Black & Decker BDL220S User Manual

Laser Level

INSTRUCTION MANUAL

Catalog No. BDL220S

CAUTION - CLASS 2 LASER

RADIATION WHEN OPEN, DO

NOT STARE INTO THE BEAM.

PRECAUCIÓN - RADIACIÓN LÁSER

DE CLASE 2 - CUANDO ABRA, NO

FIJE SU SU VISTA EN EL RAYO.

Thank you for choosing Black & Decker! Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner to register your new product.

PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS

PRODUCT FOR ANY REASON:

If you have a question or experience a problem with your Black & Decker purchase, go to

HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS for instant answers 24 hours a day.

If you can’t find the answer or do not have access to the internet,

call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. -- Fri. to speak with an agent. Please have the catalog number available when you call.

SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

Cat No BDL220S	Form # 90559839	JAN. 2010
Copyright © 2010 Black & Decker		Printed in China

WARNING: Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious personal injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Safety Instructions

DANGER: Laser Radiation, avoid direct eye exposure, serious eye injury can result.

•Do not use optical tools such as a telescope or transit to view the laser beam.

•Do not place the laser in a position which may cause anyone to intentionally or unintentionally stare into the laser beam. Serious eye injury could result

•Do not operate the laser around children or allow children to operate the laser.

• WARNING: DO NOT DISASSEMBLE THE LASER. There are no user serviceable parts inside. Disassembling the Laser will void all warranties on the product. Do not modify the product in any way. Modifying the tool may result in Hazardous Laser Radiation Exposure.

WARNING: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous laser radiation exposure.

•Do not operate in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust.

•Use only with the specifically designated batteries. Use of any other batteries may create a risk of fire.

•Store idle product out of reach of children and other untrained persons. Lasers are dangerous in the hands of untrained users.

•Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model. Accessories that may be suitable for one laser, may create a risk of injury when used on another laser.

•Repairs and servicing MUST be performed by a qualified repair facility. Repairs performed by unqualified personnel could result in serious injury.

•Do not remove or deface warning labels. Removing labels increases the risk of exposure to radiation.

•Turn the laser off when it is not in use. Leaving the laser on increases the risk of staring into the laser beam.

•Position the laser securely. Damage to the laser or injury could result if the laser falls.

•For indoor use only.

•This product is intended for use in a temperature range of 50° F (10° C) - 104° F (40° C)."

CAUTION: Use caution when drilling, nailing or cutting into walls, floors and ceilings which may contain electrical wiring or pipes. Always turn off the power when working near electrical wires.

For your convenience and safety, the following labels are on your laser.

Pour plus de commodité et de sécurité, les étiquettes suivantes sont apposées sur votre laser. Para su comodidad y seguridad, el láser incluye las siguientes etiquetas:

BDL220S Type 1 3V DC

COMPLIES WITH 21CFR PARTS 1040.10 AND 1040.11 EXCEPT FOR DEVIATIONS PURSUANT TO LASER NOTICE NO.50, DATED JULY 26,2001.

WARNING/ADVERTENCIA

To reduce the risk of injury, user must read and understand instruction manual. Para reducir el riesgo delesiones, el usuario debe leer y entender el manual de instrucciones.

AVERTISSEMENT	LISTED
	406A

À titre préventif, lire le guide.

Questions?: 1-800-54-HOW-TO Made in China Black & Decker (U.S.) Inc., Towson, MD 21286 U.S.A.

CAUTION - CLASS 2 LASER

RADIATION WHEN OPEN, DO

NOT STARE INTO THE BEAM.

PRECAUCIÓN - RADIACIÓN LÁSER

DE CLASE 2 - CUANDO ABRA, NO

FIJE SU SU VISTA EN EL RAYO.

Avoid exposure-Laser radiation	Éviter toute exposition au	Evite la exposición - Por este
emitted from this aperture.	rayonnement laser émis par cette	orificio se emite la radiación
	ouverture.	láser.

	A	FEATURES
		A.) Drywall Pin
		B.) Protractor Ring
		C.) Laser On/Off Switch
	B	D.) Battery Compartment
		Cover
	C	E.) Magnetic Base
		F.) Vertical Bubble Vial
		G.) Horizontal Bubble
		Vial
	E	H.) Laser Line
	D
		I.) Alignment Indicator
	F
	H
	G

I

1

3

First Aid Measures for Bubble Vial Content

In case of skin contact, flush with soap and water. In case of eye contact, flush with flowing water. If swallowed, get medical help. Material Safety Data Sheet (MSDS) available from 1-800-544-6986.

