Lave-linge |
Manuel d‘utilisation |
8$$56#$ |
FR |
Numéro de document = 2 179_FR / 18-0 -1 .(12:10) |
1 Consignes importantes sur la sécurité et l'environnement
&HWWH VHFWLRQ FRPSUHQG GHV FRQVLJQHV GH V«FXULW« TXL YRXV DLGHURQW ¢ YRXV SURW«JHU FRQWUH OHV ULVTXHV GH EOHVVXUHV FRUSRUHOOHV RX GH G«J¤WV PDW«ULHOV /H QRQ UHVSHFW GH FHV FRQVLJQHV DQQXOHUD WRXWH JDUDQWLH
1.1 Sécurité générale
Ř&H SURGXLW SHXW ¬WUH XWLOLV« SDU OHV HQIDQWV GH DQV HW SOXV SDU OHV SHUVRQQHV GRQW OHV FDSDFLW«V SK\VLTXHV VHQVRULHOOHV HW PHQWDOHV VRQW U«GXLWHV DLQVL TXH SDU OHV SHUVRQQHV «WUDQJªUHV ¢ FH W\SH G DSSDUHLO ¢ FRQGLWLRQ G ¬WUH VRXV OD VXUYHLOODQFH RX G DYRLU UH©X OD IRUPDWLRQ DXSUªV G XQH SHUVRQQH UHVSRQVDEOH OHXU SHUPHWWDQW G XWLOLVHU O DSSDUHLO HQ WRXWH V«FXULW« HW G «YLWHU OHV ULVTXHV \ DII«UHQWV /HV HQIDQWV QH GRLYHQW SDV MRXHU DYHF O DSSDUHLO /H QHWWR\DJH HW O HQWUHWLHQ GH O DSSDUHLO QH GRLW MDPDLV ¬WUH HIIHFWX« SDU XQ HQIDQW VDQV OD VXUYHLOODQFH G XQH SHUVRQQH UHVSRQVDEOH 7HQH] ¢ O «FDUW OHV HQIDQWV GH PRLQV GH DQV ¢ PRLQV TX LOV QH VRLHQW VXUYHLOO«V HQ SHUPD QHQFH
Ř1 LQVWDOOH] MDPDLV OD PDFKLQH VXU XQ VRO FRXYHUW GH PRTXHWWH 6LQRQ OőDEVHQFH GH FLUFXODWLRQ G DLU HQ GHVVRXV GH YRWUH PDFKLQH YD HQWUD°QHU OD VXUFKDXIIH GHV SLªFHV «OHFWULTXHV &HOD HQGRPPDJHUD YRWUH PDFKLQH
Ř6L O DSSDUHLO WRPEH HQ SDQQH «YLWH] GH O XWLOLVHU ¢ PRLQV TX LO DLW «W« U«SDU« SDU O DJHQW GH VHUYLFH DJU«« 9RXV YRXV H[SRVHULH] ¢ XQ ULVTXH E ÏMFDUSPDVUJPOů
Ř&HW DSSDUHLO «W« FRQ©X SRXU UHSUHQGUH VRQ IRQFWLRQQHPHQW HQ FDV GH PLVH VRXV WHQVLRQ DSUªV XQH FRXSXUH GH FRXUDQW 6L YRXV VRXKDLWH] DQQXOHU OH SURJUDPPH U«I« UH] YRXV ¢ OD VHFWLRQ jů"OOVMBWLRQ GX SURJSBNNFůx
Ř%UDQFKH] OD PDFKLQH ¢ XQH SULVH GH PLVH ¢ OD WHUUH HW SURW«J«H SDU XQ IXVLEOH GHů" 1H Q«JOLJH] SDV GH GHPDQGHU ¢ XQ «OHFWULFLHQ TXDOLIL« G HIIHFWXHU OőLQVWDOODWLRQ GH PLVH ¢ OD WHUUH 1RWUH HQWUHSULVH QH SRXUUD ¬WUH WHQXH UHVSRQVDEOH GHV GRPPDJHV OL«V ¢ XQH XWLOLVDWLRQ GH O DSSDUHLO VDQV SULVH GH WHUUH HQ FRQIRUPLW« DYHF OD U«JOHPHQ WDWLRQ ORFDOH
Ř/HV WX\DX[ G DOLPHQWDWLRQ HQ HDX HW GH YLGDQJH GRLYHQW ¬WUH VROLGHPHQW IL[«V HW PDLQ WHQXV HQ ERQ «WDW $XWUHPHQW LOV SRXUUDLHQW FDXVHU GHV IXLWHV G HDX
Ř1H MDPDLV RXYULU OD SRUWH RX RXYULU OH ILOWUH DORUV TXőLO \ D HQFRUH GH OőHDX GDQV OH WDP ERXU 'DQV OH FDV FRQWUDLUH YRXV YRXV H[SRVH] ¢ XQ ULVTXH G LQRQGDWLRQ HW GH EU½OXUH SDU O HDX FKDXGH
Ř1H SDV RXYULU OD SRUWH GH FKDUJHPHQW YHUURXLOO«H HQ IRU©DQW &HOOH FL VHUD SU¬WH ¢ VőRXYULU MXVWH TXHOTXHV PLQXWHV DSUªV OD ILQ GX F\FOH GH ODYDJH 6L YRXV IRUFH] O RXYHU WXUH GX KXEORW OD SRUWH HW OH P«FDQLVPH GH YHUURXLOODJH SRXUUDLHQW ¬WUH HQGRPPDJ«V
Ř'«EUDQFKH] OD PDFKLQH ORUVTX HOOH QőHVW SDV HQ FRXUV G XWLOLVDWLRQ
Ř1H ODYH] MDPDLV O DSSDUHLO HQ YHUVDQW RX HQ U«SDQGDQW GH O HDX EFTTVTů 9RXV YRXV H[SRVHULH] ¢ XQ ULVTXH E ÏMFDUSPDVUJPOů
Ce produit a été fabriqué conformément aux conditions écologiques les plus récentes.
