ARISTON FZ 990 C.1, FZ 99 C.1, FQ 99 C.1, FZ 992 C.1, FB 99 C.1 User Manual [ru]

Содержание

Установка	2-5
Размещение
Подключение к электросети
Технические характеристики
Описание оборудования	6-7
Внешний вид
Панель управления
Дисплей
Включение и использование	8-9
Установка часов
Установка таймера
Включение духовки
Режимы приготовления	10-15
Режимы приготовления
Программирование приготовления
Практические советы
Вспомогательная таблица по приготовлению
в многопрограммной духовке
Предупреждения и рекомендации	16-17
Основные правила безопасности
Утилизация
Экономия энергии и охрана окружающей среды
Обслуживание и уход	18-20
Отключение оборудования
Чистка оборудования
Уход за дверцей духовки
Замена лампы освещения
Монтаж комплекта направляющих
Помощь	21

!Перед установкой и подключением вашего нового оборудования вниматель- но прочитайте данное руководство: в нем содержатся важные сведения по установке, безопасной эксплуатации и обслуживанию духовки.

!Сохраните руководство как источник справочной информации по оборудо- ванию и для передачи возможным новым владельцам.

FZ 990 C.1, FZ 99 C.1, FQ 99 C.1, FZ 992 C.1, FZ 992 C.1, FB 99 C.1, F 99 C.1	1

Установка

Размещение

!Держите упаковочный материал в не доступном для детей месте: он может стать для них источником потенциальной опасности (см. гл. Предупрежде-

ния и рекомендации).

!Оборудование должно устанавливаться квалифицированным персоналом в соответствии с инструкциями данного руководства. Неправильная уста- новка может принести вред людям, животным или Вашей собственности.

Установка оборудования

Для правильного функционирования встраиваемого оборудования его следу- ет устанавливать в подходящую кухонную мебель:

∙панели смежной мебели должны быть сделаны из термостойких материа- лов;

∙деревянная клеевая облицовка мебели должна выдерживать нагрев до

100°С;

∙размеры модуля для установки духовки под столешницей или в колонке кухонной мебели должны соответствовать указанным на рис. 1.

1

!После установки оборудование не должно соприкасаться с деталями, на- ходящимися под напряжением.

Показатели энергопотребления в табличке технических данных оборудова- ния были рассчитаны для этого типа установки.

2	FZ 990 C.1, FZ 99 C.1, FQ 99 C.1, FZ 992 C.1, FZ 992 C.1, FB 99 C.1, F 99 C.1

Вентиляция

Чтобы обеспечить надлежащую вентиляцию, снимите заднюю стенку модуля кухонной мебели. Предпочтительно, чтобы духов- ка опиралась на два деревян- ных бруса; при наличии же сплошного основания необходи- мо оставить зазор позади духов- ки не менее 45х560 мм (рис. 2).

2

Центрирование и крепление духовки

Поместите 4 петли на сторонах духовки в соответствующие им 4 отверстия, расположенные по периметру рамки. Отрегулируйте петлиАв соответствии с толщиной боковых панелей мебели, как показано на рис. 3.

При толщине боковых панелей:

∙20 мм – удалите съемную деталь петли (рис. 3 A);

∙18 мм – используйте первый паз (заводская установка) (рис. 3 B);

∙16 мм – используйте второй паз (рис. 3 C).

А

В

С

3

Для прикрепления духовки к мебели откройте дверцу духовки и вкрутите 4 винта в 4 отверстия, расположенные по периметру рамки.

!Замена деталей, обеспечивающих безопасную работу оборудования, не должна производиться без использования инструмента.

FZ 990 C.1, FZ 99 C.1, FQ 99 C.1, FZ 992 C.1, FZ 992 C.1, FB 99 C.1, F 99 C.1	3

Подключение к электросети

! Эти духовки оснащены трехжильным питающим кабелем, предназначенным для работы с переменным током, напряжение и частота которого указаны в табличке технических характеристик (расположенной на оборудовании).

Установка питающего кабеля

1. Откройте клеммник:

вставьте отвертку в боковые петли крышки клемника и, действуя ею как ры- чагом, отогните петли и откройте крышку (рис. 4).

2. Установите питающий кабель:

∙отверните винт зажимной винт кабеля и три винта на контактах L-N и ;

∙подсоедините провода к соответствующим контактам (рис. 5): синий про- вод к контакту N (нейтраль); коричневый провод к контакту L (фаза) и зеле-

ный & желтый провод к контакту

( заземление).

3.Зафиксируйте питающий кабель зажимным винтом.

