Beko DIS35020 User Manual [pl]

Zmywarka

Instrukcja Obsugi

DIS...

17 3861 1400-AA_BEKO_45E10_PL/ 28-12-20.(12:46)

Szanowni Kliencie,

Przed przystąpieniem do użytkowania produktu należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi.

Dziękujemy za zakup produktu Beko. Mamy nadzieję, że to wysokiej jakości urządzenie wyposażone w nowoczesne rozwiązania spełni Państwa oczekiwania. Dlatego przed rozpoczęciem korzystania z niego należy zapoznać się z całą instrukcją obsługi i dodatkową dokumentacją. Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń i informacji w instrukcji obsługi. Dzięki temu ochronicie Państwo siebie i produkt przed potencjalnymi zagrożeniami. Należy zachować niniejszą instrukcję obsługi. Jeżeli urządzenie zostanie przekazane innej osobie, powinna ona także otrzymać tę instrukcję obsługi.

W niniejszej instrukcji obsługi oraz na opakowaniu wykorzystano następujące symbole:

Niebezpieczeństwo, które może skutkować śmiercią lub obrażeniami ciała.

UWAGA

Niebezpieczeństwo, które może skutkować uszkodzeniem produktu lub

otoczenia.

Ważne informacje lub przydatne wskazówki dotyczące obsługi.

Należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Ten produkt został wyprodukowany z wykorzystaniem najnowszych technologii w warunkach przyjaznych dla środowiska.

Spis Treści

1 INSTRUKCJE

BEZPIECZEŃSTWA 4

Przeznaczenie ................................................... 4

Bezpieczeństwo dzieci, osób wymagających

szczególnego traktowania i zwierząt ................. 4

Bezpieczeństwo elektryczne ............................. 5

Bezpieczeństwo związane z transportem.......... 5

Bezpieczeństwo związane z montażem ............ 6

Bezpieczeństwo związane z obsługą ................ 7

Bezpieczeństwo związane z konserwacją i

czyszczeniem .................................................... 8

Oświetlenie wnętrza .......................................... 8

2 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA 8

Zgodność z dyrektywą WEEE i utylizacja

produktu po zakończeniu eksploatacji ............... 8

Informacje o opakowaniu................................... 9

Dane techniczne .............................................. 10

3 YOUR DISHWASHER 11

Overview...........................................................11

4 MONTAŻ 12

Odpowiednie miejsce montażu........................ 12

Podłączenie dopływu ....................................... 13

Aquasafe+ ...................................................... 13

Podłączenie odpływu ....................................... 14

Regulacja nóżek .............................................. 14

Podłączenie zasilania ...................................... 14

6 OBSŁUGA PRODUKTU 26

Przyciski funkcji ............................................... 26

Przygotowanie zmywarki ................................. 26

Wybieranie programu ...................................... 26

Funkcje pomocnicze ........................................ 26

Programowanie czasu zmywania .................... 29

Uruchamianie programu .................................. 29

Regulacja ilości środka do płukania ................ 30

Anulowanie programu...................................... 30

Wskaźnik soli ( ) .......................................... 30

Wskaźnik środka do płukania ( ) ................. 30

Koniec programu ............................................. 30

Ostrzeżenie o ustaniu dopływu wody .............. 31

Ostrzeżenie o przepełnieniu ............................ 31

InnerClean ....................................................... 31

7 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 32

Czyszczenie zewnętrznych powierzchni

produktu........................................................... 32

Czyszczenie wnętrza zmywarki ....................... 32

Czyszczenie filtrów .......................................... 32

Czyszczenie filtra węża ................................... 33

Czyszczenie ramion myjących ........................ 34

Dolne ramię myjące ......................................... 34

Górne ramię myjące ....................................... 34

8 ROZWIĄZYWANIE

PROBLEMÓW 35

5 PRZYGOTOWANIE 15

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii ... 15

System zmiękczania wody .............................. 15

Regulacja systemu zmiękczania wody ............ 15

Dodawanie soli ................................................ 16

Detergent ......................................................... 16

Detergenty w tabletkach .................................. 18

Nabłyszczacz................................................... 18

Przedmioty, których nie należy myć

w zmywarce ..................................................... 19

Wkładanie naczyń do zmywarki ...................... 19

Koszyk na sztućce .......................................... 21

Separadores rebatíveis do cesto inferior ......... 22

Wielofunkcyjna półka w górnym koszu ............ 23

Stojak na butelki w dolnym koszu.................... 23

Regulacja wysokości górnego kosza............... 24

Składane drabinki w górnym koszu ................. 25

Prateleira do cesto superior............................. 25

Taca na sztućce ............................................... 25

Instrukcje bezpieczeństwa

• Ten rozdział zawiera instrukcje

klientów w hotelach, motelach i w innych typach zakwaterowania; – hotele typu Bed & breakfast, pensjonaty.

dotyczące bezpieczeństwa, których przestrzeganie ograniczy ryzyko odniesienia obrażeń ciała lub powstania szkód materialnych.