)5 |
/DYH OLQJH 0DQXHO GŐXWLOLVDWLRQ |
|
|
Ř1H WRXFKH] MDPDLV OD SULVH DYHF GHV PDLQV NPVJMMÏFTů 1H G«EUDQFKH] MDPDLV OD PD FKLQH HQ WLUDQW VXU OH F¤EOH VDLVLVVH] WRXMRXUV OD SULVH SRXU OD G«EUDQFKHU
Ř6HXOV OHV OHVVLYHV OHV DGRXFLVVDQWV HW OHV VXSSO«PHQWV DSSURSUL«V SRXU OHV ODYH OLQJH DXWRPDWLTXHV SHXYHQW ¬WUH XWLOLV«V
Ř5HVSHFWH] OHV FRQVHLOV ILJXUDQW VXU OHV «WLTXHWWHV GHV DUWLFOHV WH[WLOHV HW VXU OőHPEDOOD JH GH OD OHVVLYH
Ř/ DSSDUHLO GRLW ¬WUH G«EUDQFK« SHQGDQW OHV SURF«GXUHV G LQVWDOODWLRQ G HQWUHWLHQ GH QHWWR\DJH HW GH U«SDUDWLRQ
Ř)DLWHV WRXMRXUV DSSHO DX VHUYLFH DJU«« SRXU WRXWH SURF«GXUH G LQVWDOODWLRQ HW GH U«SD UDWLRQ /D UHVSRQVDELOLW« GX IDEULFDQW QH VDXUDLW ¬WUH HQJDJ«H HQ FDV GH GRPPDJHV RFFDVLRQQ«V ORUV GH U«SDUDWLRQV HIIHFWX«HV SDU GHV SHUVRQQHV QRQ DJU««HV
Ř6L OH F¤EOH G DOLPHQWDWLRQ HVW HQGRPPDJ« LO GRLW ¬WUH UHPSODF« SDU OH IDEULFDQW OH VHUYLFH DSUªV YHQWH WRXWH DXWUH SHUVRQQH D\DQW TXDOLW« VHPEODEOH GH SU«I«UHQFH XQ «OHFWULFLHQ RX XQH SHUVRQQH G«VLJQ«H SDU O LPSRUWDWHXU DILQ G «YLWHU OHV ULVTXHV SR WHQWLHOV
Ř3RVH] OH SURGXLW VXU XQH VXUIDFH ULJLGH SODQH HW QLYHO«H
Ř1H OH SRVH] SDV VXU XQ WDSLV ¢ SRLOV ORQJV RX VXUIDFHV VLPLODLUHV
Ř1H SRVH] SDV FHW DSSDUHLO VXU XQH SODWHIRUPH HQ KDXWHXU RX VXU OH UHERUG G XQH VXU IDFH LQVWDEOH
Ř1 LQVWDOOH] SDV OH SURGXLW VXU OH F¤EOH G DOLPHQWDWLRQ
Ř1 XWLOLVH] MDPDLV G «SRQJH QL DXFXQ DXWUH PDW«ULHO GH QHWWR\DJH &HX[ FL HQGRP PDJHUDLHQW OHV SDUWLHV SHLQWHV FKURP«HV RX HQ SODVWLTXH
1.2 Utilisation prévue
Ř &HW DSSDUHLO D «W« FRQ©X SRXU XQ XVDJH GRPHVWLTXH 3DU FRQV«TXHQW LO QőHVW SDV DSSURSUL« SRXU XQ XVDJH FRPPHUFLDO HW GRLW UHVSHFWHU O XWLOLVDWLRQ SU«YXH
Ř /H SURGXLW QH GRLW ¬WUH XWLOLV« TXH SRXU OH ODYDJH HW OH ULQ©DJH GX OLQJH SRXYDQW ¬WUH ODY« HW ULQF« HQ PDFKLQH
Ř /H IDEULFDQW G«FOLQH WRXWH UHVSRQVDELOLW« IDFH ¢ XQ «YHQWXHO SUREOªPH VXUYHQX ¢ FDXVH GH O XWLOLVDWLRQ RX GX WUDQVSRUW LQFRUUHFW GH O DSSDUHLO
1.3 Sécurité des enfants
Ř/HV PDW«ULDX[ G HPEDOODJH VRQW GDQJHUHX[ SRXU OHV HQIDQWV &RQVHUYH] WRXV OHV PD W«ULDX[ G HPEDOODJH GDQV XQ HQGURLW V½U KRUV GH SRUW«H GHV HQIDQWV
Ř/HV DSSDUHLOV «OHFWULTXHV VRQW GDQJHUHX[ SRXU OHV HQIDQWV 0DLQWHQH] OHV ¢ Oő«FDUW GH OD PDFKLQH ORUVTXH FHOOH FL IRQFWLRQQH 1H OHV ODLVVH] SDV MRXHU ¢ SUR[LPLW« GH OD PD FKLQH 8WLOLVH] OD IRQFWLRQ 6«FXULW« HQIDQW SRXU HPS¬FKHU OHV HQIDQWV GH MRXHU DYHF OD PDFKLQH
Ř1 RXEOLH] SDV GH IHUPHU OD SRUWH GH FKDUJHPHQW TXDQG YRXV TXLWWH] OD SLªFH R» O DSSDUHLO HVW VLWX«
Ř&RQVHUYH] WRXV OHV OHVVLYHV HW DGGLWLIV VRLJQHXVHPHQW KRUV GH SRUW«H GHV HQIDQWV HQ UHIHUPDQW OH FRXYHUFOH GH O HPEDOODJH GH OD OHVVLYH RX HQ VFHOODQW FRPSOªWHPHQW O HP EDOODJH
)5 |
