melye k újrah aszno sítha tók és sz étszer elhet őek. Ké rjük , olvas sa el a köve telmé nyek a hel yi rend szerr ől a

hul ladék e lektr omoss al és ele ktroni kus ber endez ésekk el kap csola tos.

Felv ételh oz és lej átszás hoz eng edély re vam sz ükség . Lásd a sze rzői jo gi tör vényt, v alami nt az elő adók / mű vésze k jogai ról.

A Blu etoot h szó má rkaje lzés és l ogók a Bl uetoo th SIG, I nc. bej egyze tt védj egyei, é s ezen má rkaj elzés eket en gedél lyel

has ználj uk. Más v édjeg yek és má rkane vek a von atkozó t ulajd onosh oz tar tozna k.

®

56

Kös zönjü k, hogy a m i model lünke t válas ztott a, kérj ük, a has znála tbavé tele elő tt olva ssa el fi gyelm esen és i smerj e meg ezt a z

útm utató t. A hasz nálati ú tmuta tót kés őbbi ig énybe vétel cé ljábó l őrizz e meg.

A kész ülék fő f unkci ói a követ kezők:

Int ernet es rádi ó
Lej átszás B lueto oth mod ul segí tségé vel
USB l ejáts zás
Spo tify Co nnect t ámoga tása
Podc astok t ámoga tása
Veze tékes a udió ki menet
Óra , ébres ztőóra , időzí tő

A keze lő elem ek elhe lyezé se

1- Sz ínes ki jelző ;
2- A P1 ~ P 4 gombo k a rádió állom ások el mentés éhez

Nyo mja meg r öviden a g ombot a k íván t előre be állít ott áll omáso k kivá laszt ásához é s leját szásá hoz.
Nyo mja meg é s tarts a lenyo mva (2 más odper cig) a P1 ~ P 4 gombo t az aktu ális ál lomás m entés éhez a me móriá ba.

3- Üze mkész /Főmen ü gomb;

A kés zenlé ti álla potba l épésh ez tart sa nyomv a a gombo t.
A kés zülék b ekapc solás ához va gy a főme nübe va ló belé péshe z rövide n nyomj a meg a gom bot.
Ébr esztés ü zemmó dban ny omja me g rövide n a gombo t a hangj elzés t örlés éhez és a k észen léti ál lapot ba lépé shez.

57

4- EQ h angsz ínsza bályoz ó gomb

Nyo mja meg t öbbsz ör a hang színs zabál yozó gom bot a bep rogram ozott b eállí tások k özött i váltá shoz:
NOR MAL/F LAT/JAZ Z/ROC K/SOU NDTRAC K/CLA SSIC/ POP/N EWS/M Y EQ.

5- Rá diócs atorn ák menté se nyom ógomb ;

Nyo mja meg r öviden a z előre b eállí tott ál lomás felül etet el őhívás ához.
Nyo mja meg, é s tart sa lenyo mva az ak tuáli s állom ás ment éséhe z.

6- „Balr a” gom b;

A hál ózati j elszó be tűine k beírá sakor n yomja m eg rövid en egy be tű áthe lyezé séhez é s törlé séhez .
Nyo mja meg r öviden a g ombot a k ilép éshez é s a felső me nübe va ló belé péshe z.
USB m ódban h ossza n nyomja m eg az elő ző szám ra lépé shez.

7- „Lefe lé” gomb;

A han gerő cs ökken téséh ez rövid en nyom ja meg a go mbot;
Nyo mja meg, é s tart sa lenyo mva a gom bot a han gerő fo lyamat os csök kenté séhez .
Nyo mja meg r öviden a l efelé l épésh ez a menü ben a meg felel ő opció k ivála sztás ához.

8- Le játszá s/szü net gom b, ENTER g omb a ki válas ztás me gerősí téséh ez;

USB m ódban n yomja me g rövid en a zene l ejáts zásáh oz vagy sz ünete lteté séhez .
Nyo mja meg r öviden a g ombot a v álasz tás meg erősí téséh ez.

9- „Job bra” gomb;

Nyo mja meg r öviden a g ombot a b etű moz gatás hoz és ho zzáad ásáho z, amik or beír ja a betű ket a hál ózati je lszób a.
Nyo mja meg r öviden a z almen übe val ó belép éshez .
USB m ódban h ossza n nyomja m eg a gomb ot a köve tkező s zámra l épésh ez.

10- „Fel ” gomb ;

A han gerő növ elésé hez röv iden nyo mja meg a g ombot ; nyomj a meg és ta rtsa le nyomva a h anger ősség f olyam atos
növe léséh ez.
Röv id megny omásá val fel jebb lép het a ki válas ztand ó menüb en.

11- A t ávirán yító in fravörö s érzék elője ;
12- H angsz óró;
13- L ineár is kime neti du gaszo lóalj zata;
14- U SB port ;
15- L ED tápfe szült ség vis szaje lző;
16- DC IN táp feszül tség cs atlak ozó;

Távir ányító

1- BE /KI gom b készen lét üze mmódb an: nyo mja meg rö viden a k észül ék

bek apcso lásáh oz/k ikapc solás ához.
2- Id őzítő go mb: nyo mja meg t öbbsz ör a kész ülék ki kapcs olási i dején ek
beá llítá sához .
3- Ri asztá s gomb: n yomja me g rövid en a rias ztás ko nfigu ráció s
fel ületén ek megn yitás ához.
4- Le játszá s/szü net gom b: nyom ja meg röv iden a ze ne Blue tooth v agy
USB m ódban v aló lej átszá sához va gy szün etelt etésé hez;
5- El őző gomb : nyomj a meg röv iden az e lőző szá mra lép éshez U SB
mód ban.

6- ME NÜ gomb : nyomja m eg rövi den a főm enübe v aló bel épésh ez.
7- „Fel” gom b: nyom ja meg a fel felé lé péshe z a menüb en.
8- EN TER gom b – a kivál asztá s meger ősítés e: nyom ja meg rö viden a

kiv álasz tás meg erősí téséh ez.
9- „Balr a” gom b: nyom ja meg a ki lépés hez, va gy a lefe lé lépé shez a
men üben.
10- LO CAL gom b: nyom ja meg röv iden az i ntern etes rá dió hel yi
üze mmódj ába val ó belép éshez .
11- S zámok é s karak terek go mbok: n yomja m eg több ször eg ymás ut án a
meg felel ő szám és b etű kiv álasz tásáh oz.

12- H anger ő-csö kkent ő gomb: n yomja me g a hange rő csök kenté séhez .
13- N émítá s gomb: ny omja me g a gombo t a készü lék eln émítá sához ,

maj d nyomja m eg ismé t a hange rő viss zaáll ításá hoz.
14- WP S gomb: g yors há lózati k apcs olat go mb, ha a Wi-Fi r outer en is van
WPS g omb, nyo mja meg r öviden a g yors há lózat i kapcs olat mó dba val ó
bel épésh ez.
15- Fé nyerő- szabá lyozó g omb: nyo mja meg a k ijel ző fénye rejéne k
beá llítá sához
16- L eállí tás gom b: az akt uális s zám lej átszá sának l eállí tásáh oz nyomj a
meg U SB módb an, a fol ytatás hoz és a le játsz ás megk ezdés éhez nyo mja
meg a z ENTER g ombot .
17- Kö vetkez ő gomb: n yomja m eg rövid en a köve tkező s zámra l épésh ez
USB m ódban .
18- E Q gomb: ny omja me g a megfe lelő ha ngszí nszab ályozó m ód
kiv álasz tásáh oz.

19- „Jo bbra” gomb : nyomj a meg az al menüb e való bel épésh ez.
20- „Le” gom b: nyom ja meg a men ülist a megny itásá hoz.
21- FAV ked vence k gomb: rö vid meg nyomá sával be léphe t a

bep rogram ozott á llomá s felül etére, h ossza n nyomja m eg, ha az a ktuál is
áll omást a karja e lment eni.
22- H anger ő növelé se gomb : nyomj a meg a gom bot a han gerő
növe léséh ez.

58

Tápfe szült ség csa tlakoz tatás a:

Csa tlako ztass a a tápeg ység egy enára mú csat lakoz óját a ké szülé k hátsó pa neljé n talál ható eg yenár amú alj zatba , majd
csa tlako ztass a a tápeg ységet a v áltak ozó ára mú duga szoló aljza tba (23 0 V, 50/ 60 Hz).
Ha a tá pfesz ültsé g csatla kozta tása si keres , a kijel ző kigy ullad , és a BLAUP UNKT ü dvözlő k éper nyőt jel eníti m eg. A kés zülék
bek apcso lásáh oz nyom ja meg röv iden a ké szenl éti gom bot. A ké szenl éti áll apotb a lépés hez nyom ja meg ho sszan a g ombot . Az
így b eállí tott ké szülé k haszn álatra k ész.

A men ü gomb ha sznál ata:

A men ü haszn álatá hoz has ználj a a „fel”, „le”, „ba lra”, „jobb ra” és EN TER gom bokat a t ávirá nyítón v agy a kés zülék e lőlap ján
tal álhat ó „fel”, „le”, „ba lra”, „jobb ra” és a Pl ay/PAUSE /Ente r gombo kat (8) .

Wi-F i kapcs olat

A kés zülék b eépít ett Wi-Fi h álóza ti modu llal ren delke zik, a mely ké pes veze ték nél küli há lózat hoz kap csoló dni. Az i ntern etes
rád ió hall gatás ához elő ször Wi- Fi route rt kel l beáll ítani é s csatl akozta tni az in terne thez. K övess e az aláb bi lépé seket :
a. Am ikor el őször h aszná lja, a ké szülé k megje lenít i a BLAUPU NKT üdv özlő ké perny őt, majd m egkér i, hog y válass za ki a ké szülé k
nyel vét (al apér telmez ett nye lv: len gyel) . A „fel” és „le” gomb okka l mozogh at a menü listá ban, a k ivála sztás m egerős ítésh ez
ped ig nyomj a meg az EN TER gom bot. Ez után me gjele nik a kép ernyő n az adat védel mi infor máció , nyomja m eg az ENT ER
gom bot, ho gy „eng edély ezze" " a hálóz atot ell enőr zése bek apcs olás ut án?” opci ót.
b. Nyo mja meg a „ba lra” vagy „jobb ra” gom bot az „igen ” vagy „nem” ki válasz tásáh oz, maj d nyomj a meg az EN TER gom bot a
kiv álasz tás meg erősí téséh ez.
c. Ha a z „igen t” válasz tja, a ké perny őn megj eleni k egy kér dés: "B eállí tja mos t a hálóza tot?" v álass za az "ig en" leh etősé get, az
esz köz meg keresi a z elér hető vez eték né lküli h álóza tokat , és megj elení ti a Wi-Fi ne vek lis táját a k ijelz őn.
d. Ny omja me g a „fel” vag y „le” gombo t a hálóz at kere séséh ez az elé rhető h álóza tok list ájába n, miut án megt alált a, nyom ja meg
az „ENTE R” gombot a v álasz tás meg erősí téséh ez. A kés zülék e zután f elkér i, hogy a dja meg a k ivála sztot t vezeté k nélkü li háló zat
jel szavát .
e. Jav asolj uk, ho gy a jels zó gyors abb meg adásá hoz has ználj a a távir ányító n talál ható sz ámoka t és kar aktere ket. A tá virán yító
szá mbill entyű zetén t alálh ató gomb t öbbsz öri meg nyomás ával k iválas zthat ja a megf elelő s zámot , valam int a kis - és
nag ybetű ket. Ha m egtal álta a he lyes je lszóho z szüks éges be tűt, rö viden ny omja me g a „job bra" gom bot a vál asztá s
meg erősí téséhe z, és fol ytass a a követ kező je lszó ka rakte rének be írásá val. Ha h elyte len kar akter t ad meg, a " balra" g omb röv id
meg nyomás ával el távolí thatj a azt.
f. Ha be fejez te a vezet ék nélk üli hál ózat je lszav ának me gadás át, nyom ja meg az E NTER go mbot, e kkor az e szköz c satla kozik a
WI- FI háló zathoz , és belé p a fő keze lőfel ületre .
g. Ha a h álózat i kapc solat s ikert elen, r övide n nyomja m eg a távi rányít ó Menü go mbját a f ő kezel őfelül etre va ló belé péshe z,
maj d válas sza a Beá llítá sok>H álóza t> Vezeté k nélkü li háló zat konf igurá lása > A z elérh ető hál ózat újb óli ker esése l ehető séget .

Meg jegyz ések:

1. A Wi- Fi hálóz atoka t manuá lisan i s csatl akozt athatj a az alk almaz áson va gy a WPS-e n keres ztül; H a Wi-Fi hál ózato t csatl akozt at
az al kalma záson k eresz tül, gy őződjö n meg arr ól, hog y az alka lmazá st támo gató es zköz és a r ádió az onos há lózato n van.

2. A ve zeték né lküli h álóza tot a kés zülék e lőlap ján tal álhat ó „fel” /„le”, „bal ra”/ „jobb ra”, Play /PAUSE/E nter go mbokk al is
beá llíth atja.

3. Ha a h álóza t tovább ra is elé rhető, a k észül ék megj egyzi a c satla kozta tott Wi- Fi hálóz atot, é s a legköz elebb i alka lomma l
aut omati kusan c satla kozik ho zzá. Né ha a kap csola t megköv eteli a j elszó ú jbóli m egadá sát. Ez a j elens ég nem mi nősül
meg hibás odásn ak.

Az in ternet es rádi ó kezel ése

Miu tán meg felel ően csa tlako zott az in terne thez, a „ba lra” vagy „jobb ra” gom bokk al lépj en be a főm enübe a z Inter net rád ió ikon
ker esésé hez, ma jd nyomj a meg az EN TER gom bot az In terne tes rád ió módb a való be lépés hez.

Int ernete s rádió állom ások ki válas ztása :

A „fe l”/„l e” gom bok és az E NTER go mb segít ségév el vála ssza ki a m egfel elő opc iót a men ülist ából. A z Inter netes r ádió me nübe
val ó belép és után v álass za ki pl. a
rádi óállo más>o rszág /hely >Euró pa>Le ngyelo rszág >Leng yelor szág/ top10 > rádióá llomá s neve op ciót. E zután a r ádió
csa tlako zik a kiv álasz tott ál lomás hoz, és e lindí tja a lej átszás t.
A lej átszá s szüne teltet éséhe z és a maga sabb sz intű me nübe va ló viss zatér éshez ny omja me g rövid en az ENT ER gomb ot. A
„fe l”/„l e” gomb okka l válas szon má sik áll omást a l istáró l, majd n yomja m eg az ENT ER gomb ot a lejá tszás hoz; Az i ntern etes rád ió
hal lgatá sa közb en rövid en nyom ja meg a „jobb ra" gom bot a kij elzőn m egjel enő inf ormác iók nag yítás ához, rö viden
meg nyomva a „bal ra" gom bot, a ki jelző v issza tér az el őző módb a. Nyom ja meg és t arts a lenyom va a "bal "/"jo bb" gom bot, hog y
a lis tában e lérhe tő előző v agy köv etkez ő rádió állom ásra lé pjen.
Nyo mja meg a k észül ék elől apján a „fel ”/„le” gom bot, va gy a távi rányí tón a hang erő fel v agy le go mbot a ki menet i hange rő
beá llítá sához . A hang el némít ásáho z nyomja m eg az eln émítá s gombo t.

Kedv enc int ernet es rádió állom ások pr ogram ozása : amiko r bekap csolj a a kedve nc állo mását , nyomja m eg és tar tsa
len yomva a Ke dvenc ek gomb ot (a FAV távir ányít ón) vag y a rádióá llomá s menté sére sz olgál ó gombo t (5-ös a z előla pon), é s
lép jen az ál lomás b eállí tási ke zelőfe lület ére. A "f el"/" le" gom bbal mo zgass a és állí tsa a kiv álasz tott ál lomás t a megfe lelő
mem órias zámra a l istáb an, maj d nyomja m eg az ENT ER gomb ot a vála sztás m egerő sítés éhez.
Röv iden nyo mja meg a K edven cek gom bot (FAV a táv irányí tón) va gy a rádi óállo más men tésére s zolgá ló gomb ot (5-ö s az
elő lapon ) a mente tt állo mások l istáj ának me gnyitá sához , haszn álja a " fel"/" le" gom bot a a men tett ál lomás k ivála sztás ához,
maj d nyomja m eg az ENT ER gomb ot a lejá tszás hoz. A be progr amozot t állom ást a kez előpa nel P1~ P4 gomb jának
meg nyomás ával va gy a távi rányít ó számb illen tyűze tén tal álhat ó megfel elő gom b rövid m egnyom ásáva l is gyor san
kiv álasz thatj a, ha a kés zülék r ádiól ejáts zási mó dban va n.
Röv iden nyo mja meg a K edven cek gom bot (FAV a táv irányí tón) va gy a rádi óállo más men tésére s zolgá ló gomb ot (5-ö s a
kez előpa nelen ) a mentet t állom ások li stájá nak meg nyitá sához , nyomja m eg a „jo bbra" go mbot a me ntett á llomá s kezel éséhe z,
pl. fe l/le/ törlé s/átn evezé s/lej átszá s.

59

Hel yi inter net rád ió

a. A he lyi web rádió ko nfigu rálás a: A főme nüben v álass za a Beál lítás ok> Hel yi rádi ó beáll ítása > H elybe állít ás> Beá llítá sok
(Aut omati kus ors zágfe lisme rés/K ézi beá llítá s (orsz ág)/K ézi beá llítá s (álla m)/Ké zi beál lítás ( város) /Kézi b eállí tás (am erik ai
irá nyítós zám) me nüpon tot.A „fel ”/„le ” gomb okkal v álass za ki a me gfelel ő opció t, és erő sítse m eg ezt az E NTER go mbbal .
Ami kor befe jezte a h ely beá llítá sát, a rá dió meg keres i és megny itja a be állít ott hel yi webe s rádió k ezelő felüle tét.
b. A hel yi webr ádió he lyes ko nfigu rálás a után a táv irány ító HELYI g ombjá t is megny omhat ja, vag y a webrád ió főme nüjéb en
kiv álasz thatj a a „hely i állom ás” lehet ősége t a helyi r ádióá llomá sok lis táján ak megny itásá hoz és a ki válas ztott á llomá s
lej átszá sához .

Meg jegyz ések:

1. A rá dióál lomás e lérés e az inter netk apcso lat seb esség e vagy a sze rver h elye stb . miatt e ltart hat egy i deig, a mi nem hi ba. A
fent i okok mi att fel lépő vé teli pro blémá k eseté n javas oljuk , hogy vá lassz on mási k rádió állom ást.

2. Am ikor a rá dió a rend elkez ésre ál ló rádi óállo mások l istáj ának me gjele nítés i módjá ban van , a "fel" /"le" g ombok s egíts égével
meg változ tatha tja az ál lomás t egy ado tt állo más ki jelöl ése utá n, a „job bra" go mb rövid m egnyo másáva l a "Kedv encek hez
adá s/aut omati kus kere sés/l ejáts zás" op ció kez előfe lület ére léph et.

3. Az i ntern etrád ió olya n kateg óriák ba soro lható, m int az „Rád ió alvá shoz”, a „Gl obáli s top 20”, a „Mű faj”, az „Or szág/ hely”, a
„Ki emelt ” stb. , amely ek az int ernet rádió m enüjé ben érh etők el. N ekik k öszönh etően g yorsa n kivál aszth atja a me gfele lő
áll omást , és élve zheti a z adását .

4. A ke dvenc á llomá sok lis táját a M ediaU we bolda lán (w ww.med iayou. net) is k ezelh eti. El őször i s, a főmen üben en gedél yezze a
"my m ediaU " funkc iót a köve tkező m ódon: B eállí tások > Saját m édiae gység k ezelé se> Eng edélye zés; ak kor a rá dió
meg jelen íthet i a "Kedv enc áll omás" " Kedven c hely/ műfaj " "Sajá t helyi á llomá s (váro s)" "Ho zzáad ás kézz el" map pát. A
web oldal on (www. media you.n et) kat tints on a "my me diaU" f ülre a fen ti mapp ák keze léséh ez. A fun kcióva l kapc solat os továb bi
tud nival ókat a je len útm utató k ésőbb i részéb en talá lja.

Podc astok t ámoga tása:

A rád ió podc ast-l ejáts zási fu nkcióv al rend elkez ik; a műk ödésü k elve ha sonló a z inter netes r ádiózá s elvéh ez. Kap csolj a be a
kés zülék et, nyis sa meg a fő menüt , és vála ssza a kö vetke zőket: P odcas t>Ors zág/H ely> Cé lorszá g> Kat egóri a mappa , majd
vál assza k i, és nyi ssa meg a p odcas tot, am ely érde kli.

Hel yi DAB áll omáso k fogad ása Wi-Fi -n: Leh etősé g van hel yi DAB áll omáso k vétel ére, ame lyek eg yidej űleg in terne tes
rád iókén t is sugá rozzák a j elet. A z eléré sükh öz nyiss a meg a főm enüt, é s válas sza a köve tkező ket: Be állít ások> H elyi rá dió
beá llítá sai > DAB ( Wi-Fi )>Eng edélye zés. Az e lérhe tő DAB ál lomás ok (Wi -Fi) lis táján ak megn yitás ához a főm enübe n válas szuk a
köve tkező ket: I nterne trádi ó> Hely i állom ás >DAB ( Wi-Fi ), majd v álass za ki az Ön t érdek lő állo mást.

A My Me diaU tá mogat ása

a. El őször i s létre ke ll hozn ia egy fi ókot a „http ://w ww.med iayou .net” web oldal on, és be k ell jel entke znie. Mó dosít sa a nyel vet,
maj d katti ntson a z "Eszk öz" fül re. Írj a be az esz köz nevé t az "Adja me g az eszk öz nevé t itt" me zőbe.
b. Ír ja be a soro zatsz ámot a „Soro zatsz ám” mez őbe. (H ogyan k aphat ok soroz atszá mot? Lé pjen be a k észül ék főme nüjéb e, és
vál assza a k övetke zőt: Be állít ások> Eszkö z>Ren dszer infor máció > Veze ték nél küli há lózat i infor máció k, és meg f ogja ta lálni a
MAC- CÍME T.
c. Ír ja be a MAC cí met a "so rozat szám" m ezőbe, m ajd kat tints on a "Hoz záadá s" gomb ra. Ezu tán lép jen a "my m ediaU " fülre a
"Ke dvenc á llomá s" "Ked venc hel y/műf aj" "He lyi áll omás" " Hozzá adás ké zzel" m appák k ezelé séhez .
d. Ka pcsol ja be az in terne tes rád iót, lép jen be a fő menüb e, és vál assza a k övetke zőt: Be állít ások> S aját mé diaeg ység
kez elése >Enge délyez és.Ez után té rjen vi ssza a fő menüb e, és vála ssza k i a my media U ikont , a http: //ww w.medi ayou.n et
web helyen m egtek inth eti a rend elkez ésre ál ló "Ked venc ál lomás " "Kedve nc hely /Műfa j" "Hel yi állo más" "H ozzáa dás
man uális an" map pákat , amely ek szin kroni zálva v annak a f iókjá ban beá llítot t mappá kkal .

Blu etoot h kezelé se

A ter mék Blu etoot h funkc ióval re ndelk ezik, m ely leh etővé t eszi a ve zeték né lküli z enele játsz ást egy m ásik Bl uetoo th eszk özről
(pl . okoste lefon , tábla gép stb .).

1. Ka pcsol ja be a kés zülék et, nyo mja meg a fő menü go mbot (3 ) a kezel őpane len vag y a távir ányító n, és lép jen a fő in terfé szre, a
„ba lra" vag y „job bra" go mbokk al vála ssza k i a Blueto oth iko nt, maj d nyomj a meg az EN TER gom bot a Blu etoot h módba va ló
bel épésh ez. Az es zköz ké szen ál l a Bluet ooth pá rosítá sra.

2. Ak tivál ja a Blue tooth f unkci ót a küls ő eszköz ön, és ke resse k i az elér hető ké szülé keket ( lásd kü lső esz köz has znála ti
útm utató ja), ma jd teki ntse me g a talál ati lis tát. A pár osítá shoz vá lassz a a "BP IR1 0" lehe tőség et.

3. Vála ssza k i és indí tsa el a zen e leját szásá t a külső B lueto oth esz közön , állít sa be a han gerőt m ind a rádi ón, min d a küls ő
esz közön , a hang a rád iókés zülék h angsz órójá n keres ztül le sz hall ható.

4. Ny omja me g hossz an a „bal ra” vagy a „jobb ra” gom bot az el őző vagy k övetk ező szá m leját szásá hoz; röv iden ny omja me g a
„ba lra” vagy „jobb ra” gombot a s zám kép adata inak na gyítá sához v agy kic sinyí téséh ez. Röv iden nyo mja meg a z ENTER g ombot a
lej átszá shoz va gy szüne telte téshe z; nyom ja meg hos szan az E NTER go mbot a „Más ik eszk öz páro sítás a” keze lőfelü let
elé réséh ez, maj d nyomja m eg ismé t az ENTE R gombo t az aktu ális Bl uetoo th kapc solat m egsza kítá sához. A k orább an páro sítot t
Blu etoot h eszkö zök nevé nek lek érésé hez nyom ja meg ho sszan a z ENTER g ombot , és vála sszon k i egyet k özülü k, ha
eng edély ezve va n a Bluet ooth, é s az eszk öz Blue tooth mű ködés i tart ományá n belül v an.

5. Bl uetoo th lejá tszás ü zemmód ban nyo mja meg a „fel ” vagy „le” gom bot a han gerő beá llítá sához ; elérh etők mé g az EQ
han gszín szabá lyozó és a n émítá s beáll ításo k is.

Meg jegyz ések:

1. A má rkák kö zötti k onstr ukció s külön bsége k miatt n em gara ntálh ató az ös szes Blu etoot h eszkö z siker es páro sítás a.

2. A Bl uetoo th legh atékon yabb mű ködés i távol sága 10 m éter, ame nnyib en ninc s akadá ly a kész üléke k közöt t.

3. A ké szülé ket egy szerre c sak egy k ülső Bl uetoo th eszk özzel l ehet pá rosít ani.

4. Ha b ejövő hí vás érk ezik a Bl uetoo th lejá tszás k özben ; a zene id eigle nesen s zünet el, és fol ytató dik, am ikor a te lefon hívás
bef ejeződ ik.

5. A Bl uetoo th eszk özt újra k ell pár osíta ni abba n az eset ben, ha k ikap csolj a a készü léket , vagy át kapcs olja le játsz ási
üze mmódb a.

60

USB l ejáts zó kezel ése

A kés zülék r endel kezik U SB MP3 le játsz ási funk cióva l. Elős zör kés zítse n elő egy fo rmázo tt USB ku lcsot , és máso lja rá az M P3
fáj lokat . Csatl akozt assa me gfele lően az U SB kulc sot a hát só pane len tal álható U SB por thoz. N yomja m eg a főmen ü gombo t a
kez előpa nelen , vagy a táv irány ítón a ME NÜT a fő int erfé szre val ó belép éshez , majd vá lassz a a követ kezőt : Média közpo nt> USB.
Ezu tán meg jelen ik a csat lakoz tatott U SB kulc son tár olt MP3 f ájlok l istáj a. Válas szon ki e gy fájl t, és ját ssza le e zzel az es zközz el.
Zen e USB kul csról üz emmód ban a fáj l leját szásá hoz vag y a leját szás sz ünete ltetés éhez ny omja me g rövide n az ENTE R gombo t
az el ülső pa nelen v agy a táv irányí tón. Ny omja me g a „fel” vag y „le” gomb ot az elő lapon v agy a VOL+ /VOL- go mbot a
táv irányí tón a han gerő nö velésé hez vag y csök kentés éhez; h ossza n nyomj a meg a „ba lra" va gy a „job bra" go mbot az e lőző va gy
a köve tkező s zámra l épésh ez. Röv iden ny omja me g a „balr a” vagy „job bra” gombo t a szám ké padat ainak n agyít ásáho z vagy
kic sinyí téséh ez. EQ ha ngszí nszab ályozó b eállí tások é s némít ás funk ció is re ndelk ezésr e áll.
A lej átszá si mód ki válas ztásá hoz nyi ssa meg a fő menüt , és vála ssza a kö vetke zőt: Be állít ások> Le játsz ási beá llítá sok, ma jd
vál assza a Le tiltá s/Öss zes ism étlés e/Egy i smétl ése/Vé letle nszer ű leját szás le hetős égek va lamel yikét .

Meg jegyz ések:

a. Az U SB kulc s csatl akozt atásá hoz USB h ossza bbító k haszn álata ne m ajánl ott, mi vel ez be folyá solha tja az es zközre t ovább ított
jel m inősé gét, és k övetke zéské ppen in stabi l leját szást e redmé nyezhe t.
b. A kés zülék a WAV/ WMA/M P3/FL AC/AAC f ormát umoka t támog atja (a m entés i eltéré sek mia tt nem ga rantá lt, hog y a fenti
for mátum okban m entet t össze s fájlt l ejátss za); A ké szülé k maxim um 64 GB mé retű US B kulcs ot képe s kezel ni.

UPn P funkci ó kezel ése

A kés zülék r endel kezik U PnP funk cióva l, amel y csatl akozni t ud a veze ték nél küli há lózat hoz, és ze nelej átszá si plat formk ént a
Wind ows, AP PLE Mac v agy Lin ux oper ációs r endsze rt has ználh atja. A s zámít ógép le játszó jában t alálh ató zen e vezeté k nélk ül
lej átszh ató az int ernet es rádi ó hangs zórói val.

