ENGLISH |
Instructions for use |
Page 3 |
POLSKI |
Instrukcje użytkowania |
Strona 10 |
ČESKY |
Návod k použití |
Strana 16 |
SLOVENSKY |
Návod na použitie |
Strana 22 |
MAGYAR |
Használati utasítás |
Oldal 28 |
РУCCКИЙ |
Инcтpyкции по экcплyaтaции |
Cтpaницa 34 |
БЪЛГAРCКИ |
Инcтpyкция зa yпoтpeбa |
Cтpaницa 40 |
ROMANA |
Instrucţiuni de utilizare |
Pagina 46 |
УКРАЇНСЬКА |
Інструкція з експлуатації |
Сторінка 52 |
2
PRED UVEDENÍM SPOTREBIČA DO ČINNOSTI
•Vášspotrebičbolnaprojektovanýavyrobenýnielen predomácepoužívaniealeajprepoužívanie:
-vpracovnýchpriestorochnapr:podnikových kuchyniach,obchodoch,úradoch
-vofarmách
-vhoteloch,moteloch,turistickýchrezidenciách, bed&breakfastaprevlastnépoužitiezákazníkae.
Pre najefektívnejšie využitie spotrebiča, radíme Vám, aby ste si pozorne prečítali návod na používanie, kde nájdete popis spotrebiča a užitočné rady.
Odložte si túto príručku na budúce použitie.
1.Po odstránení obalov, skontrolujte či nie je poškodený a či dvere sa dobre zatvárajú. Oznámte
prípadné zistené poškodenia predajcovi do 24 hodín od doručenia spotrebiča.
2.Pred pripojením do elektrickej siete, vyčkajte najmenej dve hodiny, aby bol chladiaci okruh spotrebiča funkčný.
3.Inštaláciu spotrebiča a jeho elektrické zapojenie môže uskutočniť kvalifikovaný pracovník servisu v súlade s pokynmi výrobcu a požiadavkami noriem STN.
4.Pred uvedením spotrebiča do prevádzky vyčistite jeho vnútro.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
1. Obal
Materiál obalu je 100 % necyklovateľný a označený symbolom recyklácie. Pri jeho likvidácii dodržiavajte platné predpisy. Obalový materiál (plastové vrecia, polystyrénové kúsky a pod...) musí byť uložený mimo dosahu detí, pretože môže byť pre ne nebezpečný.
2. Likvidácia
Výrobok je vyrobený z recyklovateľných materiálov. Tento spotrebič je označený v súlade s Európskou smernicou 2002/96/EC, o likvidácii elektrických a elektronických zariadení Zabezpečením, že tento výrobok bude likvidovaný správnym spôsobom, pomôžete predchádzať potenciálnym negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie.
Symbol na výrobku alebo na sprievodných dokumentoch znamená, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domovým odpadom.
Naopak, treba ho odovzdať do zberného strediska na recykláciu elektrických alebo elektronických zariadení. V prípade jeho likvidácie odrežte prívodný elektrický kábel, aby nebolo možné spotrebič znovu použiť. Odstráňte dvere a vyberte police, aby sa deti nemohli dostať ľahko do vnútra spotrebiča.
Pri likvidácii dodržiavajte miestne predpisy pre likvidáciu odpadu a spotrebič odovzdajte do zberného strediska. Nenechávajte ho bez dozoru ani na málo dní, pretože predstavuje nebezpečenstvo pre deti. Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní, regenerácii a recyklácii tohto výrobku si vyžiadajte na Vašom miestnom úrade, v zberných surovinách alebo v obchode kde ste si výrobok kúpili.
Informácia:
Tento výrobok neobsahuje CFC. Chladiaci okruh obsahuje R134a (HFC) ani R600a (HC) (pozri typový štítok umiestnený vo vnútri spotrebiča).
Spotrebiče s izobutánom (R600a): izobután je prírodný plyn, bez škodlivých vplyvov na životné prostredie e je však horľavý. Dbajte aby sa nepoškodili trubky chladiaceho okruhu.
Tento spotrebič môže obsahovať plyny s obsahom fluóru spôsobujúce skleníkový efekt, na ktoré sa vzťahuje Dohoda podpísaná v Kyoto; chladiaci plyn je v hermeticky uzavretom systéme.
Chladiaci plyn: R134a má schopnost’ ovplyvnit’ globálne ohrievanie atmosféry (GWP) 1300.
Prehlásenie o zhode
•Tento spotrebič je určený na skladovanie potravinárskych výrobkov a je vyrobený v súlade s požiadavkami nariadení noriem (CE) číslo. 1935/2004.
•Tento spotrebič bol navrhnutý, vyrobený a uvedený na trh v súlade s:
-bezpečnostnými predpismi „Smernice o nízkom napätí“ 2006/95/ES (ktorá nahrádza smernicu 73/23/EHS v znení nasledujúcich úprav);
-ochrannými požiadavkami smernice „EMC“ 2004/108/CE.
Elektrická bezpečnosť spotrebiča je zaručená výhradne iba v prípade správneho zapojenia do elektrickej siete s uzemnením podľa
normy.
22
ČISTENIE, DEZINFEKCIA A ÚDRŽBA DÁVKOVAČA ĽADU A/ALEBO VODY (ak je k dispozícii)
Nedodržanie uvedených pokynov na dezinfekciu môže narušiť hygienickú bezpečnosť vydávanej vody.