• Nasza firma nie ponosi

odpowiedzialności za szkody spowodowanie nieprzestrzeganiem niniejszych

Bezpieczeństwo dzieci, osób wymagających szczególnego traktowania i zwierząt

instrukcji.

Montaż i naprawy muszą być zawsze wykonywane przez producenta, autoryzowany serwis lub wykwalifikowaną osobę określoną przez importera.

Używać tylko oryginalnych części i akcesoriów.

Nie naprawiać ani nie wymieniać żadnej części produktu, o ile nie zostało to wyraźnie określone w instrukcji obsługi.

Nie dokonywać żadnych modyfikacji technicznych produktu.

Przeznaczenie

Niniejszy produkt został

zaprojektowany do użytku w domu i w pomieszczeniach wewnętrznych. Na przykład:

– kuchnie dla pracowników w sklepach, biurach i innych miejscach pracy; – gospodarstwa agroturystyczne; – obszary użytkowane przez

Produktu należy używać

wyłącznie do naczyń domowych.

Niniejszy produkt nie nadaje

się do użytku komercyjnego lub zbiorowego.

Niniejszy produkt może

być użytkowany przez dzieci w wieku powyżej 8 lat i osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych i umysłowych bądź nieposiadające wiedzy i doświadczenia, które znajdują się pod nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznego użytkowania produktu oraz związanego z tym ryzyka.

Dzieci w wieku poniżej 3

lat należy trzymać z dala od produktu, o ile nie znajdują się pod stałym nadzorem.

Urządzenia elektryczne są

niebezpieczne dla dzieci i zwierząt. Dzieci i zwierzęta nie mogą bawić się urządzeniem, wspinać się na nie lub wchodzić do wnętrza urządzenia.

Należy pamiętać o zamknięciu

drzwi produktu przed opuszczeniem pomieszczenia, w którym się znajduje. Dzieci i zwierzęta mogą zostać

zamknięte wewnątrz produktu i udusić się.

Prace związane z

czyszczeniem i konserwacją nie mogą być wykonywane przez dzieci, o ile nie znajdują się one pod nadzorem.

Materiały opakowaniowe

trzymać poza zasięgiem dzieci. Mogą spowodować obrażenia lub uduszenie.

Wszystkie środki myjące i

dodatki należy przechowywać w bezpiecznym miejscu niedostępnym dla dzieci.

Ze względu na

bezpieczeństwo dzieci, przed utylizacją produktu przeciąć kabel zasilający i złamać mechanizm blokujący, aby nie działał.

Bezpieczeństwo elektryczne

Produkt musi być odłączony

od źródła zasilania podczas montażu, konserwacji, czyszczenia, naprawy i przenoszenia.

W przypadku uszkodzenia

kabla zasilającego musi on zostać wymieniony przez wykwalifikowaną osobę wskazaną przez producenta, autoryzowany serwis lub importera, aby uniknąć potencjalnych zagrożeń.

Nie wciskać kabla

zasilającego pod lub za produkt. Nie umieszczać ciężkich przedmiotów na

kablu zasilającym. Kabla zasilającego nie można nadmiernie zaginać, zwijać lub narażać na kontakt z jakimkolwiek źródłem ciepła.

Do obsługi produktu nie

używać przedłużaczy, przejściówek wielogniazdkowych ani adapterów.

Wtyczka musi być łatwo

dostępna. Jeżeli nie jest to możliwe, instalacja elektryczna, do której podłączony jest produkt musi zawierać urządzenie zgodne z przepisami elektrycznymi i odłączające wszystkie bieguny od sieci.

Nie wolno dotykać wtyczki

mokrymi rękoma.

Wyjmować wtyczkę z

gniazda, chwytając za wtyczkę, a nie za kabel.

Bezpieczeństwo związane z transportem

Przed transportem

produktu wyjąć wtyczkę z gniazdka i odłączyć połączenia odprowadzające i doprowadzające wodę. Całkowicie spuścić wodę z produktu.

Produkt jest ciężki, nie

przenosić go w pojedynkę.

UWAGA

Nie należy przesuwać zmywarki, trzymając ją za drzwi lub panel sterowania.