Péld a a Windows M edia Pl ayer 12 tá mogat ására :

a. Ka ttint son és ny issa me g a Win dows méd ialej átszó s zoftv ert a sz ámítóg épen, a dja hoz zá kedv enc zen éit a méd iatár hoz
(tá mogat ásért t ekint se meg a M icros oft Wind ows médi alejá tszó ke zelés i útmut atóját ).
b. Ka ttints on az alk alma zás abl akána k bal fel ső sark ában ta lálha tó "Adatf olyam " fülre, v álass za az "Es zközö k autom atiku s
lej átszá sa" leh etőség et, maj d fogad ja el az "Ö sszes s zámít ógép és m édiae szköz au tomat ikus en gedél yezés e" lehe tőség et.
Mos tantó l az UPnP se gítsé gével m egosz that és l ejáts zhat ze nét.
c. Ka ttint son a Wind ows Medi a Playe r „Továb bi adat folya m-beá llítá sok” elem ére a méd iatár á tneve zéséh ez, és
eng edély ezze/t iltsa l e az UPnP -n keres ztül tö rtén ő zenel ejátsz ást az es zközö n. A médi atár ne ve test reszab ható (p l. a
BLAU PUNK T KÖNYV TÁR név be írásáv al), ho gy a felh aszná ló könn yebbe n azonos íthas sa a rádi ó UPnP me nüjéb en. Azt i s
eng edély ezhet i, hogy e gy adot t eszköz z enét st reame ljen a mé diakö nyvtá rból az U PnP-n ke reszt ül.
d. Ka pcsol ja be a rád iót, vá lassz a a Média közpo nt> UPnP i kont, é s ellen őrizz e az elér hető mu ltimé diás kö nyvtá rak lis táját , majd
vál assza k i az UPnP k önyvt árat (p éldáu l UPnP: BL AUPUNK T KÖNY VTÁR), é s nyomja m eg rövi den az EN TERT a me gerős ítésh ez.
(Me gjegy zés: a me gfele lő köny vtár me gkeres ése ak ár 10 vag y több más odper cet is ig énybe v ehet, ha p edig az e szköz n em
tal álja me g a média könyv tárat , vissz atér a Méd iaköz pont me nübe.
e. Mi után ki válas ztott a pl. UPnP " BLAUP UNKT KÖ NYVTÁR AT", keress en és vál asszo n ki egy ze nés map pát, ma jd vála sszon e gy
map pát a ren delke zésre ál ló kate góriá k közül , a követ kező lép ésben m enjen a z enele játsz ás kivá laszt ásáho z.
f. Zen elejá tszás k özben h aszná lja a „fe l”, „le”, „ba lra”, „jobb ra” és EN TER gom bokat a m egfel elő műv elete khez. A z UPnP le játsz ási
mód h asonl ó az USB ku lcsró l törté nő lejá tszás hoz.

Font os megj egyzé sek:

a. UPn P művel et közb en a szám ítógé pnek és a z inter netrá dióna k azonos Wi -Fi hál ózatho z kell k apcso lódni a.
b. Mi vel szám os külö nböző s zámít ógépe s rends zer/k onfig uráció t alálh ató a pia con, el őfordu lhat, h ogy az UP nP lejá tszás i
kap csola t nem műk ödik , amire a jó tállá sunk ne m terje d ki.

Spo tify Con nect t ámoga tása

Ez az e szköz r endel kezik S potif y Connec t funk cióval , amely l ehető vé teszi a S potif y alka lmazá sból tö rténő v ezeték n élkü li
han gátvi telt.
a. Ka pcsol ja be a kés zülék et, és ny issa me g a főmen üt, majd v álass za a Spot ify alk alma zás iko nt > QR kód j eleni k meg a kij elzőn
(az e lső has znála tkor) .
b. Olv assa be a Q R kódot a z okost elefo njával , és auto matik usan lé pjen be a S potif y hivat alos we bhelyé re. Ker esse me g és tölts e
le a Sp otify a lkalm azást a z okost elefo njára .
c. Ny issa me g és lépj en be a Spo tify al kalma zásba a r egisz trált f iókjá val, men jen az al kalm azás "B eállí tások " részéb e, majd a z
"Es zközö k" fülö n válass za ki a "B P IR10" l ehető séget a l istáb ól. Az ok ostel efonos a lkal mazás k örülb elül 30 m ásodp ercen be lül
csa tlako zik a rádi óhoz. Vá lassz a ki a zené t, és ind ítsa el a l ejáts zást a Sp otify a lkalm azásb an. A han g ennek a k észül éknek a
han gszóró jából f og szól ni.

Font os megj egyzé sek:

1. A Sp otify s zoftv erre ha rmadi k féltől s zárma zó lice ncek vo natko znak, a melye k itt tal álható k:
htt ps:// www.sp otify. com/c onnec t/thi rd-pa rty- licen ses.

2. A Sp otify h aszná latár a vonatk ozó uta sítás ok itt ta lálha tók: ht tps:/ /spot ify.bo x.com/ s/7m8 g1ij2 60oxt 8zlhy 5cult 0gmkk nu6t .

3. Ha sznál ja okos telefo nját, t áblag épét va gy szám ítógé pét a Spo tify tá virány ítója ként. Tová bbi inf ormác ióért l átoga sson el a
www. spot ify.com /conn ect cí mre.

4. A Sp otify C onnec t haszn álata kor a Spo tifyt é s az inte rnetes r ádiót u gyana hhoz a Wi- Fi hálóz athoz k ell csa tlako ztatni .

Int ernete s rádió h aszná lata mo bilal kalma zás has znála tával

a. IO S eszkö zök ese tén kere sse meg é s tölts e le az „AirMu sic Con trol” alk almaz ást az Ap p Store á ruház ból (And roid es zközö k
ese tén töl tse le és te lepít se az „AirM usic Con trol” alk alma zást) .
b. Ka pcsol ja be a kés zülék et, lép jen be a főm enübe , és vála ssza a kö vetkez őt: Beá llítá sok>E szköz >alk almaz ás, a kij elzőn
meg jelen ik a QR kód , szken nelje b e okoste lefon jával .

61

c. Vála ssza ki é s nyiss a meg az „AirM usic Co ntrol ” alka lmazá st az oko stele fonjá n, és az al kalma zás aut omati kusan á tvizs gálja a z
int ernet es rádió t, ha az ok ostel efonj a és az int ernet es rádió ja ugya nazt a Wi- Fi hálóz atot ha sznál ja. (A cs atlak ozás ut án a BP
IR1 0 megje lenik a z AirMu sic Cont rol alk alma zás kon figur ációs m enüjé ben az esz közne vek lis táján ).
d. Ez után az o koste lefono s alka lmazá ssal táv olról v ezérel heti az i ntern etes rá diót.

Font os megj egyzé s:

Jav asolj uk, hog y ne hasz nálja a k ezelő panel g ombja it vagy a t ávvezé rlőt a ké szülé k vezér lésér e, ha egy idejűl eg hasz nálja a
rád ióvezé rlő alk alma zást, m ivel ez a sz erve r teljes ítmén ye és az in terne tkapc solat s ebess ége mia tt szin kroni zálás i probl émáka t
oko zhat. A g aranci a nem ter jed ki a s zinkr onizá lási pr oblém ákra. E bben az e setbe n a készü léket h agyja e gy idei g működ ni,
ané lkül, h ogy val amilye n művel etet ha jtana v égre, am íg a műkö dése ne m stabi lizál ódik.

Veze tékes/ fejha llgató -kim enet

A kés zülék v onali k imene te lehe tővé tes zi a veze tékes k apcso latot e gy mási k aktív h angsz óróval , erősí tővel va gy fejh allga tóval.
A mel lékel t 3,5 mm- es szte reó aud ió kábe l segít ségév el csat lakoz tassa a zt a háts ó panel vo nali k imene ti aljz atához , a másik
ter minál t pedig a m ásik, k ülső au dió kés zülék hez. K apcso lja be az e szköz t, és ind ítsa el a l ejáts zást. A h ang egy k ülső
han geszk özről fo g szóln i. Az egy ség han gszór ói elné mulna k.
Csa tlako ztass a a fejhal lgató t a lineá ris ki menet i aljzat ba a disz krét h allgat ás érde kében . Az egys ég hang szóró i elném ulnak .
A von ali kim eneth ez csat lakoz tatot t eszköz zel vag y fejha llgat óval tör ténő l ejátsz ás sorá n a hange rőt min d ebben a
kés zülék ben, mi nd a küls ő eszkö zben mó dosít hatja .

Óra é s ébresz tő beál lítás a

Óra /dátu m beáll ítása : Lépjen b e a főmen übe, és v álass za a követ kezőt : Beáll ításo k> Dátu m és idő> D átum és i dő beál lítás a. Itt
két l ehető ség van : „Kézi b eállí tás” és az „Autom atiku s észle lés” Ha az „Auto matik us észl elés” lehe tőség et vála sztja , az aktu ális
idő - és dátu madat ok auto matik usan fr issül nek a Wi-Fi h álóza thoz val ó csatl akozá skor. A dá tumot é s az időt m anuál isan is
beá llíth atja, h a a „Kézi b eállí tás” lehe tőség et válas ztja. A " Dátum é s idő" al menüb en az "Id őform átum be állít ása" és a
"Dá tumfor mátum b eállí tása" o pciók i s megta lálha tók – vál assza k i őket az i dőfor mátum ( 12 vagy 2 4 óra) és a d átumfo rmátu m
beá llítá sához ( 3 opció á ll rende lkezé sre).
Ébr esztő be állít ása: Lé pjen be a f őmenü be, és vál assza a k övetk ezőt: B eállí tások > Ébres ztőóra . Ezutá n beáll íthat ja az 1.
ébr esztés , a 2. ébre sztés , a Szund i idejé t és az Ébre sztés h anger ejét. A z 1. és 2. éb reszt és beál lítás i módba v aló bel épés ut án
leh etősé g van az éb reszté s ismét lésén ek kiv álasz tására ( napon ta, egy szer, a hé t bizony os napj ain), a z idő beá llítá sára és a z
ébr esztés f orrás ának k iválas ztásá ra (han gjelz és, dal lam, in terne trádi ó, USB)

1. Ha b e van áll ítva az é bresz tési, a rá dió aut omati kusan b ekap csol az e lőre meg határ ozott i dőpon tban. N yomja m eg rövid en a
kés zenlé t gombo t (3) a han g némít ásáho z.

2. Ké tféle r iaszt ás állí tható be , amely eket eg ymást ól függ etlen ül lehe t konfi gurál ni.

3. Az é bresz tés be va n kapcs olva, a s zundi f unkci ó bekap csolá sához r övide n nyomja m eg bárm elyik g ombot ( a késze nléti g omb
(3) k ivéte lével ). A szun di letel te után a z ébres ztés új raind ul.

4. A ri asztá si funk ció csa k akkor m űködi k, ha a fő ár amfor rás csa tlako ztatv a van és el érhető .

5. Am ikor a sz undi fu nkció b e van kap csolv a, a kije lzőn me gjele nik a szu ndi hát ralév ő ideje. A k észen lét gom b rövid
meg nyomás a megsz akít ja a szun dit.

Időz ített k ikap csoló

Lej átszás ü zemmó dban (p l. inte rnetr ádió, Bl uetoo th, lej átszá s USB üze mmódb an stb.) a t ávirá nyító SL EEP gom bjána k rövid
meg nyomás ával be állít hatja a k ikap csolá s idejé t. A követ kező id őinte rvall umok ál lnak re ndelk ezésr e (percb en):
15/ 30/60 /90/1 20/15 0/180 /kik apcso lva. A ki válas ztott i dősza k letel te után a ké szülé k autom atiku san ki kapcs olja a le játsz ást, és
kés zenlé ti álla potba l ép.

Egyé b

Egyé b művel etek, p éldáu l a kije lző fény erejé nek beá llítá sa, szof tver verzi ó, a gyár i beáll ításo k megvál tozta tása st b.
elv égzésé hez köv esse az a lábbi á brán lá tható i nformá ciók at.

Prob lémam egold ás

1. A ha ngszó ró nem kap csol b e.

a. El lenőr izze, h ogy a tápe gység m egfel elően v an csat lakoz tatva .

2. Ni ncs han g.

a. Ál lítsa b e a hange rőt, és el lenőr izze a ha ngfor rást.
b. Ha a pr oblém a továb bra is fen náll, f ordulj on szer vizh ez.

3. Sz akado zó hang Bl uetoo th üzem módba n

a. Pró bálja k özele bb hely ezni a Bl uetoo th eszk özt a rádi óhoz.
b. Kér jük, o lvass a el az útm utatót ú jrapá rosít áshoz .

4. Bl uetoo th üzem módba n a hange rő túl ala csony.

a. El lenőr izze a ha ngerő t a Blueto oth esz közön é s a készü léken .

Műs zaki ad atok

Ára mforrá s: DC IN 9 V/2 A
Szí ne TFT 2,4 ” kije lző
Blu etoot h verzi ó: V5.0
USB 2 .0, tám ogato tt zenef ájlok : MP3/ WMA/WAV/ FLAC/A AC (nem g arant ált az ös szes for mátum l ejáts zása)
RMS k imene t: 2 x 5W
Ára mfelvé tel: 16 W
Ára mfelvé tel kés zenlé ti álla potba n: <1W
(A fen ti adat ok előz etes ér tesít és nélk ül módo sulha tnak) .

62

1. Ór atípus

Anal óg

Digi tális

Kék/ Zöld/ Naranc s/Pir os/Feh ér

Beá llítá sok (1. -22.)

1. éb reszt ő (Kika pcsol va)

2. éb reszt ő (Kika pcsol va)

5. Ébresztő

2. A My M ediaU ke zelés e

3. Há lózat

4. Dátum és idő

Enge délye zés/Ti ltás

Vezet ék nélk üli hál ózat ko nfigu rálás a

Vezet ék nélk üli hál ózat (A pp)

Vezet ék nélk üli hál ózat ( WPS PBC )

Kézi b eállí tás

Háló zat ell enőrz ése bek apcs olás ut án

Alk almaz ás PIN kó djána k beáll ítása

Dátu m és idő be állít ása

Időf ormát um beál lítás a

Dátu mform átum be állít ása

Dayl ight Sa ving Time (DST )

Ism étlés

Bek apcso lás

Idő :00:0 0

Han g

Kik apcs olás

Enge délye zés/T iltás

Háló zat

Enge délye zés/T iltás

Enge délye zés/T iltás

Kézi b eállí tás/A utoma tikus é szlel és

12 órá s/24 ór ás

ÉÉÉÉ /HH/N N

NN/H H/ÉÉÉ É

HH/N N/ÉÉÉ É

Naponta /Egyszer

Nap onta

H/K /Sze/ Cs

Han g/Dal lam/I ntern etrád ió

USB /Spot ify con nect

DHCP

SSID m egadá sa

Keze lés

Pé/S zo/Vas

6. Nye lv

7. Képernyő fényereje

Szund i (Kikapc solva)

Ébr esztés

Kik apcs olás/ 5perc/ 10per c/20p erc

30p erc/6 0perc/ 90per c/120 perc

Eng lish/ Germa n/Spa nish/ French /Port ugues e/Net herla nds

Ita lian/ Russi an/Sw edish /Norw egian /Dani sh/Hu ngari an etc.

Cze ch/Sl ovaki an/Pol ski/ Turkis h/Fin nish/ Greek

Energiatakarékos mód

Bekap cs olva

63

8. Aut omati kus kik apcso lás

Kik apcs olás/ 15/30 /60/9 0/120/ 150/1 80per c

Auto matik us észl elés (o rszág )/Kéz i beáll ítás (o rszág )

9.Hely i rádió beállítá sai

10. Lejáts zási be állít ások

11. H angsz ínsza bályoz ó

12. Ké szülé k

13. S zoftv erfri ssíté s

14 .A g yári be állít ások vi sszaá llítá sa

Nor mál/F lat/Ja zz/R ock/Fi lmzen e

Kla sszik us/Po p/Hír ek/my EQ

Ren dszer infor máció k/Átne vezés /ALKA LMAZÁ S/Ada tvéde lem

Hel y beáll ítása

DAB (Wi-F i)/(E ngedé lyezés )

Kik apcs olás/ Összes i smétl ése/E gy ismé tlése /Vélet lensz erű

Szo ftver fris sítés ( Igen) /Szof tverf rissí tés (Ne m)

Kéz i beállítás (va jdaság)/Kézi beállítás (város)

Man ual Set up(US Z ip Code )

Igen /Nem

64

Tápeg ységg el kapc solat os infor máció k

Publ ikál t inform ációk

Ért ékek és a datok

Mér tékeg ység

Gyá rtó nev e vagy vé djegye
Ker esked elmi nyi lvánt artá si szám
Cím

She nzhen Fu shiga ng Technol ogy Co. , Ltd
Bui lding 8 , Shigu an Indu stria l Park, S hangc un
Com munit y, Gongm ing Str eet,Gu angmi ng
Dis trict ,Shen zhen,
Gua ngDon g,Chi na

Mod ell azo nosít ója

AS1 801A- 09020 00EU

Bem eneti f eszül tség

100 -240

V

Vált akozó á ram bem eneti f rekven ciája

50/ 60

Kim eneti f eszül tség

DC9

Kim eneti á ramer ősség

2.0

Kim eneti t eljes ítmén y

18. 0

Átl agos ak tív telj esítm ény

Telje sítmé ny alac sony ter helés m ellet t
(10 % )

Ára mfelvé tel ter helés n élkül

Hz

V

A

W

≥85

75. 45%

≤0. 1

%

%

W

65

VAŽ NE SI GUR NOSN E UPU TE

UG ROŽ ENJE O D ELE KTR IČN OG
UD ARA N EMOJ TE OT VARAT I

Opr ez:

Kak o bi se sma njila o pasno st od ele ktrič nog uda ra, nem ojte sk idati p oklo pac nit i straž nj dio ure đaja. U nutar u ređaj a ne post oje
kom ponen te za pop ravak od s trane k orisn ika. O držav anje i po pravak o preme i zvrš ava isk ljuči vo kval ifici rano ser visn o osobl je.

Obj ašnje nje gra fički h simbo la:

Sim bol mun je sa sa st relico m koji se n alazi u j ednak ostra nično m troku tu upoz orava na p risut nost ne izoli ranog „
opa snog na pona” unut ar kući šta ure đaja ko ja može
pos tići ve ličin u uzroku juću st rujni u dar.

Usk lični k unuta r jedna kostr aničn og trok uta upo zorava k orisn ika da ov dje
su pr ezenti rane va žne por uke za ra d i održa vanje oprem e u dokum entac iji pri loženo j
ure đaju.

Proč itajt e ovaj pr iručn ik prij e upora be uređ aja da se u poznat e sa znač ajka ma i kako k orist iti ure đaj suk ladno n amjen i. Ovo će
osi gurat i dugot rajan , bespr ijeko ran rad ur eđaja i z adovo ljstv o uz kori štenj e.

Važn e inform acije

Ÿ Sač uvajt e operat ivne up ute i sig urnos ne info rmaci je kak o bi se ih mo glo kor istit i u buduć nosti .
Ÿ Nem ojte do pusti ti da na ure đaj ka pa ili pr oliva s e bilo ko ja tekuć ina.
Ÿ Ne sm ije se ta kođer k orist iti na vl ažnim m jesti ma, kao š to su npr. k upaon ica.
Ÿ Ne po stavl jajte u ređaj na s ljede ćim mje stima :
Ÿ Izl ožen su ncu ili b lizu gr ijali ca.
Ÿ Na vr h druge s tereo o preme ko ja gene rira to plinu .
Ÿ Tako da b loki ra venti lacij u ili u pra šnjav om mjes tu.
Ÿ U okr užju iz ložen om nepr ekidn im vibr acija ma.
Ÿ U pod ručji ma viso ke vlag e.
Ÿ Ne po stavl jajte u ređaj bl izu otv oreno g plame na ili ot voren e vatre.
Ÿ Ure đaj se mož e koris titi sa mo na nač in opis an u ovim u putam a.
Ÿ Pri je prvo g uklju čivan ja napa janja , pobri nite se d a je napa janje i sprav no prip ojeno.
Ÿ US B memor iju se pr ipaja n eposr edno il i preko p roduž nog US B kabe la s duži nom do 25 c m.

Iz si gurno snih ra zloga , nemoj te skid ati pok lopce i li pri stupi ti unut rašnjo sti ure đaja. U ređaj s mije po pravl jati sam o kval ifici rano
ser visno o soblj e.
Nem ojte ra stavlj ati ure đaj ili o tvara ti njeg ovo kuć ište, je r unutr a nema di jelov a koje bi s e moglo p opravi ti od str ane kor isnik a.
rža vanje i p oprava k oprem e izvr ši iskl jučiv o kvali ficir ano ser visn o osoblj e.

Sig urnos ne uput e

1. Pro čitaj te uput e - prije u porab e stroj a, proči tajte s ve uput e i infor macij e o sigur nosti .

2. Sa čuvaj te ove upu te - zadr žite up ute za up otreb u i održa vanje k ako bi se i h moglo k orist iti u bud ućnos ti.
3 . Pošt ujte up ozore nja - sli jedite s va upoz orenj a objav ljena n a uređaj u te koje s e nalaz e u uputa ma.

4. Sl ijedi te uput e - slije dite upu te i prep oruke z a koris nike.

5. Mo ntaža - m ontir ajte ure đaj pre ma uput ama pro izvođ ača.

6. Iz vori e nergij e - uređa j treba n apaja ti samo i z izvor a koji je n aveden n a nalje pnica ma na ka belu na pajan ja. Ako n iste
igu rni koj u vrstu n apaja nja ima v aša kuć a, obra tite se p rodava telju i li loka lnoj en erget skoj tv rtki .

7. Uz emlje nje ili p olari zacij a napaj anja - ure đaj ne mo ra biti u zemlj en. Prov jerit e je li uti kač po tpuno u metnu t u utičn icu ili
u pro dužni k abel, k ako bi se s prije čilo ot krić e igle il i konta kata. N eke ver zije st roja mo gu biti o premlj ene pol arizi ranim
uti kačem i zmjen ične st ruje ( jedna l opati ca je šir a). Ova j utik ač se mož e umetnu ti u utič nicu sa mo na jed an
nač in. Ovo j e sigur nosna z načaj ka. Ako n e možet e stavi ti utik ač u utič nicu, p okuša jte ga ok renut i. Ako ut ikač i da lje ne
odg ovara ut ičnic i, pozo vite el ektri čara da t o promij eni. Ne s kida jte zaš titu po lariz irano g utika ča. Kad a koris tite pr odužn i
kab el ili k abel za n apaja nje osi m ispor učeno g s uređaj em mora te imat i odgov arajuć e čepov e i potvr du o sigu rnost i
pot rebnu z a određe nu zeml ju upot rebe.

8. Os igura nje kab ela za na pajan je - ener getsk i kabe li mora ju biti p reusmj ereni n a takav
nač in kako n e bi se mog lo kroz n jih hod iti, pr itisk ivat i ili obre zivat i bilo ko jim pos tavlj anim ob jekti ma. Obr atite p osebnu
poz ornos t na utik ače, ut ičnice i m reže, g dje kab eli izl aze iz ur eđaja .

9. Pre opter ećenj a - nemoj te preop teret iti zid ne utič nice, pr odužn e kabe le i elek tričn e distr ibute re, jer ov o baš može d ovest i
do po žara il i struj nog uda ra.

10. Ven tilac ija - ure đaj mor a biti pr avilno p rovje trava n. Ne pos tavlja jte ure đaj na kr evet, k auč ili d rugu sl ičnu po vršin u.

Nem ojte pre kriv ati stroj s tolnj akom, s alveto m, novi nama i sl .

11. Vr ućina – n emojte p ostav ljati u ređaj u b lizin i izvor a topli ne kao št o su grij ači, ra dijat ori, pe ći i osta li uređ aji (po jačal a) koji
stv araju t oplin u. Ne stav ljajt e na uređ aj upal jenih s vijeć a i drugo g otvor enog pl amena .
12, Vod a i vlaga - k ako bi s e smanj io rizi k od poža ra ili ele ktri čnog ud ara, nem ojte iz lagat i uređa j kiši, v lazi i vo di, na pr imjer
u sau ni ili u ku paoni ci. Ne ko risti te ovaj p roizv od u bliz ini vode , primj erice b lizu k ade, umi vaoni ka, su doper a ili kad e za
pra nje rub lja, u vl ažnom p odrum u ili bli zu baze na (ili u d rugim sl ičnim m jesti ma).

OPREZ

HRVATSKA

66

14. Č išćen je - uvij ek prij e čišće nja isk ljuči te uređ aj iz zid ne utič nice. Pr ašinu o ko zvuč nika s e može uk lonit i suhom k rpom. A ko
za či šćenj e će se kor istit i sredst vo u obli ku aero sola, s prej ne b i se smij elo da bu de usmj eren iz ravno na s troj, a li tkan inu.
Bud ite opre zni da ne o šteti ti pogo nske je dinic ee.

15. D odatn a oprem a - nemoj te kori stiti p ribore k oji nis u odobr eni od st rane pr oizvo đača, j er mogu p redst avlja ti prij etnju z a
rad u ređaj a i za samo g koris nika.

16. Pr ibor i - nemoj te post avljat i uređa j na nest abiln e kolic e, stal ku, tron ožcu, n osaču i li stolu . Uređa j se može k otrlj ati i ošt etiti
se il i uzrok ovati oz biljn e ozlje de djec i ili odr aslim o sobam a. Kori stite s amo kol ice, sta lke, tr onožce , nosač e ili sto love koj ih
pre poruč uje proi zvođ ač ili se i h prodaj e zajed no s uređ ajem. M ontaž u uređa ja se mor a proves ti u skl adu s upu tama
pro izvođ ača, ko risti te prib ore za ug radnju o obren e od stra ne proi zvođa ča.

17. Pr emješ tanje s troj - ur eđaj po stavl jen na ko licam a mora se pr emješ tati vr lo pažl jivo. Na glo zau stavl janje , previ ša sila i
ner avne pov ršine m ogu uzr okova ti da kol ica s ure đajem p revrne .

18. Vr ijeme b ez kori štenj a uređaj a – kabe l napaj anja mo ra biti i sklju čen iz zi dne uti čnice t ijeko m grmlj avins kog nev remena i li
ako s e ga ne kor isti du že vrij eme.

19. S ervi siranj e - ne pok ušavaj te pogl edati u nutra šnjos t uređa ja sami . Otvar anje po klopc a može uz rokov ati opas ne napo ne i
izl ožiti v as drugi m opasn ostim a. Odr žavanj e i popra vak opr eme vrš i isklj učivo k valif icira no ser visno o soblj e.

20. K ada str oj nije u u porab i, izvu cite mr ežni ut ikač iz z idne ut ičnic e. Kad je u ređaj p ripoj en na iz vor nap ajanj a, uređa j je u
sta nju ček anja i ni je u potp unost i iskl jučen.

21. R ezerv ni djel ovi – tij ekom za mjene d ijelo va, tre ba provj eriti d la li ser vise ra je kor istio r ezerv ne dije love ko je prepo ručuj e
pro izvođ ač ili di jelov e koje su i dentič ne ori ginaln im dije lim. I zrada za mjene n eodob renih r ezerv nih dij elova u grožav a od
pož ara, st rujno g udara il i drugi h opasn osti.

22. G lavni o sigur ači – da bi s e konst antno os igura lo uređ aj od pož ara, ko risti te osig urače sa mo odgo varaj uće vrs tu i odre đenih
par ameta ra. Para metri o sigur ača u ras ponu na pona su o značen i na uređ aju.

23. N e smije s e da se pove ća glas noću di jela k ad se slu ša dio s ni skom gl asnoć om ili u sl učaju o dsutn osti ul aznog a udio
sig nala. I nače, s n aglim p orasto m snage s ignal a možet e ošteti ti zvu čnik.

24. J edini n ačin da i sklju čite ur eđaj iz i zvora n apaja nja je ta kav da od spoji te mrež ni kabe l iz zidn e utičn ice ili u ređaj a.
Ele ktrič na utič nica il i kabel u lazne s naga na u ređaj u mora bi ti uvij ek na ras polag anju ka da kori stite p roizv od.

25. U ređaj b i trebao b iti ins talir an u bliz ini uti čnice n apaja nja ili p roduž nog kab ela na ta kav nač in su oni u vijek n a
ras polag anju.

26. M aksim alna te mpera tura ok oline u ređaja j e 35°C

27. S avjet i za elek trosta tičk a pražn jenja - a ko se rad p rekin e zbog el ektros tatič kog pra žnjen ja, isk ljuč ite uređ aj pono vno ili
pre mjest iti ga na d rugo mj esto.

28. B ateri ja
a. Ba terij e se ne smi je izla gati pre tjera noj top lini, n pr. sunc u, vatr i i sličn im uvje tima.
b. Kod z brinj avanj a bater ije, ob ratite p ažnju n a aspek te okol iša.
c. Pon ašajt e se opre zno tij ekom ko rište njem bat erija : kako b i se spri ječil o curen je bater ije, ko je može u zrokov ati ozl jede il i
ošt ećenj a na uređa ju:

, Pri u metan ju bater ija obr atite p ažnju n a polar itet (+ i - ).
. Nem ojte ko risti ti razl ičite b aterij e u isto vr ijeme - s tare i no ve, alk alne ba terij e, stand ardne i td.
, Iz vadite b ateri je iz ure đaja ka d se ga neć e koris titi du že vrij eme.

UPO ZORENJ E

Ure đaj ne sm ije bit i koriš ten od st rane oso ba (uk ljuču jući dj ecu) sa s manje nim fiz ičkim , osjet ilnim i li ment alnim s posob nosti ma
te os oba s ned ovoljn im znan jem i isk ustvo m, ako ni su one po d nadzo rom oso be odgo vorne z a njihov u sigur nost i ni su obuč eni
o tom e kako si gurno k orist iti ure đaj. Pr isutn ost odra slih je p otreb na ako ur eđaj ko riste d jeca; o vo će osig urati s igurn u upora bu
ure đaja.

1. Ni kada n e ostavl jajte s troj da r adi bez n adzor a! Iskl jučit e uređa j kada ni je u upor abi, ča k i za krat ko vrij eme.