•Pri prvom použití spotrebiča a po každej výmene filtra sa odporúča vypustiť 9 - 14 litrov alebo ju nechať tiecť 6 - 7 minút (vodu nemusíte vypúšťať naraz, stačí, že ju vypustíte pred jej pitím) a odstrániť ľad vytvorený počas prvých 24 hodín.
•Ak ste dávkovač vody nepoužívali dlhšie ako 4/5 dní, odporúčame premyť okruh vypustením a vyliatím prvého litra vody.
•Vysúvací dávkovač vody (ak je k dispozícii) vráťte na miesto iba čistými rukami, pričom dodržiavajte hygienické pravidlá.
•Pri pravidelnom čistení zásobníka alebo zásuvky na ľadové kocky používajte iba pitnú vodu.
•Filter sa musí vymeniť po signalizácii na
ovládacom paneli alebo ak doba, počas ktorej nebol používaný dávkovací systém ľadu/vody presiahla 30 dní.
•Pri každej výmene filtra sa odporúča vykonať dezinfekciu systému dávkovania ľadu a/alebo vody použitím dezinfekčných roztokov vhodných na materiál, ktorý prichádza do kontaktu s potravinami (na základe perchlorátu sodného), ktoré nezmenia materiálové vlastnosti alebo použitím „Dezinfekčnej súpravy“, ktorú dostať v servisnom stredisku. Pred použitím opláchnite aspoň 2 litrami vody.
•Jednotlivé časti dávkovača ľadu a vody sa smú vymeniť iba za originálne diely dodávané výrobcom.
•Technické zásahy smú vykonať iba kvalifikovaní pracovníci autorizovaného servisného strediska.
RADY A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
INŠTALÁCIA
•Na presúvanie a na inštaláciu spotrebiča sú potrebné aspoň dve osoby alebo viac osôb.
•Pri premiestňovaní dávajte pozor, aby ste nepoškodili podlahu (napr. parkety).
•Počas inštalácii dbajte aby spotrebič nepoškodil pri jeho manipulácii elektrickú prívodovú šnúru.
•Skontrolujte či spotrebič nie umiestnený v blízkosti tepelných zdrojov.
•Aby sa zaručila dostatočná cirkulácia vzduchu, nechajte po bokoch voľný priestor alebo postupujte podľa inštalačných pokynov.
•Nechajte voľné ventilačné otvory spotrebiča.
•Dbajte aby sa nepoškodili trubky chladiaceho okruhu chladničky.
•Spotrebič nainštalujte a vyrovnajte do vodorovnej poly voči podlahe, ktorá unesie jeho hmotnosť a do prostredia, ktoré je vhodné pre jeho rozmery a účel použitia.
•Spotrebič umiestnite v suchom a dobre vetranom prostredí. Spotrebič je vyrobený pre prevádzku v prostrediach s teplotou, ktorá sa musí pohybovať v následne uvedených intervaloch a v závislosti od klimatickej triedy uvedenej na štítku s technickými údajmi: ak spotrebič necháte fungovať dlhší čas pri teplote vyššej alebo nižšej ako je teplota uvedená
Klimatická trieda |
T. prostr. (°C) |
T. prostr. (°F) |
SN |
od 10 do 32 |
od 50 do 90 |
N |
od 16 do 32 |
od 61 do 90 |
ST |
od 16 do 38 |
od 61 do 100 |
T |
od 16 do 43 |
od 61 do 110 |
v určenom intervale, jeho činnosť by sa tým mohla byť narušiť.
•Skontrolujte či údaje o napätie uvedené na typovom štítku zodpovedajú napätiu elektrickej siete Vašej domácnosti.
•Nepoužívajte predlžovacie káble ani rozdvojky.
•Pri zapojení na vodovodnú sieť používajte hadicu, ktorá sa dodáva s novým spotrebičom, nepoužívajte nikdy starú hadicu, ktorú ste už predtým používali zo starého spotrebiča.
•Opravu alebo výmenu elektrického prívodného kábla zverte výhradne zaškoleným pracovníkom alebo sa obráťte na Servisné stredisko.
•Zabezpečte možnosť odpojenia spotrebiča zo siete vytiahnutím zástrčky zo zásuvky alebo pomocou dvojpólového vypínača zapojeného pred zásuvkou.
RADY A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
•Nikdy nevkladajte do spotrebiča spreje alebo nádobky, ktoré obsahujú propelenty alebo vznetlivé látky.
•V blízkosti chladničky alebo iných domácich spotrebičov neuskladňujte a nepoužívajte benzín, plyn alebo iné horľavé kvapaliny. Uvoľňované výpary môžu spôsobiť požiar alebo výbuch.
•Na urýchlenie rozmrazovania nepoužívajte mechanické nástroje, elektrické prístroje alebo chemické prostriedky, ak ich výrobca neodporučil.
•Vo vnútri skladovacích priestorov nepoužívajte a nevkladajte elektrické prístroje ak ich používanie nie je doporučené výrobcom.
•Tento spotrebič nesmú používat’ osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnost’ami bez dozoru, ani osoby, ktoré nemajú skúsenosti a nevedia spotrebič používat’, ak neboli o jeho používaní poučené
23
Loading...