Astell&Kern AK 320 User Manual

AK320

NÁVOD K POUŽITÍ

OBSAH

Začínáme

Obsah balen
Popis p
Nasta
Nab
Propo
Aktualizace Firmware

Ovládání přístroje

Základní povely
Základní obrazovka

Notifikační lišta

Obchod

AK Connect

Poslech hudby
Práce s playlisty

Funkce USB DAC
Kopírování CD
Použití Bluetooth
Nastavení
Připojení k síti WiFi
Nastavení ekvalizéru

í

řístroje

vení napájení

íjení

jení

02
03
04
05
06
11

12

14

15

18

19

25

31

34

35

37

39

44

45

Ostatní

čnostní pokyny

Bezpe

Řešení potíží

Specifikace

48
49
51

Návod k použití

Obsah

balení

Obsah balení může být změněn bez předchozího
upozornění kvůli vylepšení výkonu nebo kvality přístroje.

AK320

Kožené pouzdro
& Ochranná fólie

Micro-USB kabel

Kožené pouzdro a ochranná fólie: Chrání tělo přístroje a
jeho dotykový displej.

Micro-USB kabel: Umožňuje připojení k počítači nebo k
nabíječce.

Rychlý průvodce: Základní přehled funkcí (EN).
Návod: Návod (EN) je možné stáhnout také ze stránek

www.astellnkern.com.
[http://www.astellnkern.com/ > Support > Download].

Výplň slotu microSD: Slouží k ochraně slotu, pokud se v

něm nenachází paměťová karta.

Výplň slotu microSD

Průvodce

02

Popis
přístroje

Vzhled produktu včetně popisků tlačítek a konektorů se
může u jednotlivých modelů lišit.

Sluchátkový / Optický výstup

Symetrický
výstup

Předchozí /
Zpět

Play / Pauza
Další / Vpřed

Vypínač

Dotykový

displej

Balanced Audio
Pin Map

R- R+ L+ L-

Micro-USB Port

Konektory pro
rozšiřující

moduly

Volume

Slot pro
microSD

kartu

Tlačítko
Home

Sluchátkový / Optický výstup: Výstup slouží k připojení

sluchátek nebo externího zařízení pomocí optického kabelu
S/PDIF.

Vypínač: Zapíná a vypíná displej.

Dlouhý stisk slouží k zapnutí a vypnutí přístroje.

Symetrický výstup: Slouží k připojení sluchátek se

symetricky zapojeným konektorem.Pro připojení externího
zařízení použijte kombinaci sluchátkového výstupu (zem) a
symetrického výstupu (LR).

Micro-USB Port: Umožňuje připojení přehrávače k

počítači
nebo k nabíječce.

Konektory pro rozšiřující moduly: Odesílají zvuk na

rozšiřující moduly podporující symetrické připojení.

Předchozí / Vzad: Skok na předchozí skladbu nebo

začátek aktuální skladby. Dlouhý stisk spustí převíjení
vzad.

03

Návod

Play/Pauza: Spustí nebo zastaví přehrávání.

Dlouhý stisk - Zobrazí obrazovku přehrávání.
Další / vpřed: Skok na další skladbu.
Dlouhý stisk - převíjení rychle vpřed.

Dotykový displej: Slouží k ovládání přístroje gesty.
Hlasitost: Ovládání hlasitosti přístroje.
Slot pro microSD kartu: Vložte kartu s hudebními soubory.
Tlačítko Home: Návrat na základní obrazovku.

Nastavení
napájení

Zapnutí / vypnutí přístroje

1. Dlouze stiskněte Vypívač na horní hraně přístroje.

2. U zapnutého přístroje zobrazíte dlouhým stiskem
téhož tlačítka dialog pro vypnutí přístroje.

3. Klepnutím na "Confirm" potvrdíte vypnutí.

Automatického vypnutí. Přístroj se při nečinnosti sám vypne po
čase nastaveném v menu Nastavení / Úspora energie /

Automatické vypnutí (více str. 42).

Kvůli prodloužení životnosti baterií je přístroj vybaven funkcí

Zapnutí / vypnutí displeje

1.Krátkým stisknutím vypínače na horní hraně přístroje
zapnete, nebo vypnete dotykový displej přístroje.

Z důvodu úspory energie je přístroj vybaven funkcí automatického
vypnutí displeje. V případě nečinnosti se sám vypne po čase
nastaveném v menu Nastavení / Úspora energie / Vypnutí displeje
(Více str. 42).

04

Funkce Reset

1. V případě nenadálé chyby nebo zaseknutí přístroje
stiskněte Vypínač na horní hraně na 12 sekund.
Následně je možné přístroj restartovat.

Resetování přístroje neovlivní data v něm uložená.
Neupoužívejte funkci reset během přehrávání - v takovém

případě může dojít k poškození dat.

Nabíjení

Nabíjení pomocí počítače

1.Připojte přehrávač k počítači pomocí přiloženého
microUSB kabelu. Nabíjení se spustí automaticky.

Plné nabití trvá cca 10 hodin. V závislosti na typu počítače může
být vyžadováno jeho zapnutí pro spuštění nabíjení.

Doba nabíjení se může lišit podle toho, zda je počítač zapnutý
nebo ne. Po usnutí počítače může dojít k přerušení nabíjení.
Vestavěná baterie ztrácí s přibývajícími nabíjecími cykly
přirozeně kapacitu.