2. Ur eđaj se n e može upr avlja ti pute m vanjs kog sat a s timero m, ili po sebni m susta vom dal jinsk og upra vljanj a.

3. Da b i se izbj egla op asnos t u sluča ju štet e za zamj enu kab ela nap ajanj a treba s e obrati ti proi zvođ aču, ovl ašten om ser visu il i
dru gim str učnim o sobam a.

4. Pr ije upo rabe ure đaja, p rovje rite je l i napon o dgovar a napon u koji je n astao u m režno m napon u.

5. Ne mojte pre kriva ti vent ilaci jske ot vore ure đaja, n pr. papi rom, tk anina ma, zav jesam a, itd. Uv jerit e se da ure đaj ima
naj manje 2 0 cm slob odnog p rostor a, a na sva koj str ani - naj manje 5 c m.

6. Ne mojte d opust iti da na u ređaj k apaju i li prol ivaju te kućin e, te nem ojte st avlja ti posu de s teku ćinom , poput va za.

7. Ka ko bist e sprij ečili p ožar il i struj ni udar, u ređaj mo ra biti z aštić en od žar išta, k iše, vl age i pra šine.

8. Ne p ostav ljajt e uređaj b lizu iz vora vo de, npr. s lavine , kade, b azena i li peri lice ru blja. S tavit i uređa j na ravnu i s tabil nu
pov ršinu .

9. Ne mojte d a uređaj i zlaži te jak im magn etski m polji ma.

10. N emojt e da uređa j stavl jajte i zravn o na poja čalu il i prija mniku .

11. N e posta vljaj te uređa j na vlaž nom mje stu, je r vlaga i ma štet an učin ak na ele ktrič ne komp onent e.

12. D ovođe nje uređ aja iz hl adnog u t oplo vl ažnom m jestu m ože uzr okovat i konde nzaci ju na leć i unuta r playe ra. U ovom
slu čaju, u ređaj ne će radi ti ispr avno. Ur eđaj se m ora ost aviti u ključ en oko je dan sat k ako bi se o moguć ilo isp arava nje vla ge.

13. I zbjeg avajt e koriš tenje k emijs kih ota pala, j er mogu o šteti ti boju k ućišt a. Uređ aj se obr iše čis tom, su hom ili v lažno m krpom .

14. Pr ilik om ukla njanj a utika ča iz zid ne utič nice, u vijek p ovuci te utik ač, a ne ka bel.

15. K ada ure đaj se ko risti u b lizin i uklju čenog t elevi zora, o vo može bi ti izvo r buke il i slike u o blik u linij e na zasl onu uređ aja.
Ovo o visi o pr opusn osti em itiran ja valo va. To ne ozna čava kv ar uređ aja ili t elevi zora, ak o vidit e takve l inije , pomak nite
ure đaj dal je od TV pr ijemn ika.

16. M režni u tikač s e upotr eblja va za isk ljuči vanje n apaja nja zat o mora bi ti uvij ek na ras polag anju.

17. D a biste s prije čili mo gući gu bitak s luha, n e sluša jte gla sno gla zbu kro z duže vr ijeme.

HRVATSKA

67

NA POME NA

Izj ava
Niž e naved enim Bl aupun kt Comp etenc e Cente r 2N-E verpo l Sp. z o.o. iz javlj uje da je o vaj pro izvod u s kladu s a zahtj evima i
dru gim rele vantn im odre dbama D irekt ive 201 4/53/ EU. Za p otpun u Izjav u o sukl adnos ti posj etite s tranic u

www. blau punkt. com na k artic i proiz voda.
Odg ovorn i subje kt: 2N- Ever pol Sp. Z o. o.
Puł awska 4 03A, 0 2-801 Var šava, P oljsk a
Telef on: [phone] , e-ma il: info @ever pol.p l

Proi zvod j e izrađ en od vis okokv alite tnih ma terij ala i dij elova ko ji se mog u recik lirat i i ponov o upotr ijebi ti.

Ako v aš uređ aj ima zn ak prek rižen e kante z a otpat ke, ovo oz načav a da je proi zvod p okriv en odre dbama E urops ke dire ktive
201 2/19/ EU. Mo limo po štujt e zahtj eve lok alnog s ustava z a prik uplja nje ele ktrič nog otp ada i ele ktroni čke opr eme. R adite u
skl adu s lok alni m propis ima. N e bacaj te ovaj pr oizv od zaje dno s kuć nim otp adom. I sprav nim odl aganj uem sta rog proi zvod a
spr iječi t ćete po tenci jalne n egativ ne posl jedic e na okol iš i zdra vlje lj udi.

Ure đaj je op remlj en sa bate rijam a obuhv aćeni m Europ skom di rekti vom 2006 /66/ EC. Ba terij e se ne smi je odla gati za jedno s
kom unaln im otpa dom. Mo limo po gleda jte lok alne p ropise o z asebn om pri kuplj anju ba terija j er ispr avnim o dlaga njem
spr iječi t ćete po tenci jalne n egativ ne posl jedic e na okol iš i zdra vlje lj udi.

Inf ormac ije o zaš titi oko liša

Pake t uklj učuje s amo nuž ne komp onent e. Svak i napor j e napra vljen d a bit tri s astavn i kompo nenti p aketa l ako odv ojili : kart on
(ku tija) , polis tiren ska pje na (zaš tita un utra) i p oliet ilen (v rećic a, zašt itna fol ija). Uređa j je izrađ en od mat erija la koje s e može
rec iklir ati i pon ovo upot rijeb iti nak on demo ntaže o d stran e speci jaliz irane t vrtk e. Poštu jte lok alne p ropise o r aspol aganj u
isk orišć enih am balaž nih mat erija la, bate rija i ne potre bne opr eme.
Sni manje i r eprod ukcij a materi jala mo že zaht ijeva ti pris tanak . Vidi Za kon o aut orski m pravi ma i prava i zvođ ača/u mjetn ika.

Nap omena o E RP2 ( oprema k oja se od nosi na e nergi ju)

Ova j ekodi zajni rani ur eđaj za dovol java zah tjeve 2 . faze Ur edbe Ko misij e (EZ) b r. 1275/ 2008 ko jom se pr ovodi D irekt ivu
200 9/125 /EZ o po trošn ji energ ije od st rane is ključ enih i el ektro nički h uređa ja ili ur eđaja u m odu ček anja za u redsk u i kućnu
upo rabu.

Vla snik za štitn og znak a i logot ipa Blu etoot h® je tvr tka Bl uetoo th SIG, I nc. USA . Upotr eba tih z nakova i l ogoti pa podl iježe

lic encij i. Osta li zašt itni zn akovi i t rgovač ki nazi vi su u vla sništ vu odre đenih v lasni ka.

68

Zah valjuj emo što s te izab rali na š model . Molim o Vas da p rije up otreb e pažlj ivo pro čitate i u pozna te se s ovi m uputa ma. Ove

upu te zadr žite da b iste ih k orist ili u bud ućnos ti.

Ure đaj ima s ljede će glavn e funkc ije:

Int ernet ski rad io
Rep roduk cija u Bl uetoo th modu lu
Rep roduk cija US B
Pri stup us luzi Sp otify Co nnec t
Pri stup po dcasto vima
Lin ijski a udio iz laz
Sat , budil ica, od gođen o isklj učiva nje

Polo žaj upr avljač kih el emenat a

HRVATSKA

1- Za slon u bo ji;
2- Tipk a za prog ramir anje rad ijsk ih post aja P1 ~ P4

Kra tko je pr itisn ite da bi ste oda brali p rogram iranu p ostaj u i sluša li je.
Pri tisni te i 2 seku nde zad ržite t ipku P1 ~ P 4 da bist e memor irali tr enutn u posta ju.

3- Tipk a za prip ravno st/gl avni izb orni k;

Pri tisni te i zadr žite je da b iste pr ešli u re žim pri pravn osti.
Kra tko je pr itisn ite da bi ste ukl jučil i uređa j ili ušl i u glavn i izbor nik.
U rež imu ala rma kra tko je pr itisn ite da bi ste pon ištil i zvuk al arma i pr ešli u re žim pri pravn osti.

69

4- Tipk a za kore ktor zv uka EQ

Pri tisni te je neko liko pu ta da bis te kore ktor pr ebaci vali iz među pro grami ranih p ostav ki:
NOR MAL/F LAT/JAZ Z/ROC K/SOU NDTRAC K/CLA SSIC/ POP/N EWS/M Y EQ.

5- Tipk a za prog ramir anje rad ijsk ih post aja;

Kra tko je pr itisn ite da bi s e prika zalo su čelje p rogra miran e posta je.
Pri tisni te i zadr žite je d a biste sp remil i trenu tnu pos taju.

6- Tipk a „lije vo“

Kra tko je pr itisn ite da bi ste pren ijeli i o bris ali slov o prili kom uno šenja s lova za m režnu z apork u.
Kra tko je pr itisn ite da bi ste iza šli i ušl i u gornj i izbor nik.
Duž im prit iskan jem pre lazit e na pret hodnu p jesmu u U SB reži mu.

7- Tipk a „dolj e“

Kra tko je pr itisn ite da bi ste sti šali zv uk.
Pri tisni te i zadr žite da bi ste sta lno sti šali z vuk.
Kra tko je pr itisn ite da bi ste preš li na dno i zbor nika ra di izbo ra.

8- Tipk a za repr odukc iju/p auzu, ti pka EN TER – pot vrđiva nje izb ora;

Kra tko je pr itisn ite za re produk ciju il i pauzi ranje r eprod ukcij e glazb e u USB reži mu.
Kra tko je pr itisn ite da bi ste pot vrdil i izbor.

9- Tipk a „desn o“

Kra tko je pr itisn ite da bi ste pren ijeli i d odali s lovo pr iliko m unoše nja slo va za mre žnu zap orku.
Kra tko je pr itisn ite da bi ste ušl i u podiz borni k.
Duž im prit iskan jem pre lazit e na slje deću pj esmu u US B režim u.

10- Tip ka „gor e“

Kra tko je pr itisn ite da bi ste poj ačali z vuk; pr itis nite i zad ržite d a biste s talno p ojača vali z vuk.
Kra tko je pr itisn ite da bi ste preš li na vr h izbor nika ra di izbo ra.

11- S enzor i nfracr veno g svjet la dalj inskog u pravl jača;
12- Zv učnik ;
13- U tični ca za lin ijski i zlaz;
14- U SB port ;
15- L ED poka zatel j napaj anja;
16- U tični ca za nap ajanj e DC IN;

Dal jinsk i upravl jač

1- Tipk a za ukl jučva nje/i sklju čivan je reži ma prip ravnos ti: kra tko je

pri tisni te dabi ste ukl jučil i/isk ljuči li uređ aj.
2- Tipk a za odgo đeno is klju čivan je: pri tisni te je nek oliko p uta da bi ste
pos tavil i vrije me iskl jučiv anja ur eđaja .
3- Tipk a za alar m: kra tko je pr itisn ite da bi ste preš li u suče lje za ko nfigu racij u
ala rma.
4- Tipk a za repr odukc iju/p auzu: k ratko j e priti snite z a
rep rodukc iju/p auzir anje re produ kcije g lazbe u U SB reži mu.
5- Tipk a „pret hodna “: kra tko je pr itisn ite da bis te preš li na pre thodn u pjesm u
u USB r ežimu.

6- Tipk a MENU: k ratk o je prit isnite d a biste u šli u gla vni izb ornik .
7- Tipk a „gore “: prit isnit e je da bis te preš li na vrh i zborn ika.
8- Tipk a ENTER – p otvrđ ivanj e izbor a: krat ko je pri tisni te da bis te potv rdili

izb or.

9- Tipk a „lije vo“: pr itisn ite je da b iste iz ašli il i prešli n a vrh iz borni ka.
10- Tip ka LOCA L: krat ko je pri tisni te da bis te preš li u režim l okal nog

int ernet skog ra dija.
11- Tip ke broj ki i znak ova: pri tisni te je nek oliko p uta da bi ste oda brali
odg ovaraj uću bro jku ili s lovo.

12- Tip ka za sti šavan je zvuk a: prit isnit e je da bis te stiš ali zv uk.
13- Tip ka za pot puno st išava nje: pr itisn ite je da b iste u po tpuno sti sti šali

ure đaj; pr itisn ite je po novo da bi ste ukl jučil i repro dukci ju.
14- Tip ka WPS: ti pka za b rzo pov ezivan je na int ernet a ko i rute r ima tip ku WPS;
kra tko je pr itisn ite da bi ste pre šli u reži m za brzo p ovezi vanje n a inter net.
15- Tip ka za zat amnji vanje : priti snite j e da bist e posta vili ja činu sv jetla n a
zas lonu.
16- Tip ka Stop : priti snite j e da bist e zaust avili r eprodu kciju t renut ne pjes me u
USB r ežimu, p riti snite ti pku ENT ER da bis te se vra tili na r eprod ukcij u i uklju čili
rep rodukc iju isp očetk a.
17- Tip ka „slj edeća “: kra tko je pr itisn ite da bi ste preš li na slj edeću p jesmu u
USB r ežimu.

18- Tip ka EQ: pr itišć ite je da b iste iz abral i odgov araju ći režim k orekt ora zvu ka.
19- Tip ka „de sno“: p ritis nite je d a biste u šli u pod izbor nik.
20- Tip ka „dol je”: pr itisn ite je da b iste pr ešli na d no list e izbor nika.
21- Tip ka „Omi ljeno FAV“ : krat ko je pri tisni te da bis te prešl i u sučel je

pro gramir ane pos taje, d uže pri tisni te da bis te memo riral i trenut nu post aju.
22- Tip ka za poj ačava nje zvu ka: pr itisn ite je da bi ste poj ačali z vuk.

70

Pri ključ ivanj e na napa janje :

Ume tnite D C utika č prilo žene je dinic e za napa janje u u tični cu za DC na pajan je na str ažnjo j ploči u ređaja , a zatim p rikl jučit e
jed inicu z a napaj anje na u tični cu izmj eničn e struj e (230 V, 50/ 60 Hz) da b i uređa j imao pr istup n apaja nju.
U slu čaju us pješn og prik ljuči vanja n apaja nja, up alit će s e zaslo n, a na nje mu će se po kazat i počet na obav ijest B LAUPUN KT.
Kra tko pri tisni te tipk u za prip ravno st da bis te uklj učili u ređaj, d uže je pr itisn ite da bi ste pre šli u rež im prip ravnos ti. Ure đaj je
spr eman za r ad.

Kori štenj e izbor nika:

Za up otreb u izbor nika ko risti te tipk e „gore “, „dol je“, „l ijevo “, „des no“ i tip ku ENTE R na dalj insko m upravl jaču il i tipke „ gore“ ,
„do lje“, „ lijev o“, „de sno“ i ti pku repr odukc ija/p auza/ ENTER ( 8) na pre dnjoj p loči ur eđaja .

Pove zivanj e na Wi-Fi mr ežu

Ure đaj ima u građen m režni m odul Wi- Fija koj i se može p ovezat i s bežič nom mre žom. Za s lušan je inte rnets kog rad ija prv o
nap ravite k onfig uraci ju i pove žite se n a inter net pom oću Wi-Fi r utera. S lijed ite don je uput e:
a. Pr iliko m prve up otreb e uređaj a na zasl onu će se p ojavi ti poče tna oba vijes t BLAUPU NKT, a zat im mora te odab rati jez ik za
pod ršku (z adani j e jezik p oljsk i jezik ). Može te kori stiti t ipke „g ore“ i „d olje“ d a biste s e kreta li po lis ti izbo rnika , a tipku E NTER
pri tisni te da bis te potv rdili i zbor. Zat im se na za slonu p ojavl juju in forma cije o pr ivatn osti, p ritis nite ti pku ENT ER da bis te
„uk ljuči li“ opc iju „ve rific irati m režu na kon ukl jučiv anja? ”
b. Pri tisni te tipk u „lije vo“ ili „ desno “ da bist e izabra li „da“ i li „ne“ ; priti snite t ipku EN TER da bi ste pot vrdil i izbor.
c. Ak o izabe rete „da “, na zas lonu se p ojavl juje pi tanje : „Želi te li sada k onfig urira ti mrež u?“, iz aberi te „da“ – u ređaj ć e pretra žiti
dos tupne b ežičn e mreže i na z aslon u prik azati l istu na ziva Wi- Fija.
d. Pri tisni te tipk u „gore “ ili „do lje“ da b iste pr onašl i svoju mr ežu na li sti dos tupni h mreža . Nakon š to je pron ađete , priti snite
tip ku ENTE R da bist e potvr dili iz bor. Zati m će vas ur eđaj pi tati za z apork u odabr ane bež ične mr eže.
e. Pre poruč ujemo d a koris tite br ojke i zn akove na d aljin skom up ravlj aču da bi ste brž e ukuca li zapo rku. Ne kolik o puta pr itisn ite
tip ku na num eričk oj tipk ovnic i na dalj insko m uprav ljaču d a biste od abral i odgov araju ću broj ku i malo i li velik o slovo. K ad
pro nađete o dgova rajuć e slovo z apork e, krat ko prit isnite t ipku „ desno “ da biste p otvrd ili izb or i preš li na upi sivan je slje dećeg
zna ka zapo rke. Ak o ukuca te pogre šni zna k zapor ke, kr atko pr itisn ite tipk u „lije vo“ da bi ste ga ob risal i.
f. Kad z avrši te s upis ivanj em zapo rke za be žičnu m režu, p ritis nite ti pku ENT ER, tad a će se uređ aj pove zati s Wi- Fi mrežo m i
pri jeći u gl avni iz borni k.
g. U sl učaju n euspje šnog po veziv anja s mr ežom, k ratko p ritis nite ti pku za iz borni k na dalj insko m uprav ljaču d a biste uš li u
gla vno suč elje; i zaber ite Post avke> Mreža >Konf igura cija be žične m reže> po novo uk ljuči te pret ragu do stupn ih mreža .

Nap omene :

1. Mo guće je i r učno po veziva nje s Wi-Fi m režom p omoću a plika cije il i WPS-a . U sluča ju povez ivanj a s Wi-Fi mre žom pre ko
apl ikaci je, pro vjeri te nala zi li se ure đaj koj i podrž ava apl ikac iju i radi o u domet u iste mr eže.

2. Mo žete po dešava ti beži čnu mre žu pomo ću tipk i „gore /dolj e“, „li jevo/ desno “, repro dukci ja/pa uza/E NTER na p rednj oj ploč i
ure đaja.

3. Pr iklju čena Wi- Fi mreža m ože se mem orira ti – uređ aj će se sl jedeć i put aut omats ki pove zati s nj om, ako će m reža bi ti dalj e
dos tupna . Ponek ad je za po veziva nje pot rebno p onovn o unoše nje zap orke. Treb a imati n a umu da to n ije kva r.

Kori štenj e inter netsk og radij a

Nak on uspj ešnog p oveziv anja s in terne tom uđi te u glav ni izbo rnik i po moću ti pki „li jevo“ i li „des no“ pro nađit e ikonu
int ernet skog ra dija; z atim pr itisn ite tipk u ENTE R da biste p rešli u r ežim in terne tskog r adija .

Izb or inte rnets ke posta je:

Pomo ću tipk i „gore “ ili „do lje“ i ti pke ENT ER izab erite o dgova rajuć u opcij u s liste i zborn ika. Na kon što u đete u iz borni k
int ernet skog ra dija iz aberi te npr.
radi jska p ostaj a>zeml ja/lo kaci ja>Eur opa>H rvats ka>Hr vats ka/to p10>N aziv rad ijske p ostaj e. Zati m će se radi o povez ati
s oda brano m posta jom i poč eti je rep roduc irati .
Kra tko pri tisni te tipk u ENTER d a biste z austa vili rep roduk ciju i vr atili s e na višu r azinu i zborn ika. Po moću ti pki „go re/do lje“
mož ete s list e izabr ati dru gu post aju; pr itisn ite tip ku ENTE R da bist e je repro ducir ali. Tij ekom sl ušanj a inter netsk og radi ja
kra tko pri tisni te tipk u „desn o“ da bis te pove ćali in formac iju na za slonu , kratk im pri tiska njem ti pke „li jevo“ m ožete vr atiti
pre thodn i režim za slona . Priti snite i z adrži te tipk u „lije vo/de sno“ da b iste pre šli na pr ethod nu ili sl jedeć u radij sku pos taju ko ja
je do stupn a na list i.
Pri tisni te tipk u „gore/ dolje ” n a predn joj plo či uređ aja ili t ipku za p ojača vanje i li stiš avanje z vuka n a dalji nskom u pravl jaču da
bis te pril agodi li izla znu gla snoću . Pritis nite ti pku za st išava nje da bi ste isk ljuči li zvu k.
Prog ramir anje om iljen ih inte rnets kih pos taja: n akon uk ljuči vanja o milje ne post aje, pr itisn ite i zad ržite t ipku Om iljen o (na
dal jinsk om upra vljač u: FAV) ili t ipku za p rogram iranj e radij skih po staja ( 5 na pred njoj pl oči) i pr ijeđi te u suče lje za po stavk e
pos taje. K orišt enjem t ipke „g ore/do lje“ po makn ite i spre mite od abran u stani cu pod od govar ajući m brojem m emori je na lis ti,
pri tisni te tipk u ENTER d a biste p otvrd ili izb or.
Kra tko pri tisni te tipk u Omilj eno (FAV na da ljins kom upr avljač u) ili ti pku za p rogram iranj e radij skih po staja ( 5 na pred njoj pl oči)
da bi ste preš li na lis tu prog ramir anih po staja ; da bist e izabr ali prog ramir anu pos taju ko risti te tipk u „gore ”/”do lje”, p ritis nite
tip ku ENTE R da bist e je repro ducir ali. Ak o je uređ aj u reži mu repro dukci je radi ja, mož ete i brz o izabra ti prog ramir anu pos taju
pom oću tip ke P1~P 4 na pred njoj pl oči ili k ratki m priti skan jem odg ovaraj uće tip ke na num eričk oj tipk ovnic i na dalj insko m
upr avlja ču.
Kra tko pri tisni te tipk u Omilj eno (FAV na da ljins kom upr avljač u) ili ti pku za p rogram iranj e radij skih po staja ( 5 na pred njoj pl oči)
da bi ste preš li na lis tu prog ramir anih po staja ; priti snite t ipku „d esno“ d a biste u pravlj ali pro grami ranom p ostaj om, npr.
Poma kni go re/dol je/ob riši /promi jeni na ziv/r eprod ucira j.

Lok alni int ernet ski rad io

a. Ko nfigu racij a lokal nog int ernet skog ra dija: u g lavno m izbor niku uđ ite u suč elje po stavk i>pos tavke z a lokal ni
rad io>po stavl janje l okaci je>op cije (a utoma tsko de tekti ranje ze mlje/ ručno p ostav ljanj e (zeml ja)/r učno po stavl janje
(žu panij a)/ru čno pos tavlj anje (m jesto) /ručn o posta vljan je (poš tansk i broj SA D). Pom oću tip ki „gor e/dol je” izabe rite
odg ovaraj uću opc iju i pot vrdit e je pomo ću tipk e ENTER . Kad se z avrši po stavl janje l okac ije, rad io će pre traži ti i prij eći na
pos tavlj eno lok alno su čelje i ntern etsko g radij a.

71

HRVATSKA

b. Nak on uspj ešne ko nfigu racij e loka lnog int ernet skog ra dija mo žete ta kođer p ritis nuti ti pku LOCA L na dalj insko m uprav ljaču
ili u g lavno m izbor niku in terne tskog r adija i zaber ite „lo kalna p ostaj a“ da bis te preš li na lis tu loka lnih ra dijsk ih post aja i
rep roduci rali iz abran u posta ju.

Nap omene :

1. Pov eziva nje s rad ijsko m posta jom može m alo pot rajat i ovisn o o brzin i inter netsk e veze il i lokac ije rad ijsko g serve ra i sl. To
nij e kvar. Ak o se poja ve probl emi s pri jemom n astal i zbog go re naved enih ra zloga , prepo ručuj emo da iz abere te drug u radio
pos taju.

2. Ka d je radi o u režim u prika za list e dostu pnih ra dijsk ih post aja, po moću ti pki „g ore/d olje“ m ožete pr omije niti po staju ; kad
ozn ačite o dređen u posta ju krat kim pr itisk anjem t ipke „d esno“ m ožete p rijeć i na suče lje opc ije „do daj u omi ljene /auto matsk o
ske niran je/re produk cija“ .

3. In terne tski ra dio pod ijelj en je u ka tegori je koje s u dostu pne u izb orni ku inter netsk og radi ja: „R adio za s pavanj e“, „Gl obaln ih
top 2 0“, „Ža nr“, „Ze mlja/ Loka cija“ , „Poseb ne“ i sl. Z ahvalj ujući n jima mo žete br že odab rati žel jenu po staju i u živat i u sluša nju.

4. Mo žete i up ravlja ti svoj om list om omil jenih p ostaj a na stra nici me diaU (w ww.med iayou .net) . Prvo u gl avnom iz borni ku
ukl jučit e funkc iju „my m ediaU ” i p rijeđ ite po re du u: Post avke> U pravl janje M y media U> Uklj uči; za tim se u ra diju mo gu vidj eti
map e „Omil jena po staja ” „Omi ljena l okac ija/ž anr” „ Moja lo kaln a posta ja (mje sto)” „Do daj ruč no”. Na i ntern etsko j stran ici
(ww w.med iayou. net) kl ikni te kar ticu „my m ediaU ”, da bis te upra vljal i gornj im mapa ma. Više i nforma cija o to j funkc iji nal azi se
u nas tavku o vih upu ta.

Pri stup po dcast ovima:

Rad io ima fu nkcij u repro dukci je podc astova ; princ ip rada s ličan j e inter netsk om radi ju. Ukl jučit e uređa j, pređi te u glav ni
izb ornik i i zaber ite po re du: Podc ast>Z emlja /Loka cija> Cilja na zeml ja>Ma pa kate gorij a, a zati m izabe rite i ot vorit e podca st koji
vas z anima .

Pri jem lok alnih DA B posta ja prek o Wi-F ija: Mo gući je p rijem l okal nih DAB po staja k oje ist odobn o odaši lju sig nal kao
int ernet ski rad io. Da bis te imal i prist up njim a, pređ ite u gla vni izb ornik i i zaber ite po re du: Post avke> Po stavk e lokal nog rad ija>
DAB ( Wi-Fi )>Ukl juči. D a biste p rešli n a listu d ostup nih DAB po staja ( Wi-F i) u glavn om izbo rnik u izabe rite po re du: Int ernet ski
rad io>Lok alna p ostaj a>DAB ( Wi-Fi ) a zatim i zaber ite pos taju koj a vas zan ima.

Kori štenj e funkc ije My me diaU

a. Pr vo stvo rite ra čun na st ranic i http:/ /www. media you.ne t i prij avite se . Promij enite j ezik, a z atim k likni te na kar ticu „ Uređa j“.
Upi šite na ziv svoj eg uređ aja u pro zorčić u „Ovd je upiši te nazi v uređa ja“.
b. Une site se rijsk i broj u pr ozorč iću „se rijsk i broj“ . (Kako p ronać i serij ski bro j? Uđit e u glavn i izbor nik svo jeg uređ aja i iza beri te
red om: Post avke> Uređa ji>In forma cije o su stavu> Infor macij e o bežič noj mre ži, a zat im ćete n aći MAC ad resu) .
c. Up išite MA C adres u u prozor čić „se rijsk i broj“ i k likn ite „Do daj“. Z atim pr ijeđi te na kar ticu „ my media U” da biste m ogli
upr avljat i mapam a „Omil jena po staja “, „Omi ljena l okac ija/ž anr“, „ Lokal na post aja“, „ Dodaj r učno“ .
d. Uk ljuči te inte rnets ki radi o, uđite u g lavni i zborn ik i izab erite r edom: Po stavk e>Upr avlja nje My me diaU> Uklju či. Zat im se
vra tite u gl avni izb ornik i i zaber ite iko nu my med iaU – pri kazat ć e se dost upne ma pe „Omi ljena p ostaj a“, „Om iljen a
lok acija /žanr “, „Lok alna po staja “, „Dod aj ručn o“ koje s u sink roniz irani s ma pama ko nfigu riran im na vaš em raču nu na
int ernet skoj st ranic i http:/ /www. media you.ne t.

Kori štenj e Bluet ootha

Ova j proiz vod ima B lueto oth fun kciju k oja omo gućuj e bežič nu repr odukci ju glaz be s drug og Blue tooth u ređaj a (kao št o je
pam etni te lefon, t ablet i s l.).

1. Uk ljuči te uređ aj, pri tisni te tipk u za glavn i izbor nik (3 ) na predn joj plo či ili ti pku MEN U na dalj insko m uprav ljaču i p rijeđ ite na
gla vno suč elje, po moću ti pki „l ijevo“ i li „des no“ iza berit e ikonu B lueto oth, za tim pri tisni te tipk u ENTER d a biste p rešli u re žim
Blu etoot h. Uređa j će biti s prema n za Blue tooth u pariv anje.

2. Uk ljuči te funk ciju Bl uetoo th na van jskom u ređaj u (pame tni tele fon, ta blet i sl . Upozn ajte se s u putam a za upot rebu van jskog
ure đaja) i p otraž ite na lis ti Blue tooth u ređaj e koji su d ostup ni za upa rivan je. Iza berit e „BP IR1 0” da bi ste pove zali ur eđaje .

3. Iz aberi te i repr oduci rajte gl azbu na v anjsk om Blue tooth u ređaj u, pril agodi te jači nu zvuk a na vanj skom Bl uetoo th uređ aju i
na ovo m radij u, zvu k će se bež ično rep roduc irati n a zvučn icima o vog ure đaja.