/DYH OLQJH 0DQXHO GŐXWLOLVDWLRQ |
|
|
3HQGDQW OH ODYDJH GX OLQJH ¢ GHV WHPS«UDWXUHV «OHY«HV OD SRUWH GH FKDUJHPHQW YLWU«H GHYLHQW FKDXGH &őHVW SRXUTXRL QRXV YRXV UHFRP PDQGRQV SHQGDQW FHWWH RS«UDWLRQ G \ «ORLJQHU VS«FLDOHPHQW OHV WRXW SHWLWV
1.4 Informations relatives à l'emballage
Ř/HV PDW«ULDX[ GőHPEDOODJH GH YRWUH PDFKLQH VRQW IDEULTX«V ¢ SDUWLU GHV PDW«ULDX[ UHF\FODEOHV FRQIRUP«PHQW ¢ QRWUH U«JOHPHQWDWLRQ QDWLRQDOH VXU OD SURWHFWLRQ GH O HQYLURQQHPHQW 1H MHWH] SDV OHV PDW«ULDX[ G HPEDOODJH DYHF OHV RUGXUHV P«QDJªUHV KDELWXHOOHV RX DXWUHV G«FKHWV 7UDQVSRUWH] OHV SOXW¶W YHUV OHV SRLQWV GH FROOHFWH GH PDW«ULDX[ G HPEDOODJH G«VLJQ«V SDU OHV DXWRULW«V ORFDOHV
.JTF BV SFCVU EF MhBODJFOOF NBDIJOF
Ř&HWWH PDFKLQH D «W« IDEULTX«H DYHF GHV SLªFHV HW GHV PDW«ULDX[ GH KDXWH TXDOLW« TXL SHXYHQW ¬WUH U«XWLOLV«V HW UHF\FO«V 1H MHWH] GRQF SDV FHV PDW«ULDX[ DYHF OHV RUGXUHV P«QDJªUHV KDELWXHOOHV ¢ OD ILQ GH OHXU GXU«H GH VHUYLFH 7UDQVSRUWH] OHV YHUV XQ SRLQW GH FROOHFWH HQ YXH GX UHF\FODJH GHV DSSDUHLOV «OHFWULTXHV HW «OHFWURQLTXHV 9HXLOOH] FRQWDFWHU OHV DXWRULW«V ORFDOHV SRXU FRQQD°WUH OH SRLQW GH FROOHFWH OH SOXV SURFKH &RQWULEXH] ¢ OD SURWHFWLRQ GH O HQYLURQQHPHQW HW GHV UHVVRXUFHV QDWXUHOOHV HQ UHF\ FODQW OHV SURGXLWV XV«V 3RXU OD V«FXULW« GHV HQIDQWV FRXSH] OH F¤EOH G DOLPHQWDWLRQ HW UHQGH] OH P«FDQLVPH GH YHUURXLOODJH GH OD SRUWH GH FKDUJHPHQW LQRS«UDQW GH VRUWH TX LO VRLW LQXWLOLVDEOH DYDQW G HIIHFWXHU OD PLVH DX UHEXW GH OD PDFKLQH
1.6 Conformité avec la Directive DEEE
&H SURGXLW HVW FRQIRUPH ¢ OD 'LUHFWLYH HXURS«HQQH '(((8( &H SURGXLW SRUWH XQ V\PEROH GH FODVVHPHQW SRXU OHV G«FKHWV G «TXLSHPHQWV «OHFWULTXHV HW «OHFWURQLTXHV '((( &HWWH PDFKLQH D «W« IDEULTX«H DYHF GHV SLªFHV HW GHV PDW«ULDX[ GH KDXWH TXDOLW« TXL SHXYHQW ¬WUH U«XWLOLV«V HW UHF\FO«V 9HXLOOH] QH SDV MHWHU FHV PDW«ULDX[ DYHF OHV RUGXUHV P«QDJªUHV KDELWXHOOHV HW DXWUHV G«FKHWV ¢ OD ILQ GH OHXU GXU«H GH VHUYLFH 7UDQVSRUWH] OHV YHUV XQ SRLQW GH FROOHFWH HQ YXH GX UHF\FODJH GHV DSSDUHLOV «OHF WULTXHV HW «OHFWURQLTXHV 9HXLOOH] FRQWDFWHU OHV DXWRULW«V ORFDOHV SRXU YRXV LQIRUPHU DX VXMHW GH FHV SRLQWV GH FROOHFWH
Conformité avec la Directive RoHS :
/H SURGXLW TXH YRXV DYH] DFKHW« HVW FRQIRUPH ¢ OD 'LUHFWLYH 5R+6
GH O 8( 8( ,O QH FRQWLHQW SDV GH VXEVWDQFHV QRFLYHV HW LQWHUGLWHV G«FULWHV GDQV OD GLUHFWLYH
)5 |
/DYH OLQJH 0DQXHO GŐXWLOLVDWLRQ |
|
|
2 Installation
&RQVXOWH] O DJHQW GH VHUYLFH DJU«« OH SOXV SURFKH SRXU O LQVWDOODWLRQ GH YRWUH SURGXLW 3RXU UHQGUH YRWUH PDFKLQH SU¬WH ¢ OőHPSORL YHXLOOH] OLUH OH PDQXHO G XWLOLVDWLRQ HW YHLOOHU ¢ FH TXH OH V\VWªPH G «OHFWULFLW« GH GUDLQDJH HW GőDSSURYLVLRQQHPHQW HQ HDX VRLHQW DGDSW«V DYDQW GH IDLUH DSSHO ¢ XQ VHUYLFH DJU«« 6L FH QőHVW SDV OH FDV FRQWDFWH] XQ WHFKQLFLHQ HW XQ SORPELHU TXDOLIL«V SRXU TXH OHV GLVSRVLWLRQV Q«FHVVDLUHV VRLHQW HIIHFWX«HV