Pro nabíjení používejte pouze přiložený microUSB kabel. Jiné
kabely mohou přístroj poškodit.

Nabíjení pomocí nabíječky

1. Pro nabíjení používejte nabíječky s výstupem
maximálně 5V a 2 A.

Nabíjení bude trvat až 4 hodiny. Používání velmi rychlých
nabíječek může způsobit výjimky v procesu nabíjení i závady
přístroje.

5

0

Propojení

Sluchátka / špunty

1. Sluchátka připojujte ke sluchátkovému výstupu:

nebo



Sluchátka / špunty se symetrickým zapojením

1. Sluchátka se symetricky zapojeným konektorem
připojujte k symetrickému výstupu:

nebo

Symetricky zapojené externí zařízení

1. Připojte současně ke sluchátkovému i symetrickému
výstupu:

Sluch. výstup

(země)

Symetrický výst. (LR)

06

Optický výstup

1. Pomocí kabelu S/PDIF může být hudba přehrávána
pomocí optického výstupu na externím zařízení:

Formát DSD je v tomto režimu převáděn na PCM.
Hlasitost je automaticky nastavena na maximum.

Připojení k počítači

1. Zapněte počítač i přehrávač AK320.

2. Připojte přehrávač k počítači pomocí dodaného
microUSB kabelu.

Media Device (USB Drive): Přenos souborů mezi
počítačem a přehrávačem.
DAC input: Poslech hudby umístěné na počítači
(externí DAC). (Více str. 34)

Uživatelé počítačů Mac musejí nejdříve stáhnout a nainstalovat
MTP program ze stránek http://www.astellnkern.com Support

>Download
Používejte pouze microUSB kabel dodávaný s přehrávačem.

07

Systém Windows XP vyžaduje Service Pack 2 a program

Windows MediaPlayer 10.
Potřebné soubory najdete na stránkách

http://www.microsoft.com

Odpojení od počítače

1. Před odpojením přístroje od počítače se ujistěte, že
byly dokončeny všechny operace s přenášenými
soubory.

Předčasné odpojení přehrávače může způsobit poškození
přenášených souborů.

Kopírování souborů / složek do přehrávače

1. Soubory či složky zkopírujete do přehrávače prostým
přetažením do složky přehrávače v Průzkumníku.

08

Smazání souborů / složek z přehrávače

1. V průzkumníku klikněte pravým tlačítkem na položku a zvolte
Smazat.

Vložení / vyjmutí SD karty

1. SD kartu vsuňte jemně do
slotu dle nákresu vpravo.

09

2. Před vyjmutím karty zvolte na
Notifikační liště položku "Safely
remove SD card" nebo zvolte "
Unmount SD card" v menu System
Information.

3. Jemně stiskněte kartu pro její
bezpečné vysunutí ze slotu.

Doporučené microSD karty

Značky : SanDisk, Transcend

Maximální podporovaná kapacita karet: 128GB

Vyjmutí karty z p
systému m
i jeho dat. Nevyjímejte kartu, pokud je práv

Kartu nezasouvejte do slotu násilím. Nevyjímejte
kartu zbytečně často ze slotu, aby nedošlo k poškození
pinů.

Ostatní upozorn
Pokud systém kartu nerozezná, proveďte nejprve její

zformátování. Doporu
Karta není součástí balení přehrávače. Používání karet jiných

výrobců může způsobit potíže s jejich čtením

ř

ehrávač

ůž

ůsobit vá

e zp

ě

ní

ř

e bez p

edchozího odebrání ze

ž

né poškození softwaru p

č

ujeme formát FAT32.

ehrávače

ř

ě

ívána.

ž

pou

10

Aktualizace

firmware

Aktualizace přes Wi-Fi / OTA (vzduchem)

1. Připojte přehrávač k lokální síti WiFi.

2. Pokud je k dispozici nový firmware, zobrazí se dialog
Aktualizace firmwaru.

3. Zvolte "Update" a vyberte položky k aktualizaci.

4. Následujte pokyny na displeji.

Pro více informací o připojení k síti WiFi pokračujte na stranu 44.
Aktualizace se nesputí, pokud je baterie příliš vybitá.

Práce s přehrávačem přeruší aktivní stahování aktualizace.
V případě jakékoli chyby během stahování souboru Firmware

jeho stažení opakujte

11

Základní

povely

Dotykový displej

1. Pro základní ovládání přístroje slouží dotykový displej
na přední straně. Jeho pomocí můžete ovládat všechny
funkce přístroje.

Kontakt s ostrými předměty může poškodit povrch displeje.

Návrat na základní obrazovku

1. Stiskněte tlačítko "Home" pod displejem přehrávače
pro návrat na základní obrazovku.

Základní obrazovka

Tlačítko "Home" je citlivé na tlak, a jeho aktivace proto docílíte i
lehkým dotykem.

12

Pohyb nahoru / dolů v seznamu

1. V seznamu se můžete pohybovat
pomocí tažení prstu nahorů či dolů
po displeji.

13

Základní
obrazovka

1

2

3

Current Song

1

AK CONNECT

2

Search Options

3

Pomocí dlouhého stisku a tažení je možné tlačítka skupiny 3
přesouvat a řadit.

Informace o právě přehrávané skladbě.

aci AK Connect.

í

k

Spust

apli

Seznam způsobů vyhledávání
skladeb.

14

Notifikační
lišta

1

9
10

2

11

3

4

5
6

7

8

12

13

14

15

16

17

15

1

Notifikač

ní

lišta

2

Wi-Fi

3

Bluetooth

4

Ekvali

zér

žením lišty dolů lze zobrazit

Ta

kompletní nabídku jejích funkcí.
Odsunutí nahoru lištu zavře.

pro

Stiskněte
vypnutí WiFi.

Stiskněte
vypnutí funkce Bluetooth.

Aktivu

použité nastavení ekvalizéru

zapnutí nebo

zapnutí /

pro

je / deaktivuje naposled

.

5

6

7

8

9

10

Nep

eru

šené

ř

p

ehrávání

ř

Linkov

ý OUT

Wi-Fi
reproduktory

Zobrazení
notifikací

Hledání
souborů

Nastaven

í

řehrávání skladeb

Aktivu

je p

bez mezer mezi nimi.

Zapne linkový výstup.
Zapne WiFi reproduktory.

(musí se nacházet ve stejné
síti a musí být aktivní funkce
AK Connect - jinak ikona
nesvítí)

Obsah notifikace se

této oblasti.

Pole pro vyhled

Zobrazí menu Nastavení.

zobrazí v

ávání skladeb.

16

11

Druh

ipojení k

p

ř

PC

13

14

15

12

16

17

zamčení

U

obrazovky

ůsob

Zp

ř

p

ehrávaní

Opakování

Kopírování
CD

Dokovací

stanice

Zesilovač

Jas
displeje

Dlouhý stisk těchto ikon otevře jejich menu:

Zvolte požadovaný způsob
připojení k PC:

DISK

: připojení vhodné pro

přenos souborů.

: poslech hudby uložené

v počítači (externí DAC)

Stiskni pro zamčení
displeje. Zároveň dojde k
zamčení ovladače hlasitosti.

olba

V

z

působu p

: sekvenční pořadí skladeb
: náhodné pořadí skladeb

Volba druhu opakování skladeb.

: opakuje celý playlist
: opakuje aktuální skladbu
: opakování vypnuto

Zapne funkci kopírování hudby
po vložení CD do připojené

mechaniky AK CD Ripper.
Aktivuje symetrický výstup

dokovací stanice (k dispozici po
připojení dokovací stanice).

Zapne funkce externího
zesilovače (pokud je připojen).

Plynul

é

nastaven

é

ho displeje.

dotykov

ehr

ř

jasu

í

ává

ní.

17

Nákup
hudby

Hudbu lze pořizovat přímo nákupem v dostupných
internetových obchodech.

Nákup hudby

1. Připojte přehrávač k síti.

2. Na základní obrazovce zvolte "Store".

3. Vyberte požadovaný obchod.

4. Pro více informací prostudujte podmínky nákupu
jednotlivých prodejců.

18

AK
CONNECT

Přehrávač AK320 může přehrávat také hudbu uloženou
na počítači v domácí síti nebo přehrávat hudbu skrze

domácí reproduktory Astell&Kern.

Instalace MQS Streaming serveru

1. Instalační balíček stáhnete na stránkách:
[http://www.astellnkern.com > Support > Download].

2. Spusťte instalaci poklepáním na stažený soubor.

3. Prohlédněte si také návod uvnitř aplikace pro její

správné nastavení.

Systémové požadavky:

Minimální specifikace počítače
OS : Windows XP, Windows 7/8/10 (32 &
64-bit)
Minimální požadavky na MAC
OS X 10.7 (Lion) nebo novější

Připojení k serveru AK Connect

1. Zapněte počítač a připojte jej do
stejné sítě jako AK320.

2. Spusťte aplikace MQS
Streaming na počítači.

3. Zapněte funkci AK Connect v
nastavení přehrávače.

4. Stiskněte položku [AK Connect]

v horní části displeje.

19

na společné síti s AK320.

5. Pro zvolení serveru posouvejte
obrazovku do stran. Po zvolení
správného serveru se zobrazí úvodní
obrazovka AK Connect.

6. Pro vyhledání hudby na serveru
použijte některé z tlačítek pro
vyhledávání (např. Songs).

4. Zobrazí se seznam serverů

20

Streamování a stahování z hudebního serveru

1. Zvolte jednu z možností
vyhledávání na základní obrazovce

pro zobrazení dostupných souborů.

2. Zvolte skladbu a spustí se
streamování.

3. Stis

kn

[ ] v prav

ěte

rohu seznamu.

Zvolte požadovanou skladbu a

4.

následně stiskněte tlačítko
v horní části displeje pro zahájení
stahování.

Zpráva na notifika

ém horním

ční liště
oznámí úspěšné stažení
skladby.

Rychlost načítání i ukládání souborů závisí na rychlosti

časné streamování a stahování může zpomalit

sítě

. Sou

činnost přehrávače.

21

ěr reproduktorů

Výb

1.

ěte reproduktory

Zapn

být k přehrávači připojeny a připojte
je do stejné sítě jako přehrávač.

jte funkci

2. Aktivu
nastaven

3. Stiskn

liště a zobrazí se seznam
reproduktorů dostupných na aktivní
síti.

4. Posunut

vlevo vyberete reproduktory

Zvolené reproduktory budou

řipojeny k přehrávači a začne

p

reprodukce jejich prostřednictvím.

[AK Connect] v

í p

řehrávače.

[ ] na notifika

ěte

ím obrazovky vpravo /

, kter

é mají

ční

.

Příklady použití funkce AK Connect

Příklad 1

Knihovna REPRO

AK T1AK320

22

Příklad 2

AK500N

Knihovna

AK320

Ovládání REPRO

Příklad 3

AK320 AK500N

Ovládání a knihovna

REPRO

AK T1

23

Příklad 4

AK320

Knihovna REPRO

AK500N

Ovládání

Příklad 5

AK320

Knihovna

nebo

AK500N

Knihovna

AK Connect APP

Ovládání

AK T1

AK T1

REPRO

24

Poslech
hudby

Výběr hudby

1. Zvolte metodu vyhledávání skladeb na základní
obrazovce přehrávače.

2. Zvolte skladbu pro přehrání.

Zvolte [Folder] pro vyhledávání podle složek.
Kontinuální přehrávání: Cca 10 hodin (FLAC, 16-bit,44 kHz,
nesymetrický výstup, volume 80, EQ off, LCD off).

Podporované formáty: PCM [8~192kHz(8/16/24bit)], DSD 64/128

Poslech hudby

[ ] nad se

ěte

Stiskn

možností

.

: P

řidat zvolenou skladbu do playlistu za právě

přehrávanou / poslední skladbu.

: P

řidat zvolenou skladbu do playlistu

:

Zkopírovat vybranou skladbu

řesunout zvolenou skladbu

: P
: Smazat

Klepněte na obal desky na základní obrazovce
pro spuš

t

ě

Otá

Stiskn
[ ] pro op

Stiskn

nebo předchozí skladbu.

Dlouh

p

ní

čejte kolečkem

[ ] b

ěte

ětovné spuštění přehrávání

Spustit nebo

prostředním tlačítkem na boční hraně přístroje

[ / ] b

ěte

Pro skok vp

dolní tlačítko na boční hraně displeje.

řevíjení vpřed či vzad.

Rychl

[ / ]

ý stisk

řevíjení je možné spustit také dlouhým stiskem

é p

krajních tlačítek na boční hraně přístroje.

znamem

vybranou skladbu

přehrávání

řed nebo vzad můžete použít také horní /

.

Volume

ěhem přehrávání pro pozastavení a

zastavit p

řehrávání můžete také

ěhem přehrávání pro skok na další

b

ěhem přehrávání

zobrazení dalších

pro

.

.

.

.

pro nastavení hlasitosti

.

aktivuje rychl

.

.

é

5

2

Přesunutím ukazatele přehrávání po lince můžete skočit
na libovolnou část skladby.

Stiskn

ěte tlačítko

obrazovku

Klepnutím na obal alba během přehrávání zobrazíte
další možnosti

:

Návrat na p

:

Zobrazení aktuálního playlistu

Stiskn
po
Stiskn

dalších možností

řidat aktuální skladbu do playlistu

: P

Zobrazit texty aktuální skladby

:

Zobrazit informace o právě přehrávané skladbě

:

[Home] pro n

.

.

ředchozí obrazovku

[ ] vedle playlistu pro

ěte

řadí skladeb

[ ] nad se

ěte

: P

řidat zvolenou skladbu do playlistu

:

Vymazat označenou skladbu z playlistu

ávrat na základní

.

znamem pro zobrazení

.

.

.

ěnu

zm

.

.

.

.

.

26

Obrazovka playlistu

1

4

5

2

6

3

7

2

Aktuální

1

pozice

Play All

2

3

Playlist

Ř

4

seznamu

azení

Udává aktuální pozici v menu

přehrávače. Klepnutím se vrátíte zpět.

P

řehraje všechny skladby seznamu

žku.

Zobrazí playlist pro aktuální

slo

Volba řazení

skladeb v playlistu

.

Zobrazení

5

seznamu

6

Mo

žnosti

Volí druh zobrazení alb v seznamu.

Zaklikn

ěte pro odsouhlasení všech

nastavení playlistu

.

2 8

Obrazovka přehrávání hudby

1

10

2

3

4

5

6

11

12

13

7
8

9

1

edch. obrazovka

Př

2

Obal desky

Návrat na p
Zobrazuje obal desky.

Klepnutím zobrazíte další
funkce.

ředchozí obrazovku

14

15

29

Texty

3

playlistu

Do

4

Progres

5

Detaily

6

ázev

N

7

Interpret

8

Play/Pau

9

Playlist

10

Detaily

11

élka

D

12

skladby

Ukazatel

13

pr

ůběhu

ehrávání

ř

p

14

P

ředchozí /

zpět

Další /

15

rychle vp

Zobrazí texty aktuální skladby.

P

řidá skladbu do playlistu

Zobrazuje pr
Zobrazí bitrate a další technické

řehrávání

údaje o p

ázev p

N

řehrávané skladby

kud není dostupný ID3Tag,

Po

zobrazí se název souboru
Jméno interpreta.

za

Zastaví / spustí p
Zobrazí aktuální playlist
Zobrazí info o aktuální skladbě
Udává délku celé skladby

knutím přepnete mezi

Stis

uběhlým a zbývajícím časem

Informuje o pr

P

řetažením jezdce se posunete

na konkrétní pozici ve skladbě.

Krátký stisk

ý stisk: rychlé převíjení

Dlouh

zpět

.

Krátký stisk: další skladba.

řed

ý stisk: rychle vp

Dlouh

ůběh přehrávání

.

řehrávání.

.

ůběhu přehrávání

ředchozí skladba

: P

řed

.

.

.

.

.

.

.

.

.

30

Správce
playlistu

Vytvoření playlistu

1. Stiskněte [Playlists] na základní
obrazovce pro zobrazení
seznamu playlistů.

2. Klepněte na [+] v pravém
horním rohu obrazovky.

3. Vložte jméno playlistu a
klepněte na [Add] pro založení
playlistu.

Přidání skladby do playlistu

1. Klepněte na [Playlists] pro
zobrazení playlistů.

2. Zvolte playlist a klepněte na
[+ Add] pro zobrazení seznamu
skladeb.

3. Zvolte požadovanou skladbu a
klepněte na [+ Add] pro její
přidání do playlistu.

31

Odebrání skladeb z playlistu

1.

Klepn

zobrazení playlist

2.

Vyberte požadovaný playlist a
klepn
obrazovky

Vyberte požadovanou skladbu a

3.
klepn
skladby z playlistu

Zm

ěna pořadí skladeb

Klepnutím a tažením

1.

ůžete libovolně měnit pořadí

m
skladeb v playlistu

P

řehrání playlistu

Klepn

1.

zobrazení playlist

klepněte na
obrazovky

2.

Zvolte požadovaný playlist

Klepn

3.

obrazovky pro zařazení zvoleného
playlistu za aktuálně přehrávanou /
poslední skladbu aktuálního playlistu.

ěte na

ěte na

ěte na

.

ěte na

ěte na

[Playlists] pro

.

ů

[ ] v horn

[ ] pro odebr

.

.

[Playlists] pro

ů a následně

[ ] v horn

.

[ ] v horn

části

í

[ ]

í

ání

části

.

části

í

32

řejmenování playlistu

P

Klepn

ěte na

1.

zobrazení playlist

[ ] v horn

Zvolte playlist k přejmenování

2.

Klepn

3.

zobrazení dialogu přejmenování.

4.

Zadejte nové jméno a klepn

[Rename] pro ulo

playlistu

í

ěte na

.

[Playlists] pro

části obrazovky

[ ] v horn

ů a následně zvolte

.

.

části pro

í

ěte na

žení nového jména

Smazání playlistu

1. K

zobrazení playlist

zvolte [ ] v horní

obrazovky

2. Z

volte playlist

ěte na

3.

Klepn

playlistu

.

lepněte na [Playlists] pro

ů a následně

části

.

ke smazání

[ ] pro odstran

ění

33

Použití
funkce
USB DAC

Funkce externího D/A převodníku umožňuje použít
přehrávač AK320 jako externí zvukovou kartu počítače.

Hudba na počítači bude přehrávána skrze AK320 a
jeho sluchátkový výstup.

Specifikace USB DAC

Podporované systémy

Windows XP (32/64-bit) / Windows 7 (32/64-bit) /
Windows 8 (32/64-bit) / Windows 10(32bit/64bit)OS X

10.7 (Lion) a novější

Podporované formáty

WAV, FLAC, WMA, MP3, OGG,APE (Normal, High,
Fast), AAC, ALAC, AIFF, DFF, DSF

Vzorkování: 44.1 kHz – 96 kHz
Bit Rate: 16-bit/24-bit
Hlasitost je možné i v tomto režimu nastavit
ovladačem hlasitosti na přehrávači.

Ovládání hlasitosti je v tomto režimu funkční pouze při
zapnutém displeji. Tlačítka na boční hraně displeje nejsou
v tomto režimu funkční.

Plynulost přehrávání může být narušena přetížením
počítače. Během přehrávání může dojít k drobnému
zpoždění zvuku oproti obrazu (např. při sledování filmů).

Pro nastavení hlasitosti není možné použít ovládání ve
Windows. Použijte ovládání na přehrávači a v
konkrétním programu pro přehrávání na počítači.

34

Kopírování
CD

Připojte mechaniku AK Ripper (prodávaná samostatně).

Zapnutí a vypnutí mechaniky AK Ripper

1. Aktivujte funkci kopírování v [ - CD Ripping].

2. Po připojení mechaniky stáhněte notifikační roletku a
klepněte na ikonu AK Ripper.

3. Pokud je Ripper zapnutý, stáhněte roletku dolů a
klepněte na ikonu mechaniky CD pro její vypnutí /
zapnutí.

Automatické kopírování CD

1. Připojte AK Ripper a vložte do něj CD.

2. Přehrávač se pokusí dohledat přes internet názvy
skladeb (ID3 tagy).

3. Kopírování CD začne automaticky po úspěšném
dohledání názvů skladeb.

4. Po dokončení kopírování klepněte na [OK].

Manuální kopírování CD

1. Pokud je Ripper zapnutý a CD je vloženo, objeví se na
základní obrazovce přehrávače dialog kopírování CD.

2. Klepněte na menu [CD Ripping] a zvolte požadovaný
formát (FLAC nebo WAV).

3. Přehrávač se pokusí dohledat přes internet názvy
skladeb (ID3 tagy).

4. Po dokončení hledání metadat klepněte na Start pro
spuštění kopírování CD.

5. Zkopírují se pouze vybrané skladby.

35

Výsledky kopírování

je o dokončeném kopírování (také v případě

: Informu

úspěšného dokončení po chybě).