4. Du že prit isnit e tipke „ lijevo “ ili „de sno“ da b iste pr ešli i re produ cirali p retho dnu ili s ljede ću pjes mu; kra tkim p ritis kanje m
tip ke „lij evo“ il i „desn o“ možet e poveć ati ili s manji ti infor macij e o slici p jesme . Kratk o priti snite t ipku EN TER da bi ste
rep roduci rali il i zaust avili r eprod ukcij u; duže pr itisn ite tip ku ENTE R da bist e prešl i u sučel je „Upa rivan je s drug im uređa jem“,
pon ovno pr itisn ite tip ku ENTE R da bist e preki nuli tre nutnu B lueto oth vez u. Ako po novno d uže pri tisne te tipk u ENTER mo žete
pog ledat i listu n aziva B lueto oth uređ aja koj i su pret hodno u pariv ani; mo žete od abrati j edan od n jih za po novno u pariv anje
pod u vjeto m da taj ure đaj ima u klju čenu Bl uetoo th funk ciju i na lazi se u ra dnom do metu Bl uetoo tha ovo g uređa ja.

5. U re žimu rep roduk cije Bl uetoo th prit isnit e tipku „ gore“ i li „dol je“ da bi ste pri lagod ili jač inu zvu ka; do stupn e su i post avke
kor ektora z vuka E Q i potpu no stiš avanj e.

Nap omene :

1. Ni je zaja mčena m ogućn ost usp ješno g povez ivanja s vih Blu etoot h uređa ja zbog r aznol ikost i konst rukci ja i rješ enja.

2. Na jbolj i radni r azmak B luetoo tha izn osi 10 me tara be z ikak vih pre preka i zmeđu u ređaj a.

3. Ov aj proi zvod se m ože pove zati i dj elova ti u isto v rijem e samo s je dnim va njski m Bluet ooth ur eđaje m.

4. U sl učaju d olazn og pozi va za vri jeme Bl uetoo th repro dukci je glaz ba će se na t renut ak zaus taviti i p onovn o pokre nuti na kon
zav ršetk a telef onsko g poziva .

5. U sl učaju i sklju čivan ja uređ aja ili p romje ne režim a repro dukci je potr ebno je p onovno u pari vanje Bl uetoo th uređ aja.

Podr ška za US B playe r

Ure đaj ima f unkci ju repro dukci je USB MP 3. Prvo p ripre mite for matir anu USB m emori ju i kopi rajte n a nju dat oteke u M P3
for matu. Pr aviln o prikl jučit e USB mem oriju n a USB por t na str ažnjo j ploči . Pritis nite ti pku za gl avni iz borni k na pred njoj pl oči ili
MEN U na dalj insko m uprav ljaču d a biste pr ešli u gl avno su čelje ; zatim i zaber ite redo m: Cent ar za med ije> US B. Zati m možete
pog ledat i listu M P3 dato teka ko je su spr emlje ne na pri ključ enoj US B memor iji. Iz aberi te želj enu dat oteku i re produ ciraj te je na
ovom u ređaj u.
U rež imu repr odukc ije gla zbe s USB m emori je krat ko prit isnit e tipku E NTER na p rednj oj ploč i ili na da ljins kom upr avlja ču da

72

bis te repro ducir ali dat oteku i li zaus tavil i reprod ukcij u. Prit isnit e tipku „ gore“ il i „dolj e“ na pre dnjoj p loči il i VOL +/VOL- n a
dal jinsk om upra vljač u da biste p ojača li ili st išali z vuk; d užim pr itisk anje m tipke „ lijevo “ ili „de sno“ mo žete pr ijeći n a preth odnu
ili s ljede ću pjes mu. Kra tko pri tisni te tipk u „lije vo“ ili „d esno“ d a biste p oveća li ili sm anjil i infor macij e o slici p jesme. D ostup ne
su i po stavk e korekt ora zv uka EQ i fu nkcij a potpu nog sti šavan ja.
Da bi ste iza brali re žim rep roduk cije pr ijeđi te u glav ni izbo rnik i iz aberi te redom : Posta vke> Pos tavke r eprodu kcije , a zatim
iza berit e jednu o d opcij a: Iskl juči/ Ponovi s ve/Po novi jed nu/Na sumič no.

Nap omene :

a. Ne p repor učuje s e koriš tenje U SB kabl ova za pr iklju čivan je USB me morij e jer to mo že utje cati na k valit etu sign ala koj i se
pre nosi na u ređaj, š to može d ovesti d o nesta bilne r eprod ukcij e.
b. Ure đaj pod ržava f ormat e WAV/WM A/MP3 /FLAC /AAC (zb og razl ika kod z apisa , nije ga ranti rana re produ kcija s vih dato teka
spr emlje nih u nave denim f ormat ima). U ređaj p održa va USB me morij u maksi malno g kapac iteta d o 64 GB.

Kori štenj e funkc ije UPn P

Ure đaj ima f unkci ju UPnP ko ja se mož e povezi vati na b ežičn u mrežu i k orist iti sus tav Wind ows, APP LE Mac il i Linux k ao
pla tform u za repro dukci ju glaz be. Pje sme dos tupne u p layeru r ačuna la mogu s e bežič no repr oduci rati na z vučni cima ov og
int ernet skog ra dija.

Pri mjer kor išten ja apli kacij e Windows M edia Pl ayer 12:

a. Kl ikni te i otvor ite sof tver m ultime dijsk og Windo ws play era na svo jem rač unalu , dodaj te omil jenu gl azbu u mu ltime dijsk u
bib liote ku (pri je kori štenj a upozn ajte se s u putam a multi medijs kog Wind ows pla yera tv rtke Mi croso ft).
b. Kl iknit e na kar ticu „I ntern etski p rijen os“ u lij evom go rnjem d ijelu p rozora a plik acije , izabe rite „Au tomat ski doz voli u ređaji ma
da re produc iraju m oju mul timed iju“, a z atim po tvrdi te „Aut omatsk i dozv oli za sv a račun ala i mul timed ijske u ređaje “. Sad a
mož ete kori stiti U PnP za pr oslje đivan je i repro dukci ju glaz be.
c. Kl iknit e „Više o pcija z a inter netsk i prije nos“ u pr ogram u Wind ows Med ia Play er da bis te promi jenil i naziv m ultim edijs ke
bib liote ke i dozv olili /blok irali r eprod ukcij u glazb e na uređa ju prek o UPnP. Naziv m ultim edijs ke bibl iotek e možet e prila godit i
(np r. upisa ti nazi v BLAUPU NKT BIB LIOTE KA) da je k orisn ik može la kše nać i na list i dostu pne mul timed ije u izb orni ku UPnP ov og
rad ija. Takođ er može te dozv oliti o dređe nom uređ aju da pr eko UPn P reprod ucira g lazbu i z multi medij ske bib liote ke pomo ću
int ernet skog pr ijeno sa.
d. Uk ljuči te radi o, izabe rite ik onu Cen tra za me dije> U PnP i prov jerit e listu d ostup nih mul timed ijski h bibli oteka , izabe rite sv oju
UPnP b iblio teku (n pr. UPnP : BLAUPU NKT BIB LIOTE KA), kr atko pr itisn ite tip ku ENTE R da bist e potvr dili. ( Napom ena: pr etraga
odg ovaraj uće bib liote ke može p otraj ati i 10 se kundi i li više, a ko uređ aj ne pro nađe mu ltime dijsk u bibli oteku , vrati t će se na
izb ornik C entra za m edije ).
e. Na kon što iz abere te bibl iotek u, npr. UPn P „BLAUP UNKT B IBLIOT EKA“ , potraž ite i iza berit e mapu s gl azbom , zatim i zaber ite
map u jedne o d dostu pnih ka tegor ija, u sl jedeć em kora ku prij eđite n a izbor r eprodu kcije g lazbe .
f. Tije kom rep rodukc ije gla zbe kor istit e tipke „ gore“ , „dolj e“, „li jevo“ , „desn o“ i ENTE R da bist e izvel i odgov araju ću opera ciju.
Upr avlja nje repr odukc ijom UP nP slič no je upr avljan ju repr odukc ijom s US B memor ije.

Važn e napom ene:

a. Tij ekom ko rište nja UPnP r ačuna lo i inte rnets ki radi o moraj u biti po vezan i s istom Wi- Fi mrežo m.
b. S obz irom na t o da su na tr žištu d ostup ni razl ičiti s ustav i/kon figura cije PC -a, mož da repr odukc ija prek o UPnP ne će uspj eti, al i
to ni je obuhv aćeno n ašom ga ranci jom.

Pri stup us luzi Sp otify Co nnec t

Ova j uređa j ima fun kciju S potif y Conne ct koja o moguć uje bež ični pr ijeno s zvuk a iz apli kacij e Spoti fy.
a. Uk ljuči te uređ aj i prij eđite u g lavni i zborn ik, zat im izab erite r edom: i kona ap likac ije Spo tify> Q R kod poj avit će s e na zasl onu
(pr iliko m prve up otreb e).
b. Pam etnim t elefon om sken irajt e QR kod, a utomat ski uđ ite na sl užben u stran icu Spo tify. Pro nađit e i preuz mite apl ikac iju
Spo tify na s voj pam etni tel efon.
c. Ot vorit e i uđite u a plika ciju Sp otify p omoću r egist riran og raču na, uđi te u „Post avke“ a plika cije i pr ijeđi te na kar ticu „ Uređa ji“;
zat im izab erite s l iste „B P IR10” . Aplik acija n a pamet nom tel efonu po vezat ć e se s radi jem nak on otpr ilike 3 0 sekun di. Iza berit e i
rep roduci rajte g lazbu u a plik aciji S potif y, a zvuk će s e repro ducira ti na zv učnic ima ovog u ređaj a
Važn e napom ene:

1. So ftver S potif y obuhv aća lic ence tre ćih str anak a koje su d ostup ne ovdje : https ://ww w.spo tify.c om/con nect /thir d-par ty­lic enses.

2. Up ute za ko rište nje sof tvera S potif y naći će te ovdje : https ://sp otify. box.c om/s/ 7m8g1 ij260 oxt8zl hy5cu lt0gm kknu 6t.

3. Ko risti te pame tni tel efon, ta blet il i račun alo ka o dalji nski up ravlj ač za Spo tify. Uđ ite na ww w.spot ify.co m/con nect, d a biste
saz nali ka ko to uči niti.

4. Tij ekom ko rište nja fun kcije S potif y Connec t apli kacij a Spoti fy i ovaj i ntern etski r adio mo raju bi ti povez ani na is tu Wi-Fi
mre žu.

Kori štenj e inter netsk og radij a pomo ću mobi lne apli kaci je

a. Ko d uređa ja s iOS su stavom p retra žite i iz aberi te „Ai rMusi c Contr ol ”u trgo vini Ap p Store ( preuzm ite i ins talir ajte „AirM usic
con trol ”ko d uređa ja s Andr oid sus tavom) .
b. Uk ljuči te uređa j, uđit e u glavn i izbor nik i iza berit e redom: P ostav ke>Ure đaj>A PP, na za slonu ć e se poja viti QR k od –

ske niraj te ga pam etnim te lefon om.
c. Iz aberi te i otvo rite ap likac iju „AirMu sic con trol ”na p ametn om tele fonu; a ko pame tni tel efon i int ernet ski rad io kor iste ist u

Wi-F i mrežu, a plik acija m ože auto matsk i sken irati i po veziv ati se s in terne tskim r adije m. (Nak on prik ljuči vanja B P IR10 po javit
će se n a listi n aziva u ređaja u i zborn iku za k onfig uracij u u aplik acij i AirMu sic Cont rol).
d. Za tim može te kori stiti a plik aciju n a pamet nom tele fonu za d aljin sko upr avlja nje int ernet skim ra dijem .

HRVATSKA

73

Važn e napom ena:

Prep oruču jemo da t ijeko m koriš tenja a plik acije z a upravl janje r adije m istod obno ne k orist ite tip ke za pre dnjoj p loči il i
dal jinsk om upra vljač u uređaj a jer to mo že uzro kovati p roble me sa sin kroni zacij om zbog r ada ser vera i br zine in terne tske ve ze.
Gar ancij a ne obuh vaća pro bleme s a sink roniza cijom . U tom slu čaju ma lo prič ekaj te i nemoj te na ure đaju iz vodit i nika kve
dal jnje op eraci je dok se n jegov ra d ne stab ilizi ra.

Lin ijski i zlaz/ za sluš alice

Ure đaj ima l inijs ki izla z koji om oguću je pove zivanj e preko k abla s d rugim a ktivn im zvuč nikom , pojač alom il i sluša licam a.
Pri ključ ite pri ložen i stereo fonsk i kabe l audio 3 ,5 mm na ut ičnic u za lini jski iz laz na st ražnj oj ploč i, a drug i termi nal pri ključ ite na
dru gi vanj ski aud io uređ aj. Ukl jučit e ovaj ure đaj i pok renit e repro dukci ju, a zvu k će se rep roduc irati na v anjsk om audi o uređa ju.
Zvu čnici ov og uređ aja će se s tišat i.
Pri ključ ite slu šalic e na utič nicu za l inijs ki izla z za disk retno s lušan je zvu ka. Zvu čnici o vog uređ aja će se s tišat i.
Tij ekom rep roduk cije s po vezan og na lin ijski i zlaz ur eđaja i li sluš alica j ačinu z vuka m ožete po dešav ati i na ovo m uređa ju i na
van jskom u ređaj u.

Pode šavan je sata i b udili ce
Pode šavan je sata /datum a: Uđit e u glavn i izbor nik i iza berit e redom : Postav ke> Dat um i vrij eme> Po desi dat um i sat. N a tom

su mj estu do stupn e dvije o pcije : „Ručn o posta vljan je“ i „Pos tavi au tomat ski“. A ko izab erete „ Postav i autom atski “, info rmaci je o
tre nutno m datum u i vremen u autom atski ć e se ažur irati n akon po veziv anja s Wi-F i mrežom . Ručno m ožete p ostav iti i dat um i
sat , ako iza berete o pciju „ Ručno p ostav ljanj e“. U pod izbor niku „D atum i vr ijeme “ dostu pne su op cije: „ Postav i forma t vreme na“
i „Pos tavi fo rmat da tuma“ – p omoću n jih može te pril agodi ti form at vrem ena (12 i li 24-s atni) i fo rmat da tuma (d ostup ne su 3
opc ije).
Post avlja nje bud ilice : Uđite u g lavni iz born ik i izab erite re dom: Po stavke > Budil ica. Za tim mož ete pos tavit i vrije me za
Bud ilicu 1 , Budil icu 2, Od godu bu đenja , Glasn oću ala rma. Na kon što u đete u rež im post avlja nja Bud ilice 1 i 2 , dostu pne su
opc ije pon avlja nja ala rma (Sva ki dan , Jedno m, u odre đene da ne u tjed nu), po stavlj anje vr emena i i zbor iz vora al arma (Z vučni
sig nal, Me lodij a, Inte rnets ki radi o, USB).

1. Ka da je pos tavlj eno vri jeme bu đenja , radio ć e se auto matsk i uklju čiti u od abran o vrije me. Kra tko pri tisni te tipk u za
pri pravn ost (3) d a biste po ništi li zvu k alarm a.

2. Do stupn a su dva al arma ko ja se mog u posta vljat i odvoje no.

3. Ka da je ala rm ukl jučen , kratk o priti snite b ilo koj u tipku ( osim ti pke za pr iprav nost (3 )) da bis te aktiv irali f unkci ju odgo de.
Ala rm će se po novo uk ljuči ti nako n određe nog vre mena od gode.

4. Fun kcija a larma r adi sam o ako je pr iklju čeno i do stupn o glavn o napaj anje.

5. Ka da je fun kcija o dgode b uđenj a aktiv na, na za slonu ć e se poja viti ob avije st o preos talom v remen u odgod e. Krat kim
pri tisko m na tipk u za prip ravno st možet e poniš titi od godu.

Odg ođeno i sklju čivan je

U rež imu repr odukc ije (k ao što je in terne tski r adio, Bl uetoo th, rep rodukc ija USB i td.) kr atko pr itisn ite tip ku SLEE P na dalj insko m
upr avlja ču da bis te podes ili vri jeme od gođen og isk ljuči vanja . Dostu pni su sl jedeć i vreme nski in terva li (u min utama ):
15/ 30/60 /90/1 20/15 0/180 /iskl jučen o. Nako n istek a izabr anog vre mensk og inte rval a, uređa j će auto matsk i iskl jučit i
rep rodukc iju i pri jeći u re žim pri pravn osti.

Ost alo

Za iz vođen je drug ih oper acija , kao što j e posta vljan je svje tline z aslon a, inač ice sof tvera , vraća nje na tv ornič ke post avke i sl.
pos tupaj te u skla du s info rmaci ja koje s adrži d onji di jagra m.

Rje šavanj e probl ema

1. Zv učnik s e ne uklj učuje .
a. Pro vjeri te je li na pajan je prav ilno pr iklju čeno.

2. Ne ma zvuk a
a. Pok ušajt e podes iti jač inu zv uka i pro vjeri te izvo r repro dukci je.
b. Ako p roble m i dalje p ostoj i, kont aktir ajte ser visn i centa r da bist e dobil i pomoć.

3. Is preki dani z vuk u Blu etooth r ežimu
a. Pom akni te Blue tooth ur eđaj bl iže ovo m uređaj u.
b. Upo znajt e se s uput ama da bi ste pon ovno iz veli up ariva nje.

4. Ja čina zv uka u Bl uetoo th režim u je pren iska
a. Pro vjeri te razi nu glas noće i na B lueto oth uređ aju i na ov om uređ aju.

Spe cifik acija :

Iz vor napa janja : DC IN 9 V/2 A
Zas lon u boj i TFT 2 ,4”
Blu etoot h inači ca: V5.0
USB 2 .0, pod ržava g lazbe ne dato teke: MP 3/WMA /WAV/FL AC/AAC ( ne jamč imo rep rodukc iju svi h datot eka)
RMS i zlaz 2 x 5W
Potr ošnja e nergi je: 16 W
Potr ošnja e nergi je u režim u prip ravnos ti: < 1 W
(Go re naved ena spe cifik acija m ože se až urira ti bez pr ethod ne obav ijest i).

74

1. Tip sa ta

Anal ogni

Digi talni

Plav i/Zel eni/N aranča sti/C rveni /Bije li

Post avke (1 .-22.)

5. Budilica

2.U pravlj anje My m ediaU

3. Mr eža

4. Datum i vrijeme

Bud ilica 1 ( Isklj učena )

Bud ilica 2 ( Isklj učena )

Uklj uči/I sklj uči

Konf igura cija be žične m reže

Beži čna mre ža (App )

Beži čna mre ža (WP S PBC)

Ručn a konfi gurac ija

Prov jera mre že nako n uklju čivan ja

Konf igura cija PI N-a za ap lika ciju

Post avi dat um i vrij eme

Post avi for mat vre mena

Post avi for mat datu ma

Dayl ight Sa ving Tim e(DST )

Pono vi

Ukl juči

Vri jeme: 0 :00

Zvu k

Isk ljuči

Ukl juči/ Isklj uči

DHCP

Mrež a

Unes i SSID

Upra vljaj

Ukl juči/ Isklj uči

Ukl juči/ Iskl juči

Ruč no post avlja nje/Po stavi a utoma tski

12- satni /24-s atni

YYY Y/MM/ DD

DD/ MM/YY YY

MM/ DD/YY YY

Svaki dan/ jednom

Sva ki dan

Pon/ Ut/Sr /Čet

Pet/ Sub/N ed

Zvu k/Mel odija /Inte rnets ki radi o

USB /Spot ify con nect

HRVATSKA

6. Je zik

7.Svjetlina zaslona

Odgod a buđenja (Is ključi)

Gla snoća b udili ce

Isk ljuči /5min uta/1 0minu ta/20 minut a

30m inuta /60mi nuta/ 90min uta/1 20min uta

Eng lish/ Germa n/Spa nish/ French /Port ugues e/Net herla nds

Ita lian/ Russi an/Sw edish /Norw egian /Dani sh/Hu ngari an etc.

Cze ch/Sl ovaki an/Pol ski/ Turkis h/Fin nish/ Greek

Režim uštede ene rgije

Uklju če n

75

8. Aut om. isk ljuč ivanje

Isk ljuči /15/3 0/60/ 90/12 0/150 /180m inuta

Pron ađi aut omats ki (Zem lja)/ Ručna k onfig uraci ja (Zem lja)

9.Postav ke lokalnog radi ja

10. Postav ke repro dukci je

11. Equal izer

12. Uređa j

13. Ažuri ranje so ftve ra

14. Vra ćanje n a tvorn ičke pos tavke

Inf ormac ije o sus tavu/ Promij eni naz iv/AP P/Pri vatno st

Post avke lo kaci je

DAB (Wi-F i)/(U ključ i)

Isk ljuči /Pono vi sve/P onovi j ednu/N asumi čno

Nor malni /Flat/ Jazz/ Rock /Films ka glaz ba

Kla sična g lazba /Pop/V ijest i/my EQ

Ažu riran je soft vera (D a)/ Až urira nje sof tvera ( Ne)

Postav i ruc no(Žu panij a)/Ru cna konfig uraci ja (Mje sto)

Manu al Setu p(US Zi p Code)

Da/ Ne

76

Inf ormac ije o pun jaču

Obj avjen e inform acije

Vrij ednos ti i poda ci

Jed inica

Naz iv proi zvođa ča ili za štitn i znak
Bro j trgova čkog re gistr a
Adre sa

She nzhen Fu shiga ng Technol ogy Co. , Ltd
Bui lding 8 , Shigu an Indu stria l Park, S hangc un
Com munit y, Gongm ing Str eet,Gu angmi ng
Dis trict ,Shen zhen,
Gua ngDon g,Chi na

Ide ntifi kator m odela

AS1 801A- 09020 00EU

Ula zni nap on

100 -240

V

Ula zna fre kvenc ija izm jenič ne stru je

50/ 60
Izl azni na pon

DC9

Izl azni in tenzi tet str uje

2.0

Izl azna sn aga

18. 0

Pros ječni a ktivn i učina k

Uči nkovi tist pr i malom o ptereć enju (1 0
%)

Potr ošnja e nergi je bez op tereće nja

Hz

V

HRVATSKA

A

W

≥85

75. 45%

≤0. 1

%

%

W

77

INS TRUCȚ IUNI IM PORTANT E REFER ITOARE L A SIGUR ANȚĂ

AVE RTI SMEN T

PE RICO L DE EL ECT ROC UTARE
NU D ESC HIDE ȚI

Aver tisme nt:

Pent ru a dimi nua ris cul de el ectro cutar e, nu dem ontaț i capac ul sau pa rtea di n spate a d ispoz itivu lui. În i nteri orul di spozit ivulu i
nu ex istă el ement e care să po ată fi re parat e de util izator. D e mente nanța ș i repara ția ech ipame ntulu i se ocup ă exclu siv
ang ajați i calif icați a i servi ce-u lui.

Exp licar ea simb oluri lor graf ice:

Sim bolul f ulger ului te rmina t cu o săge ată, pl asat înt r-un tr iungh i echil atera l, aver tizea ză util izator ul împo triva
une i „t ensiu ni peri culoa se”nei zolate î n carca sa disp oziti vului , care po ate atin ge dime nsiun ea peri colul ui de
ele ctroc utare.

Sem nul exc lamăr ii într- un tri unghi e chilat eral av ertiz ează ut iliza torul c ă în aces t momen t sunt pre zenta te
inf ormaț ii impo rtant e referi toare l a opera rea și me ntenan ța echi pamen tului î n docum entaț ia anex ată la
dis pozit iv.
Rug ăm să cit iți ace ste ins trucț iuni în ainte d e a trece la o perar ea disp oziti vului , să vă fam iliar izați c u funcț iile ac estui a și să le
fol osiți co nform d estin ației . Acest l ucru va a sigura o o perar e de lung ă durat ă și fără a varii a di spozi tivul ui, pre cum și pl ăcere a de
a-l u tiliz a.

Inf ormați i impor tant e

Ÿ Ins trucț iunil e de oper are și in forma țiile re ferit oare la s igura nță treb uie păs trate î n scopu l folos irii lo r în viit or.
Ÿ Nu pe rmite ți ca pe di spozi tiv să pi cure sau s ă se vers e vreun l ichid .
Ÿ Nu îl f olosi ți în loc uri ume de, cum ar f i de ex. sa la de bai e.
Ÿ Dis pozit ivul nu p oate fi mo ntat în u rmăto arele l ocuri :
Ÿ Exp us la lum ina dir ectă a so arelu i sau în ap ropier ea calo rifer elor.
Ÿ Pla sat dea supra u nui alt d ispozi tiv ste reofo nic care e mite că ldură .
Ÿ Blo când ve ntilaț ia sau în tr-un l oc prăf uit.
Ÿ În lo curi ex puse la v ibraț ii cons tante.
Ÿ În lo curi cu u midit ate rid icată .
Ÿ Nu aș ezați d ispoz itivu l în aprop ierea l umână rilor s au a focu lui des chis.
Ÿ Dis pozit ivul po ate fi fol osit ex clusi v în modu l descr is în ins trucț iunil e de mai jo s.
Ÿ Îna inte de p rima po rnire , asigu rați-v ă că surs a de alim entar e este con ecta tă în mod co respu nzăto r.
Ÿ Sti ck-ur ile USB s e conec tează d irect s au folos ind un pr elung itor US B cu lung ime de pâ nă la 25 cm .

Din m otive d e secur itate, n u demon tați ca rcase le și nu în cercaț i să acce sați in terio rul dis pozit ivulu i. Disp ozitiv ul treb uie
rep arat de pe rsona lul cal ifica t din ser vice.
Nu de monta ți și nu de schid eți carc asa, de oarec e în inte rior nu e xistă e lemen te ce ar put ea fi rep arate d e utili zator. De
men tenan ța și repa rarea e chipa mentu lui se oc upă excl usiv an gajaț ii cali ficaț i ai ser vice- ului.

INS TRUCȚ IUNI RE FERITO ARE LA SI GURAN ȚĂ

1. Ci tiți in struc țiuni le – înai nte de ut iliza rea dis poziti vului , citiț i în într egime i nstru cțiun ile de ut iliza re, prec um și inf ormaț iile
refe ritoa re la sig uranț ă.

2. Ur mați in struc țiuni le – păst rați in struc țiuni le de uti lizar e și oper are în sco pul fol osiri i lor în vi itor.

3. Re spect ați ave rtism entel e – proce dați con form tu turor a verti sment elor pl asate p e dispoz itiv, pr ecum și c onfor m
ins trucț iunil or de uti lizar e.

4. Ur mați in struc țiuni le – proc edați c onform i nstru cțiu nilor d e operar e și indi cații lor pen tru uti lizat or.

5. In stala re – seta ți disp oziti vul conf orm ins truc țiuni lor prod ucăto rului .

6. Su rse de al iment are – dis poziti vul tre buie al iment at exclu siv de la s urse cu p arame trii in dicaț i în marc ajele d e pe cabl ul de
ali menta re. Dacă u tiliz atoru l nu este s igur de t ipul de a limen tare de ca re disp une aca să, tre buie să c ontac teze vâ nzător ul
dis pozit ivulu i sau fur nizor ul loca l de energ ie elec tric ă.

7. Îm pămân tarea s au pola rizar ea alim entăr ii – disp ozitiv ul nu tre buie să f ie împă mânta t. Trebui e să vă asig urați c ă ștech erul
est e introd us comp let în pr iză sau î n prelu ngito r pentr u a nu perm ite exp unerea b olțur ilor sa u a conta ctelo r. Unele v ersiu ni ale
dis pozit ivulu i pot fi ec hipate c u ștech er pola rizat d e curen t alter nativ ( cu un sin gur bol ț mai lar g). Aces t ștech er poat e fi
int rodus î n priza d e rețea do ar într -un sin gur mod . Aceast a este o fu ncție d e prote cție. D acă ște cheru l nu poat e fi intro dus în
pri ză, tre buie în cercat ă rotir ea aces tuia. D acă ștec herul î n conti nuare n u se potr iveșt e la priz ă, trebu ie soli citat ă înloc uirea
ace stui șt echer d e către un e lect ricia n. Nu scoa teți el ement ele de pr otecț ie din șt echer ul pola rizat . Când uti lizaț i un prel ungit or
sau u n cablu d e alime ntare a ltul de cât cel fu rniza t împre ună cu di spozi tivul , aceste a trebu ie să aib ă ștech erele
core spunz ătoar e, precu m și ates tatul d e secur itate n ecesa r în țara d ată.

8. Pro tecți a cablu lui de al iment are – cab luril e de alim entar e trebu ie plas ate astf el încâ t să nu poa tă fi căl cate, pr esate s au
tăi ate de ob iecte le din ju r. Acorda ți o atenț ie deos ebită ș teche relor, p rizel or de rețe a și locu rilor î n care ca bluri le sunt
dir ecțio nate de l a dispo zitiv.

9. Su praîn cărca re – Nu supr aîncă rcați p rizel e de peret e, prel ungit oarele ș i repar titoa rele el ectr ice, deo arece a cest lu cru poa te
prov oca inc endii s au elec trocu tări.

10. Ven tilaț ie – disp oziti vul tre buie să f ie corec t venti lat. Di spozi tivul n u poate f i pus pe pat , sofa sa u supra fețe si milar e. Nu
aco periț i dispo zitiv ul cu fețe d e masă, ș erve țele, zi are, ș.a ..

11. C ăldur ă – nu plas ați disp oziti vul în ap ropie rea uno r surse d e căldu ră, prec um calo rifer e, radi atoare , sobe sa u alte
dis pozit ive (de as emene a ampli ficat oare) c are gen erează c ăldur ă. Nu pun eți pe di spozi tiv lum ânări a prins e și alte s urse de f oc
des chis.

78

ROMA NIA

12. A pă și ume zeală – p entru a r educe r iscul d e incen diu sau e lectr ocuta re, nu exp uneți d ispoz itivu l la ploa ie, apă și u midit ate
dir ectă, c a de ex. în s aună sa u baie. N u folos iți dis pozit ivul în a propie rea ape i, de exe mplu lâ ngă cad ă, lavoa r, chiuv eta de
buc ătări e, într- o pivn iță ume dă sau în a propi erea une i pisci ne (sau î n locur i simil are).