C 3&."326&Ŭ /D SU«SDUDWLRQ GH O HPSODFHPHQW DLQVL TXH GHV LQVWDOODWLRQV OL«HV ¢ O «OHFWULFLW« DX URELQHW G HDX HW DX[ HDX[ XV«HV VXU OH VLWH GH O LQVWDOODWLRQ UHOªYHQW GH OD UHVSRQVDELOLW« GX FOLHQW
3&."326&Ŭ 9«ULILH] TXH OHV WX\DX[ G DUULY«H G HDX HW GH YLGDQJH DLQVL TXH OH F¤EOH GőDOLPHQWDWLRQ QH VRQW SDV SOL«V SLQF«V RX «FUDV«V ORUVTXH YRXV SRXVVH] O DSSDUHLO ¢ VD SODFH DSUªV OHV SURF«GXUHV G LQVWDOODWLRQ RX GH QHWWR\DJH
B DANGER : /őLQVWDOODWLRQ HW OHV EUDQFKHPHQWV «OHFWULTXHV GH O DSSDUHLO GRLYHQW ¬WUH HIIHFWX«V SDU O DJHQW GH VHUYLFH DJU«« /D UHVSRQVDELOLW« GX IDEULFDQW QH VDXUDLW ¬WUH HQJDJ«H HQ FDV GH GRPPDJHV RFFDVLRQQ«V ORUV GH U«SDUDWLRQV HIIHFWX«HV SDU GHV SHUVRQQHV QRQ DJU««HV
A .*4& &/ ("3%&Ŭ: $YDQW GH SURF«GHU ¢ O LQVWDOODWLRQ
Y«ULILH] VL OH SURGXLW SU«VHQWH GHV G«IDXWV 6L YRXV
HQ LGHQWLILH] XQ QH SURF«GH] SDV ¢ O LQVWDOODWLRQ /HV SURGXLWV HQGRPPDJ«V SU«VHQWHQW GHV ULVTXHV SRXU YRWUH V«FXULW«
2.1 Emplacement d’installation approprié
t ,QVWDOOH] OD PDFKLQH VXU XQ VRO VROLGH 1H OD SODFH] SDV VXU XQH PRTXHWWH RX VXU GHV VXUIDFHV VLPLODLUHV
t /D FKDUJH WRWDOH GX ODYH OLQJH HW GX VªFKH OLQJH ¢ SOHLQH FKDUJH ORUVTX LOV VRQW SODF«V OőXQ DX GHVVXV GH OőDXWUH DWWHLQW HQYLURQ NJ 3ODFH] OH SURGXLW VXU XQ VRO VROLGH HW SODW SU«VHQWDQW OD FDSDFLW« GH SRUWDJH VXIILVDQWH
t 1 LQVWDOOH] SDV OH SURGXLW VXU OH F¤EOH G DOLPHQWDWLRQ t YLWH] G LQVWDOOHU OH SURGXLW GDQV GHV HQGURLWV R» OD
WHPS«UDWXUH HVW VXVFHSWLEOH GH GHVFHQGUH HQ GHVVRXV GH|&
t 0DLQWHQH] DX PRLQV FP Gő«FDUW HQWUH O DSSDUHLO HW OHV ERUGV GHV DXWUHV PHXEOHV
2.2 Retrait des renforts de conditionnement
,QFOLQH] OD PDFKLQH YHUV O DUULªUH SRXU UHWLUHU OH UHQIRUW GH |
FRQGLWLRQQHPHQW 5HWLUH] OH UHQIRUW GH FRQGLWLRQQHPHQW HQ |
WLUDQW VXU OH UXEDQ |
2.3 Retrait des sécurités de transport
A "7&35Č44&.&/5Ŭ YLWH] G HQOHYHU OHV V«FXULW«V GH WUDQVSRUW DYDQW GH UHWLUHU OH UHQIRUW GH FRQGLWLRQQHPHQW
"7&35Č44&.&/5Ŭ 5HWLUH] OHV ERXORQV GH V«FXULW« GH WUDQVSRUW DYDQW GH IDLUH IRQFWLRQQHU OH ODWF MJOHFů 6LQRQ OD PDFKLQH VHUD HQGRPPDJ«H
'HVVHUUH] WRXWHV OHV YLV ¢ OőDLGH GőXQH FO« DGDSW«H MXVTXő¢ FH TXH FHOOHV FL WRXUQHQW OLEUHPHQW (C)
)5 |
/DYH OLQJH 0DQXHO GŐXWLOLVDWLRQ |
|
|
(QOHYH] OHV YLV GH V«FXULW« HQ OHV WRXUQDQW GRXFHPHQW
)L[H] OHV FDFKHV HQ SODVWLTXH IRXUQLV GDQV OH VDFKHW |
FRQWHQDQW OH PDQXHO G XWLOLVDWLRQ GDQV OHV WURXV VLWX«V ¢ |
OőDUULªUH GX SDQQHDX (P) |
3&."326&Ŭ &RQVHUYH] OHV YLV GH V«FXULW« |
C VRLJQHXVHPHQW DILQ GH OHV U«XWLOLVHU DX FDV R» YRXV DXUH] |