:

ňuje stornování kopírování aktuální skladby.

Umož

je o chyb

: Informu

příliš poškozeného disku
kopírování po zásahu uživatele

Pro

ěšné dohledání metadat (názvů skladeb) musí

úsp

být přehrávač připojen k internetu přes WiFi.
Přístup k základní obrazovce není během kopírování
možný. Během kopírování disku se automaticky vypne
funkce AK Connect a přehrávání hudby.

-

Po aktivování funkce opravy chyb v Nastavení

CD

Ripping

přečíst a dekódovat poškozený úsek disku

ke zpomalení kopírování.

ě kopírování například z důvodu

. Informu

je také o p

.

ErrorCorrection] se mechanika pokus

řerušeném

[

í opakovan

. Do

jde tím ale

-

ě

36

Poslech
přes
bluetooth

Připojte bluetooth zařízení pro bezdrátový poslech

Zapnutí / vypnutí funkce
Bluetooth

Před prvním použitím musí být
Bluetooth zařízení spárováno s
přehrávačem. Postupujte podle
návodu k BT zařízení.

1. Zvolte [ ] na notifikační liště,
nebo zvolte [On/Off] z Menu

[ - Bluetooth].

Párování Bluetooth

1. Ze seznamu dostupných BT zařízení zvolte
požadovaná sluchátka / reproduktory.

Ukončení bezdrátového přenosu

1. Klikněte na připojené zařízení v

seznamu a potvrďte jeho
odpojení.

37

Zrušení párování

1. Klepněte na [ ] vpravo

od párovaného zařízení a
zobrazí se dialog pro zrušení
párování.

2. Zvolte [Remove Pairing]

pro dokončení procesu.

Specifikace Bluetooth p

Profil: A2DP, aptX

ávnou funkci p

Pro spr

nahrávek 48 kHz a nižší.

B

ěhem párování a připojování by měla být vzdálenost mezi

přehrávačem a sluchátky maximálně 20 cm

í vzdáleností obou za

S rostouc
Crosstalk m

výraznější.

árování v režimu Multipoint postupujte podle pokyn

Pro p

výrobce sluchátek / reproduktorů.

Car audio Bluetooth nen

Ru

šení může být způsobeno jiným Bluetooth zařízením v

dosahu nebo jejich dotykem.

Kvalita p

v cestě signálu překážky (zdi, sklo).

šení mohou způsobovat také přístroje pracující na

Ru

stejné frekvenci.

řenosu

řenosu doporučujeme volit kvalitu

ůže být během bezdrátového poslechu

řenosu výrazně klesá také tehdy, pokud jsou

řízení klesá kvalita přenosu

í podporován

.

ů

.

.

38

Nastavení

Slouží k nastavení požadovaných funkcí přístroje dle
požadavků uživatele. Obsah menu se může lišit podle
aktuálního firmwaru.

Setup

1. Zvolte [ ] na notifikační liště.

2. Zvolte požadovanou položku k nastavení.

Wi-Fi

Slouží k nastavení připojení a k zapnutí / vypnutí funkce
WiFi.

Více se o nastavení WiFi sítě a připojení k ní dozvíte v kapitole
WiFi připojení na straně 44.

Bluetooth

Slouží k nastavení Bluetooth přenosu signálu.

Více o spuštění bezdrátového přenosu se dozvíte v kapitole
Bluetooth (str. 37).

AK CONNECT

Slouží ke spuštění funkce AK Connect.

39

Equalizer

Slouží k nastavení ekvalizéru dle požadavků uživatele.

Pro EQ: nastavení doporučené profesionály
User EQ: volně nastavitelná varianta ekvalizéru.

Ekvalizér pracuje u formátů: PCM [8 – 192 kHz (8/16/24-bit)]
DSD [64/128]

Použití ekvalizéru může při nevhodném nastavení zhoršit
kvalitu zvuku. Více informací na straně 45 - 47.

Gapless Playback

Přehrává skladby s přesnou návazností bez mezer.

Funkce je podporována pouze mezi soubory se

stejným vzorkováním, bit rate a počtem kanálů.

Line Out

Zapne / vypne linkový výstup.

Povolení funkce a klepnutí na [Line Out] v obrazovce
nastavení hlasitosti zvýší hlasitost na maximum.

Nepoužívejte sluchátka se zapnutou funkcí Line Out!
Můžete si poškodit sluchátka i sluch.

Left-Right Balance

Slouží k vyvážení levého a pravého kanálu.

40

Amp

Umožňuje nastavení úrovně zesílení u připojeného
zesilovače AK Amp.

CD Ripping

Slouží k nastavení předvoleb kopírování CD a také k
zapnutí Automatického kopírování po vložení CD.

Screen Brightness

Slouží k nastavení intenzity podsvícení displeje.

Theme

Změní grafické téma menu.

Date & Time

Nastavení datumu a času.

Device Name

Umožňuje nastavení jména přístroje v síti.

Maximální délka jména je 30 znaků.

Language

Nabídne výběr jazyka pro všechna menu.

K dispozici jsou: angličtina, Korean, Japanese, Chinese
(Simplified/Traditional), francouzština, ruština, němčina

41

Keyboard

Volba jazyka klávesnice.

K dispozici jsou: angličtina, Korean,
Japanese, Chinese (Simplified/Traditional),
ruština

Power

Automatic Shutdown: Přístroj se automaticky vypne po
uplynutí nastaveného času, pokud není používán.

Screen Timeout: Displej se vypne po uplynutí zadaného
času, pokud není použito žádné tlačítko ani display.
Sleep Timer: Přehrávání se zastaví a přístroj se vypne
po uplynutí stanoveného času.

USB Connection

Media Device (USB Drive): Připojení k počítači za
účelem kopírování souborů.
DAC Input: Připojení v módu externí zvukové

karty.

Download

Slouží k nastavení složky pro ukládání stažených souborů.

42

Update

System Update: Provede aktualizaci firmwaru, pokud
je k dispozici nová verze.

Application Update: Aktualizuje defaultní aplikace,
pokud jsou k dispozici jejich nové verze.

System Information

System Information: Zobrazí jméno modelu, verzi
firmwaru a údaje o využití paměti přehrávače. Karta
microSD zde může být odebrána / načtena / smazána.

Fomátování microSD karty smaže veškerá data na ní uložená.
Pro formátování karty v počítači volte vždy systém souborů

FAT32.

System Restore

Database Initialization: Obnoví výchozí nastavení vnitřní
databáze. Doba potřebná pro inicializaci databáze závisí
na množství uložených souborů.

Default Settings: Obnoví defaultní nastavení přehrávače.

Factory Reset: Smaže veškerá uživatelská data a obnoví
tovární nastavení přístroje.

43

Připojení k
síti WiFi

Připojení k síti

1. Dlouhým stiskem [ ]
nebo v notifikační liště
klepnutím na
[ -Wi-Fi] zobrazíte seznam
dostupných síti (AP).

2. Zvolte požadovanou síť v
dosahu.

V závislosti na nastavení
síti může být vyžadováno
heslo nebo přístupový klíč.

3. Pro další nastavení konkrétní
sítě dlouze klepněte na

požadovanou položku a zvolte
[Network Settings].

Sítě vyžadující prohlížeč nebo jiné certifikáty nejsou
podporovány. Podporovány jsou kanály 1 až 11.

44

Ekvalizér

Nastavení ekvalizéru

1. Dlouze stiskněte [EQ] na
notifikační liště, nebo funkci zapněte
v Nastavení [ - Equalizer].

2. Klepněte na [Pro EQ] a zvolte
[Add New].

3. Vložte jméno vlastního
nastavení ekvalizéru a
klepněte na [Add].

45

4.Nastavte úroveň frekvencí dle
vlastních preferencí .

5. Pro jemnější nastavení je možné

zadávat přímo číselné hodnoty v
levém dolním rohu obrazovky.

6. Klepněte na [ ] v pravém
dolním rohu pro nastavení
parametrického ekvalizéru.

Frekvence, zisk a hodnoty Q
mohou být nastaveny dle
preferencí uživatele.

Obnovení hodnot ekvalizéru

1. Zvolte požadovanou předvolbu a
klepněte na [ ] v horní části

obrazovky pro obnovení původních
hodnot ekvalizéru.

46

Smazání předvolby

1. Klepněte na [Pro EQ] v horní
části obrazovky

2. Klepněte na ikonu [ ] vedle
předvolby, která má být smazána.

Přejmenování předvolby

1. Klepněte na [Pro EQ] v horní
části obrazovky.

2. Klepněte na [ ] vedle
zvolené předvolby a zadejte její

nové jméno.

3. Klepněte na [Rename] pro
uložení nového jména.

47

Pokyny

Přehrávač

Na konektor p
nevyvíjejte žádný nepřiměřený tlak
Pokud se p
nadměrnou vlhkostí, nezapínejte jej, dokud nebude
přístroj zcela vysušen.
Oprava závady vzniklé kontaktem s tekutinou je vždy
zpoplatněna.
Nevystavujte p
nad
Nepoužívejte přístroj v horkém ani vlhkém prostředí.
Během přehrávání neodkládejte přístroj dlouhodobě na
látkový podklad ani koberec.
Nikdy se nepokou
ani jinak upravovat.
Nepokládejte přehrávač na místa se silným magnetickým
polem (repro, TV).
K čištění používejte pouze vlhký hadřík - nikdy
chemikálie.
Zamezte prudkým nárazům přístroje.
Nema
Neodpojujte microUSB kabel během kopírování souborů.
P

řipojení přehrávače k vadnému výstupu USB může
způsobit jeho poškození.
Dlouhodobé zobrazení stejného obrazu na displeji může
způsobit jeho poškození.
Pou
jeho poškození.
Při dlouhodobém provozu se může přehrávač výrazně
zahřívat.

řipojený ke sluchátkovému výstupu

řehrávač dostane do kontaktu s tekutinou či

řístroj extrémním teplotám (pod -5

23°C ani p

žitím nekvalitních fólií a krytů displeje může dojít k

římému slunci.