UWAGA

Jeżeli konieczne jest przemieszczenie produktu, należy ustawić go pionowo i trzymać z tyłu. Przechylenie zmywarki do przodu może spowodować zamoczenie i uszkodzenie części elektronicznych.

UWAGA

Po montażu lub czyszczeniu upewnić się, że węże nie zostały skręcone, ściśnięte lub zgniecione podczas ustawiania produktu na miejscu.

Bezpieczeństwo związane z montażem

• Aby przygotować produkt

do użycia, należy zapoznać się z informacjami z niniejszej instrukcji obsługi i instrukcjami instalacji oraz upewnić się, że systemy elektryczne, doprowadzające i odprowadzające wodę są odpowiednie. Jeżeli tak nie jest, należy wezwać wykwalifikowanego technika i hydraulika w celu wykonania niezbędnych napraw. Za te procedury odpowiedzialny jest klient.

• Przed rozpoczęciem montażu

należy sprawdzić, czy produkt nie jest uszkodzony. Jeżeli produkt jest uszkodzony, nie można go zamontować.

• Nie montować produktu w

miejscu, gdzie tempera spada poniżej 0°C.

Nie umieszczać produktu

na dywanach lub podobnych powierzchniach. Może to skutkować pożarem, ponieważ produkt nie będzie wentylowany od spodu.

Umieścić produkt na czystej,

płaskiej i stabilnej powierzchni oraz wyrównać go za pomocą regulowanych nóżek. Jeżeli nóżki nie zostaną prawidłowo wyregulowane, drzwi nie zamkną się całkowicie i spowoduje to wydostawanie się gorącej pary. Może to skutkować poparzeniami i obrażeniami oraz zniszczeniem mebli.

Nie montować produktu

w pobliżu źródeł ciepła (grzejniki, piec itp.) lub pod obszarem gotowania płyty kuchenki.

• Jeżeli produkt będzie

użytkowany wewnątrz szafy/szafki/modułu, w przypadku braku otworów zapewniających dostateczną cyrkulację powietrza drzwi szafy/szafki/modułu muszą być otwarte podczas działania produktu.

Podłączyć produkt do

uziemionego gniazda chronionego bezpiecznikiem o wartościach prądu zgodnych z tabliczką znamionową produktu. Instalację uziemiającą powinien wykonać wykwalifikowany elektryk. Nie użytkować

produktu bez uziemienia wykonanego zgodnie z lokalnymi/krajowymi przepisami.

Podłączyć produkt do

gniazdka, które odpowiada wartościom napięcia i częstotliwości podanym na tabliczce znamionowej produktu.

Nie podłączać produktu do

gniazdek, które są luźne, przesunięte, uszkodzone, brudne, tłuste lub narażone na kontakt z wodą, na przykład w miejscach, w których woda może wyciec z blatu.

UWAGA

Korzystać tylko z zestawu węży dostarczonego przez producenta. Nie używać ponownie starego zestawu węży. Nie używać przedłużaczy do węży.

UWAGA

Wąż dopływowy należy podłączyć bezpośrednio do kranu. Ciśnienie pochodzące z kranu powinno wynosić minimalnie 0,03 MPa (0,3 bara) i maksymalnie 1 MPa (10 barów). Jeżeli ciśnienie wody przekracza 1 MPa (10 barów), między produktem a kranem należy zamontować zawór bezpieczeństwa.

Kabel zasilający i węże

poprowadzić w taki sposób, aby nie powodowały ryzyka potknięcia się.

Bezpieczeństwo związane z obsługą

• Należy stosować wyłącznie

środki myjące, nabłyszczacze i dodatki bezpieczne dla zmywarki.

Nie wolno stosować w

produkcie rozpuszczalników chemicznych. Powodują one ryzyko wybuchu.

Woda do mycia znajdująca

się wewnątrz produktu nie jest zdatna do picia.

Detergenty do zmywarek

mają wysoką zawartość alkaliów i mogą być bardzo niebezpieczne po spożyciu. Unikać kontaktu ze skórą i oczami oraz trzymać dzieci z dala od produktu, gdy jego drzwi są otwarte. Po zakończeniu cyklu zmywania upewnić się, że dozownik detergentu jest pusty.

Po całkowitym wysunięciu

górnego i dolnego kosza ich ciężar będzie spoczywał na drzwiach zmywarki. Nie należy siadać lub dodatkowo obciążać drzwi, ponieważ może to doprowadzić do przewrócenia się produktu.

Maksymalna pojemność

zmywania została określona w rozdziale

techniczne”

„Dane

Aby uniknąć obrażeń ciała,

ostre i szpiczaste przedmioty, takie jak widelce i noże,

należy wkładać ostrym końcem w dół lub kłaść poziomo w koszu na naczynia.