EHVRLQ GH WUDQVSRUWHU OH ODYH OLQJH XOW«ULHXUHPHQW |
3&."326&Ŭ 1H G«SODFH] MDPDLV O DSSDUHLO VDQV |
TXH OHV YLV GH V«FXULW« U«VHUY«HV DX WUDQVSRUW QH VRLHQW |
FRUUHFWHPHQW GJYÏFTů |
2.4 Raccordement de l’arrivée d’eau |
3&."326&Ŭ /D SUHVVLRQ G HDX UHTXLVH ¢ OőDUULY«H |
C SRXU IDLUH IRQFWLRQQHU OD PDFKLQH GRLW ¬WUH FRPSULVH |
HQWUH HW EDUV Ŏ 03D ,O HVW Q«FHVVDLUH GH |
GLVSRVHU GH Ŏ OLWUHV GőHDX SURYHQDQW GX URELQHW |
JUDQG RXYHUW HQ XQH PLQXWH SRXU TXH YRWUH PDFKLQH |
IRQFWLRQQH VDQV SUREOªPHV )L[H] XQ U«GXFWHXU GH |
SUHVVLRQ VL OD SUHVVLRQ GH OőHDX HVW VXS«ULHXUH |
"7&35Č44&.&/5Ŭ /HV PRGªOHV ¢ VLPSOH DGPLVVLRQ |
A GőHDX QH GRLYHQW SDV ¬WUH FRQQHFW«V DX URELQHW G HDX |
FKDXGH &H W\SH GH UDFFRUG HQGRPPDJHUDLW OH OLQJH |
RX OH SURGXLW SDVVHUDLW HQ PRGH GH SURWHFWLRQ HW QH |
IRQFWLRQQHUDLW SDV |
"7&35Č44&.&/5Ŭ 1őXWLOLVH] SDV GH YLHX[ WX\DX[ |
GőDUULY«H G HDX VXU YRWUH SURGXLW QHXI ,OV SRXUUDLHQW |
WDFKHU YRWUH OLQJH |
6HUUH] WRXV OHV «FURXV GHV WX\DX[ ¢ OD PDLQ 1 XWLOLVH] |
MDPDLV XQ RXWLO SRXU VHUUHU FHV «FURXV |
2XYUH] FRPSOªWHPHQW OHV URELQHWV DSUªV DYRLU UDFFRUG« OHV WX\DX[ SRXU Y«ULILHU V LO Q \ D SDV GH IXLWH G HDX SDU OHV SRLQWV GH UDFFRUGHPHQW 6L YRXV FRQVWDWH] GHV IXLWHV IHUPH] OH URELQHW HW UHWLUH] O «FURX 5HVVHUUH] Oő«FURX VRLJQHXVHPHQW DSUªV DYRLU Y«ULIL« OH MRLQW 3RXU «YLWHU WRXWH IXLWH GőHDX RX G«J¤W FRQV«FXWLI ODLVVH] OHV URELQHWV IHUP«V ORUVTXH OD PDFKLQH QőHVW SDV XWLOLV«H
2.5 Raccordement du conduit d’évacuation t /őH[WU«PLW« GX WX\DX GH YLGDQJH GRLW ¬WUH GLUHFWHPHQW UDFFRUG«H DX WX\DX Gő«YDFXDWLRQ GHV HDX[ XV«HV RX DX
ODYDER
A .*4& &/ ("3%&Ŭ: 9RWUH PDLVRQ VHUD LQRQG«H VL OH WX\DX VRUW GH VRQ ORJHPHQW SHQGDQW OD YLGDQJH 'H SOXV LO \ D XQ ULVTXH GH EU½OXUH HQ UDLVRQ GHV WHPS«UDWXUHV GH ODYDJH ÏMFWÏFTů 3RXU «YLWHU TXH GH WHOOHV VLWXDWLRQV QH VH SURGXLVHQW HW SRXU TXH O DUULY«H HW OD YLGDQJH G HDX GH OD PDFKLQH VH IDVVHQW GDQV GH ERQQHV FRQGLWLRQV VHUUH] FRUUHFWHPHQW O H[WU«PLW« GX WX\DX GH YLGDQJH SRXU «YLWHU TX LO VRUWH
t /H WX\DX GRLW ¬WUH DWWDFK« ¢ XQH KDXWHXU FRPSULVH HQWUHHW FP
t 6L OH WX\DX HVW VRXOHY« DSUªV TX LO D «W« SRV« DX QLYHDX VRO RX SUªV GH FHOXL FL PRLQV GH FP DX GHVVXV GX VRO Oő«YDFXDWLRQ GőHDX GHYLHQW SOXV GLIILFLOH HW OH OLQJH SHXW VH PRXLOOHU FRQVLG«UDEOHPHQW & HVW SRXUTXRL OHV KDXWHXUV G«FULWHV GDQV OH VFK«PD GRLYHQW ¬WUH UHVSHFW«HV
t 3RXU «YLWHU TXH OőHDX VDOH QH UHPSOLVVH OH ODYH OLQJH ¢ QRXYHDX HW SRXU IDFLOLWHU OD YLGDQJH «YLWH] GH WUHPSHU O H[WU«PLW« GX WX\DX GDQV O HDX VDOH RX GH O LQV«UHU GDQV OD FDQDOLVDWLRQ G «YDFXDWLRQ GH SOXV GH FP 6L OH WX\DX HVW WURS ORQJ FRXSH] OH
t /őH[WU«PLW« GX WX\DX QH GRLW ¬WUH QL FRXG«H QL SL«WLQ«H QL SOL«H HQWUH OD FDQDOLVDWLRQ HW OD PDFKLQH
t 6L OD ORQJXHXU GX WX\DX HVW WUªV FRXUWH YRXV SRXYH] \ DMRXWHU XQ WX\DX GőH[WHQVLRQ G RULJLQH /D ORQJXHXU GX WX\DX QH SHXW SDV ¬WUH VXS«ULHXUH ¢ P 3RXU «YLWHU WRXW G\VIRQFWLRQQHPHQW RFFDVLRQQ« SDU XQH «YHQWXHOOH IXLWH GőHDX OH UDFFRUGHPHQW HQWUH OH WX\DX GőH[WHQVLRQ HW OH WX\DX GH YLGDQJH GX SURGXLW GRLW ¬WUH ELHQ LQV«U« ¢ O DLGH G XQH EULGH DSSURSUL«H SRXU HPS¬FKHU WRXWH VRUWLH HW WRXWH IXLWH
)5 |
/DYH OLQJH 0DQXHO GŐXWLOLVDWLRQ |
2.6 Réglage des pieds
A .*4& &/ ("3%&Ŭ: $ILQ GH VőDVVXUHU TXH YRWUH DSSDUHLO IRQFWLRQQH HQ VLOHQFH HW VDQV YLEUDWLRQ LO GRLW ¬WUH VWDEOH KRUL]RQWDO HW «TXLOLEU« VXU VHV SLHGVTXLOLEUH] OD PDFKLQH HQ U«JODQW OHV SLHGV 6LQRQ OD PDFKLQH SRXUUDLW VH G«SODFHU HW HQWUD°QHU XQ FHUWDLQ QRPEUH GH SUREOªPHV GRQF FHOXL GH OD YLEUDWLRQ
5SBOTQPSU EF M BQQBSFJM
'«EUDQFKH] O DSSDUHLO DYDQW GH OH WUDQVSRUWHU5HWLUH] OHV UDFFRUGHPHQWV GH YLGDQJH HW G DUULY«H G HDX9LGDQJH] WRXWH O HDX TXL HVW UHVW«H GDQV YRWUH PDFKLQH,QVWDOOH] OHV YLV GH V«FXULW« U«VHUY«HV DX WUDQVSRUW GDQV
O RUGUH LQYHUVH GH OD SURF«GXUH GH SFUSBJUů
C 3&."326&Ŭ 1H G«SODFH] MDPDLV O DSSDUHLO VDQV TXH OHV YLV GH V«FXULW« U«VHUY«HV DX WUDQVSRUW QH VRLHQW FRUUHFWHPHQW GJYÏFTů
A .*4& &/ ("3%&Ŭ: /HV PDW«ULDX[ G HPEDOODJH VRQW GDQJHUHX[ SRXU OHV HQIDQWV &RQVHUYH] WRXV OHV PDW«ULDX[ G HPEDOODJH GDQV XQ HQGURLW V½U KRUV GH SRUW«H GHV HQIDQWV
'«YLVVH] PDQXHOOHPHQW OHV FRQWUH «FURXV VXU OHV SLHGV5«JOH] OHV SLHGV MXVTX ¢ FH TXH OD PDFKLQH VRLW ¢ QLYHDX
HW «TXLOLEU«H6HUUH] ¢ QRXYHDX WRXV OHV FRQWUH «FURXV ¢ OD PDLQ
A "7&35Č44&.&/5Ŭ 1 XWLOLVH] DXFXQ RXWLO SRXU G«YLVVHU OHV FRQWUH «FURXV 6LQRQ YRXV SRXYH] OHV HQGRPPDJHU
2.7 Branchement électrique
%UDQFKH] OD PDFKLQH ¢ XQH SULVH «TXLS«H GőXQH PLVH ¢ OD WHUUH HW SURW«J«H SDU XQ IXVLEOH GH ů" 1RWUH HQWUHSULVH QH SRXUUD ¬WUH WHQXH UHVSRQVDEOH GHV GRPPDJHV OL«V ¢ XQH XWLOLVDWLRQ GH O DSSDUHLO VDQV SULVH GH WHUUH HQ FRQIRUPLW« DYHF OD U«JOHPHQWDWLRQ ORFDOH
t /H EUDQFKHPHQW GRLW ¬WUH FRQIRUPH ¢ OD U«JOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU GDQV YRWUH SD\V
t /D SULVH GX F¤EOH GőDOLPHQWDWLRQ GRLW ¬WUH DFFHVVLEOH IDFLOHPHQW DSUªV OőLQVWDOODWLRQ
t 6L OD YDOHXU GH FRXUDQW GX IXVLEOH RX GX GLVMRQFWHXU GH YRWUH GRPLFLOH HVW LQI«ULHXUH ¢ DPSªUHV GHPDQGH] ¢ XQ «OHFWULFLHQ TXDOLIL« G LQVWDOOHU XQ IXVLEOH GH DPSªUHV
t /D WHQVLRQ VS«FLIL«H GDQV OD VHFWLRQ jů$BSBDUÏSJTUJRVFT UFDIOJRVFTůx GRLW ¬WUH «JDOH ¢ FHOOH GH YRWUH U«VHDX «OHFWULTXH
t 1H U«DOLVH] SDV GH EUDQFKHPHQWV HQ XWLOLVDQW GHV UDOORQJHV RX GHV PXOWLSULVHV
B DANGER : /HV F¤EOHV GőDOLPHQWDWLRQ DE°P«V GRLYHQW ¬WUH UHPSODF«V SDU OH 6HUYLFH DJU««
)5 |
/DYH OLQJH 0DQXHO GŐXWLOLVDWLRQ |