The label on your tool may include the following symbols:
V ..........................	volts	mW......................	milliwatts
nm ........................	wavelength in nanometers	IIa ........................	Class IIa Laser

Installing the Batteries

Ensure laser on/off switch (D) is in the full off position by moving switch actuator to "O" position. Remove the battery compartment cover (E). Insert 2 fresh 1.5 volt AA alkaline or heavy duty batteries making sure to match (+) and (-) terminals correctly. Replace battery compartment cover.

WARNING: Batteries can explode, or leak, and can cause injury or fire.

To reduce this risk:

•Carefully follow all instructions and warnings on the battery label and package.

•Always insert battery correctly with regard to polarity (+ and -), marked on the battery and the equipment.

•Do not short battery terminals.

•Do not charge battery.

•Remove dead battery immediately and dispose of per local codes.

•Do not dispose of battery in fire.

•Keep batteries out of reach of children.

•Remove battery if the device will not be used for several months.

“Transporting batteries can possibly cause fires if the battery terminals inadvertently come in contact with conductive materials such as keys, coins, hand tools and the like. The US Department of Transportation Hazardous Material Regulations (HMR) actually prohibit transporting batteries in commerce or on airplanes (i.e. packed in suitcases and carryon luggage) UNLESS they are properly protected from short circuits. So when transporting individual batteries, make sure that the battery terminals are protected and well insulated from materials that could contact them and cause a short circuit.”

Operating Instructions

Drywall Pin

CAUTION: Pin is sharp and should be handled with care.

NOTE: The drywall pin (A) can only be used for drywall, NOT other surfaces including plaster.

•To press pin into drywall, first expose pin by rotating pin base from opposite side.

•While maintaining pressure on pin base, insert pin straight and seat firmly against drywall surface as shown in Figure 1. The drywall pin should always be pushed in by hand and never driven by a hammer.

•To remove drywall pin from the wall, pull out straight.

CAUTION: Always be sure drywall pin is closed when not in use.

HORIZONTAL OR VERTICAL LINE PROJECTION ON A WALL

1). Hands free operation of the laser:

•Attach drywall pin to the wall per instructions under "Drywall Pin" section. Always make sure drywall pin is securely attached to the wall.

•Attach the magnetic base (F) of the laser to drywall pin.

•Move on/ off switch (D) actuator to the "I" position to project the laser line.

•Rotate the laser to center horizontal (H) or vertical (G) bubble vials. Be sure the laser is firmly attached to the drywall pin before removing support.

2). Operation of the laser:

•Hold the laser firmly against the wall.

•Move on/ off switch (D) actuator to the "I" position to project the laser lines.

•Align laser line with appropriate mark on your work surface, rotate the laser to center horizontal (F) or vertical (E) bubble vials. Realign laser with mark if necessary.

•Figure 3 illustrates a typical application for the Laser Level when it is wall mounted.

ANGULAR LINE PROJECTION ON A WALL

Operation of the laser:

•Attach drywall pin to the wall per instructions under “Drywall Pin” section. Always make sure drywall pin is securely attached to the wall.

•Attach the magnetic base (F) of the laser to drywall pin.

•Rotate the laser to center horizontal (H) or vertical (G) bubble vials.

•Turn protractor ring to align "0" mark with Alignment Indicator (J).

•Rotate laser until indicator (J) is at desired angle.

•Move on/ off switch (D) actuator to the "I" position to project the laser line.

STRAIGHT LINE PROJECTION ON ANY FLAT SURFACE

Free hand operation of the laser:

•Hold the laser firmly against a flat surface.

•Move on/off switch (D) actuator to the "I" position to project the laser line.

•Align laser line with appropriate marks on your work surface (common use is laying tiles or marking plywood for cutting purpose).

DANGER: Laser Radiation, avoid direct eye exposure.

Helpful Hints

•If the laser light becomes dim or is no longer visible when the switch is in the on position check or change the battery.

•The laser lines are only level on the wall against which the unit is held or hung. The short line visible on any adjacent wall is not level. The same is true for straight line projection on a floor or wall, the short line on any adjacent wall is not level.

•The laser unit should never be used as a spirit (bubble) level. The levels are only calibrated to the laser line when held or hung against a vertical surface.

•The laser unit only generates level lines when held or hung against a vertical surface.