13. O biec te și lich ide în di spozi tiv – nu tr ebuie f orțat e niciu n fel de ob iecte p rin des chide rile di spozi tivul ui, deo arece ac estea
pot s ă intre î n contac t cu pun ctele d e tensi une per iculo asă și cu c ompon entele , ceea ce p oate pro voca in cendi u sau
ele ctroc utare. În nici un caz nu v ărsaț i niciu n fel de li chide p e supraf ața dis pozit ivulu i. Nu pu neți pe s uprafa ța disp oziti vului
obi ecte ce c onțin l ichid e.

14. C urăța rea – scoa teți în totde auna di spozi tivul d in priz ă înain te de cură țare. P raful d in juru l difuz orulu i poate fi î ndepă rtat
cu o câ rpă usc ată. Da că se uti lizea ză un aer osol pe ntru cu rățare , nu îndr eptaț i jetul d e pulver izare d irect s pre dis pozit iv, ci spr e
câr pă. Ave ți grij ă să nu dete riora ți unit ățile d e coman dă.

15. E chipa re supl iment ară – nu fol osiți a cceso rii car e nu sunt a proba te de prod ucăto r, deoare ce pot co nstit ui un per icol.

16. A cceso rii – nu aș ezați d ispoz itivu l pe un căr ucior, po stame nt, sta tiv, sup ort sa u masă in stabi le. Dis pozit ivul se p oate
răs turna s au dete riora ș i poate pr ovoca v ătămă ri grave c opiil or sau pe rsoan elor ad ulte. Fo losiț i numai c ăruci oare, p ostam ente,
sta tive, su port uri și me se spec ifica te de prod ucăto r sau vân dute îm preun ă cu disp ozitiv ul. Mo ntare a dispoz itivu lui tre buie
efe ctuat ă în confo rmita te cu ins trucț iunil e produ cător ului, f olosi nd setu l de mont aj recom andat d e produ cător.

17. M utare a dispo zitiv ului – di spozi tivul p lasat p e căruc ior treb uie dep lasat c u multă g rijă. Oprir ea brus că, for ța prea m are sau
sup rafețe le neun iform e pot pro voca răs turna rea căr ucior ului îm preun ă cu disp oziti vul.

18. P erioa da de nef olosi re a dispo zitiv ului – ca blul de a limen tare al d ispoz itivu lui treb uie dec onect at de la pr iza de re țea în
tim pul fur tunil or cu des cărcă ri atmo sferi ce sau câ nd disp oziti vul nu va f i folosi t pentr u o perio adă mai l ungă de t imp.

19. S ervi sare – nu î ncerca ți să ser visa ți sing ur disp oziti vul. De schid erea ca pacul ui poate d uce la co ntact ul cu o ten siune
per iculo asă și po ate exp une uti lizato rul la al te peri cole. D e mente nanța ș i repar area ech ipame ntulu i se ocup ă exclu siv
ang ajați i calif icați a i servi ce-u lui.

20. C ând dis pozit ivul nu e ste uti lizat , ștech erul de a liment are tre buie de conec tat de la p riza de r ețea. C ând dis pozit ivul es te
con ectat l a sursa d e alime ntare, s e află în r egim de s tand by ș i nu este co mplet î nchis .

21. P iese de s chimb – l a înloc uirea p iesel or, trebu ie veri ficat d acă ang ajatu l servi ce-u lui a fol osit pi esele d e schim b
reco manda te de pro ducăt or sau da că aces te piese s unt ide ntice c u cele or igina le. Înl ocuir ea cu pie se neap robat e poate du ce la
inc endii , elect rocut are sau a lte peri cole.

22. S igura nțele p rinci pale – pe ntru a pr oteja î n mod cont inuu di spozi tivul î mpotr iva inc endiu lui, tr ebuie fo losit e sigur anțe de
tip ș i param etri co recți . Parame trii s iguran țelor î n acest i nterv al sunt m arcaț i pe disp oziti v.

23. N u măriț i volum ul când a scult ați o par te dint r-un câ ntec în regis trată cu v olum re dus sau î n cazul l ipsei s emnal ului au dio
de în ceput . În caz co ntrar s e poate a junge l a deter iorare a difuz orulu i în mome ntul cr eșter ii rapi de a inten sităț ii semn alulu i.

24. S ingur ul mod de a d econe cta com plet di spozi tivul d e la surs a de alim entar e este de conec tarea c ablul ui de ali mentar e din
pri za de ali menta re sau di n dispoz itiv. P riza de re țea sau i ntrar ea cabl ului de a limen tare în di spozi tiv tre buie să f ie mere u
acc esibi le în tim pul uti lizăr ii produ sului .

25. D ispoz itivu l trebu ie ampl asat în a propi erea une i prize d e peret e sau a unu i cablu p relun gitor și a stfel î ncât să f ie mere u
acc esibi l.

26. Tem peratu ra maxi mă ambi antă pe ntru di spozi tiv est e de 35°C .

27. I nstr ucțiu ni refer itoar e la desc ărcăr ile ele ctros tatic e – dacă fu ncțio narea d ispoz itivu lui este p ertu rbată d e descă rcări
ele ctros tatic e, acest a trebu ie opri t și repo rnit sa u mutat î n alt loc .

28. B ateri a
a. Ba terii le nu pot f i expus e la căld ură exce sivă, c um ar fi ra zele de s oare, fo c, ș.a.
b. Câ nd arun cați bat eriil e, acor dați ate nție as pecte lor leg ate de pr otecț ia medi ului.
c. Ave rtis ment re ferito r la folo sirea b ateri ei: pent ru a nu per mite pi erder ea etan șeită ții bat eriei , ceea ce po ate pro voca
văt ămări c orpor ale sau d eteri orare a di spozi tivul ui:

, În t impul i ntrodu cerii b ateri ei, res pecta ți pola ritat ea aces teia (+ ș i -).
. Nu fo losiț i în acel ași tim p bater ii difer ite — vec hi și noi , bater ii stan dard și a lcali ne, ș.a.
, Sco ateți b ateri ile din d ispoz itiv, at unci câ nd aces ta nu este f olosi t pentr u o perio adă mai l ungă.

ATEN ȚIE

Dis pozit ivul nu t rebui e folosi t de pers oanel e (incl usiv co piii) c u capac ități f izice , senzor iale s au menta le redu se, pre cum și de
per soane le cu cun oștin țe și exp erien ță insu ficie nte, în ca zul în ca re nu se af lă sub su praveg herea u nei per soane r espon sabil e
pen tru sig uranț a lor și nu a u fost ins truit e cum să fo losea scă dis pozit ivul în co ndiți i de sigu ranță . Preze nța per soane lor adu lte
est e neces ară, dac ă dispo zitiv ul este f olosi t de copi i; acea sta va per mite o fo losir e în cond iții de s igura nță a disp oziti vului .

1. Nu l ăsați d ispoz itivu l nesup raveg heat în ti mpul fu ncți onări i! Disp oziti vul tre buie în chis câ nd nu est e folosi t, chia r și pent ru o
per ioadă s curt ă de timp.

2. Di spozi tivul n u poate f i folos it prin i nterm ediul u nui temp oriza tor ext ern și ni ci cu aju torul u nui sis tem sep arat cu c omand ă
de la d istan ță.

3. Pe ntru ev itarea p erico lului î n cazul d eteri orări i cablu lui de al iment are, în locui rea treb uie efe ctuat ă de prod ucăto r, de
pun ctul au toriz at de ser vice sa u de o altă p ersoa nă cali ficat ă în aces t sens.

4. Î nainte d e a încep e deser vire a dispoz itivu lui, tr ebuie v erifi cat dac ă tensi unea ac estui a coresp unde te nsiun ii din re țeaua
loc ală de al iment are.

5. Nu a coper iți ori ficii le de ven tilaț ie ale di spozi tivul ui cu zia re, fețe d e masă, d raper ii, ș.a. Tr ebuie s ă vă asig urați că d easup ra
dis pozit ivulu i exist ă cel puți n 20 cm de sp ațiu li ber, iar p e fieca re part e a acest uia – cel p uțin 5 cm .

6. Nu p ermit eți ca pe d ispoz itiv să p icure s au să se ve rse vreu n lichi d, nu pla sați pe a cesta o biect e pline c u lichi d, cum ar f i
vaz ele.

7. Pe ntru a ev ita inc endiil e sau ele ctro cutare a, disp oziti vul tre buie pr otejat î mpotr iva loc urilo r fier binți, p loii, u mezel ii și
pra fului .

8. Nu a șezaț i dispo zitiv ul în apr opier ea oric ărei sur se de apă , de ex. ro binet e, căzi , mașin i de spăl at sau pi scine. D ispo zitiv ul
tre buie pl asat pe o s uprafa ță drea ptă și st abilă .

9. Nu e xpune ți disp oziti vul la câ mpuri m agnet ice put ernic e.

ROMA NIA

79

10. N u așeza ți disp oziti vul dire ct pe am plifi cator sa u ampli tuner.

11. N u așeza ți disp oziti vul într -un loc u med, de oarec e umidi tatea ar e efect d ăunăt or asup ra comp onente lor ele ctri ce.

12. D upă mut area di spozi tivul ui dintr -un loc r ece căt re un loc c ald sau u n loc ume d, se poat e forma c onden s pe lent ila din
int erior ul playe rului . În acea stă sit uație d ispoz itivu l nu va fun cțion a corec t. Lăsa ți disp oziti vul să fu ncțio neze ap roxima tiv o oră
pen tru a per mite ev aporar ea umid ități i.

13. N u curăț ați dis poziti vul cu so lvenț i chimi ci, deo arece a ceștia p ot dist ruge la cul car casei . Dispo zitiv ul se cur ăță cu o câ rpă
cur ată, us cată sa u ușor um ezită .

14. C ând sco ateți șt echer ul din pr iză, tr ageți î ntotd eauna d e ștech er, nicio dată de c ablul d e alime ntare .

15. C ând dis pozit ivul po rnit es te folos it în apr opier ea tele vizoru lui car e funcț ionea ză, ace sta poa te fi o sur să de int erfer ență în
ima gine, su b forma d e linii p e ecran . Aceas ta depi nde de be nzile d e unde al e transm isiei t v. Aceas ta nu îns eamnă o f uncț ionare
def ectuo asă a dis pozit ivulu i sau tel evizor ului. D acă ast fel de li nii sun t vizib ile, di spozit ivul tr ebuie î ndepă rtat d e telev izor.

16. Ș teche rul de reț ea este f olosi t pentr u decon ectar ea de la ten siune a de alim entar e și treb uie să fi e mereu a ccesib il.

17. Pe ntru a pr eveni e ventua la pier dere de a uz, nu as culta ți muzi că la vol um ridi cat pent ru peri oade lu ngi de ti mp.

ATEN ȚIE

Dec laraț ie
Pri n prezen ta Bla upunk t Compe tence C enter 2 N-Eve rpol S p. z o.o. [S RL] dec lara că a cest di spozi tiv est e în confo rmita te cu
cer ințel e și alte d ispozi ții cor espun zătoa re ale di recti vei 2014 /53 / UE . Decl arați a compl etă de con formi tate po ate fi ob ținut ă
pe pa gina n sec ția pro dusul ui.www. blau punkt. com

Ent itate r espon sabil ă: 2N-E verpo l Sp. Z o.o.
Puł awska 4 03A, 0 2-801 Var șovia , Polon ia
Telef on: [phone] , e-ma il: info @ever pol.p l

Prod usul a fo st real izat di n mater iale și c ompon ente de în altă ca litat e, ce pot f i recicl ate și re utili zate.

Dac ă pe disp oziti v se află s emnul c oșulu i de guno i tăiat, a ceast a însem nă că pro dusul s e înscr ie în dis poziț iile di recti vei
eur opene 2 012/1 9/EU. Tre buie ci tite ce rințe le refer itoar e la sist emul lo cal de co lecta re a deșe urilo r elect rice și e lectr onice .
Res pect ați regl ement ările l ocale . Nu arun cați ac est pro dus împ reună c u deșeu rile me najer e obișn uite. E limin area cor ectă a
pro dusul ui vechi v a preve ni pote nțial ele cons ecinț e negat ive pen tru med iu și săn ătate a umană .

Dis pozit ivul es te echi pat cu ba terii c are fac ob iect ul direc tivei e urope ne 2006 /66/E C. Bat eriil e nu pot fi a runca te împr eună cu
deș euril e menaj ere. Co nsult ați regl ement ările l ocale p rivin d colec tarea s epara tă a bate riilo r, deoare ce elim inare a corec tă va
împ iedic a poten țiale le cons ecinț e negati ve pent ru medi ul natu ral și să nătat ea uman ă.

Inf ormaț ii priv ind pro tecția m ediul ui înco njură tor

Amb alaju l conți ne doar e lemen tele ne cesare . S-au f ăcut toa te efor turil e ca cele t rei mat erial e compo nente a le amba lajul ui să
fie u șor de se parat : cutia d e carto n (cuti a), spu ma de pol istir en (pro tecție i nteri oară) ș i polie tilen a (pung i, foli e protec toare ).
Dis pozit ivul a fo st produ s din mat erial e ce pot fi r ecicl ate și reu tiliz ate dup ă demon tarea l or de căt re o firmă s pecia lizat ă.
Treb uie res pecta te regle mentă rile lo cale re ferit oare la e limin area mat erial elor de a mbala re, bate riilo r folos ite și a
ech ipame ntelo r inuti le.
Înr egist rarea ș i redare a mater ialel or poat e neces ita obț inerea u nei aut oriza ții. Co nsult ați leg ea refe ritoa re la drep turil e de
aut or și drep turi le execu tanți lor / ar tiști lor.

Rem arcă re ferito are la E RP2 (d ispozi tive le gate de e nergi e)

Prez entul d ispoz itiv cu e copro iect în depli nește c erinț ele eta pei 2 din R egula mentu l Comis iei (C E) nr 127 5/200 8 care int roduc e
dir ectiv a 2009/ 125/C E refer itoar e la cons umul de e nergie a l dispo zitiv elor el ectro nice de b irou și d e uz casn ic, înch ise sau a flate
în re gim de sta nd by.

Prop riet arul mă rcilor c omerc iale și s iglei B lueto oth® es te comp ania Bl uetoo th SIG , Inc. U SA. Fo losir ea aces tor măr ci și sigl e este
sup usă une i licen țe. Alte m ărci și d enumi ri come rcial e aparț in resp ecti vilor p roprie tari.

80

Vă mul țumim c ă ați ale s model ul nost ru, vă ru găm să ci tiți cu a tenție ș i să vă fam iliar izați c u preze ntele i nstru cțiun i înain te de
uti lizar e. Păstr aţi ins trucţ iunil e pentr u a le pute a folosi î n viito r.

Dis pozit ivul are u rmăto arele f uncți i princ ipale :

Rad io onli ne
Red are pri n modul ul Blue tooth
Red are USB
Sup ortul S potif y Conne ct
Uti lizar ea Podca st-ur ilor
Ieș ire lin iară au dio
Cea s, dește ptăto r, tempo rizato r

Amp lasare a eleme ntelo r de coma ndă

ROMA NIA81ROMA NIA

1- Afi șaj col or;
2- Taste p entru p rogram area po sturi lor rad io P1 ~ P4

Apă sați sc urt pen tru a sel ecta po stur ile prog ramat e coresp unzăt or și red ați-l e.
Ține ți apăs ată (2 se cunde ) tasta P1 ~ P 4 pentr u a salva p ostul c urent î n memor ie.

3- Tastă s tandb y/men iul pri ncipa l;

Ține ți apăs ată pent ru a intr a în modu l stand by.
Apă sați sc urt pen tru a por ni disp oziti vul sau p entru a a ccesa m eniul p rinci pal.
În mo dul de al armă, a păsaț i scur t tasta p entru a a nula su netul d e alarm ă și a intra î n modul s tandb y.

4- Tastă d e egali zare a su netul ui EQ

Apă sați- o de mai mu lte ori p entru a c omuta e galiz atoru l între se tăril e progr amate :
NOR MAL/P LAT/JAZ Z/ROC K/SOU NDTRAC K/CLA SIC/P OP/NE WS/EQ -UL ME U.

5- Tastă p rogra mare po sturi ra dio;

Apă sați- o scur t pentr u a accesa i nter fața po stulu i progra mat.
Ține ți-o ap ăsată p entru a s alva po stul cu rent.

6- Tastă " stâng a";

Apă sați- o scur t pentr u a muta și ș terge li tera at unci câ nd intr oduceț i liter ele în pa rola de re țea.
Apă sați sc urt pen tru a ieș i și a intr a în meni ul supe rior.
Apă sați lu ng pent ru a merge l a piesa a nteri oară în m odul US B.

7- Tastă ” jos”;

Apă sați sc urt pen tru a red uce vol umul;
Ține ți apăs ată pent ru a redu ce în mod c ontin uu volu mul.
Apă sați- o scur t pentr u a merge în j os în men iu pent ru sele ctare .

8- Tastă r edare /pauz ă, tast a ENTER - co nfirm area al egeri i;

Apă sați- o scur t pentr u a reda sau î ntrer upe muz ica în mo dul USB .
Apă sați- o scur t pentr u a confir ma ale gerea.

9- Tastă " dreap ta";

Apă sați- o scur t pentr u a muta și a a dăuga o l iteră at unci câ nd intr oduce ți lite rele în pa rola de r ețea.
Apă sați sc urt pen tru a int ra în sub meniu .
Apă sați lu ng pent ru a trece l a următ oarea p iesă în m odul US B.

10- Tast ă “sus” ;

Apă sați sc urt pen tru a cre ște vol umul; ț ineți a păsată p entru a m ări în mo d conti nuu vol umul.
Apă sați sc urt pen tru a mut a în sus me niul de s elect are.

11- S enzor d e infrar oșu al te lecom enzii ;
12- D ifuzo r;
13- P riză de i eșire li niară ;
14- Po rt USB ;
15- I ndica tor de al imenta re LED;
16- P riză de a liment are DC IN ;

Teleco mandă

1- Tastă p ornir e/opr ire mod ul stan dby: ap ăsați s curt pe ntru a po rni/o pri

dis pozit ivul.
2- Tastă t empor izato r: apăs ați de câ teva ori p entru a s eta ora d e oprir e a
dis pozit ivulu i.
3- Tastă d e alarm ă: apăs ați- o scurt p entru a i ntra în i nterf ața de co nfigu rare
a ala rmei.
4- Tastă r edare /pauz ă: apăs ați-o p entru a r eda sau î ntrer upe reda rea
muz icii în m odul US B.
5- Tastă A nteri oară: ap ăsați s curt p entru a t rece la pi esa ant erioa ră în
mod ul USB.

6- Tastă M ENIU: a păsaț i-o scu rt pen tru a int ra în men iul pri ncipa l.
7- Tastă „su s”: apă sați- o pentr u a trece su s în meni u.
8- Tastă E NTER – co nfirm area al egeri i: apăs ați-o s curt p entru a co nfir ma

sel ecția .

9- Tastă ”st ânga”: a păsaț i pentr u a ieși sa u pentr u a trece s us în meni u.
10-Tas tă LOCAL : apăsa ți-o s curt pe ntru a in tra în mo dul loc al radi o onlin e.
11-Tas tă cifr e și carac tere: a păsaț i-o de m ai mult e ori pen tru a sel ecta ci fra

și li tera cor espun zătoa re.

12- Tast ă micșo rare vol um: apă sați- o pent ru a micș ora volu mul.
13- Tast ă amor tizare s unet: a păsaț i-o pe ntru a op ri sune tul, ap ăsați di n nou

pen tru a rea ctiva re darea .
14- Tast ă WPS: but on de con ectar e rapid ă la rețe a; dacă ro uteru l Wi-Fi are ș i
o tas tă WPS, ap ăsați -o scur t pent ru a intr a în modu l de conec tare ra pidă la
rețe a.

15- Tast ă estom pare: a păsaț i-o pen tru a reg la lumi nozit atea afi șajul ui
16- Tast ă oprir e: apăs ați-o p entru a o pri red area pi esei cu rente în m odul

USB , apăsaț i tasta E NTER pe ntru a re lua și în cepe re darea de l a încep ut.
17- Tast ă următ oarea : apăsa ți scur t pentr u a trece l a următ oarea pi esă în
mod ul USB.
18- Tast ă EQ: apă sați pe ntru a se lecta m odul co respu nzăto r de egal izare a
sun etulu i.

19- Tast ă ”dre apta”: a păsaț i-o pe ntru a int ra în sub meniu .
20- Tast ă „ jos”: a păsaț i-o pen tru a mer ge în jos ul list ei de men iu.
21- Tast ă Prefer ate FAV: apăs ați scu rt pen tru a int ra în inte rfaț a postu lui

pro gramat , apăsa ți lung p entru a s alva po stul cu rent.
22- Tast ă mărir e volum : apăsa ți-o pe ntru a mă ri volu mul.

82

Cone ctare a alime ntări i:

Int roduc eți cone ctor ul DC al su rsei de a limen tare fur nizat e în priz a de alim entar e DC de pe pa noul di n spate a l dispoz itivu lui,
apo i conec tați su rsa de al iment are la pr iza de cu rent alt ernat iv (230 V, 50 /60 Hz) p entru a o bține a limen tarea .
Dac ă alime ntare a este con ectat ă cu succ es, afi șajul s e va apri nde și va a fișa ec ranul d e întâm pinare B LAUPU NKT. Apă sați sc urt
but onul st andby p entru a po rni di spozit ivul, a păsaț i lung pe ntru a in tra în mo dul sta ndby. Ap aratul e ste gat a de func ționa re.

Uti lizar ea meni ului:

Pent ru a oper a meniu l, util izați t astel e „s us”, „jos”, „ stâng a”, „dre apta” și tas ta ENTE R de pe tel ecoma ndă sau t astel e „s us”, „jos”,
„st ânga”, „ dreap ta” și ta sta red are/pa uză/E nter (8 ) de pe pan oul fro ntal al d ispoz itivu lui.

Cone xiune c u rețea ua Wi-Fi

Dis pozit ivul are m odulu l de rețe a Wi- Fi încor porat , care se p oate con ecta l a o rețea wi reles s. Pentr u a ascul ta radi oul onl ine,
tre buie ma i întâi s ă config urați ș i să vă con ectaț i la inte rnet ut ilizâ nd un rou ter Wi-Fi . Proced ați în co nformi tate cu p așii de m ai
jos :
a. Câ nd util izați d ispozi tivul p entru p rima da tă, ace sta va af ișa ecr anul de î ntâmp inare B LAUPUN KT, apoi v ă va cere să s elec tați
lim ba de ope rare (l imba imp licit ă: polo nă). Pu teți ut iliza t astel e „s us” și „ jos” pent ru a muta s elecț ia pe lis ta din me niu și ap ăsați
tas ta ENTE R pentr u a confi rma ace st lucr u. Apoi, i nform ațiil e de conf idenț ialit ate vor ap ărea pe e cran, a păsaț i tasta E NTER
pen tru a "ac tiva" o pțiun ea "ver ifica rea rețe lei dup ă porni re?"
b. Apă sați ta sta „stâng ă” sau „dre aptă” pent ru a sele cta „da” sau „nu ”, ap ăsați t asta EN TER pen tru a con firma s elecț ia.
c. Da că sele ctați " da", pe ecra n va apăre a între barea : "Dori ți să con figur ați rețe aua acu m?" sel ectaț i "da", disp oziti vul va că uta
rețe lele wi reles s dispo nibil e în apro piere ș i va afiș a lista c u numel e rețele lor Wi-Fi p e ecran .
d. Ap ăsați ta sta „sus” sau „jos”, pen tru a cău ta rețea ua dvs. î n lista d e rețele d ispon ibile , după ce a ți găsi t, apăs ați tas ta ENTE R,
pen tru a vă co nfirm a alege rea. Apo i, disp oziti vul vă va c ere să int roduc eți par ola rețe lei wir eless s elect ate.
e. Vă rec omand ăm să uti lizați c ifrel e și cara ctere le de pe te lecom andă pe ntru a int roduc e parol a mai rap id. Apăs area re petat ă a
tas tei de pe t astat ura nume rică a te lecom enzii p ermit e selec tarea c ifrei ș i liter ei mici s au mari c orespu nzăto are. Da că găsi ți
lit era core ctă a pa rolei, a păsaț i scur t tasta „dre aptă” pent ru a vă con firma a leger ea și cont inuaț i să intr oduce ți urmă torul
car acter a l parol ei. Dac ă introd uceți u n carac ter de pa rolă in corec t, pute ți să îl el imina ți apăs ând scu rt tast a „ stâng ă”.
f. Dup ă ce ați te rmina t de intro dus par ola reț elei wi reles s, apăsa ți tast a ENTER , apoi di spozi tivul s e va cone cta la re țeaua WI -FI și
va in tra în int erfa ța prin cipal ă.
g. Da că conex iunea l a rețea n u a reuși t, apăs ați scur t tast a de meni u de pe tel ecoma ndă pen tru a int ra în inte rfaț a princ ipală ,
sel ectaț i Setăr i>Reț ea>Co nfigu rare reț ea wire less> a ctiva ți din no u căuta rea une i rețele d ispon ibile .

Not e:

1. De a semen ea, put eți con ecta ma nual re țeaua Wi- Fi prin i nterm ediul a plica ției sa u WPS ; În cazu l în care v ă conec tați la re țeaua
Wi-F i prin in terme diul ap licaț iei, as iguraț i-vă că d ispoz itivu l care ac ceptă a plicaț ia și rad ioul se a flă în ra za acel eași re țele.

2. De a semen ea, put eți set a rețeau a wirel ess uti lizân d taste le„su s”/„j os”, „st ângă”/ „dre aptă”, „red are/p auză/ ENTER ” d e pe
pan oul fro ntal al d ispozi tivul ui.

3. Re țeaua Wi -Fi cone ctată p oate fi m emora tă și cone ctat ă automa t data vi itoar e dacă re țeaua va m ai fi dis ponib ilă. Un eori,
con exiun ea nece sită rei ntrod ucere a parole i. Reți neți, c ă aceas ta nu est e o defec țiune .

Uti lizar ea radio ului on line

Dup ă ce v-aț i conec tat core ct la int ernet , acces ați men iul pri ncipa l utili zând ta stele „stâ ngă” sau „dreap tă” pentr u a căuta
pic togra ma radi oului o nline, a poi apă sați ta sta ENT ER pent ru a intr a în modu l radio o nline.

Sel ectar ea post urilo r de inte rnet:

Folo sind ta stele „sus ”/„jo s” și ta sta ENT ER, sel ectaț i opțiu nea core spunz ătoar e din lis ta de men iu. Dup ă ce intra ți în men iul
rad ioulu i onlin e, selec tați d e ex.
pos tul rad io>ța ră/loc ație> Europ a>Polo nia>P oloni a/top1 0>Den umire a postu lui rad io. Apoi , radio ul se va co necta l a
pos tul sel ectat ș i va înce pe să-l r edea.
Apă sați sc urt tas ta ENTE R pentr u a între rupe re darea și a r eveni l a meniu l super ior. Uti lizaț i butoa nele „sus”/ „jos” pen tru a
sel ecta un a lt post d in list ă, apăs ați tas ta ENTE R pentr u a-l red a; În tim p ce ascu ltați r adiou l onlin e, apăsa ți scur t tast a „d reapt ă”
pen tru a măr i infor mații le de pe af ișaj, pr in apăs area sc urtă a t astei „stâ nga” afișa jul va re veni la mo dul ant erior. Ți neți ap ăsată
tas ta „ stâng a”/„d reapta ” p entru a t rece la po stul ra dio ant erior s au urmă tor, disp onibi l în list ă.
Apă sați ta sta „su s”/”j os” de pe p anoul f ronta l al disp oziti vului s au tast a de mări re sau mi cșorar e a volum ului de p e telec omand ă
pen tru a reg la nivel ul volu mului d e ieșir e. Apăsa ți tast a silen țios pe ntru a op ri sune tul.

Prog ramar ea post urilo r onlin e prefe rate: du pă ce por niți po stul pr eferat , apăsa ți și men țineț i apăsa tă tast a Prefer ate (de pe
tel ecoma nda FAV) sa u tasta d e progra mare a po sturi lor rad io (5 de pe p anoul f ronta l) și acce sați in terf ața de se tări al e
pos turil or. Folos ind tas ta „ sus”/ „jos”, muta ți și set ați pos tul sel ectat s ub numă rul cor espun zător de m emor ie de pe li stă, ap ăsați
tas ta ENTE R pentr u a confi rma ale gerea.
Apă sați sc urt tas ta Prefe rate (FAV pe t eleco mandă ) sau tas ta de prog ramar e a postu rilor r adio (5 p e panou l fronta l) pent ru a
acc esa lis ta post urilo r progra mate, u tiliz ați tas ta „ sus”/ „jos” pent ru a sele cta pos tul pro grama t, apăs ați tas ta ENTE R pentr u a-l
red a. De ase menea , puteț i selec ta rapi d un post p rogram at apăs ând tas ta P1~P 4 de pe pan oul fro ntal sa u apăsâ nd scur t tasta
core spunz ătoar e de pe tas tatur a numer ică de pe t eleco mandă at unci câ nd disp oziti vul est e în modu l de reda re radi o.
Apă sați sc urt tas ta Prefe rate (FAV de p e telec omand ă) sau ta sta de pro grama re a post urilo r radio ( 5 de pe pan oul fro ntal) pe ntru
a acc esa lis ta post urilo r progra mate, a păsaț i tasta „dre aptă” pent ru a gest iona po stul pro grama t, de ex. M utați î n sus/î n
jos /șter gere/s chimb area de numir ii/re dare.