|
|
3 Préparation
5SJFS MF MJOHF
t 7ULH] OH OLQJH SDU W\SH GH WH[WLOH FRXOHXU GHJU« GH VDOHW« HW WHPS«UDWXUH GőHDX DXWRULV«H
t 5HVSHFWH] WRXMRXUV OHV FRQVHLOV ILJXUDQW VXU OHV «WLTXHWWHV GH YRV Y¬WHPHQWV
3.2 Préparation du linge pour le lavage
t 'HV DUWLFOHV DYHF GHV DFFDVWLOODJHV FRPPH OHV VRXWLHQV JRUJH ¢ DUPDWXUH OHV ERXFOHV GH FHLQWXUH RX OHV ERXWRQV P«WDOOLTXHV HQGRPPDJHURQW OD PDFKLQH 9RXV SRXYH] HQOHYHU OHV SLªFHV P«WDOOLTXHV RX ODYHU OHV Y¬WHPHQWV HQ OHV LQWURGXLVDQW GDQV XQ VDF ¢ OHVVLYH RX XQH WDLH G RUHLOOHU
Ř 9LGH] OHV SRFKHV GH WRXV OHV FRUSV «WUDQJHUV FRPPH OHV SLªFHV OHV VW\ORV ¢ ELOOH HW OHV WURPERQHV 5HWRXUQH] OHV HW EURVVH] 'H WHOV REMHWV SHXYHQW HQGRPPDJHU YRWUH PDFKLQH RX IDLUH GX EUXLW
t 0HWWH] OHV Y¬WHPHQWV GH SHWLWH WDLOOH ¢ O H[HPSOH GHV FKDXVVHWWHV SRXU HQIDQWV HW GHV EDV HQ Q\ORQ GDQV XQ VDF ¢ OHVVLYH RX XQH WDLH G RUHLOOHU
t 0HWWH] OHV ULGHDX[ GDQV O DSSDUHLO VDQV OHV FRPSUHVVHU 5HWLUH] OHV «O«PHQWV GH IL[DWLRQ GHV ULGHDX[
t )HUPH] OHV IHUPHWXUHV ¢ JOLVVLªUH FRXVH] OHV ERXWRQV GHVVHUU«V SXLV UDFFRPPRGH] OHV DXEHV HW OHV G«FKLUXUHV
t 1H ODYH] OHV SURGXLWV «WLTXHW«V m ODYDEOHV HQ PDFKLQH } RX m ODYDEOHV ¢ OD PDLQ } TXőDYHF XQ SURJUDPPH DGDSW«
t 1H ODYH] SDV OHV FRXOHXUV HW OH EODQF HQVHPEOH /H OLQJH HQ FRWRQ QHXI GH FRXOHXU IRQF«H SHXW G«WHLQGUH IRUWHPHQW /DYH] OHV V«SDU«PHQW
t /HV WDFKHV GLIILFLOHV GRLYHQW ¬WUH WUDLW«HV FRUUHFWHPHQW DYDQW WRXW ODYDJH (Q FDV GőLQFHUWLWXGH FRQVXOWH] XQ QHWWR\HXU ¢ VHF
t 1őXWLOLVH] TXH OHV FKDQJHXUV GH FRXOHXU WHLQWXUH HW OHV G«WDUWUDQWV DGDSW«V DX ODYH OLQJH 5HVSHFWH] WRXMRXUV OHV FRQVHLOV ILJXUDQW VXU OőHPEDOODJH
t /DYH] OHV SDQWDORQV HW OH OLQJH G«OLFDW ¢ OőHQYHUV t 0HWWH] OHV SLªFHV GH OLQJH HQ$QJRUD GDQV OH
FRPSDUWLPHQW FRQJ«ODWHXU SHQGDQW TXHOTXHV KHXUHV DYDQW WRXW ODYDJH &HWWH SU«FDXWLRQ U«GXLUD OH ERXORFKDJH
t /HV OLQJHV LQWHQV«PHQW WDFKHW«V SDU GHV VDOHW«V FRPPH GH OD IDULQH GH OD SRXVVLªUH GH FKDX[ GH OD SRXGUH GH ODLW HWF GRLYHQW ¬WUH VHFRX«V DYDQW G ¬WUH LQWURGXLWV GDQV OD PDFKLQH $YHF OH WHPSV GH WHOOHV SRXVVLªUHV HW SRXGUHV SHXYHQW VH IRUPHU VXU OHV VXUIDFHV LQWHUQHV GH OD PDFKLQH HW RFFDVLRQQHU GHV G«J¤WV PDW«ULHOV
3.3 À faire pour économiser de l'énergie
/HV LQIRUPDWLRQV VXLYDQWHV YRXV DLGHURQW ¢ XWLOLVHU O DSSDUHLO G XQH PDQLªUH «FRORJLTXH HW «QHUJ«WLTXHPHQW HIILFDFH
t 8WLOLVH] OH SURGXLW HQ WHQDQW FRPSWH GH OD FDSDFLW« OD SOXV «OHY«H DXWRULV«H SDU OH SURJUDPPH TXH YRXV DYH] V«OHFWLRQQ« PDLV «YLWH] GH VXUFKDUJHU OD PDFKLQH YRLU OD VHFWLRQ m7DEOHDX GHV SURJUDPPHV HW GH FRQVRPPDWLRQ }
t 5HVSHFWH] WRXMRXUV OHV FRQVHLOV ILJXUDQW VXU OőHPEDOODJH GH YRV SURGXLWV GH ODYDJH
t /DYH] OH OLQJH SHX VDOH ¢ EDVVH WHPS«UDWXUH