•Make sure laser is as square as possible to flat surface to ensure proper line projection.

Storage

Always store the laser level indoors.

Maintenance

Use only mild soap and damp cloth to clean the tool. Never let any liquid get inside the tool; never immerse any part of the tool into a liquid.

IMPORTANT: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment (other than those listed in this manual) should be performed by authorized service centers or other qualified service organizations, always using identical replacement parts.

Accessories

WARNING: The use of any accessory not recommended for use with this tool could be hazardous.

SERVICE INFORMATION

All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service. Whether you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the Black & Decker location nearest you. To find your local service location, refer to the yellow page directory under "Tools—Electric" or call:

1-800-544-6986 or visit www.blackanddecker.com

FULL TWO-YEAR HOME USE WARRANTY

Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against any defects in material or workmanship. The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of two ways.

The first, which will result in exchanges only, is to return the product to the retailer from whom it was purchased (provided that the store is a participating retailer). Returns should be made within the time period of the retailerʼs policy for exchanges (usually 30 to 90 days after the sale). Proof of purchase may be required. Please check with the retailer for their specific return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges.

The second option is to take or send the product (prepaid) to a Black & Decker owned or authorized Service Center for repair or replacement at our option. Proof of purchase may be required.Black & Decker owned and authorized Service Centers are listed under "Tools-Electric" in the yellow pages of the phone directory.

This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state or province to province. Should you have any questions, contact the manager of your nearest Black & Decker Service Center. This product is not intended for commercial use.

FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels become illegible or are missing, call 1-800-544-6986 for a free replacement.

LATIN AMERICA: This warranty does not apply to products sold in Latin America. For products sold in Latin America, check country specific warranty information contained in the packaging, call the local company or see the website for warranty information.

TECHNICAL SPECIFICATIONS OF LASER LEVEL:
Laser diode wavelength: 650 - 670 nm (red color)
Laser Class:	Class IIa
Working range:	Up to 15 feet (depends on light conditions)
Leveling accuracy:
Projecting right	±1/8 inch (3 mm) @ 10 feet (3 m)
Projecting up	±1/8 inch (3 mm) @ 10 feet (3 m)
Projecting left	±1/4 inch (6 mm) @ 10 feet (3 m)
Batteries:	2 AA (included)
Voltage:	3 Volts
Operating temperature:	50°F (10°C)- 104° F (40°C)

Imported by	See ‘Tools-
Black & Decker (U.S.) Inc.,	Electric’
701 E. Joppa Rd.	– Yellow Pages –
Towson, MD 21286 U.S.A.	for Service &
	Sales

NIVEAU LASER

MODE D’EMPLOI

Nº de catalogue BDL220S

Merci d’avoir choisi Black & Decker! Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit.

ÀLIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT :

Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit Black & Decker, consulter le site Web

HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS

pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour.

Si la réponse est introuvable ou en l’absence d’accès à Internet, composer le 1-800-544-6986 de 8 h à 17 h HNE, du lundi au vendredi, pour parler avec un agent. Prière d’avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l’appel.

CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.

AVERTISSEMENT : S'assurer de lire et de comprendre toutes les directives. Ne pas suivre les directives figurant ci-après peut causer un choc électrique, un incendie et des blessures corporelles graves.

CONSERVER CES DIRECTIVES

Directives de sécurité

DANGER : Radiation laser ; éviter tout contact direct avec les yeux ; des lésions oculaires sérieuses pourraient en résulter.

•Ne pas utiliser dʼoutils optiques comme un télescope ou un théodolite pour regarder le faisceau laser.

•Ne pas mettre le laser dans une position où une personne pourrait fixer du regard le faisceau laser, intentionnellement ou non. Il peut en résulter des blessures graves aux yeux.

•Ne pas utiliser le laser près des enfants et ne pas laisser les enfants utiliser le laser.

• AVERTISSEMENT : NE PAS DÉMONTER LE LASER. Aucune pièce à l'intérieur ne peut être réparée par lʼutilisateur. Le démontage du laser annulera toutes les garanties du produit. Ne modifier le produit en aucun cas. Le fait de modifier lʼoutil peut causer une exposition dangereuse au rayonnement laser.

AVERTISSEMENT : Lʼutilisation dʼautres commandes ou réglages ou lʼexécution de procédures autres que celles décrites dans le présent mode dʼemploi peut causer une exposition dangereuse au rayonnement laser.