Rad io loca l onlin e

a. Co nfigu rarea ra dioul ui loca l onlin e: în men iul pri ncipa l, acce sați int erfa ța setă ri>se tarea r adiou lui loc al >set area loc ației >
opț iuni (d etect are aut omată a ț ării/ config urare m anual ă (țară )/con figur are manu ală ( judeţ )/con figura re manu ală
(or aș)/c onfig urare ma nuală ( cod poș tal SUA) . Utili zând ta stele „sus ”/”jo s” sel ectaț i opțiu nea core spunz ătoar e și conf irmaț i cu
tas ta ENTE R. După c e ați ter minat d e setat lo cația , radio ul va cău ta și va tr ece la la i nterf ața set ată a rad ioulu i local o nline.
b. Dup ă ce ați co nfigu rat core ct rad ioul lo cal onl ine, put eți, de a semen ea, să ap ăsați t asta LOC AL de pe te lecom andă sa u să
sel ectaț i „ postu l local ” î n meniu l princ ipal al r adiou lui onl ine pen tru a acce sa list a postu rilor r adio lo cale și a r eda pos tul
sel ectat .

ROMA NIA83ROMA NIA

Not e:

1. Ob ținer ea acces ului la u n post ra dio poa te dura c eva tim p din cau za vitez ei cone xiuni i la inte rnet sa u a locaț iei ser verul ui
rad io etc., c eea ce nu e ste o def ecțiu ne. În ca zul uno r probl eme de rec epție r ezult ate din m otivel e de mai su s, vă sug erăm să
ale geți un a lt post d e radio.

2. În c azul în c are rad ioul es te în mod ul de afi șare a lis tei de po sturi d e radio d ispon ibile , utili zând ta stele „sus ”/„jo s”, p uteți
sch imba po stul, d upă marc area un ui anum it post p rintr -o scur tă apă sare a ta stei „drea pta”, put eți acc esa int erfaț a opțiu nii
„ad ăugar e la favor ite/s canar e autom ată/re dare”.

3. Ra dioul o nline e ste împ ărți t în categ orii pr ecum „Rad io pent ru somn”, „Gl obal top 2 0”, „Ge n”, „Țară/L ocație ”, „Rec omand ate”
etc. , care su nt disp onibi le în men iul rad ioulu i onlin e. Dator ită lo r, puteți a lege ma i rapid p ostul d orit și s ă vă pute ți bucu ra de
asc ultar ea acest uia.

4. De a semen ea, put eți ges tiona l ista po sturi lor pre ferate p e site- ul medi aU (ww w.medi ayou.n et). Î n primu l rând, în m eniul
pri ncipa l, acti vați fu ncția " my medi aU" mer gând pe râ nd la: S etări > Gesti onare M y Media U> Acti vare; a poi, rad ioul po ate afi șa
dos arul "Po stul pr efera t" "Loca ție/g en pref erat" "P ostul m eu loca l (oraș )" "Adăug ați man ual". Pe site -ul we b
(ww w.med iayou. net), f aceți c lic pe fi la „ my medi aU” pentr u a gesti ona dos arele de m ai sus. P entru ma i multe i nform ații de spre
ace astă fu ncție , consu ltați în c ontin uare ac este in struc țiuni .

Uti lizar ea podc ast-u rilor :

Rad ioul ar e o funcț ie de red are a pod cast- urilo r; prin cipiu l de func ționa re este s imila r cu cel al r adiou lui onl ine. Por niți
dis pozit ivul, ac cesaț i meniu l princ ipal și s elect ați pe râ nd: Pod cast> Țară /Loca ție>Țar ă de dest inați e>Dos ar cate gorie , apoi
sel ectaț i și desc hideț i podca st-ul c are vă int erese ază.

Rece pția p ostur ilor lo cale DAB p rin Wi-Fi : Este po sibil s ă recep ționa ți post urile D AB loca le, care t ransm it simu ltan se mnalu l
ca un r adio on line. Pe ntru a le a ccesa, a ccesa ți meni ul prin cipal ș i selec tați pe r ând: Se tări> S etăr i radio l ocal> DA B (Wi­Fi)> Activ are. Pen tru a acc esa lis ta de pos turi DAB ( Wi-F i) disp onibi le, în men iul pri ncipa l, sele ctați p e rând: R adio on line> Post
loc al>DA B (Wi-F i) și apo i selec tați po stul ca re vă inte resea ză.

Uti lizar ea func ției My m ediaU

a. În p rimul r ând, tr ebuie s ă creați u n cont la „htt p://w ww.me diayou .net. ș i să vă con ectaț i cu succ es. Sch imbaț i limba ș i apoi
fac eți cli c pe fila „Dis pozit iv”. Intro duceț i numel e dispo zitiv ului dvs . în fere astra „Int roduc eți nume le disp oziti vului a ici”.
b. Int roduc eți num ărul de s erie în f ereas tra „nu măr de se rie”. (Cum obț in numă rul de se rie? Ac cesaț i meniu l princ ipal al
dis pozit ivulu i dvs. și se lect ați pe rân d: Set ări>D ispozi tiv>I nform ații de spre si stem> Infor mații d espre re țeaua w irele ss, și ap oi
veț i găsi Adr esa MAC .
c. Trans crie ți adres a MAC în fer eastr ă „ număr d e serie” și fa ceți cl ic pe „Ad ăugaț i”. Apoi a ccesa ți fila „my me diaU” pen tru a
ges tiona d osare le „ Postu l prefer at” „ Locați e/gen p refer at” „P ostul l ocal” „Adăug ați man ual”.
d. Por niți ra dioul o nline , intraț i în meni ul prin cipal ș i selec tați : Setăr i>Ges tiona re My Med iaU>A ctiva re. Apoi , reven iți la me niul
pri ncipa l și sele ctați p ictog rama my m ediaU, a poi se vo r afișa d osare le disp onibi le „ Postul p refer at” „ Locați e/gen p refer at”
„St ație lo cală” „ Adăug are man uală”, care su nt sinc roniz ate cu do sarele c onfig urate î n contu l dvs., pe s ite- ul web

htt p://w ww.med iayou .net.

Uti lizar e Blueto oth

Aces t dispo zitiv e ste pre văzut c u funcț ia Blue tooth c are per mite să re dați fă ră fir mu zică de p e un alt di spozi tiv Blu etoot h (cum
ar fi u n smart phone , o table tă etc. ).

1. Por niți di spozi tivul , apăsa ți tast a meniu lui pri ncipa l (3) de pe p anoul f ronta l sau tas ta MENI U de pe tele coman dă și acc esați
int erfaț a princ ipală , utili zând ta stele „stâ nga” sau „drea pta” selec tați pi ctogr ama Blu etoot h, apoi a păsaț i tasta E NTER pe ntru a
int ra în mod ul Blue tooth. D ispoz itivu l va fi gat a să asoc ieze Bl uetoo th.

2. Ac tivaț i funcț ia Blue tooth p e un disp oziti v exter n (smar tphon e, tabl etă etc . Consul tați in struc țiun ile dis poziti vului e xter n),
apo i ident ifica ți pe lis ta disp ozitiv ele Blu etoot h dispo nibil e pentr u asoci ere. Se lecta ți „ BP IR10 ” p entru a a socia d ispoz itive le.

3. Se lecta ți și red ați muz ică de pe d ispoz itivu l Bluet ooth ex tern, p otriv iți niv elul vol umulu i atât de p e dispo zitiv ul Blue tooth
ext ern, câ t și de pe ac est rad io, sune tul va fi r edat fă ră fir ut ilizâ nd difu zoarel e acest ui disp oziti v.

4. Ap ăsați l ung tas tele ”stâ nga” sau „dreap ta” pentru a c omuta p iesa an terio ară sau u rmăto are pent ru reda re; apă sați sc urt tas ta
"st ânga” sau "d reapt a" pentr u a mări sa u a micșo ra info rmați ile des pre ima giniea p iesei . apăsa ți scur t tast a ENTER p entru a r eda
sau î ntrer upe reda rea; ap ăsați l ung tas ta ENTE R pentr u a obțin e inter fața „Asoc iați un a lt disp oziti v”, apă sați di n nou tas ta
ENT ER pent ru a deco necta c onexi unea Bl uetoo th curen tă. Apă sați di n nou lun g tasta E NTER pe ntru a ob ține li sta cu de numir ile
dis pozit ivelor B lueto oth aso ciate a nteri or, pute ți selec ta unu l dintre e le pent ru reas ocier e, cu cond iția să a ibă fun cția
Blu etoot h activ ată și să s e afle în r aza de lu cru Blu etoot h a acestu i dispo zitiv.

5. În m odul de r edare B luetoo th, apă sați ta sta „sus” sau „jos”, pen tru a ada pta volu mul sun etulu i; sunt d ispon ibile , de asem enea,
set ările e galiz atoru lui EQ și d e amort izare a s unetu lui.

Not e:

1. Pos ibili tatea d e a asoci a cu succ es toate d ispoz itive le Blue tooth n u este ga rantat ă din cau za vari etăți i model elor și s oluți ilor.

2. Ce a mai bun ă dista nță de luc ru a tele comen zii est e de 10 met ri fără o bstac ole înt re disp ozitiv e;

3. Pre zentu l produ s poate f i asocia t și poat e funcț iona în a celaș i timp nu mai cu un s ingur d ispoz itiv Bl uetoo th exte rn.

4. În c azul un ui apel t elefo nic pri mit în ti mpul red ării B luetoo th; muz ica va fi î ntrer uptă te mpora r și relua tă după t ermin area
leg ături i telefo nice.

5. Es te nece sar să se a socie ze din nou d ispoz itivu l Bluet ooth în c azul op ririi d ispoz itivu lui sau c omută rii mod ului de r edare.

Uti lizar ea playe r-ulu i USB.

Dis pozit ivul es te prevă zut cu fu ncți a de redar e USB MP3 . Mai înt âi, pre gătiț i o memor ie USB for matat ă și copi ați fiș iere MP 3 pe
ace asta. Co nect ați core ct mem oria US B la port ul USB de p e panou l din spa te. Apă sați tas ta meni ului pr inci pal de pe p anoul
fro ntal sa u tasta M ENIU de p e teleco mandă p entru a i ntra în i nterf ața pri ncipa lă, apo i selec tați p e rând: Ce ntru me dia> US B.
Apo i, pute ți vedea o l istă de f ișier e MP3 sal vate pe m emori a USB con ectat ă. Sele ctați o rice fi șier și r edați -l cu ace st disp oziti v.
În mo dul de re dare a mu zicii d e la memo ria USB, a păsaț i scur t tasta E NTER de p e panou l fronta l sau de pe t eleco mandă p entru a
red a fișie rul sau p entru a î ntreru pe reda rea. Ap ăsați t asta „sus” sau „jos” de pe p anoul f ronta l sau VOL+ /VOL- de p e telec omand ă,

84

pen tru a măr i sau mic șora vol umul; a păsaț i lung ta sta "st ânga" s au "dre apta" pe ntru a co muta pi esa ant erioa ră sau ur mătoa re.
Apă sați sc urt tas ta „st ânga” sau „drea pta”, pentru a m ări sau m icșor a infor mații le desp re imag inea pi esei. S unt dis ponib ile, de
ase menea , setăr ile ega lizat orulu i EQ și fun cția si lenți os.
Pent ru a sele cta mod ul de red are, ac cesați m eniul p rinci pal și se lect ați pe rân d: Set ări> Se tări de r edare, a poi ale geți în tre
Opr ire/R epeta re toate /Repe tare un a/Ale atori i.

Not e:

a. Nu e ste reco manda t să se uti lizez e prelu ngitoa re USB pe ntru a co necta m emori a USB, de oarec e acest lu cru poa te afec ta
cal itate a semna lului t ransmi s către d ispoz itiv și , în cons ecinț ă, o redar e insta bilă.
b. Dis pozit ivul ac ceptă f ormate WAV/ WMA/M P3/FL AC/AAC ( din cau za dife rențel or de înr egist rare, nu e ste gar antat ă redare a
tut uror fi șierel or salv ate în fo rmate le de mai s us); Di spozit ivul ac ceptă m emori ile USB c u o capac itate m aximă d e 64 GB.

Uti lizar ea func ției UP nP

Dis pozit ivul es te prevă zut cu fu ncți a UPnP car e se poat e conec ta la o rețe a wirel ess și po ate uti liza si steme le Window s, APPL E
Mac s au Linu x ca plat formă d e redare a m uzici i. Pies ele muz icale f urniz ate în pl ayer-u l compu terul ui pot fi r edate fă ră fir,
fol osind d ifuzoa rele ac estui r adio on line.

Exem plu de ut iliza re a apli cație i Win dows Med ia Playe r 12:

a. Fac eți cli c și desc hideț i softw are-u l playe r-ulu i Win dows mul timed ia de pe co mpute rul deț inut, a dăuga ți muzi ca prefe rată
din b iblio teca mu ltime dia (co nsult ați inst rucț iunil e player ului mu ltime dia Mi crosof t Window s pentr u utili zare) .
b. Face ți clic p e fila „Flux ” în pa rtea st ângă su s a ferest rei apl icați ei, sel ectaț i „ Accept ă autom at disp oziti vele me le de reda re
mul timed ia”, apo i accept ați „Accep tă auto mat toat e compu tere și d ispoz itive mu ltime dia”. Acum pu teți uti liza UP nP pent ru a
par taja și r eda muz ică.
c. Face ți clic p e „ Mai mul te opți uni de re dare în fl ux” în pro gramul Wi ndows M edia Pl ayer pen tru a red enumi b iblio teca
mul timed ia și pen tru a per mite/ bloca re darea m uzici i prin UP nP de dis pozit iv. Denu mirea b iblio tecii mu ltime dia poa te fi
per sonal izată ( de exemp lu, pri n intro ducer ea numel ui BIBL IOTEC A BLAUPU NKT ) pentr u a facil ita ide ntifi carea r apidă a a cestei a
de că tre uti lizato r în list a de mult imedi a dispo nibil e în meni ul UPnP a l acest ui radi ou. De ase menea , puteț i permi te unui a numit
dis pozit iv să tra nsmit ă în flux m uzică d in bibl ioteca m ultim edia pr in UPnP.
d. Por niți ra dioul , selec tați pi ctogr ama Med ia Cente r > UPnP și v erifi cați li sta bib liote cilor m ultim edia di sponi bile, se lect ați
bib liote ca dvs. UP nP (de ex emplu, U PnP: BI BLIOTE CA BLAUP UNKT ), apă sați sc urt ta sta ENT ER pent ru a conf irma. ( Notă: c ăutare a
bib liote cii core spunz ătoar e poate d ura până l a 10 secu nde sau m ai mult , dacă di spozi tivul n u găseș te bibl iotec a multi media ,
veț i reveni l a meniu l Media C enter.
e. Du pă sele ctare a unei bi bliot eci, de ex . UPnP „BIBL IOTEC A BLAUPU NKT ”, că utați ș i selec tați do sarul c u muzic ă, apoi s elect ați
dos arul un eia din tre cate gorii le disp onibi le, în pa sul urm ător me rgeți l a selec tarea r edări i muzic ii.
f. În ti mp ce red ați muz ică, ut iliza ți tast ele "su s", "jo s", "stâng a", "dreap ta" și ta sta ENT ER pent ru a obți ne opera ția cor ectă. M odul
de ut iliza re a redăr ii UPnP e ste sim ilar cu u tiliz area red ării d in memo ria USB.

Not e impor tante :

a. At ât compu terul , cât și ra dioul o nline t rebui e conec tate la ac eeași r ețea Wi- Fi în timp ul func ționă rii UPn P.
b. Deo arece e xistă m ulte si steme /confi guraț ii dife rite de P C-uri d ispon ibile p e piață , conex iunea d e redare U PnP poa te eșua ,
caz c are nu es te acope rit de ga ranți a noast ră.

Sup ortul S potif y Conne ct

Aces t dispo zitiv d ispun e de Spot ify Con nect, c are vă pe rmite s ă trans ferați f ără fir s unet di n aplic ația Sp otify.
a. Por niți di spozi tivul ș i acces ați men iul pri ncipa l, apoi s elect ați pe râ nd: pic togra ma apli cației S potif y> codu l QR apar e pe afiș aj
(la p rimă ut iliza re).
b. Sca nați co dul QR cu u n smar tphon e, intra ți auto mat pe si te-ul o ficia l Spoti fy. Găs iți și de scărca ți apli cația S potif y pe
sma rtpho ne-u l dvs.
c. De schid eți și ac cesați a plica ția Spo tify ut ilizâ nd cont ul înre gistra t, acce sați „Setă ri” din ap licați e și trec eți la fi la „Dis pozit ive”,
apo i selec tați „BP IR1 0” din list ă. Apli cația p e smar tphon e se va cone cta la r adio în a proxim ativ 30 d e secun de. Sel ectaț i și reda ți
muz ică în ap licaț ia Spot ify și su netul v a fi redat u tiliz ând ace st disp oziti v.
Not e impor tante :

1. So ftwar e-ul S potif y face ob iectu l unor li cențe c are apar țin te rțilo r, care po t fi găsi te aici :
htt ps:// www.sp otify. com/c onnec t/thi rd-pa rty- licen ses.

2. In struc țiuni le de uti lizar e a Spoti fy pot fi g ăsite a ici: ht tps:/ /spot ify.bo x.com/ s/7m8 g1ij2 60oxt 8zlhy 5cult 0gmkk nu6t .

3. Ut iliza ți smar tphon e-ul , table ta sau co mpute rul ca tel ecoma ndă pen tru Spo tify. Ac cesaț i www.sp otify. com/c onnec t pentr u a
afl a cum să fa ceți ac est luc ru.

4. În t imp ce ut iliza ți func ția Spo tify Co nnect , atât ap licaț ia Spot ify, cât ș i acest r adio onl ine tre buie să f ie cone ctate l a aceea și
rețe a Wi-Fi.

Uti lizar ea radio ului on line fo losin d o aplic ație mo bilă

a. Pen tru dis pozit ivele c u siste mul iOS , căuta ți și desc ărcaț i „ AirMu sic Cont rol” din ma gazin ul App St ore (de scărca ți și ins talaț i
„Ai rMusi c contro l” pentru d ispoz itive le cu sis temul A ndroi d).
b. Por niți di spozi tivul, i ntraț i în meni ul prin cipal ș i selec tați pe r ând: Se tări> Dispo zitiv >APP, afiș ajul va a răta cod ul QR, sc anați -l
cu sm artph one- ul.
c. Se lecta ți și des chide ți apli cația „Air Music c ontro l” pe sm artph one, ap licaț ia poat e scana a utoma t și se poat e conec ta la
rad ioul on line da că smar tphon e-ul ș i radio ul onli ne util izeaz ă aceeaș i rețea Wi -Fi. (Du pă cone ctare , BP IR10 v a apăre a pe list a
den umiri lor de di spozi tive în m eniul d e config urare d in apli cația A irMus ic Cont rol).
d. Ap oi, pute ți util iza apl icați a pe smar tpho ne pent ru a contr ola de la d istan ță radi oul onl ine.

Not ă impor tantă :

Vă sug erăm să n u utili zați ta stele d e pe pano ul front al sau te lecom anda pe ntru a co ntrola d ispoz itivu l, atun ci când u tiliz ați
apl icați a pentr u a contro la radi oul, în a celaș i timp, de oarec e acest l ucru po ate prov oca prob leme de s incro nizar e din cau za
fun cțion ării se rver ului și a v itezei c onexi unii la i ntern et. Prob lemel e de sinc roniz are nu su nt acope rite de g aranț ie . În ace st caz,
dis pozit ivul tre buie lă sat pen tru un ti mp fără s ă se efec tueze a lte ope rațiu ni până c ând fun cțion area se rveru lui se st abili zează .

ROMA NIA

85

Ieș ire lini ară/c ăști

Dis pozit ivul are o i eșire l iniar ă care pe rmite c onect area pr in cabl u la un alt d ifuzo r activ, a mplif icato r sau căș ti. Folo sind ca blul
aud io stere o de 3,5 mm f urni zat, con ectaț i-l la pr iza de i eșire li niară d e pe pano ul din sp ate, ia r celăla lt term inal co nect ați-l la u n
alt d ispoz itiv au dio ext ern. Por niți ac est dis pozit iv și înc epeți r edarea , apoi su netul v a fi reda t de pe un di spozi tiv aud io exte rn.
Dif uzoare le aces tui dis pozit iv vor fi a morti zate.
Con ectaț i căști le la o pri ză de ieș ire lin iară pe ntru asc ultar e discr etă. Di fuzoa rele ace stui di spozi tiv vor f i amort izate .
În ti mpul re dării c u dispo zitiv ul sau că știle c onect ate la ie șirea li niară , este po sibil ă regla rea nive lului v olumu lui atâ t pe aces t
dis pozit iv, cât și p e dispo zitiv ul exte rn.

Set area cea sului ș i alarm ei

Set area ce asulu i/date i: Int rați în me niul pr incip al și sel ecta ți pe rând : Setă ri> Dat ă și oră> S etați da ta și ora A ici ave ți două
opț iuni di sponi bile: ”C onfig urare m anual ă” ș i ”Dete ctare a utoma tă”. D acă sel ecta ți „ Detec tare au tomat ă”, i nforma țiile p rivin d
ora ș i data cu rentă vo r fi actu aliza te auto mat dup ă ce vă cone ctaț i la rețea ua Wi-Fi. P uteți s eta man ual dat a și ora da că sele ctați
„Co nfigu rare man uală”. În sub meniu l "Dată ș i oră" su nt dispo nibil e și opți uni "S etați fo rmatu l orei" ș i "Seta ți form atul da tei" –
sel ectaț i-le pe ntru a aj usta fo rmatu l orei (12 s au 24 de or e) și for matul d atei (s unt disp onibi le 3 opți uni).
Set area al armei : Intra ți în men iul pri ncipa l și sele ctați p e rând: S etări > Alarm ă. Apoi , puteț i seta ti mpul pe ntru Al arma 1, A larma
2, Tim pul de am ânare, Vol umul al arme i. După i ntrare a în modu l de seta re Alar ma 1 și 2, ex istă op țiuni p entru s elect area
rep etări i alarm ei (Zil nic, O dat ă, În fi ecare zi a s ăptăm ânii) , setar ea orei ș i selec tarea s ursei a larme i (Semn al sono r, Melod ie,
Rad io onli ne, USB )

1. Da că ora al armei e ste set ată, rad ioul va p orni au tomat l a ora pre stabi lită. A păsaț i scurt t asta st andby ( 3) pent ru a anul a
sun etul al armei .

2. Ex istă do uă alar me care p ot fi con figura te sepa rat.

3. Câ nd alar ma este a ctiva tă, apă sați sc urt ori ce tast ă (cu exc epția b utonul ui stan dby (3) p entru a a ctiva f uncț ia de amâ nare.
Ala rma va fi a ctiva tă din no u după ce t impul d e amâna re s-a scu rs.

4. Fun cția de a larmă e ste ac tivă num ai atun ci când s ursa de a limen tare pr incip ală est e conec tată și d ispon ibilă .

5. Da că func ția de am ânare e ste act ivă, ti mpul de a mânar e rămas v a apărea p e afișa j. Apăs area sc urtă a ta stei st andby p ermit e
anu larea t impul ui de amâ nare.

Tempo rizato r

În mo dul de re dare (c um ar fi rad io onli ne, Blu etoot h, modu l de reda re USB etc .), o apă sare sc urtă a ta stei SL EEP de pe
tel ecoma ndă vă per mite să s etați t empor izato rul. Su nt disp onibi le urmă toarel e inter vale d e timp (în m inute ):
15/ 30/60 /90/1 20/15 0/180 /deza ctiva t. Dacă i nterv alul de t imp sel ectat s -a scur s, disp oziti vul va de zacti va auto mat reda rea și va
int ra în mod ul stan dby.

Alte le

Pent ru a efec tua alt e opera țiuni , cum ar fi s etare a lumin ozităț ii afiș ajulu i, vers iunea d e softw are, re stabi lirea se tăril or din
fab rică et c., vă rug ăm să ur mați inf ormaț iile di n diagr ama de ma i jos.

Sol uțion area pr oblem elor

1. Di fuzor ul nu poa te porn i.
a. Veri ficaț i dacă su rsa de al iment are est e conec tată co rect.

2. Li psă sun et.
a. În cerca ți să regl ați vol umul de s unet și v erifi cați su rsa de re dare.
b. Dac ă probl ema per sistă , conta ctați u n centr u de serv ice pen tru asi stenț ă.

3. Re darea s unetu lui inte rmite ntă în mo dul Blu etoot h
a. În cerca ți să mut ați dis poziti vul Blu etoot h mai apr oape de a cest di spozi tiv.
b. Con sulta ți inst rucți unile p entru a e fectu a reaso ciere a.

4. În m odul Bl uetoo th, niv elul de s unet es te prea mi c.
a. Veri ficaț i atât vo lumul d e sunet a l dispo zitiv ului Bl uetoot h, cât și a l acest ui disp oziti v.

Spe cific aţie:

Sur să de ali menta re: DC IN 9 V/ 2A
Afi șaj col or TFT 2,4 ”
Vers iunea B lueto oth: V5. 0
USB 2 .0, utl izare a fișie relor mu zical e: WMA/WAV /FLAC /A AC (red area tut uror fo rmate lor nu es te garan tată) .
Ieș ire RMS : 2 x 5W
Con sumul d e energi e: 16W
Con sumul d e energi e în modu l stand by: <1 W.
(Sp ecifi caţia d e mai sus p oate fi a ctual izată f ără o not ifica re preal abilă .)

86

1. Tipu l ceasu lui

Anal ogic

Dig ital

Alb astru /Ver de/Por tocaliu /Roșu/Al b

Set ări (1. -22.)

5.Alarmă

2.G estio narea M y Media U

3.R ețea

4.Dată și oră

Ala rmă 1(O prit) )

Ala rmă 2 (Op rit)

Pornire/ Oprire

Con figura rea reț elei fă ră fir

Reț ea fără f ir (App )

Reț ea fără f ir (WP S PBC)

Con figura re manu ală

Veri ficar ea rețe lei dup ă porni re

Conf igura ți PIN- ul apli cație i

Set are dat ă și oră

Ust aw forma t czasu

Setare format dată

Day light S aving Tim e(DST )

Rep etare

Porn ire

Opr ire

Oră :00:0 0

Sun et

Porn ire/O prire

DHC P

Reț ea

Porn ire/O prire

Conf igura re manu ală/D etect are aut omată

12 ore /24 ore

Int roduc eți SSI D

Ges tiona re

Porn ire/O prire

AAA A/LL/ ZZ

ZZ/ LL/AA AA

LL/ ZZ/AA AA

Zilnic/ O dată

Zil nic

Sun et/Me lodie /Radi o pe inte rnet

USB /Spot ify con nect

Lun i/Mar./ Mier./ J

Vin. /Sâm ./Dum .

ROMA NIA

Timp de amânare (Oprit)

Volu m de alar mă

6.L imbă

7.Luminozitatea ecranului

Opr ire/5 minut e/10m inute/ 20min ute

30m inute /60mi nute/ 90min ute/12 0minu te

Eng lish/ Germa n/Spa nish/ French /Port ugues e/Net herla nds

Ita lian/ Russi an/Sw edish /Norw egian /Dani sh/Hu ngari an etc.

Cze ch/Sl ovaki an/Pol ski/ Turkis h/Fin nish/ Greek

Mod de ec on omisire a ene rgiei

Pornit

87

8. Op rire au tomată

Opri t/15/ 30/60 /90/1 20/15 0/180 minut e

Dete ctare a utoma tă(Ța ră)/C onfig urare m anual ă (Țară )

9.Setă ri radio local

10. Setăr i redar e

11. Egali zator

Norm al/Fl at/Ja zz/Ro ck/Mu zică de f ilm

Muci ză clas ică/P op/Șt iri/E Q-ul me u

12. Dispo zitiv

Info rmați i despr e siste m/Red enumi re/AP P/Con fiden țiali tate

13. Actua lizar e softw are

14. R estab ilire a setăr ilor di n fabri că

Seta re loca ție

DAB( Wi-Fi )/(Po rnit)

Opri re/Re petar e toate /Repe tare un a/Alea toriu

Actu aliza re soft ware( Da)/ Ac tuali zare so ftwar e (Nu)

Set are man uală( Jud e)/C onfig urare m anual ă (Oraș )

Manu al Set up(US Z ip Code)

Da/N u

88

Inf ormați i despr e alime ntato r

Inf ormați i publi cate

Valo ri și date

Uni tate

Num ele p roduc ătoru lui s au m arca
co mer cai lă Nu măr ul re gis tru lu i
com ercial A dresa

She nzhen Fu shiga ng Technol ogy Co. , Ltd
Bui lding 8 , Shigu an Indu stria l Park, S hangc un
Com munit y, Gongm ing Str eet,Gu angmi ng
Dis trict ,Shen zhen,
Gua ngDon g,Chi na

Ide ntifi cator ul mode lului

AS1 801A- 09020 00EU

Ide ntifi cator ul mode lului

100 -240

V

Frec vența c urent ului al terna tiv la
int rare

50/ 60

Tensi une de ie șire

DC9

Int ensit atea cu rentul ui la ieș ire

2.0

Pute re de ieș ire

18. 0

Ran damen t activ m ediu

Ran damen t la încă rcare m edie
(10 %)

Con sum pute re la fun cțio nare în
gol

Hz

V

A

W

≥85

75. 45%

≤0. 1

89

%

%

W

ROMA NIA

ВА ЖНИ И НСТ РУКЦ ИИ ЗА Б ЕЗО ПАСН ОСТ

ОП АСНО СТ ОТ Т ОКОВ

УДА Р

Вни мание :

За да с е намал и рискът о т токов уд ар, не се р азреш ава дем онтира не на ка пака, д ори и на за дната ча ст на ус тройс твото. В
сам ото устр ойств о няма е лемен ти, пре дназна чени за с амос тоятел но ремо нтиран е от потр ебите лите. С об служ ване и
рем онтир ане на об орудва нето се за нимав ат един ствен о квали фицир ани сл ужите ли на серв иза.

Обя снени е на граф ичните с имвол и:

Све ткави ца, зав ършва ща със с трелк а, в равн остра нен три ъгълн ик пре дупреж дава п отреб ителя за
неи золир ано, „опас но“ нап режен ие окол о устро йство то, коет о напре жение м оже да има р азмер и,
зап лашва щи с токов у дар.

Удив ителни ят знак в р авнос тран ен триъг ълни к преду прежд ава пот ребит еля, че в то зи моме нт в
док умента цията , прика чена къ м устро йств ото, се пр едост авя важ на инфо рмаци я за обсл ужва нето и
зап азван ето на обо рудва нето.

Мол я, проч етете та зи инст рукци я, пред и да прис тъпит е към обс лужв ане на ус тройс твото , за да се зап ознае те с негов ите
функ ции и да го и зполз вате съ гласно н егово то предн азнач ение. Тов а ще Ви ос игури д ълготр айно, б езава рийно
обс лужв ане на ус тройс твото и удо волс твие от и зполз ването м у.

Важ на инфо рмаци я

Ÿ Зап азете и нстру кцията з а полз ване, к акто и ин форма цията за б езопа снос т, с цел и зполз ване в бъ деще.
Ÿ Да не с е допус ка прок апван е или про тичан е на течно ст върх у устро йство то.
Ÿ Също д а не се изп олзва н а влаж ни мест а като нап ример в б аня.
Ÿ Да не с е инста лира то ва устр ойств о на сле дните ме ста:
Ÿ Из ложени н а непос редс твено де йств ие на слъ нчеви л ъчи или бл изо до ра диатор и.
Ÿ Да не с е поста вя на пов ърхно стта на д руго ст ереоф онично о боруд ване, ко ето отде ля топл ина.
Ÿ Ако щ е блоки ра вент илаци я или в пра шно пом ещени е.
Ÿ На ме ста, из ложен и на пос тоянна в ибрац ия.
Ÿ На ме ста с вис ока вл ажнос т.
Ÿ Да не с е поста вя устр ойст вото бли зо до све щи или от крит ог ън.
Ÿ Устр ойст вото мож е да се изпо лзва е динст вено по н ачина, о писан в н астоя щата ин струк ция.
Ÿ Пре ди първ ото вкл ючван е на захр анван ето тряб ва да се ув ерите , че заря дното ус тройс тво е вк лючен о прави лно.
Ÿ US B памет та се свъ рзва не посре дстве но или с по мощта н а USB ка бел с дъл жина до 2 5 см.

От с ъобра жения з а сигур ност да н е се демо нтира т конст рукци ите, как то и да не се о сигур ява дос тъп до в ътрешно стта н а
уст ройст вото. З абран ено е отвъ ртане то на устр ойств ото, ка кто и отв арянет о на негов ата кон струк ция, тъ й като вътр е
ням а части , които би ха могл и да бъда т попра вени от по треби теля. С о бслу жване то и попра вката н а оборуд ванет о се
зан имава т единс твено к валиф ицира ни слу жители н а серви за.

ИН СТР УКЦИ И ЗА Б ЕЗОП АСН ОСТ

1. Пр очетет е инстр укция та – пред и употре ба проч етете ця лата ин струк ция за об служ ване, к акто и ин форма цията за
без опасн ост.

2. За пазет е инстр укция та – запа зете ин струк цията за у потре ба и обс лужва не с цел по -натат ъшно и зполз ване.

3. Сп азвай те пред упреж дения та – пост ъпва йте съгл асно с вс ички пр едупр ежден ия, по местен и на устр ойст вото и
съг ласно с и нстру кцият а за употр еба.

4. Сп азвай те инст рукци ите – пос тъпва йте съг ласно и нстру кцията з а употр еба и нас оките за п отреб ителя .

5. Ин стал ация - на строй вайте ус тройс твото в с ъотве тствие с и нстру кциит е на прои зводи теля.

6. Из точни ци на зах ранван е - захра нвайт е устро йство то само от и зточни ци с пара метри , посоч ени на за хранв ащия
каб ел. Ак о не сте сиг урни к аква ен ергия и мате вк ъщи, тря бва да се с върже те с прода вача на ус трой ството и ли мес тния
дос тавчик н а елек триче ска ене ргия.

7. За земяв ане ил и поляр изаци я на захр анван ето – устр ойств ото не тр ябва да бъ де зазе мяван о. Увер ете се, ч е щепсел ът
е изц яло пъх нат в еле ктрич ескат а мрежа и ли удълж ителн ия кабе л, за да не с е откри ват щиф товете и ли конта ктите . Някои
вер сии на ус тройс твото мо гат да бъ дат обор удван и с поляр изира н адапте р за пром енлив т ок (с по- широк щ ифт). Тоз и
щеп сел може д а бъде вк аран в гн ездото с амо по е дин начи н. Това е фун кция за о безоп асява не. Ак о не может е да
пос тавите щ епсел а в гнезд ото, опи тайте да г о обърн ете. Ак о щепсел ът все още н е се поби ра в гнез дото, по искай те от
еле ктрот ехник да г о смени . Не изва ждай те пред пазите лите от по ляри зиран ия щепсе л. Ако и зполз вате удъ лжител ен
каб ел или за хранв ащ каб ел, раз личен от т ези, пр едост авени с у строй ството , той тря бва да им а съотв етните щ епсел и и
одо брени я за безо пасно ст, изиск вани в да денат а стран а.

8. Об езопа сява не на зах ранва щия каб ел - Зах ранващ ите каб ели тря бва да бъ дат нас очвани т ака, че д а не може д а се
ст ъпва по т ях, да не бъ дат при тиска ни или пр еряза ни от пос тавен и върху т ях пред мети. О бърне те специ ално вн имани е
на ще псели те, конт актите и м ястот о, къде то кабе лите се из вежд ат от устр ойств ото.

9. Пр етова рване - Н е прето варва йте стен ните кон такти , удълж ителит е и елект ро-ра зпред елите лите, тъ й като то ва може
да до веде до п ожар ил и токов уд ар.

10. В ентил ация - ус тройс твото т рябва д а бъде ох лажда но прав илно. Не пост авяйте у строй ствот о на легл о, дива н или
под обни по върхно сти. Н е покри вайте ур еда с пок ривки , салфе тки, ве стниц и и др.

11. Топ лина - не п остав яйте ус тройс твото в бл изос т до източ ници на то плина к ато рад иатори , лъчеви н агрев атели ,
печ ки или др уги уред и (вкл ючител но топл инни ге нерато ри), ко ито прои звеж дат топл ина. Н е поста вяйте за пален и свещи
или д руг откр ит огъ н върху ус тройс твото .

НЕ О ТВА РЯЙ

90

12. В ода и вла га - За да н амали те риска о т пожар и ли токо в удар, не и злага йте устр ойст вото на пр як дъжд , вода ил и
вла га, нап ример в с ауната и ли в баня та. Не из ползв айте тов а устро йств о близо до в ода кат о вана, м ивка, к ухнен ска ми вка
или в ана, в мо кро пом ещени е или в бли зост до п лувен б асейн ( или на по добни м еста) .

13. П редме ти и течн ости в ус тройс твото - не в карва йте пре дмети п рез отво рите на у строй ството , тъй ка то могат д а
вля зат в кон такт с оп асни точ ки и комп онент и на напр ежени е, което м оже да дов еде до по жар или т оков уда р. При
ник акви об стояте лств а не тряб ва да раз ливате т ечнос ти по повъ рхнос тта на ус трой ството . Не пос тавяй те върху
уст ройст вото пре дмети , съдър жащи те чност и.

14. П очист ване - П реди по чиств ане вин аги изк лючва йте устр ойст вото от ко нтакта . Прах ът около в исоко говори теля
мож е да прем ахнете с п омощта н а суха к ърпа. А ко за поч иств ането ще и зполз вате аер озол, н е насоч вайте пр ъскач ката
дир ектно к ъм устр ойст вото, а къ м кърп ата. Вн имава йте да не по вреди те задв ижващ ите устр ойств а.

15. Д опълн ителн о оборуд ване - Н е изпол звайте а ксесо ари, кои то не са од обрен и от прои зводит еля, тъ й като те м огат да
пре дстав ляват р иск.

16. А ксесо ари - Не по став яйте уст ройст вото вър ху нес табилн а колич ка, сто йка, с татив, к онзол а или мас а. Устр ойств ото
мож е да се прео бърне и п овред и, как то и може да п ричин и серио зни нар анява ния у дец а или въз растн и. Изпо лзвай те
сам о колич ки, сто йки, ст ативи, к онзол и и маси, о преде лени от п роизв одител я или пр одаван и заед но с устр ойств ото.
Сгл обете ур еда съ гласно и нстру кциит е на прои зводит еля, ка то изпо лзвате м онтаж ния ком плект, пр епоръ чан от
про извод ителя.

17. П ремес тван е на устр ойств ото - устр ойств ото, по ставе но на кол ичката , трябв а да се пре меств а много вн имате лно.
Вне запно с пиран е, твър де голям а сила ил и нерав на повъ рхнос т може да д оведе д о преоб ръщане н а колич ката за едно с
уст ройст вото.

18. П ериод н а неизп олзва не на уст ройс твото - Из ключ ете захр анващ ия каб ел от конт акта по в реме на г ръмоте вични
бур и, или ко гато не из ползв ате уред а за по-д ълъг пе риод от в реме.

19. О бслу жване - н е се опит вайте са мосто ятелн о да прав ите прег лед на ус тройс твото. Отвар янето на к апак а може да
дов еде до оп асно на прежен ие и да из ложи пот ребит еля на др уги опас ност и. С конс ервац ия и ремо нтира не на
обо рудван ето се зан имава т единс твен о квали фицир ани слу жител и на серв иза.

20. К огато ус тройс твото н е е в употре ба, из вадете з ахран ващия к абел от к онтак та. Ког ато устр ойств ото е свър зано к ъм
изто чник на з ахран ване, то е в р ежим на г отовно ст и не е на пълно и зключ ено.

21. Р езерв ни част и - при под мяна на ч асти се у верете , че техн икът е изп олзва л препо ръчани те от прои зводи теля
рез ервни ч асти ил и също , че част ите са иде нтичн и с оригин ални те. Подм яната с н еодоб рени ча сти мож е да дове де до

пож ар, токо в удар ил и други о паснос ти.

22. Гла вни пре дпази тели - за д а предп азите ус тройс твото з а посто янно от п ожар, и зполз вайте пр едпаз ители о т

съо тветн ия тип и па раметр и. Пар аметри те на пре дпази телите в д аден об хват на на преже ние са об означ ени на

уст ройст вото.

23. Н е увели чавай те сила та на звук а, кога то слуша те част о т песен с н иска си ла на зву ка или пр и липса та на вход ен аудио

сиг нал. В пр отиве н случа й при бър зото уве личав ане на си лата на с игнал а може да се с тигне д о повре да на

вис окогов орите ля.

24. Е динс твени ят начи н за напъ лно изк лючва не на уст ройст вото от из точник а на зах ранва не е да изк лючите

зах ранва щия каб ел от кон такта и ли от уст ройст вото. В инаги, к огато из ползв ате уст ройст вото, тр ябва да и ма дост ъпен

зах ранва щ контак т или за хранв ащ кабе л.

25. Ус тройс твото т рябва д а се пост ави бли зо до конт акт или у дължи телен к абел и так а, че да е в инаги до стъп но.

26. М аксим алнат а темпер атур а на окол ната сре да на уст ройст вото е 35 ° C .

27. И нстру кции за е лект роста тично ра зреж дане - ак о работа та на устр ойст вото е пре късна та от еле ктрос татич ен

раз ряд, из ключе те уред а и повтор но вкл ючете ус тройс твото ил и го прем естете н а друго м ясто.

28. Б атери я

a. Не и злага йте бате риите на п реком ерна то плина к ато напр имер с лънче ви лъчи, о гън и др.

б. Ко гато изп олзва те батер иите, о бърнет е внима ние на из исква нията за о пазва не на око лната с реда.

в. Пр едупр ежде ние за из ползв ане на ба терият а: За да не с е стигн е до изти чане на б атерия та, коет о може да до веде до

нар анява не или по вреда н а устро йство то:

, При п остав яне на ба терия та, обър нете вн имани е на нейн ите полю си (+ и -).

, Не из ползв айте ед новре менно р азлич ни батер ии - стар и и нови, с танда ртни и ал кални и д р.

, Изв адете б атерии те от устр ойст вото, ак о няма да го и зполз вате за п о-дъл ъг пери од от врем е.

ВН ИМАН ИЕ

Устр ойств ото не тря бва да се и зполз ва от хор а (вклю чител но деца ) с намал ени физ ическ и, сензо рни ил и психич ески

спо собно сти и лиц а с недос татъчн и позна ния и оп ит, освен а ко не са под н аблюд ениет о на лице , отгово рно за тя хната

без опасн ост и не са и нстру ктир ани как б езопа сно да из ползв ат устр ойств ото. Не обходи мо е прис ъств ие на възр астн и,

ако у строй ството с е изпол зва от де ца; това щ е осиг ури без опасн о изпол зване н а устро йство то.

1. Не о став яйте уст ройст вото бе з надзо р! Изк лючва йте устр ойств ото, ког ато не го из ползв ате, дор и и за крат ко врем е.

2. Не в ключ вайте ус тройс твото ч рез вън шен часо вник, н ито чре з отделн а систе ма за дис танци онно уп равле ние.

3. За д а избег нете оп аснос т при пов реда на з ахран ващия к абел, п одмян ата тря бва да се из върши о т произ водите ля, от

упъ лномо щен сер визен ц ентър и ли от дру го квали фицир ано лиц е.

4. Пр еди да из ползв ате уре да се уве рете, че н апреж ението м у съотв етств а на напр ежени ето на мес тното з ахран ване.

5. Не п окрив айте ве нтила ционн ите изхо ди, нап ример с ве стни ци, пок ривки , завес и и др. Уве рете се, ч е над уст ройст вото

има н ай-ма лко 20 см с вобод но прос транс тво и от вс яка ст рана на у реда - на й-мал ко 5 см.

6. Не д опуск айте да к апят ил и да се раз ливат те чнос ти или не по став яйте пре дмети , съдър жащи теч ност и като нап ример

ваз и.

7. За д а избег нете пож ар или то ков уда р, пред пазва йте устр ойств ото от гор ещи мес та, дъж д, вла га и прах.

8. Не п остав яйте ус тройс твото б лизо до во доизт очници к ато кра нове, в ани, пе рални м ашини и ли плув ни басе йни.

Пос тавет е устро йство то на равн а и стаби лна пов ърхно ст.

9. Не и злага йте уст ройст вото на си лни маг нитни п олета.

10. Н е поста вяйте у строй ството д ирек тно върх у усилв ателя и ли прие мника .

11. Н е поста вяйте у строй ството н а влаж но мяст о, тъй ка то влаг ата има вр еден еф ект вър ху елек триче ските к омпон енти.

12. П ри внас яне на ус трой ството о т студе но на топ ло или на в лажно м ясто, м оже да се об разув а конде нз върх у обект ива

вътре в п лейър а. В този с луча й устро йство то няма да р аботи п равил но. Ос тавете в ключе ния уре д в продъ лжени е на

око ло един ч ас, за да м оже вла гата да се и зпари .

91

13. Н е почис твайте у строй ствот о с химич ески ра зтвори тели, т ъй като те м огат да п овред ят лако вото пок ритие н а
кон струк цията. И збърш ете уст ройст вото с чис та, су ха или ле ко влаж на кърп а.

14. К огато из важда те щепс ела от кон такта , винаг и издър пвайте щ епсел а, а не зах ранва щия каб ел.

15. К огато ус тройс твото е вк люче но в близ ост до те левиз ор, то мож е да е източ ник на см ущени я под фор мата на ли нии

на ек рана. Тов а завис и от дължи ната на те леви зионн ата вълн а. Не озн ачава н еизпр авнос т на устр ойств ото или
тел евизо ра. Ако ви дите так ива лин ии, пре месте те устр ойств ото дале ч от теле визор а.

16. З ахран ващия т щепсе л се изпо лзва за и зключ ване на з ахран ващото н апреж ение и тр ябва да е в инаги н а
раз полож ение.

17. З а да пред отврат ите еве нтуал на загу ба на сл ух, не сл ушайт е силна м узика в п родъл жение н а дълги пе риоди о т
вре ме.

ВН ИМАН ИЕ

Дек ларац ия
С нас тоящот о Blaup unkt Co mpete nce Cent er 2N-E verpo l Sp. z o.o. де клари ра, че то ва устр ойств о отгова ря на изи скван ията
и дру ги прил ожими ра зпоре дби на Ди ректи ва 2014 /53 / на Е С. Пълн ата дек ларац ия за съ ответс твие мо же да бъде
нам ерена н а www.b laupun kt.co m в разде ла за про дукти .

Отг оворн о лице: 2N -Ever pol Sp. Z o. o.

Puł awska 4 03A, 02 -801 Wars zawa, Po lska

Телеф он: [phone] , e-ma il: info @ever pol.p l

Про дукт ът е произв еден от в исоко качес твени м атериа ли и комп онент и, които м огат да б ъдат рец икли рани и по вторно
изп олзва ни.

Ако н а устро йство то има зна к със за драск ано кошч е за отпа дъци, то ва озна чава, ч е проду ктът е обх ванат о т
Евр опейс ката ди ректи ва 2012 /19 / ЕС . Запоз найте се с и зискв аният а на мест ната сис тема за с ъбир ане на ел ектри чески и
еле ктрон ни отпа дъци. С ледва йте мес тните ра зпоре дби. Не и зхвър ляйте то зи прод укт зае дно с оби кнове ните би тови
отп адъци. П равил ното из хвърл яне на ст ария пр одукт щ е предо тврати п отенци ални н егатив ни посл едст вия за око лната
сре да и чове шкото зд раве.

Устр ойств ото е обор удван о с с батери и, които с а част о т европ ейска д ирект ива 200 6/66/ ЕС. Не и зхвър ляйте б атерии те
зае дно с бито ви отпа дъци. З апозн айте се с и зискв анията н а местн ата сис тема за с ъбира не на бате рии, т ъй като
пра вилна та употр еба на с тария пр одукт щ е предо тврат и потенц иални н егатив ни пос ледст вия за ок олнат а среда и
чов ешкото з драве .

Инф ормац ия за опа зване н а околн ата сред а
Пак етът съдъ ржа сам о необхо димите е лемен ти. Пол ожени с а всичк и усили я, за да се га ранти ра, че тр ите комп онент а

на оп аковк ата са ле сни за ра зделя не: кар тонена к утия , полис тирол ова пян а (вътре шна защ ита) и пол иетил ен (тор бички,
защ итен лис т). Устр ойств ото е изр аботен о от матер иали, к оито мо гат да бъд ат реци клира ни и повт орно из ползв ани, сл ед
като с е демон тират о т специ ализи рана фи рма. Сп азвай те мест ните раз поред би за изх върля не на опа ковъчн и матери али,
отп адъчни б атерии и н енужн о оборуд ване.
Зап исван ето и възп роизв ежда нето на ма териа ли може да и зискв а съгла сие. Ви жте Зак она за ав торски те прав а и права та
на из пълни телите / артис тите.

Заб ележк а относ но ERP2 ( на устро йств а, свърз ани с ене ргопо требл ение)

Нас тоящот о устро йство с е копро екта от говаря н а изиск вания та на ета п 2 от Реглам ента на К омиси ята (ЕО ) № 1275/ 2008
за пр илага не на Дир ектив а 2009/ 125 / ЕО отн осно ко нсум ацията н а енерг ия от еле ктроу реди за о фиса и до ма.

Соб ствен ик на тъ рговск ите зна ци и логото B lueto oth® е фи рма Blu etoot h SIG, In c. USA. И зполз ванет о на тези зн аци и
лого то подл ежи на ли цензи ране. Д ругите з наци и тъ рговс ки назв ания пр инадл ежат на с ъотве тните со бстве ници.

92

Бла годари м Ви, че из брахт е нашия м одел, м оля, за позна йте се вни мател но с наст оящата и нстру кция, п реди да з апочн ете
да го из ползв ате. Съх раняв айте инс трукц ията за б ъдещи с правк и.

Устро йств ото има сл еднит е основ ни функц ии:

Инте рнет ра дио
Въз произ вежда не чрез м одул Bl uetoo th
Въз произ вежда не USB
Обс лужв ане на Spo tify Co nnec t
Обс лужв ане на под касто ве
Изх од аудио л инеен
Час овник , будилн ик, тай мер

Разп оложе ние на ел емент ите за упр авле ние

1- Цв етен дис плей;
2- Бут они за пр ограм иране н а радио станц ии P1 ~ P4

Нат иснете к раткот райно , за да изб ерете с ъответ ните пр ограми рани с танци и и да ги възп роизв едете.
Нат иснете и з адръж те (за 2 се кунди ) бутон P 1 ~ P4, за да з апишет е текущ ата стан ция в пам етта.

3- Бут он готов ност/ Главно ме ню;

Нат иснете и з адръж те, за да п ремин ете в режи м готовн ост.
Нат иснете з а кратко , за да вк лючите у строй ствот о или да вл езете в гл авнот о меню.
В реж им алар ма нати снете за к ратко бу тона, з а да отме ните зву ка на ал армата и д а преми нете в ре жим готов ност.

93

4- Бут он на екв алайз ера EQ

Нат иснете го н якол ко пъти, за д а превк лючит е еквал айзер а между п рогра миран ите нас тройк и:
NOR MAL/F LAT/JAZ Z/ROC K/SOU NDTRAC K/CLA SSIC/ POP/N EWS/M Y EQ.

5- Бут он за про грами ране на р адиос танци и;

Нат иснете го з а кратк о, за да из викат е интерф ейса на п рогра миран ата стан ция.
Нат иснете и з адръж те, за да з апише те текущ ата стан ция.

6- Бут он „на ляво” ;

Нат иснете з а кратко , за да пре мест ите и изтр иете бук ва, кога то въве ждате па рола з а мрежа та.
Нат иснете з а кратко , за да из лезете и д а преми нете в гор ното мен ю.
Нат иснете п родъл жителн о, за да пр емине те към пр едишн ото прои зведе ние в реж им USB.

7- Бут он „на долу” ;

Нат иснете з а кратко , за да нам алите с илата н а звука ;
Нат иснете и з адръж те, за да н амаля вате неп рекъ снато си лата на з вука.
Нат иснете з а кратко , за да оти дете над олу в мен юто с цел и збор.

8- Бут он възп роизв еждан е/пау за, буто н ENTER - п отвърж дава не на изб ора;

Нат иснете з а кратко , за да въз произ ведет е или да сп рете въз произ вежда нето на м узика в р ежим US B.
Нат иснете го з а кратк о, за да по твърди те избо ра си.

9- Бут он „на дясно ”;

Нат иснете го з а кратк о, за да пр емест ите и доб авите бу ква, ко гато въве ждате п арола та за мре жата.
Нат иснете з а кратко , за да вл езете в по дменю то.
Нат иснете п родъл жителн о, за да пр емине те към с ледва щото про извед ение в ре жим USB

10- Бу тон „нагор е”;

Нат иснете з а кратко , за да уве личит е силата н а звука ; натис нете и зад ръжте , за да уве личав ате непр екъс нато сил ата на
зву ка.
Нат иснете з а кратко , за да пре минет е нагоре в м енюто с ц ел избо р.

11- И нфраче рвен се нзор на д истан ционн ото упр авлен ие
12- В исоког овори тел;
13- Гне здо на ли неен из ход;
14- U SB порт;
15- L ED инди катор на з ахран ванет о;
16- Гне здо за за хранв ане DC IN ;

Дис танци онно уп равле ние

1- Бут он за вк лючва не/из ключв ане на ре жим гото вност : натис нете за

кра тко, за да в ключ ите/из ключ ите устр ойств ото.
2- Бут он на тай мера: н атисне те го няко лко пъти , за да зад адете вр емето
за из ключв ане на ус тройс твото .
3- Бут он на ала рмата: н атисн ете го за кр атко, з а да влез ете в инте рфейс а
за на строй ка на ала рмата .
4- Бут он за въз произ вежда не/па уза: на тисне те го за кра тко, за да
въз произ ведете /спре те музик ата в реж им USB.
5- Бут он пред ишно пр оизве дение : натис нете за кр атко, з а да
пре минете к ъм пре дишно то произ веден ие в USB ре жим.

6- Бут он МЕНЮ : натис нете го за к ратко, з а да вле зете в гла вното ме ню.
7- Бут он „на горе” : натисн ете го, за д а преми нете на горе в мен юто.
8- Бут он ENTE R – потвър ждав ане на изб ора: н атисне те го за кра тко, за

да по твърди те избор а.
9- Бут он „на ляво” : натис нете, за д а изле зете или д а преми нете на горе в
мен юто.
10- Бу тон LOCA L: нати снете го з а кратк о, за да вл езете в ре жим мес тно
инте рнет ра дио.
11- Бу тони с ци фри и зна ци: нат иснете г о някол ко пъти, за д а избер ете
съо тветн а цифра и бу ква.
12- Бу тон за на маляв ане на си лата на з вука: н атисне те го, за да
нам алите си лата на з вука.
13- Бу тон за из ключ ване на з вука: н атисне те го, за да и зклю чите зву ка
на ус тройс твото, н атисн ете го отн ово, за д а възобн овите
въз произ вежда нето.
14- Бу тон WPS: б утон за б ързо св ързва не с мреж а, ако Wi-F i рутерът
същ о има бут он WPS, на тисне те го за кра тко, за да в лезет е в режим н а
бър зо свърз ване с мр ежа.

15- Бу тон дим ер: нат иснете г о, за да ре гулир ате ярко стта н а диспл ея
16- Бу тон Sto p: нати снете го , за да спр ете възп роизв еждан ето на

тек ущия за пис в USB р ежим, н атисне те буто н ENTER , за да прод ължит е и
да за почне те да възп роизв еждат е от самот о начал о.
17- Бу тон сл едващ о произ веден ие: нати снете го з а кратк о, за да
пре минете к ъм сле дващи я запис в U SB режи м.
18- Бу тон EQ: н атисн ете го, за д а избер ете подх одящи я режим н а
екв алайз ера.

19- Бу тон „надя сно”: н атисн ете го, за да в лезе те в подме нюто.
20- Бу тон „надо лу ”: нати снете го , за да пре минет е надол у в списъ ка на

мен юто.
21- Бу тон Люб ими FAV: нати снете з а кратко , за да вле зете в ин терфей са
на пр ограм ирана та станц ия, нат иснете п родъл жител но, за да з апише те
тек ущата ст анция .
22- Бу тон за ув елича ване на с илата н а звука : натисн ете го, за д а
уве личите с илата н а звука .

94

Свър зване н а захр анван ето:

Пос тавете к онек тора DC на п рилож еното за хранв ащо уст ройст во в гнез дото DC на з адни я панел н а устро йство то, сле д
кое то свърж ете захр анващ ото устр ойств о към ко нтакта з а проме нлив то к (230 V, 50/ 60 Hz), з а да вкл ючите за хранв ането.
Ако з ахран ването е с върза но успе шно, ди сплея т ще светн е и ще пок аже екра нът за доб ре дошл и на BLAUP UNKT.
Нат иснете з а кратко б утона з а готовн ост, за да в ключи те устр ойств ото, нат иснете п родъл жителн о, за да в лезете в р ежим
гото вност. Уст ройс твото е гот ово за ра бота.

Обс лужв ане на ме нюто:

За об служ ване на ме нюто из ползв айте бу тоните „наго ре”,„над олу”, „ наляв о”, „ надя сно” и ENTE R на дист анцио нното
упр авлен ие или „наго ре”, „н адолу ”,„ наляв о”, „на дясн о” и буто на за въз произ вежд ане/п ауза/ ENTER ( 8) на пре дния па нел на
уст ройст вото.

Свър зване к ъм Wi-Fi м режа

Устр ойств ото има вг раден Wi -Fi моду л, който м оже да се с вързв а към без жична м режа. З а да слуш ате инте рнет ра дио,
пър во тряб ва да конф игур ирате и да с е свърже те с интер нет с пом ощта на Wi- Fi руте р. След вайте и нстру кциите ,
пре дстав ени по- долу:
a. Пр и първо то изпол зване у строй ствот о ще пока же екра на за доб ре дошл и на BLAUP UNKT, с лед коет о ще поис ка да
изб ерете ез ик на обс лужв ане (ез ик по под разби ране: п олски ). Может е да изпо лзвате б утони те „ нагор е” и „на долу”, за да
пре мести те избор а в спис ъка в мен юто и да нат иснете б утон EN TER, за д а го потвъ рдите. С лед тов а на екра на ще се по яви
инф ормац ия за пов ерите лност, на тисне те бутон E NTER, з а да „ вклю чите” опци ята за „пров ерка н а мрежа та след
вк лючван е?”
b. Нат иснете б утона „на ляво” или „над ясно”, за да и збере те „ да” или „не ”, н атисне те бутон „EN TER”, за да пот върдит е избор а
си.
c. Ако и збере те „ да”, върху ек рана ще с е появи в ъпрос : „И скате л и да конф игури рате мре жата се га?” избе рете „да”,
уст ройст вото ще т ърси на лични те безжи чни мре жи и ще пок аже спи сък с име ната на Wi -Fi.
d. Нат иснет е бутон „наго ре” или „надо лу”, за да н амери те Вашат а мрежа в с писъ ка с нали чни мре жи, сле д като я на мерите ,
нат иснете б утон EN TER, за д а потвър дите изб ора си. С лед тов а устро йств ото ще пои ска да въ ведете п арола та за
изб раната б езжич на мреж а.
e. Пр епоръч ваме да и зполз вате ном ерата и з наците н а диста нцион ното упр авле ние, за да в ъведе те паро лата по- бързо .
Няк олкок ратнот о натиск ане на бу тона на ц ифров ата кл авиат ура на ди станц ионно то управ ление В и позво лява да
изб ерете с ъответ на цифр а и малка и ли глав на букв а. Когат о намер ите прав илнат а буква н а парол ата, нат иснете з а кратк о
бут она „на дясно ”, з а да потвъ рдите из бора си и п родъл жете, за д а въвед ете сле дващи я симво л на паро лата. А ко въве дете
неп равил ен знак н а парол а, с крат ко натис кане на б утон „нал яво“ мо жете да го из триете .
f. Ког ато прик лючит е с въвеж данет о на паро лата за бе зжичн ата мре жа, нат иснете б утон EN TER, сл ед коет о устро йство то
ще се с върже с WI- FI мреж ата и ще вл езе в гла вния ин терфей с.
g. Ако с вързв ането с м режа е не успешн о, нати снете з а кратко б утона н а менюто н а диста нцион ното уп равле ние, за д а
вле зете в гла вния ин терфе йс, изб ерете На строй ки>Мр ежа>К онфиг урац ия на без жична м режа> в ключе те отнов о
тър сене на н аличн ата мре жа.

Заб ележк и:

1. Мо жете същ о така ръч но да свъ рзвате Wi -Fi мреж и чрез пр иложе нието и ли WPS; Ко гато свъ рзвате Wi -Fi мреж ата чре з
при ложен ието, тр ябва да с е увери те, че уст ройс твото, к оето обс лужв а прило жениет о, и ради ото се нам ират в об сега на
едн а и съща мр ежа.

2. Мо жете същ о да нас троите б езжич ната мре жа, ка то изпол звате бу тонит е „н агоре ”/„на долу”, „на ляво” /„над ясно”,
„въ зпрои звежд ане/п ауза/ ENTER ” о т предн ия пане л на устр ойст вото.

3. Св ързан ата Wi-Fi мр ежа мож е да бъде з апаме тена и авт оматич но свър зана сл едващ ия път, ако мр ежата в се още е
нал ична. П оняко га връзк ата изи сква да в ъведе те отнов о парол ата. Тряб ва да се отб ележ и, че това н е е дефек т на
уст ройст вото.

Обс лужв ане на ин тернет р адио

Сле д като се с вържет е прави лно с инте рнет, вле зте в глав ното ме ню с помо щта на бу тоните „нал яво” или „над ясно”,
нам ерете ик оната н а интерн ет ради о, сле д което на тиснет е бутон E NTER, з а да влез ете в режи м интер нет рад ио.

Изб ор на инте рнет ст анции :

С пом ощта на бу тонит е „н агоре ”/„на долу” и ENTE R избер ете под ходяща та опци я от спис ъка на ме нюто. С лед кат о влезе те
в мен юто на инт ернет р адио, и зберет е напр.
рад иоста нция> държа ва/ме стопо ложени е>Евр опа>П олша> Полша /топ1 0>Име н а радио станц ия. Сле д това
рад иото ще се с върже с из брана та стан ция и ще за почне д а я възпро извеж да.
Нат иснете з а кратко б утон EN TER, за д а спрет е възпро извеж дане то и да се вър нете къ м по-ви соко ме ню. Изп олзва йте
бут оните „наго ре”/„ надол у”, з а да избе рете дру га стан ция от сп исък а, натис нете бу тон ENT ER, за да я въ зпрои зведе те;
Док ато слу шате инт ернет ра дио, на тисне те за крат ко буто н „н адяс но”, за да у велич ите инфо рмаци ята на ди сплея , кратк о
нат искан е на буто на „ наляв о” ще върне д испле я в преди шния ре жим. На тисне те и задръ жте бут она „на ляво ”/”на дясно ”, за
да пр емине те към пр едишн ата или с ледва щата рад иоста нция , наличн а в спис ъка.
Нат иснете б утона „наг оре”/ „надо лу” на пред ния пан ел на уст ройст вото или б утона з а увели чаван е или нам алява не на
сил ата на зву ка на дис танци оннот о управ ление , за да рег улира те изход ното нив о на звук а. Нати снете бу тона за
изк лючва не на зву ка, за да и зклю чите зву ка.

За да п рогра мирате л юбими те си инте рнет ст анции : когато в ключ ите люби мата си с танци я, натис нете и за дръжте
бут он Люби ми (FAV на дис танци онното у правл ение) и ли буто на за про грами ране на р адиос танци и (5 на пре дния па нел)
и пре минете к ъм инте рфейс а за нас тройки н а станц ията. С п омощт а на бутон „на горе”/ ”надо лу” преме стете и на стро йте
изб раната с танци я за прав илни я номер н а памет та в спис ъка, на тисне те бутон E NTER, з а да потв ърдите и збора с и.
Нат иснете з а кратко б утон Лю бими (FAV на д истан ционн ото упр авлен ие) или б утона з а програ миран е на ради остан ции (5
на пр едния п анел) , за да оти дете в спи съка с п рогра миран и станц ии, изп олзва йте буто на „ нагор е”/”н адолу ”, за д а

95

изб ерете пр ограм ирана та стан ция, нат иснет е бутон E NTER, з а да я възпр оизве дете. М ожете съ що така б ързо да и збере те
про грами рана ст анция , като нат иснет е бутон P1 ~P4 на пр едния п анел и ли като на тисне те за крат ко съот ветни я бутон н а
циф ровата к лави атура н а диста нцион ното уп равле ние, ко гато уст ройст вото е в реж им на въз произ вежда не на рад ио.
Нат иснете з а кратко б утон Лю бими (FAV на д истан ционн ото упр авлен ие) или б утона з а програ миран е на ради остан ции (5
на пр едния п анел) , за да оти дете в спи съка с п рогра миран и станц ии, нати снете бу тона „над ясно”, за да уп равл явате
про грами раната с танци я, напр имер да с е движи те нагор е/над олу/д а изтри вате/п реиме нувате /възп роизв еждат е.

Мес тно инте рнет ра дио

a. За д а конфи гурир ате мес тното си и нтерне т радио : в главн ото меню о творе те наст ройки >наст ройки н а локал ното
рад ио>на строй ки на мес топол ожени ето>оп ции (ав томати чно откр иване н а държа ва/ръч но нас тройв ане
(дъ ржава )/ръчн о настр ойван е (обла ст)/р ъчно нас тройв ане (гр ад)/р ъчно нас тройв ане (по щенск и код на СА Щ).
Изп олзва йте буто ните „наго ре”/” надол у”, з а да избе рете под ходящ ата опц ия и да потв ърдите с б утон EN TER. Ко гато
зав ършите н астро йката н а место полож ението , радио то ще тър си и ще пре мине къ м задад ения уе б интерф ейс на
мес тното ра дио.
б. Сл ед като к онфиг урира те прави лно ме стното с и интер нет ради о, може те също д а натисн ете бут он LOCAL о т
дис танци онното у правл ение ил и да избе рете „мес тна стан ция” в глав ното мен ю на инте рнет ра диото, з а да отид ете в
спи съка с ло калн и радио станц ии и да въз произ ведете и збран ата стан ция.

Заб ележк и:

1. До стъп ът до радио станц ия може д а отнем е извес тно вре ме пора ди скор остта н а интер нет връз ката ил и
мес топол ожени ето на рад ио сърв ъра и т.н., к оето не е гр ешка . В случа й на проб леми с пр иеман ето, пр оизтич ащи от
горн ите при чини, п редла гаме да и зберет е друга ра диос танция .

2. Ко гато рад иото е в реж им на пок азван е на спис ъка с на лични те радио станц ии, с пом ощта на б утони те
„на горе”/ ”надо лу”, можете д а проме ните ста нцият а, след к ато изб ерете да дена с танция , кратк о натис кане на б утона
„на дясно ” В и позво лява да о тидете к ъм инте рфейс а на опци ята „добав и към лю бими/ а втомат ично ска ниран е/
въз произ вежда не”.

3. Ин тернет р адиот о е разде лено на к атегор ии като „Ради о за сън”, „Глоб ални то п 20”, „Жанр ”, „Държ ава/Л окал изаци я”,
„От личен и” и др. , които са д остъ пни в мен юто на инт ернет ра диото . Благод арени е на тях, м ожете бъ рзо да из берете
пра вилна та стан ция и да се на слад ите на въз произ вежд ането й.

4. Мо жете същ о така да у правл явате с писък а си с люби ми стан ции в уеб сайта н а media U (www. mediay ou.ne t). Пър во, в
гла вното ме ню акти вирай те функц ията „my med iaU”, като оти дете на : Настр ойки> Управл ение на M y medi aU> Вкл ючи;
сле д това ра диото мо же да пок аже пап ката „Люби ма стан ция” „Лю бимо ме стопо ложени е/жан р” „М оята ме стна ст анция
(гр ад )”„ Ръч но доба вяне”. В уебс айта (w ww.me diayou .net) к ликн ете върх у таб „my me diaU “, за да упр авляв ате горн ите
пап ки. Пов ече инф ормац ия за тази ф ункци я ще наме рите по- натат ък в тази и нстру кция.

Обс лужв ане на под каст ове:

Устр ойств ото е обор удван о с функци я за възп роизв ежда не на подк асто ве, при нципът на д ейств ие е подо бен на то зи на
инте рнет ра диото . Включ ете устр ойст вото, от идете в гл авното м еню и изб ерете по редно :
Под каст> Държа ва/Ме стопо ложен ие>Дър жава Де стина ция>П апка н а катего рията, с лед ко ето избе рете и отв орете
под каста , който Ви и нтере сува.

При емане н а местн и DAB стан ции чре з Wi-Fi: Въ зможн о е да слу шате мес тни DAB с танци и, които е дновр еменн о
изл ъчват си гнала к ато инте рнет ра дио. За д а получ ите дос тъп до тя х, отво рете гла вното ме ню и избе рете пор едно:
Нас тройк и> Наст ройки н а местн ото рад ио> DAB ( Wi-Fi )>Вкл ючи. За д а преми нете къ м списъ ка с нал ични DAB с танци и
(W i-Fi), в г лавно то меню из берете : Интер нет рад ио>Ме стна ст анция >DAB ( Wi-Fi) и с лед тов а избер ете стан цията , която Ви
инте ресу ва.

Обс лужв ане на фун кция My m ediaU

a. Пъ рво тря бва да съ здаде те профи л на адре с http: //ww w.medi ayou.n et. и усп ешно да с е логне те. Пром енете е зика и
сле д това к ликнет е върху та б „ Устрой ство”. Въве дете им ето на Ваш ето устр ойст во в поле то „ Въведе те тук им е на
уст ройст вото”.
б. Въ ведете с ерийн ия номе р в полет о „с ериен н омер”. (Ка к да наме рите сер ийния н омер? В лезте в гл авното м еню на
Ваш ето устр ойст во и избер ете: На строй ки>Уст ройст во>Ин форма ция за си стема та>Ин форма ция за бе зжичн ата мреж а и
ще на мерите M AC адре са.
в. За пишете M AC адре са в поле то „ серие н номер ” и к ликне те върху „До бави”. След т ова отв орете па нела „my med iaU”, за да
упр авляв ате папк ите „Любим а станц ия”, „Л юбимо м естоп оложе ние/ж анр”, „ Местн а станц ия”, „Р ъчно доб авян е”.
г. Вкл ючете ин тернет р адиот о, влез те в главн ото меню и и збере те: Нас тройк и>Упра влени е на My med iaU>В ключ и. След
това с е върне те в главн ото меню и и збере те икон ата my med iaU, ще се п оявят д остъ пните па пки „Любим а стан ция”,
„Лю бимо ме стопо ложен ие/жа нр”, „Мест на стан ция”, „ Ръчно до бавян е”, коит о са синх рониз ирани с п апките ,
кон фигур ирани в п рофил а Ви в уебс айта ht tp:// www.me diayo u.net .

Обс лужв ане на Bl uetoo th

Това ус тройс тво е обо рудван о с функц ия Blue tooth , която по зволя ва безж ично въ зпрои звежд ане на му зика от д руго
Blu etoot h устро йство ( като см артфон , табле т и др.).

1. Вк лючет е устро йство то, нати снете бу тона на г лавно то меню (3 ) на пред ния пан ел или бу тон MEN U на дис танцио нното
упр авлен ие и прем инете в гл авния и нтерф ейс, из ползв айте бут оните „нал яво” или „над ясно”, за да из берете и конат а на
Blu etoot h, след к оето нат иснет е бутон EN TER, за д а влез ете в Blue tooth р ежим. Ус тройс твото ще б ъде гото во за сдв ояван е
Blu etoot h.

2. Вк лючет е функци я Bluet ooth въ в външн ото устр ойств о (смар тфон, та блет и др . запоз найте с е с инстр укция та за
обс лужв ане на вън шното ус трой ство) , след ко ето про верете с писък а с готов ите за сдв ояван е устро йств а Blueto oth.
Изб ерете „BP IR 10” за сдво яване .

3. Из берете и в ъзпро извед ете музи ка от вън шно Blu etoot h устро йство , наст ройте ни вото на си лата на з вука, к акто въ в
вън шното ус тройс тво Blu etoot h, така и в то ва ради о, звук ът ще бъде в ъзпро извеж дан без жично о т висок оговор ителя н а
това у строй ство .

4. На тиснет е продъ лжител но буто ните „наля во” или „надя сно”, за да пре включ ите пре дишно то или сл едващ ото
про извед ение; н атисне те за кра тко буто на „на ляво” или „над ясно”, за да у велич ите или на малит е инфор мация та за

96

изо браже нието на п роизв едени ето. Нат иснет е за кратк о бутон E NTER, з а да възп роизв едете ил и да спре те
въз произ вежда нето; н атисне те продъ лжите лно бут он ENTE R, за да пр емине те към ин терфей са „Сд воява не на дру го
уст ройст во”, натисн ете отно во буто н ENTER , за да пре късне те текущ ата Blu etoot h връзк а. Нати снете от ново
про дължи телно бу тон ENT ER, за да п олучи те спис ък с имен а на пред ишно сд воени B lueto oth уст ройст ва, мож ете да
изб ерете ед но от тях , което да б ъде сдв оено от ново, с тига то да и ма акт ивира на функц ия Blue tooth и д а се нами ра в
раб отния о бсег на Bl uetoo th на тов а устро йство .

5. В Bl uetoo th режи м на възпр оизве ждан е натис нете бут он „ нагор е” или „над олу”, за да ре гулир ате сила та на зву ка;
дос тъпн и са и наст ройки н а корек тора на з вука EQ и з а изклю чване н а звука .

Заб ележк и:

1. Не с е гарант ира усп ешно сд воява не на вси чки уст ройст ва Blue tooth п оради р азлик и в конс трукци ите на ус тройс твата.

2. На й-доб рото раб отно ра зстоя ние за Bl uetoot h е 10 метр а без пре пятст вия меж ду уст ройст вата.

3. Този п родук т може да бъ де сдв оен и да ра боти едн оврем енно са мо с едно в ъншно B lueto oth уст ройст во.

4. В сл учай на т елефо нно оба ждан е по врем е на възпр оизве ждан е Bluet ooth: м узика та време нно ще бъ де спря на и
въз обнов ена, ког ато теле фонно то обаж дане пр иклю чи.

5. Не обходи мо е да сд воите Bl uetoo th устр ойств ото отно во, кога то устр ойств ото е изк лючен о или, ко гато реж имът на
въз произ вежда не е прев ключ ен.

Обс лужв ане на въз произ вежд ане от USB .

Устр ойств ото е обор удван о с функци я за възп роизв ежда не USB MP 3. Първ о, подго твете фо рмати рана US B памет и
коп ирайте в ърху не я MP3 фай ловете . Свърж ете прав илно US B памет та към U SB порта н а задни я пане л. Натис нете бу тона
на гл авното м еню на пр едния п анел ил и бутон M ENU на ди станц ионно то управ лени е, за да вл езете в гл авния и нтерфе йс,
сле д което и збере те: Мулт имеди ен цент ър> USB . След то ва может е да види те спис ък с MP3 фа йлове , съхра нени в
свъ рзанат а USB пам ет. Избер ете фай л и го възпр оизве дете пос редс твом тов а устро йство .
В реж им на въз произ вежда не на муз ика от US B натис нете за кр атко бу тон ENT ER на пре дния па нел или д истан ционн ото
упр авлен ие, за да в ъзпро извед ете файл а или да сп рете въ зпрои звежд ането . Натисн ете буто н „ нагоре ” или „над олу” на
пре дния па нел или VO L+/VO L- на дис танцио нното у правл ение, з а да увел ичите ил и намал ите сил ата на зву ка; нат иснет е
про дължи телно бу тон „наля во” или „на дясно ”, з а да прев ключи те пред ишната и ли сле дваща та песен . Натис нете за кр атко
бут он „ наляв о” или „на дясно ”, з а да увел ичите ил и намал ите инф ормац ията за из ображ ениет о на песен та. Нал ични са и
нас тройк и за коре ктора н а звука E Q и функци я за изк лючва не на зву ка.
За да и збере те режим н а възпр оизве ждан е, влез те в главн ото меню и и збере те: Нас тройк и> Наст ройки з а
въз произ вежда не, сл ед което и збере те Изкл ючи/П овторе ние на вс ички/ Повтор ение на е дна пес ен/Сл учаен п ринци п.

Заб ележк и:

a. Не с е препо ръчва да и зполз вате удъ лжител ни USB ка бели , за да свър жете USB п амет та, тъй к ато това м оже да по влияе
на ка честв ото на пре даван ия сигн ал към у строй ството и д а се полу чи нес табилн о възпр оизве ждан е.
б. Уст ройст вото обс лужв а форма ти WAV/W MA/MP 3/FLA C/AAC (п оради р азлик и в запис а не се гар антир а
въз произ вежда не на вси чки фай лове, з аписа ни в горн ите форм ати; Уст ройст вото обс лужв а памет и USB с макс имал ен
кап ацитет д о 64 GB.

Обс лужв ане на фун кция UP nP

Устр ойств ото е обор удван о с функци я UPnP, която м оже да се св ърже с бе зжичн а мрежа и д а изпол зва Wind ows, APP LE
Mac и ли Linu x като пл атформ а за възп роизв еждан е на музи ка. Му зикал ните пр оизве дения , предо ставе ни в плей ъра на
ком пютър а, мога т да бъдат в ъзпро извед ени без жично ч рез вис окогов орите лите на то ва интер нет рад ио.

При мерно о бслу жване н а прилож ение Win dows Med ia Playe r 12:

a. К ликнет е и отвор ете прил ожени е Win dows Med ia Play er в комп ютъра с и, доба вете люб имата с и музик а към ме дийнат а
биб лиотек а (мол я, вижт е ръково дство то за упот реба на M icros oft Me dia Play er).
б. К ликнет е върху п анела „Стри йминг ” в г орния л яв ъгъл н а прозо реца на п рилож ениет о, избе рете „Автом атично
раз решав ане на ус тройс твата д а възпро извеж дат мо ите носи тели” и сле д това пр иемете „Авт оматич но разр ешава не на
вси чки комп ютри и ме дийни у строй ства”. Сега м ожете да и зполз вате UPn P за спод еляне и в ъзпро извеж дане на м узик а.
в. К ликнет е върху „Пов ече опц ии за стр иймин г“ в Windo ws Medi a Player, з а да преи менув ате меди йната с и библи отека и
да ра зреши те/бло кират е възпр оизве ждане то на муз ика чре з UPnP. Името н а медий ната биб лиоте ка може да б ъде
пер сонал изира но (нап р. чрез в ъвежд ане на им ето БИБ ЛИОТЕ КА BLAUP UNKT ), за да с е улесн и на потре бител я бързо то
иде нтифи циран е в списъ ка с дост ъпни м едийн и устро йства в м енюто UP nP на тов а радио . Можете с ъщо так а да
раз решите н а конкр етно ус тройс тво стр иймин г възпр оизве ждан е на музи ка от мед ийната б иблио тека чр ез UPnP.
г. Вкл ючете ра диото, и збере те иконк а Мулти медие н цент ър> UPnP и п ровер ете спи съка с на лични м ултим едийн и
биб лиотек и, избе рете Ва шата UPn P библи отека (н априм ер UPnP : БИБЛИ ОТЕКА B LAUPUN KT) , натис нете за кр атко бу тон
ENT ER, за да п отвърд ите. (З абеле жка: тъ рсене то на съо тветна та библ иотек а може да от неме до 1 0 секун ди или по вече,
ако у строй ството н е намер и медий ната би блиоте ка, ще се в ърне в ме ню Мулт имеди ен цент ър.
д. Сл ед като и збере те библи отека , напр. U PnP „БИ БЛИОТ ЕКА BLAU PUNK T”, пот ърсете и и збере те папк а с музик а, сле д това
изб ерете па пка от ед на от нал ичните к атего рии, в сл едващ ата стъ пка пр емине те към изб ора на пр оизве дение .
е. Ко гато въз произ вежда те музи ка, изп олзва йте буто ните „нагор е”, „на долу”, „на ляво”, „на дясно ” и E NTER, з а да избе рете
съо тветн а опера ция. Об служв ането н а възпр оизве ждане U PnP е подо бно на въ зпрои звеж дане от U SB.

Важ ни забе лежки :

a. По в реме на U PnP режи м, как то компю търът, так а и интер нет рад иото тря бва да се с вържат к ъм едн а и съща Wi- Fi
мре жа.
б. Тъй к ато на паз ара има м ного ра злични к омпют ърни с истеми /PC кон фигу рации , връзк ата с цел въ зпрои звеж дане в
реж им UPnP мо же да не бъ де успе шна, кое то не е обх ванато о т нашата г аранц ия.

Обс лужв ане на Sp otify Co nnec t

Това ус тройс тво е обо рудван о с функц ия Spot ify Con nect, к оято поз воляв а безжи чно изп ращан е на звук о т
при ложен ието Spo tify.
a. Вк лючет е устро йство то и преми нете в гла вното м еню, сл ед което п оред но избер ете: ик оната на п рилож ението
Spo tify> н а екран а ще се пок аже QR код ът (при пъ рво изп олзва не).

97

б. Ск анира йте QR код а със см артфон а си, вле зте авто матичн о в офици алния у ебсай т на Spot ify. Нам ерете и и зтегле те
при ложен ието Spo tify на с мартфо на си.
в. От ворете и в лезте в п рилож ението S potif y, като из ползв ате реги стрир ан проф ил, пре минет е в секци я „Н астро йки” на
при ложен ието и оти дете в таб „Устр ойств а”, сле д което из берет е от спис ъка „BP IR1 0”. П рилож ението в с мартф она ще се
свъ рже с ради ото сле д около 3 0 секун ди. Изб ерете и въ зпрои зведе те музи ка в прил ожени е Spoti fy, а звук ът ще се
въз произ вежда о т висок оговор ители те на това у строй ство.

Важ ни забе лежки :

1. Соф туерът S potif y подле жи на лиц ензи от т рети ст рани, ко ито мож ете да нам ерите т ук:
htt ps:// www.sp otify. com/c onnec t/thi rd-pa rty- licen ses.

2. Ин струк ции за об служв ане на Sp otify м ожете д а намер ите тук:
htt ps:// spoti fy.box .com/s /7m8g 1ij26 0oxt8 zlhy5 cult0 gmkk nu6t.

3. Из ползв айте см артфон а, табл ета или ко мпютъ ра си кат о диста нцион но упра влени е за Spot ify. Пос етете
www. spot ify.com /conn ect, з а да научи те как.

4. Ко гато изп олзва те функц ия Spot ify Con nect, к акто пр иложе нието Sp otify, т ака и тов а интерн ет ради о трябв а да бъдат
свъ рзани к ъм една и с ъща Wi-F i мрежа .

Обс лужв ане на ин тернет р адио с по мощта на м обилн о прило жение

a. За у строй ства съ с систе ма iOS по търсе те и изтег лете „AirM usic Con trol“ в A pp Store ( изтегл ете и инс талир айте „AirM usic
Con trol“ за у строй ства с ъс сист ема And roid).
б. Вк лючет е устро йство то, влез те в главн ото мен ю и избер ете: Нас тройк и>Устр ойств о>APP, дис плеят щ е покаж е QR кода ,
ска нирай те го със см артфо на си.
в. Из берете и о творе те прило жение то „ AirMu sic con trol“ въ в Вашия с мартф он, при ложени ето мож е автома тично да
ска нира и да с е свърз ва с интер нет рад иото, ак о смарт фонът и инт ернет р адиото и зполз ват едн а и съща Wi- Fi мреж а.
(Сл ед свър зване в с писък а с имен а на устр ойств а в менюто з а конфи гурир ане в при ложен ието Air Musi c Contro l ще се
поя ви BP IR1 0).
г. Сле д това мож ете да изп олзва те прил ожение то в смар тфона за д истан ционн о управ ление н а интер нет рад иото.

Важ на забе лежка :

Пре поръчв аме Ви да н е изпол звате бу тонит е на пред ния пан ел или ди станц ионно то управ ление , за да упр авля вате
уст ройст вото, ко гато изп олзва те прил ожение то за упр авлен ие на рад иото, т ъй като то ва може д а причин и пробл еми съ с
син хрони зация та пора ди ефек тивно стта на с ървъ ра и скоро стта н а интерн ет връз ката. П робле мите съ с
син хрони зация та не са обх ванат и от гаран цията . В този сл учай ус тройс твото тр ябва да с е остав и за изве стно вр еме бе з
по- натат ъшни де йност и, дока то дейс твието с е стаби лизир а.

Лин еен изхо д/за сл ушалк и

Устр ойств ото има из ход, ко йто позв олява к абел на връзк а с друг ак тиве н високо говор ител, ус илват ел или сл ушалк и. С
пом ощта на пр едос тавени я стере о аудио к абел 3, 5 mm, свъ ржете ус тройс твото к ъм друго в ъншно а удио уст ройст во.
Вк лючете то ва устр ойств о и започ нете да въ зпрои звеж дате, с лед кое то музик ата ще се въ зпрои звеж да от вън шното
ауди о устро йство . Гово рител ите на тов а устро йство щ е бъдат из ключ ени.
Вк лючете с лушал ките в ли нейнот о изходн о гнезд о за диск ретно с лушан е. Говори телите н а това ус тройс тво ще бъ дат
изк лючен и.
По вр еме на въ зпрои звежд ане с уст ройс тво или с лушал ките, св ързан и към ли нейни я изход, е в ъзмож но да рег улира те
нив ото на сил ата на зв ука как то в това ус тройс тво, та ка и във въ ншното у строй ство .

Нас тройк а на часо вника и б удилни ка
Нас тройк а на часо вника /датат а: Влез те в главн ото мен ю и избер ете: Нас тройк и> Дата и ч ас> Нас тройк а на дата и ч ас

Тук са д остъ пни две о пции: „Ръчн а настр ойка ” и „Авто матич но откр иване”. Ако и збере те „ Автома тично от крива не “,
инф ормац ията за те кущия ч ас и дата та ще бъде а ктуа лизир ана авто матичн о, кога то се свър жете към Wi -Fi мреж а. Може те
да на строи те датат а и часа ръч но, ако из берет е „Р ъчна на строй ка”. В подмен юто „Да та и час” има и о пции „Наст ройка н а
фор мата на вр емето ” и „Нас тройк а на фор мата на да тата” – избе рете ги, з а да кори гирате ф ормат а на врем ето (12 ил и 24
час а) и форм ата на дат ата (дос тъпн и са 3 опци и).
Нас тройк а на буди лника : Влезте в г лавно то меню и из берет е: Наст ройки > Будилн ик. Сле д това мо жете да на строи те
вре мето за А ларма 1 , Аларм а 2, Врем е на дрям ка, Си ла на звук а на буди лника . След к ато вле зете в реж им наст ройки н а
Ала рма 1 и 2 са до стъп ни опци и за избо р на повто рение н а алар мата (Еж еднев но, Едн ократ но, в опр еделе ни дни от
сед мицата ), нас тройк а на врем ето и избо р на източ ника на а ларма та (Зву ков сигн ал, Ме лодия , Интерн ет ради о, USB)

1. Ко гато е зад аден ча сът на вк лючван е на алар мата, р адиото а втомат ично ще с е включ и в предв арите лно зад аденот о
вре ме. Нат иснете з а кратко б утона з а готовн ост (3 ), за да из ключи те звука н а аларм ата.

2. До стъп ни са две а ларми , които мо гат да бъд ат конф игури рани отд елно.

3. Сл ед вкл ючван е на алар мата нат иснете з а кратк о произ волен б утон (с и зключ ение на б утона з а готовн ост (3) ), за да
акт ивира те функц ията др ямка. А ларм ата ще се за дейст ва отно во след и зтичан е на врем ето за др ямка.

4. Фу нкция та за ала рма дей ства са мо, ког ато осно вното за хранв ане е свъ рзано и д остъ пно.

5. Ко гато функ цията з а дрямк а е акти вна, ос таващ ото врем е за дрям ка ще се по казва н а диспл ея. Кра ткотра йното
нат искан е на буто на за готов ност о тменя д рямка та.

Изк лючва не с врем езак ъснен ие

Кра ткото на тиска не на буто н SLEEP н а диста нцион ното уп равле ние в реж им на въз произ вежда не (кат о интерн ет ради о,
Blu etoot h, режи м на възпр оизве ждан е USB и т.н.) п озвол ява нас трой ка на вре мето на из ключ ване. Н а разпо ложени е са
сле дните в ремев и интерв али (в ми нути ): 15/3 0/60/ 90/12 0/150 /180/ изклю чено. С лед изт ичане н а избра ния вре меви
инте рвал, у строй ствот о автома тично щ е изклю чи възп роизв еждан ето и ще пр емине в р ежим гото внос т.

Друг и

За да и звърш ите друг и опера ции като н астро йка на я ркост та на дис плея, в ерсия н а софту ера, въ зстан овява не на
фаб рични те настр ойки и т.н. , моля , следв айте ин форма цията в ди аграм ата по- долу.

98