Podczas pracy produktu

w razie potrzeby ostrożnie otwierać jego drzwi. Uważać na gorącą parę, która może się wydostać bądź gorącą wodę, która może się rozlać.

Nie uruchamiać zepsutego

lub uszkodzonego produktu. Odłączyć produkt (lub wyłączyć bezpiecznik, do którego jest podłączony), zakręcić kran i wezwać autoryzowany serwis.

Nie umieszczać źródeł ognia

(palące się świeczki, papierosy itp.) na produkcie lub w jego pobliżu. Nie przechowywać łatwopalnych/palnych substancji w pobliżu produktu.

Nie wspinać się na produkt.

• Jeżeli produkt nie będzie

używany przez dłuższy czas, wyjąć wtyczkę z gniazdka i zakręcić kran.

Bezpieczeństwo związane z konserwacją i czyszczeniem

Nie wolno myć produktu,

spryskując go lub polewając wodą!

Do czyszczenia produktu

nie używać ostrych ani ścierających narzędzi. Nie używać produktów do sprzątania domu, detergentów, gazu, benzyny, rozcieńczalnika, alkoholu, lakieru itp.

UWAGA

Należy pamiętać, aby po czyszczeniu ponownie zamontować filtr produktu. W przeciwnym razie pompa zostanie zatkana i produkt zostanie uszkodzony.

Oświetlenie wnętrza

W zależności od modelu,

jeżeli konieczna jest wymiana diod LED / żarówek używanych do oświetlenia, należy wezwać autoryzowany serwis.

Instrukcje dotyczące ochrony środowiska

Zgodność z dyrektywą WEEE i utylizacja produktu po zakończeniu eksploatacji

Produkt ten jest zgodny z

dyrektywie.

dyrektywą WEEE (2012/19/ UE) Unii Europejskiej. Produkt

Informacje o opakowaniu

ten nosi symbol klasyfikacyjny zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Niniejszy symbol wskazuje, że po zakończeniu eksploatacji produktu nie można utylizować

go z innymi odpadami gospodarstwa domowego. Zużyte urządzenie należy zwrócić do oficjalnego punktu

ochrony środowiska obowiązującymi w danym kraju. Nie należy wyrzucać opakowania razem z odpadami komunalnymi lub innymi. Należy oddać je do punktu skupu surowców wtórnych wyznaczonego przez lokalny urząd.

zbiórki w celu recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. W celu znalezienia takich systemów gromadzenia należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą, u którego zakupiono produkt. Każde gospodarstwo domowe odgrywa ważną rolę w odzyskiwaniu i recyklingu starych urządzeń. Odpowiednia utylizacja zużytego urządzenia pomaga zapobiegać potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzkiego.

Zgodność z dyrektywą

RoHS

Zakupiony produkt jest zgodny z dyrektywą RoHS (2011/65/UE) Unii Europejskiej. Nie zawiera szkodliwych ani niedozwolonych materiałów określonych w

Opakowanie produktu jest wytwarzane z surowców wtórnych zgodnie z przepisami dotyczącymi

Uwaga dla urzędu certyfikacyjnego:

Dane wymagane do testów działania zostaną udostępnione na żądanie. Wnioski można przesyłać na następujący adres e-mail:

dishwasher@standardloading.com

W wiadomości e-mail z wnioskiem należy pamiętać o podaniu kodu, numeru katalogowego i seryjnego testowanej zmywarki oraz informacji kontaktowych. Kod, numer katalogowy i numer seryjny zmywarki znajdują się na tabliczce znamionowej umieszczonej z boku drzwi.

Zgodność z normami i danymi testowymi / deklaracja zgodności

Projektowanie, produkcja i sprzedaż tej zmywarki są zgodne z

zasadami bezpieczeństwa zawartymi we wszystkich odpowiednich przepisach Wspólnoty Europejskiej. 2014/35/UE, 2014/30/UE, 93/68/WE, IEC 60436/ EN 60436

Dane techniczne

Maksymalna wydajność zmywania (sprawdzić etykietę energetyczną i dane programu oraz tabelę średnich wartości zużycia znajdującą się w krótkim przewodniku). Wysokość (sprawdzić dokumenty montażu) Szerokość: 45 Głębokość: 57

Zasilanie: 220–240 V, 50 Hz * Moc całkowita 1800–2100 W * Moc grzałki: 1800 W* Całkowite natężenie: 10 A* Moc pompy: 90–125 W* Moc pompy odprowadzającej: 30 W* * Szczegółowe wartości elektryczne znajdują się na oznakowaniu typu na drzwiach maszyny.