•Ne pas faire fonctionner lʼoutil dans un environnement explosif, soit en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussière.

•Utiliser uniquement lʼoutil avec les piles spécifiquement conçues à cet effet. L'utilisation de tout autre bloc-piles risque de causer un incendie.

•Ranger le produit inutilisé hors de la portée des enfants et des personnes sans expérience. Les lasers sont dangereux entre les mains dʼutilisateurs inexpérimentés.

•Nʼutiliser que les accessoires conseillés par le fabricant pour le modèle de votre outil. Les accessoires adaptés à un laser donné peuvent être dangereux lorsquʼils sont utilisés avec un autre laser.

•Les réparations et lʼentretien de lʼoutil DOIVENT uniquement être effectués par un établissement de réparation professionnel. Toute réparation réalisée par du personnel non qualifié pourrait entraîner des blessures graves.

•Ne pas enlever ni altérer les étiquettes de mises en garde. Enlever les étiquettes accroît le risque dʼexposition au rayonnement.

•Éteindre le laser lorsquʼil nʼest pas utilisé. Laisser le laser allumé augmente le risque de fixer du regard le faisceau laser.

•Bien positionner le laser. Le laser risque dʼêtre endommagé ou de causer des blessures en cas de chute.

•Pour un usage intérieur seulement.

•Lʼutilisation de ce produit est prévue pour une gamme de températures variant de 10 °C (50 °F) – 40 °C (104 °F).

MISE EN GARDE : Être prudent pour le perçage, le clouage ou la coupe dans les murs, les planchers et les plafonds pouvant dissimuler des câblages électriques ou des tuyaux.

Toujours effectuer une mise hors tension au moment de travailler près des fils électriques.

CARACTÉRISTIQUES

A.) Broche à cloison sèche	F.) Fiole à bulles verticale
B.) Anneau de rapporteur dʼangles	G.) Fiole à bulles horizontale
C.) Interrupteur marche/arrêt du laser	H.) Trait laser
D.) Couvercle du logement des piles	I.) Indicateur dʼalignement
E.) Base magnétique

Premiers soins pour le contenu des fioles à bulles

En cas de contact cutané, laver abondamment à lʼeau et au savon. En cas de contact avec les yeux, rincer à lʼeau courante.

En cas dʼingestion, obtenir des soins médicaux. Il est possible dʼobtenir une fiche santésécurité (MSDS) en composant le 1-800-544-6986.

Lʼétiquette apposée sur votre outil peut comprendre les symboles suivants :

V ..........................	volts	mW	..............milliwatts
nm ........................	longueur dʼonde en nanomètre	IIa..................	Laser classe IIa

Pose des piles

Sʼassurer que lʼinterrupteur marche/arrêt (D) est à la position dʼarrêt en déplaçant lʼactionneur de lʼinterrupteur à la position (O). Enlever le couvercle du logement des piles (E). Insérer 2 piles alcalines AA neuves de 1,5 V ou des piles grande capacité et sʼassurer de bien faire correspondre les bornes (+) et (-). Remettre le couvercle du logement des piles.

AVERTISSEMENT : Les piles peuvent exploser ou couler et causer blessures ou incendie.

Pour réduire ce risque :

•Suivre attentivement toutes les instructions et avertissements figurant sur lʼétiquette et lʼemballage des piles.

•Toujours insérer les piles en tenant compte de la polarité (+ et -) telle quʼelle est indiquée sur les piles et le matériel.

•Ne pas créer de court-circuit avec les bornes des piles.

•Ne pas recharger les piles.

•Retirer immédiatement les piles mortes et les éliminer en fonction de la réglementation locale.

•Ne pas jeter de pile au feu.

•Tenir les piles hors de la portée des enfants.

•Retirer les piles si lʼappareil nʼest pas utilisé pendant plusieurs mois.

Le transport des piles peut causer un incendie si les bornes des piles entrent en contact involontairement avec des matières conductrices comme des clés, de la monnaie, des outils manuels et dʼautres éléments semblables. La Hazardous Material Regulation du département américain des transports interdit en fait le transport des piles pour le commerce et dans les avions (ex. : piles emballées dans des valises et des bagages à main) À MOINS quʼelles ne soient bien protégées contre les

courts-circuits. Pour le transport de piles individuelles, sʼassurer que les bornes sont protégées et bien isolées contre toute matière pouvant entrer en contact avec elles et causer un court-circuit.