t 8WLOLVH] GHV SURJUDPPHV SOXV UDSLGHV SRXU GH SHWLWHV TXDQWLW«V GH OLQJH RX SRXU GX OLQJH SHX VDOH
t 1 XWLOLVH] SDV OH SU«ODYDJH HW GHV WHPS«UDWXUHV «OHY«HV SRXU OH OLQJH TXL Q HVW SDV WUªV VDOH
t 6L YRXV SU«YR\H] GH V«FKHU YRWUH OLQJH GDQV XQ VªFKH OLQJH V«OHFWLRQQH] OD YLWHVVH G HVVRUDJH UHFRPPDQG«H OD SOXV «OHY«H SHQGDQW OH SURFHVVXV GH ODYDJH
t 1 XWLOLVH] SDV SOXV GH OHVVLYH TXH OD TXDQWLW« UHFRPPDQG«H VXU O HPEDOODJH GH OD OHVVLYH
3.4 Première utilisation $YDQW GH FRPPHQFHU ¢ XWLOLVHU YRWUH PDFKLQH DVVXUH] YRXV TXH WRXWHV OHV SU«SDUDWLRQV RQW «W« HIIHFWX«HV FRQIRUP«PHQW DX[ FRQVLJQHV LQGLTX«HV GDQV OHV VHFWLRQV&RQVLJQHV LPSRUWDQWHV GH V«FXULW« HW ,QVWDOODWLRQ 3RXU SU«SDUHU OD PDFKLQH DX ODYDJH GX OLQJH HIIHFWXH] OD SUHPLªUH RS«UDWLRQ GDQV OH SURJUDPPH 1HWWR\DJH GX WDPERXU 6L YRWUH ODYH OLQJH Q HVW SDV GRW« GX SURJUDPPH 1HWWR\DJH GX WDPERXU SURF«GH] ¢ OD 3UHPLªUH XWLOLVDWLRQ FRQIRUP«PHQW DX[ P«WKRGHV G«FULWHV GDQV OD VHFWLRQ m 1HWWR\DJH GH OD 3RUWH GH FKDUJHPHQW HW WDPERXU } GX PDQXHO G XWLOLVDWLRQ
C8WLOLVH] XQ DQWL G«WDUWUDQW DGDSW« DX[ ODYH OLQJH ,O SRXUUDLW UHVWHU GH OőHDX GDQV YRWUH PDFKLQH VXLWH DX[ SURFHVVXV GőDVVXUDQFH TXDOLW« PHQ«V DX FRXUV GH OD SURGXFWLRQ &HFL QőDIIHFWH SDV YRWUH PDFKLQH
3.5Capacité de charge appropriée
/D FKDUJH PD[LPDOH G«SHQG GX W\SH GH OLQJH GX GHJU« GH VDOHW« HW GX SURJUDPPH GH ODYDJH TXH YRXV VRXKDLWH] XWLOLVHU /D PDFKLQH DMXVWH DXWRPDWLTXHPHQW OD TXDQWLW« GőHDX VHORQ OH SRLGV GX OLQJH TXL Vő\ WURXYH
AAVERTİSSEMENT : 9HXLOOH] VXLYUH OHV LQIRUPDWLRQV FRQWHQXHV GDQV OH m 7DEOHDX GHV SURJUDPPHV HW GH FRQVRPPDWLRQ } /RUVTXH OD PDFKLQH HVW VXUFKDUJ«H VHV SHUIRUPDQFHV GH ODYDJH FKXWHQW (Q RXWUH GHV EUXLWV HW GHV YLEUDWLRQV SHXYHQW VXUYHQLU
3.6 Charger le linge
2XYUH] OD SRUWH GH FKDUJHPHQW3ODFH] OHV DUWLFOHV GH OLQJH GDQV OD PDFKLQH VDQV OHV
WDVVHU3RXVVH] OD SRUWH GH FKDUJHPHQW SRXU OD IHUPHU MXVTX ¢
HQWHQGUH XQ VRQ GH YHUURXLOODJH 9HLOOH] ¢ FH TXőDXFXQ DUWLFOH QH VRLW FRLQF« GDQV OD SRUWH
C/H KXEORW HVW YHUURXLOO«H SHQGDQW OH IRQFWLRQQHPHQW G XQ SURJUDPPH /D SRUWH QH SHXW ¬WUH RXYHUWH TXH TXHOTXH WHPSV DSUªV OD ILQ GX SURJUDPPH
AAVERTİSSEMENT : 6L OH OLQJH HVW PDO GLVSRV« GDQV OD
PDFKLQH FHOOH FL SHXW «PHWWUH GHV EUXLWV HW YLEUHU
3.7 Utilisation de lessive et d'adoucissant
C$YDQW G XWLOLVHU GH OD OHVVLYH GH O DGRXFLVVDQW GH O DPLGRQ GX FRORUDQW GH OD MDYHO RX GX G«WDUWUDQW OLVH] DWWHQWLYHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV GX IDEULFDQW SRUW«HV VXU OőHPEDOODJH GH OD OHVVLYH HW UHVSHFWH] OHV UHFRPPDQGDWLRQV GH GRVDJH 8WLOLVH] OH JREHOHW JUDGX« OH FDV «FK«DQW
)5 |
/DYH OLQJH 0DQXHO GŐXWLOLVDWLRQ |
|
|
Loading...