Ciśnienie wody 0,3–10 barów (= 3–100 N/cm² = 0,03–1,0 Mpa)

Dostęp do informacji na temat modelu,

przechowywanych w bazie danych produktów, można uzyskać poprzez odwiedzenie następujących witryn i wyszukanie identyfikatora modelu (*), który można znaleźć na etykiecie energetycznej.

https://ec.europa.eu/

XXXXXXXXXX (*)

10/

Dane techniczne mogą ulec zmianie

bez powiadomienia w związku z modernizacją konstrukcji urządzenia.

Rysunki w tej instrukcji mają charakter

schematyczny i mogą nie być zgodne z rzeczywistym wyglądem urządzenia.

Wartości podane na oznaczeniach

zmywarki lub w dostarczonej z nią dokumentacji zostały uzyskane w warunkach laboratoryjnych zgodnie z odpowiednimi normami. Wartość te mogą różnić się w zależności od użytkowania produktu i warunków otoczenia.

Your dishwasher

Overview

1. Górny kosz

2. Górne ramię myjące

3. Dolne ramię myjące

4. Koszyk na sztućce (w zależności od modelu)

5. Drzwi

6. Tabliczka znamionowa

7. Panel sterowania

8. Dozownik detergentu

9. Dolny kosz

10. Filtry

11. Nakrętka zbiornika soli

12. Prowadnica górnego kosza

13. Górny koszyk na sztućce (w zależności od modelu)

14. Blat (w zależności od modelu)

15. System suszenia wspomaganego wentylatorem (w zależności od modelu)

11/

Montaż

Najpierw należy przeczytać część

„Instrukcje bezpieczeństwa”! Montaż musi być zawsze wykonywany przez producenta, autoryzowany serwis lub wykwalifikowaną osobę określoną przez importera. Przed skontaktowaniem się z autoryzowanym serwisem należy się upewnić, że instalacja elektryczna, dopływ wody i instalacja odpływowa działają prawidłowo w celu umożliwienia eksploatacji produktu. Jeżeli tak nie jest, należy wezwać wykwalifikowanego technika i hydraulika w celu wykonania niezbędnych napraw.

Użytkownik jest odpowiedzialny za

przygotowanie miejsca eksploatacji, instalacji elektrycznej, dopływu bieżącej wody i instalacji odpływowej.

Montaż i podłączenie zasilania

muszą zostać wykonane przez autoryzowany serwis. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane wykonywaniem tych prac przez osoby nieupoważnione.

Przed rozpoczęciem montażu

należy sprawdzić, czy produkt nie jest uszkodzony. Jeżeli produkt jest uszkodzony, nie można go zamontować. Uszkodzony produkt stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa użytkownika.

Podczas przesuwania produktu na

miejsce po zakończeniu montażu lub czyszczenia należy sprawdzić, czy wąż dopływowy i odpływowy nie zostały zagięte, przedziurawione ani przygniecione.

Przód urządzenia może nie

być zdejmowany w modelach wolnostojących lub podblatowych. Gwarancja zostanie unieważniona, jeśli zostanie to zrobione.

Podczas ustawiania produktu należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić podłogi, ścian, rur itp. Nie należy przesuwać produktu, trzymając go za drzwi lub panel sterowania.

Odpowiednie miejsce montażu

W miejscu montażu tego produktu

nie mogą znajdować się zamykane, przesuwane lub uchylne drzwi, które będą ograniczać pełne otwarcie drzwi produktu.

Należy wybrać miejsce umożliwiające

szybkie i wygodne wkładanie oraz wyjmowanie naczyń.

• Należy ustawić produkt na stabilnej

i płaskiej podłodze o odpowiedniej nośności! Produkt należy zamontować na płaskiej powierzchni, aby można było prawidłowo i dokładnie zamknąć drzwi.

• Nie należy montować produktu w

miejscach, w których temperatura może spaść poniżej 0°C.

• Produkt należy ustawić na twardym

podłożu. Nie należy ustawiać go na dywanie o długim włosiu ani podobnych powierzchniach.

Nie należy ustawiać produktu na kablu

zasilania.

• Należy wybrać miejsce umożliwiające

szybkie i wygodne wkładanie oraz wyjmowanie naczyń.

• Produkt należy zainstalować blisko

kranu i otworu odpływowego. Miejsce montażu należy wybrać tak, aby nie zmieniać go po podłączeniu zmywarki.

12/

+ 27 hidden pages

Beko DIS35020 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual