Audi
A3 • A3
Sportback
Audi
Notice
S3 • S3
simplifiée
Sportback
Appuyez
Fe
rmez le vo
en
sur
veillant
Volet
le
côté gauche
le
t
de
réservoir à carburant
à ce qu'il
s'encliquett
de
réservoir
Ouverture:
du
volet de
réservoi
Fermetu
e.
r.
re:
conducteur
1
Il
(;
Carburant
(voir
(voir autocollan
Pression
de
gonflage
autocollant
ou sur
tl
sur
le
montant
la
face avant de la
de
porte, côté
por
te
cond
ucteur)
~"'"-______
t
~
Les spécif i
h
uiles hom
les capac
oteur
m
dans
le
et
Notice
~
Huile-moteur
cat
ions
ologuées et
it
és d'huile-
sont indiqué
chapitre
capacités»
« Cotes
d'Utilisation.
des
es
de la
1
op
"
,
4
Triangle
Le t
coffre à bagages
(s
ur les véhicules avec transmission intégrale)
sous
riangle
le seuil
de
présignalisation
de
présignalisation
sou s le
de
chargement.
est
plancher
log
de ch
G
\-
é dans le
argement
ou
Cher conducteur, chère conductrice
La
présente
un
aperçu
et
fonctions
re
mplace
de
bord
contient
avertissements
Pour
votre
sation.
de
navigation/autoradio
elle
toutes
l'autoradio,
ne
navigation, à la
Nous
plaisir
nouvelle
AUDIAG
des
toutefois
détaillée
des
de
plus
véhicule,
La
Notice
les
vous
souhaitons
et
bonne
Audi.
Notice
simplifiée
principales
de
votre
véhicule.
pas
de
votre
explications
importants.
amples
au
informations
consulte
d'Utilisation
informations
lecteur
TV
route
vous
commandes
la
documentation
véhicule,
ainsi
z la
Notice
du
contient
relatives
de
CD,
au
et
au
téléphone.
beaucoup
au
volant
Elle
que
système
quant
système
de
de
-
donne
ne
qui
des
sur
d'Utili-
à
à
votre
Bienvenue
à
bord
conduite
o Lève-glaces
Ré
glage
de la
ha
it
ée:
pressez/tirez
mande
jusqu'au
maintenez-la
et
position
.
nte/mont
Desce
que de la glac
brièvement
jusqu'
au deuxi
position
e:
la
commande
ème
sou
la co
premier cran
dan
s ce
tte
ée au
tom
ati
pre
ssez/
cran.
e Réglage des rétroviseurs
extérieurs
Bouton
rotat
if
de régla
ge:
•
du
rétro
viseur
gauche
Illl
du
rétroviseurs
•
du
dro
•
du
rétroviseurs
dégrivrage des
rétroviseur
it
rabattement
extérieur
extérieurs
extérieur
des
extérieurs
-
m-
-
Pour r
égl
tire
z
rétro
bouton rotatif
dir
er
viseu r, dépla
ect
ion
e Poignée de porte et
commande de
verrouillage central
o
véhicule
~
véhicule
o Commande d'éclairage
Cl)
Déverrouillage du capot-
~oteur
o Eclairage des cadrans
o Régulateur de vitesse
le
sou
miroir
cez
dans
la
haitée.
déverr
verro
uillé
du
le
OUill
~'
~
/..efl~
0
/
o Réglage
volant
de
la
position du
o Commandes du volant
multifonction
œ
levier
des clignotants et
de
des feux
œCadrans
œ
levier
lave-glaces et touches de
l'ordinateur de bord
route
et
témoins
d'essuie-glaces/
œContact-démarreur
œAutoradio
navigation
ou
système
œCasier
touches :
(][) Aud
(
A
doptez une
dista nce mini
sair
e,
position
male
rég
ler
assise
par
rapport
également
droite
au
la
pos
Position assise
et
respectez
volant.
Si néces-
iti
on
du
volant.
une
Réglage
Pressez la
l'
appuie-tête
de
l'appuie-tête
de
la
partie
de
l'appuie-tête
touche
vers
doit
supérieure
latérale 0 pour
le
bas.
Le
bord
se
trouver
de
à la
votre
déplacer
sup
hauteur
tête.
érie
ur
of
Réglage électrique des sièges
o Réglage
.e3
du
Réglage
vers
le hau
siège
de
t/v
~
q Réglage de la
siège
glage
gla
ge
ers l'arr
vers le haut/
du
du si
ière
~
de
Ré
. Ré
v
en
hauteur et dans
la
partie
avant
ers
le b
as
part
ie
arrière
vers
siège
vers le
ège
vers l'avan t/
e Réglage du dossier de siège :
'f!J
'
Dossier
plus
droi
plus
incliné
t/
e Réglage de l'appui
lombaire :
Pressez la
co
commande
rrespondante
.
le
du
coussin
du
coussi
le bas
haut/vers
sens longitudinal :
de
siè
ge
n
le bas
Réglage
manuel
des sièges
e Réglage de l'appui lombaire :
Pressez la
commande
correspondante.
o Réglage longitudinal du siège:
Tirez le
levier
vers
le
haut
et
siège. Relâchez le
siège
jusqu'à
verrouillage
ce
du
o Réglage du siège
Tirez/poussez
plusieurs
levier
que
siège
en
déplacez
et
déplacez
le
dispositif
s'encliquette.
hauteur :
fois
le levier.
o Réglage du dossier de siège :
Délestez
molette
G Dispositif de facilité d'accès
ment
Tirez le
le
doss
.
pour
levier
ier.
le
dossier
les
modéles
vers
le
et t
haut
ournez
(unique-
trois
portes
et
rabattez
le
le
de
la
) :
Mise du contact d'allumage/lancement du moteur
Insérez le pa
ce que le m o
Arrêt du mote
nneton
M
ettre
o en
en
p
ied et
teur
ur:
dans
le
contact-dém
le
contact
posit
cette
procéd
Lancement
atiq
m
position P ou N ap
am enez la clé en
tourne.
Amene
d'alluma
ion O. Sur les
positi
on p
er
au pré
du
ue) :
Amenez
z la clé en
arre
ge :
moteurs
erme
t éga
chauff
age.
moteur
(
le levier sél ect
puyez
position e jusq
position
ur.
Amene
lement
boÎ
te a uto-
sur
0 .
z la
diesel,
de
eur
le frein à
clé
u'à
o s s
Positions du levier sélecteur
P
Frein
de
parking
Marche arr
Neutre (
Position
Po
siti
Désactiver le blocage du levier sélecteur
enga g
er
mage, appuyez
de
vers
s ra p
Passage des rapports supérieurs/passa ge
ports
l'avant
point
permanente
on Spor
un r
appo
pressez
sélecteur.
levier
tiptronic:
poussez
trouve
Les
rapports
système
inférieurs:
ou
ver
l'arrière.
ière
mort)
t
rt: Mettez
sur
la
la
touche
Pour
sélecteur
avancer,
Pour
le
levier
en
position D vers
apparaissent
d'information
Poussez le
de
marche
lecontact
pédale
de
blocage
en
position D ou
passer
sélecteur
avant
de
frein
amenez
en
mode
qui
la
sur
du
conducteur.
levier
et
d'allu-
et
du
levier
le
S.
manuel,
se
droite.
le
sélecteur
Montée
à
bord
\ l 1
\
~~==~~~~==~~
~
\
r
\
1_)
1
'
1
1
1
1
1
J
Commande
Commande
ommande rotat
C
~
Mode
Réglez u
~
Régime
[
....,.
j
Mode manu
Circulation
..§
Mode
~
Mise
en/hors
" Direc
1\1)
00ll!lJ
tions
Dégivrage
Dé
givrage
du
climatiseur
rotati
ve gauch
ive
droite:
de
fonctionnement
ne température
de
la
souff
el
de
et
filtrage
automatique
circuit
du
flux d'air
du
pare-brise/des
de
la lunette
automatique
e:
Sélection
Sélection
agréable
lan
te
(commande
recyclage
de
recyclage
du
système
arrière
de
de
la
automatique
et
de
l'air
ambia
de
l'air
de réfr
glaces
la temp
érature
côté
température côté passa
presse
z la tou
che
.
centrale
l
nt
ambia
nt
igérati
on
con
duc
ger
teur.
avant
.
Po
sition conf
surO .
Ouverture:
sens e jusqu'à
soit
Fermeture:
Pivotement
ment
Si
vous
prolongée,
de
façon
duellement
atteinte.
la
commande
pressez/tirez
Si
prolongée,
Positionnez
Positionnez
et
l'angle
ort:
Positionnez
ce
que
fermeture
vous
la
la
commande
la
position
la
commande
: Pressez/t i rez
dans
la
position
la
commande
pressez/tirez
vous
pouvez
de
pivotement.
commande
dans
souhaitée
sur
briève-
e .
de
façon
la
commande
régler
ind
le
e .
ivi-
Ll
{
Toit
Po
la
Ouver
(
toit
c
la
Pi
posit
ouvrant/
sition confo
position
ouver
ouvrant/pivotant
omplètement
position
votement/fermeture:
ion
O.
ture/fer
tu
re) ou 8
souhaitée.
0 ou 8 .
rt:
meture :
ouvert/fermé
Appuyez
Appuyez
(fermeture)
panoramique
Appuyez
1
deux
jusqu'à
ou
fois
sur
qu'il
sur
de
la
position
ce
soit
ait
la
suite
que
atteint
sur
le
0
1
--
Lorsque
s'
Activa
levier
Mémorisation
touche
Modification
le
vers
le
affiche
système
sur
tion/désactivation:
8 .
O.
levier 4 vers
le bas
(plus
le
combiné
de
la
de
la vitesse
le
haut
lentement).
est
activé, le
d'instruments.
Tirez/poussez
vitesse:
mémorisée:
(plus
témoin
Pressez la
rapidemen
~
le
Tirez
t) ou
'
e
de
navigation
Eléments
o Système d'information du conducteur
e Volant multifonction
Tourn ez la mole
le m e
nu
la
molette
Pressez la touc
source audio
Pressez bri
à
comman
Ap
rès le <bip
<Aide
radio
Pour
désactiver
touc
he
la
Tourne
z la m
pr
essez la
voc
ale
de
tte
gau
che
du système d'information
pour
valider
he
M
act ive à la
èvem
ent la touche
de vo cal
e.
>,
di
tes l'une
> af
in d'écoute
le
conversation
olette
molette
la
navigation.
système à co
de
l'option
ODE
droite
droite,
pour
navigation
pour sélectionner
du
passer
des commandes
r les
commandes
mmande
enfoncée.
pour
régler
le
système
du c
menu.
successivement
et au
,
pou r activer
le
répète
plus
un
onducteur.
téléphone.
vocales,
vocales
vocale,
volume
sonore.
la
dernière inst
optio
n d
Pressez
de
le
systèm
par ex.
possi
maintene
AUd)
ans
la
e
bles.
z
Si v
ous
ru c
tion
i=E=""="--
~i:5E~5:J~~«~
h
0
e
e Écran
o Touches
Pressez
(
par
de
e
Bouton
Activa
Réglage
C
Désactivation
bouton.
o Touches
Pour
l'un
la
G
Bouton-poussoir
Sélecti
Tournez le
Validation
Appuyez
de
la
ex.
RADI
fonctionnement corre
marche/arrêt
tio
n: Pressez
du volume:
oupure du son
de
appel
des
quatr
touche
de com
on
d'u
sur
fonctions
tou
che de
votre choix
O) pour
accéd
spo
brièvement
Tou rnez le
(m
ute)
:
Pr
: Pressez longuemen t
commande
er une fonction a
e c
oins
de
l'é
mande corr
rotatif
ne
option
bouton-poussoir
de
la
le
de
sélection:
bouton-poussoir
er
au
mod
le
bouton
hée dans
esp
ondante.
rotatif.
e
bouton.
.
rièvem
(e
ndant.
essez b
ffic
cran, pressez
menu à l'écran
rotatif.
ent.
e:
Logique
Toutes les
à la
nement.
o
o
G V
de
fonctionnement
fonctions répond
même
logique
Appeler
un men
dans l'un
l'écran:
correspondant
Sé
bouton
Pressez la
lect ionner: Tourn
.
alide
r:
Pressez le b
Infotainment
de fonc
u indi
des coins de
tou
e.
ez le
outon.
ent
tion-
qué
che
o
'0
CO
o Pressez la
1\\.
-,
-~
f ,
touche de
Radio
•
Memoriser
Sial
on
, - )
TP
IM(
1200
fonction
FM
l-l
HA3
It
\"
....,..
'"
,
RADIO.
r.l
n,
,
Radio
FM
'i
' ,
RAO'OGAC~Y
rIo1,
e
Tournez
ma
rqu
M.
In
c.
-z
03
rP1M(
le b
ez la st
Radio
Mo":onsar
1200
HR3
Puo
outon-poussoir
FM
ati
IÇ
on
de votre c
H, \ 1.
l'
0;"
ù"
1
~
1
rotatif
hoix.
\ , , i
".1"
,
Tf>
IM~
12
00
',r,
et
M,
"\
"
y .
li
' l
"3
\ ' ,
nt
o
Pour
rotati
M'
T"
r(
7
1 "
'\ " 06
M,,,
1
HR'
valider,
f.
'.
M'mo'".,
lP
TP
Racho
lM
Radio
rMC
FM
1200
pressez
FM
HR'
,"
1200
13). 1..
T'"
'
..
J
"
le
bouton-poussoir
n"
d.
~
)
'jl)n
o Pressez la
« M
émo
ire ».
e Tou
rnez
m
st
le
arquez « Mémoriser
ation
».
touche
de
commande
bouton-poussoir
Nom
rotatif
de
la
et
Cl)
Appuyez
Le
indiqué.
bloc
su r le
mémoire
bouton-poussoir
libre
le
plus
rotatif.
proche
est
o
o
Tournez
marquez
Pour
valider,
rotatif.
le
bouton-poussoir
l'emplacement
pressez
le
bouton
de
rotatif
votre
et
choix.
poussoir
"h
( •
R<ldlo
FM
Y 'r
1,
, \
j
.,
\ .
l'
RADIO
GAlAXY
Pop
r-,'"
o
11.1
I
N
o
PTM(
Pre
ssez la touche
... "
CI
• N
·
v'
lj"
'i
Sélect
ion nez
les
autres
j
usqu'à
ce
so
it indiquée.
l~
.Vlg<ttlon
~
"-'(
1200
successivement
lettres
que
la
de
de
localité
B
"cl"
j
(J
fonction
Iton,
NAV.
r."
l
(
<fil'
la
toutes
destination
souhaitée
e
Tournez
marque
z « Loc.CP ».
e Pour
8
a Pour
valider,
rotati
f.
M.
""
"
NaVII)dtlOIl
I
~
N
IV
InT
f
Lorsque
localité, tournez
rotatif
et sélection
valider,
rotatif.
le b
outon-poussoir
pressez
~
TH(
1
200
vous avez
le
pressez
rotatif
le
bouton-poussoir
Il
H"<~
''''
J
(
,,"
entré
le
bouton-poussoir
nez «
nom
OK
».
le
bouton-poussoir
et
d'une
M.
,n,
or.
I
·
N •
.-lf,IIH1i
o
Tournez
quez
o Pour
rotatif.
M,
""""
~
I
I
.
...
Lancement
N",I,II
o
Sélectionnez
«
Lancement
œ
Pour
rotatif.
Navlg<ltlon
~
1200
le
bouton-poussoir
la
première
valider,
Ndvigation
~
=:=:.
-;
gUIdage
If
lM
1
valider,
L'itinéraire
lettre
pressez le
200
l'option
guidage
pressez
est
If"
... '
""
J
\.\,
de
la
bouton-poussoir
Il'''
','r
.
~
-
Lill.
de
menu
».
le
bouton-pou
mis
au
Infotainment
rotatif
et mar
destination.
ssoi r
point.
-
Établir une connexion Bluetooth™ avec
un
téléphone portable
Vous pouvez
téléphone portabl
équi
pement
vo
tre
• M
ettre
système
portable.