4.Закройте крышку клеммника.

4

5

Подсоединение питающего кабеля к сети

Оснастите питающий кабель стандартной вилкой, соответствующей нагруз- ке, указанной в табличке технических данных оборудования (см. с. 5). Оборудование может напрямую подключаться к сети. В этом случае должен быть установлен многолинейный автоматический выключатель с минималь- ным расстоянием между разведенными контактами 3 мм, подходящий для указанной токовой нагрузки и соответствующий действующим правилам элект- робезопасности (линия заземления не должна прерываться автоматическим выключателем). Питающий кабель следует располагать так, чтобы он не ка- сался поверхностей, температура которых превышает 50°С.

4	FZ 990 C.1, FZ 99 C.1, FQ 99 C.1, FZ 992 C.1, FZ 992 C.1, FB 99 C.1, F 99 C.1

!Установщик должен гарантировать, что электроподключение произведено правильно и отвечает требованиям безопасности.

Перед подсоединением убедитесь в том, что:

∙Оборудование заземлено и вилка соответствует стандартам.

∙Розетка может выдержать максимальную нагрузку устанавливаемого обо- рудования (см. табличку технических данных оборудования).

∙Электрическое напряжение соответствует диапазону значений, указанных в табличке технических данных оборудования.

∙Розетка подходит к вилке оборудования, в противном случае — обратитесь к квалифицированному специалисту для замены розетки. Не используйте удлинители и многогнездовые розетки.

!После установки оборудования должен быть обеспечен свободный доступ к питающему кабелю и розетке.

!Кабель не должен быть перекручен или пережат.

!Кабель следует регулярно проверять, его замена должна производиться специалистами сервисного центра (см. гл. Помощь).

Производитель не несет ответственности в случае несоблюдения указанных мер безопасности.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Размеры и объем	ширина 43,5 х высота 32 х глубина 40 см; объем 56 л
Моделисо стеклянной
панелью, прикреплен-	ширина 43,5 х высота 32 х глубина 41,5 см; объем 58 л
ной к внутренней
стороне дверцы
Электрические	напряжение: 220-240 В ~ 50/60 Гц; макс. потребляемая
параметры	мощность 2800 Вт (см. табл. техн. данных);
	Директива ЕЭС 2002/40/ЕС для электродуховок
	Стандарт EN 50304
Энергопотребление	Энергопотребление для естественной конвекции – режим
(маркировка)	нагрева:	Традиционная духовка.
	Заявленное энергопотребление для класса принудительной
	конвекции – режим нагрева:		Кондитерская духовка.
	Оборудование соответствует следующим директивам
	Европейского Экономического Сообщества:
	- 73/23/ ЕЕС от 19.02.73 (Низкого напряжения) и
	последующие модификации;
	- 89/336/ ЕЕС от 03.05.89 (Электромагнитной совместимости)
	и последующие модификации;
	- 93/68/EEC от 22.07.93 и последующие модификации;
	- 2002/96/EC.
FZ 990 C.1, FZ 99 C.1, FQ 99 C.1, FZ 992 C.1, FZ 992 C.1, FB 99 C.1, F 99 C.1				5

Описание оборудования

Внешний вид

Панель

управления

Решетка

духовки

Противень (поддон)

Панель управления

Рукоятка

ВЫБОРА РЕЖИМОВ ДУХОВКИ

(селектор программ)

Кнопка

Вкл. ОСВЕЩЕНИЯ

Направляющие для решетки / противня (поддона)

Позиции (уровни духовки)

5

4

3

2

1

6

ДИСПЛЕЙ Рукоятка

ТЕРМОСТАТА

Кнопка

РЕГУЛИРОВКИ ВРЕМЕНИ

Рукоятка

ТАЙМЕРА

7

6	FZ 990 C.1, FZ 99 C.1, FQ 99 C.1, FZ 992 C.1, FZ 992 C.1, FB 99 C.1, F 99 C.1

Дисплей

Индикатор	Цифровое отображение
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО
	ТЕМПЕРАТУРЫ и
РАЗОГРЕВА
	ВРЕМЕНИ
ДУХОВКИ
	Индикаторный
	символ
	ЧАСОВ
	Индикаторный символ
	ОКОНЧАНИЯ
Индикаторный	ПРИГОТОВЛЕНИЯ
символ	Индикаторный символ
ТАЙМЕРА
	ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ	7.1
	ПРИГОТОВЛЕНИЯ

FZ 990 C.1, FZ 99 C.1, FQ 99 C.1, FZ 992 C.1, FZ 992 C.1, FB 99 C.1, F 99 C.1	7