šejte přehrávač rozebírat, opravovat

čkejte více tlačítek současně.

.

℃

nebo

48

Ostatn

í

Nepoužívejte sluchátka při řízení jakéhokoli dopravního

prost

ředku. Není to pouze nebezpečné, ale může jít

tak

é o trestný

Nepoužívejte přístroj při sportovních aktivitách (běhání,

le

zení a podobn
Vždy sledujte pozorn
Nepoužívejte přístroj během bouřky

Neposlouchejte hudbu s příliš vysokou hlasitostí.

Se sluch

bez přerušení.

čin.

ě

).

ě také dění ve vašem okolí.

átky není vhodné spát, ani je nosit p

.

říliš dlouho

Řešení
potíží

V případě potíží vám mohou pomoci tyto rady:

1. Přístroj není možné zapnout.
Baterie je vybitá. Zkuste ji nejprve znovu nabít.

Použijte funkci RESET přístroje a zapnutí
opakujte.

49

2.

P

ři připojení k počítači přes USB se přehrávač nenabíjí

- Zkontrolujte funkčnost použitého výstupu USB

- Zkontrolujte propojovací USB kabel a vyzkoušejte
jiný USB výstup.

3. Po

čítač nerozeznal přehrávač nebo zobrazil chybu

- Pou

žijte jiný USB výstup počítače.

te propo

j

kontrolu

- Z

- U Windows XP nainstalu
Windows Media Player 10 (a nov

+

- Vyzkou

4.

5.

šejte rozeznání přehrávače na jiném počítači

Displej se opakovaně vypíná

-

Displej se vypíná automaticky kvůli úspoře energie.

-

Dobu, po které se displej vypíná, m

Menu

[ -Power Saving - Screen Timeout].

Není slyšet žádný zvuk nebo jen statický hluk

kontrolu

- Z

-

Zkontrolujte, zda jsou sluchátka připojena ve

správném výstupu.

Zkontrolujte, zda není poškozený hudební soubor.

-

j

ovac

USB kabel.

í

Service Pack 2 (a vy

jte

.

jte nastavení hlasitosti

).

ější

ůžete nastavit v

.

.

.

.

)

šší

.

.

- Zkontrolujte nastavení zvuku (balance, Line Out...)

50

Specifikace

General Specifications

Product Name

Model

Body Color

Body Material

Display

Supported Audio

Formats

Sampling Rate

Output Level

DAC

Decoding

Input

Outputs

Wi-Fi

Bluetooth

Dimensions

Weight

Feature Enhancements

Audio Specifications

Frequency Response

S/N

Crosstalk

THD+N

SMPTE IMD

Output Impedance

Clock Jitter

Reference Clock Jitter

Storage Capacity

Built-in Memory

External Memory

Battery

Capacity

Supported OS

Supported OS

AK320

PPM31

Gun Metal

Aluminum

4-inch WVGA (480x800) Touch Screen

WAV, FLAC, WMA, MP3, OGG, APE (Normal, High, Fast),

AAC, ALAC, AIFF, DFF, DSF

PCM : 8kHz ~ 192kHz (8/16/24bits per Sample)

DSD : DSD64, Stereo/ DSD128, Stereo

Unbalanced 2.2 VRMS / Balanced 2.3 VRMS (Condition: No Load)

AKM AK4490 x 2 (Dual DAC)

Support up to 24bit / 192kHz Bit to Bit Decoding

Type-B micro-USB Input (Charging & data transfer (PC & Mac)) /

Connection Mode: MTP (Media Device)

Phones (3.5 mm) / Optical Out (3.5 mm) /

Balanced Out (2.5 mm, only 4-pole supported)

802.11 b/g/n (2.4 GHz)

v4.0 (A2DP, AVRCP), aptX

2.95”(75.15 mm)[W] x 4.42”(112.4 mm)[H] x 0.64”(16.45 mm)[D]

7.65 oz. (217g)

Firmware Upgrade Supported (OTA)

±0.053dB (Condition: 20 Hz – 20 kHz) Unbalanced /

±0.053 dB (Condition: 20 Hz – 20 kHz) Balanced

±0.56 dB (Condition: 10 Hz – 70 kHz) Unbalanced /

±0.55 dB (Condition: 10 Hz – 70 kHz) Balanced

116 dB @ 1 kHz, Unbalanced / 117 dB @ 1 kHz, Balanced

130 dB @ 1 kHz, Unbalanced / 135 dB @ 1 kHz, Balanced

0.0008% @ 1 kHz, Unbalanced / 0.0007% @ 1 kHz, Balanced

0.0007% 800 Hz 10 kHz (4:1) Unbalanced /

0.0006% 800 Hz 10 kHz (4:1) Balanced

Balanced Out 2.5 mm (1 ohm) / Phones 3.5 mm (2 ohm)

30 ps (Typ.) / Reference Clock Jitter (VCXO Clock) 0.2 ps (Typ.)

0.2ps (VCXO Clock)

128GB[NAND]

microSD (Max. 128 GB) x 1

3,400 mAh 3.7 V Li-Polymer Battery

Windows XP, Windows 7,8,10 (32bit/64bit)

MAC OS X 10.7. and up

51