• Sélectionn
port
rechercher les
(
par ex.
portable/di
• Sél
sur
• Ent rez le code PIN « 1234 »
votre
connect
pour
système
able l'option
ecti
le
de naviga
le
cont
de naviga
ez dans votre
prééquipem
spo
onne
z et
téléphone
téléphone
er
e Blue
téléphone
act
d'a
tion
permettant
pér
iph
ent
sitif
mains
valide
portable.
port
rapidement
tooth
au pré-
portable
tion:
llu
mage,
et le
téléphone
téléphone
de
éri
ques
pour
téléphone
libres!.
z «
Audi
dans
able.
votre
de
activer
Bluetooth
UHV»
le
Infotainment
»
Cartes mémoire
Charger:
• - Pressez la
l'écran.
•
Introduisez
mémoire
et
appuyez
ce
qu'elle
audi
comme
dans
sur
s'encliquette
ble.
Extraction:
•
00
-Pressez la
l'
écran.
•
Appuyez
se
détache
sur
et
la
peut
touche
la
fente
la
carte
touche
carte
indiqué
être
pour
faire
la
carte
correspondante
mémoire
de
manière
pour
faire
mémoire.
La
retirée.
sor
jusqu'à
sortir
carte
tir
Témoins
Audi
magnetic
La
pression des
trop
faible
dès
que
Gestion
Système
préchauffage
Contrôle
la
stabilité
Système
gaz
d'échappement
~D
Feux
de
Clignotants
remorque
Clignotants/Signal
détresse
faible
Niveau
carburant
Perturbation
pression d'huile-moteur
11
Si le témoin
s'allume
vous sans
délai
dans
ride
pneus
(à
contrôler
possible)
du
moteur
de
"
électronique
(ESP)
de
contrôle
route
de
la
de
de
la
en
cours
de
atelier
route,
spécialisé!
un
" ou
des
de
rendez-
est
de
Symboles
~
Capot-moteur
,~
Porte(s)
~
Hayon
Plaquette
Filtre
à
moteur
Capteur
de
pluie
Adaptive
Réglage du
projecteurs
Contrôlez le niveau
moteur
allumé
Capteur
défectueux
témoin
"
(le
Limitation
ouvert
ouverte(s)
ouvert
de
frein
usée"
particules
diesel
de
défectueux
lumière/
light
site
pour
colmaté
défectueux
des
défectueux"
(le
témoin
d'huile-
est
en permanence)
d'huile-moteur
"
clignote)
du
régime
Appuyez
d'e
Niveau
glace
Régulateur
!~-
Système
Alternateur"
Rappel
sécurité
Perturbation
de
<CD>
main
Système
Direction
électromécan
©
2008
AUDI
Nous
nous
de
sa
forme,
cations,
figures
ou
traduction,
expressément
ions. Conception
cat
réser
mbrayage
d'eau
trop
de
freinage
serré
AG
vons
le
de
son
équipement
et
descriptions
même
partielles,
à AUD I AG
et
mise
sur
la
pédale
du
lave-
faible
de
vitesse
airbag
"
ceinture
ou
du
de
système
frein
à
antiblocage
assistée
ique
droit d'apporter à tout
ou
de
sa
figurant
dans
int
erd
conformément
ites
forme
à la
pfriemer
en
"
moment
technique.
la
présente
sans
lég
islation
GmbH.
~
<CD>
Si
l'un
la
conduite,
pez
tion.
des
Vous
autorisati
sur
Imp
le moteur et
Notice simpl
d'alerte
Direction
électromécanique
Dysfonctionnement
systéme
Dysfonctionnement
système
assistée
de
freinage
de
refroidisse-
ment
Pression
trop
de
ces
mod
ific
ne
sauriez
on
écrite
les droits d'auteur. Sous réserve de
rim
é en
faible
symboles
arrêtez-vous
consultez
ations
au ma
de
ce fait vous prévaloir
ifiée. R
d'AUDI AG. To
Allemagne.
d'huile-moteur
rouges
s'allume
immédiatement,
la
Notice
tériel
livré, qu'il s'agisse
éimpression, reproducti
us
droits
du
du
pendant
d'Utilisa-
des
rés
cou-
ervés
modifi
ind
i-
on
-
Témoins
et
symboles
d'alerte
'W''W''W'.a u d i
Audi
A3 • A3
Audi 53 • 53
Kurzanleit
franzos
291.562.755 .40
5portback
5portback
ung
isch 5.08
.com
Loading...