Ariston Elite 80, Elite 50, Elite 100, Elite 80 H, Elite 50 H User Manual
...
삇ʇВП˚И ФУНЫФ‡ЪВО¸!
е˚ ФУБ‰ ‡‚ОflВП З‡Т Т Ф ЛУ· ВЪВМЛВП ‚У‰УМ‡„ В‚‡ЪВОfl ELITE, М‡Л·УОВВ МУ‚УИ ПУ‰ВОЛ ЛБ М‡НУФЛЪВО¸М˚ı ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛı ‚У‰УМ‡„ В‚‡ЪВОВИ.
З˚ ‡К‡ВП Ы‚В ВММУТЪ¸, ˜ЪУ ‚У‰УМ‡„ В‚‡ЪВО¸ ELITE М‡ЛОЫ˜¯ЛП У· ‡БУП УЪ‚В˜‡ВЪ З‡¯ЛП Ъ В·У‚‡МЛflП, Ъ‡Н Н‡Н УМ fl‚ОflВЪТfl ВБЫО¸Ъ‡ЪУП Ф ЛПВМВМЛfl ТУ‚ ВПВММ˚ı ЪВıМУОУ„ЛИ Л Ъ ‡‰ЛˆЛУММУ„У Н‡˜ВТЪ‚‡, Ф ЛТЫ˘В„У Ф У‰ЫНˆЛЛ ARISTON – Ф У‰ЫНˆЛЛ, НУЪУ УИ ‰У‚В fl˛Ъ ПЛООЛУМ˚ О˛‰ВИ ‚У ‚ТВП ПЛ В.
ЕО‡„У‰‡ fl ˝ОВНЪ УММУПЫ Ф У„ ‡ППЛ У‚‡МЛ˛, Ф ЛТЫ˘ВПЫ ЪУО¸НУ ‚У‰УМ‡„ В‚‡ЪВОflП ELITE, З‡¯ ‡ФФ‡ ‡Ъ ·Ы‰ВЪ Ъ ‡ЪЛЪ¸ ‚ ВПfl М‡ М‡„ В‚ ЪУО¸НУ ЪУ„‰‡, НУ„‰‡ В¯ЛЪВ З˚, Ф Л„УЪУ‚Л‚ З‡П ТЪУО¸НУ „У fl˜ВИ ‚У‰˚, ТНУО¸НУ З‡П МВУ·ıУ‰ЛПУ, ФУБ‚УОflfl Ф Л ˝ЪУП УФЪЛП‡О¸МУ ‡ТıУ‰У‚‡Ъ¸ ˝МВ „Л˛.
и УТЛП З‡Т ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Ф У˜ЛЪ‡Ъ¸ ‰‡ММЫ˛ ЛМТЪ ЫНˆЛ˛, ˜ЪУ·˚ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‚ТВ Ф ВЛПЫ˘ВТЪ‚‡ ‚У‰УМ‡„ В‚‡ЪВОfl ELITE. б‡ НУМТЫО¸Ъ‡ˆЛflПЛ ФУ „ ‡ПУЪМУИ ЫТЪ‡МУ‚НВ Л Ф ‡‚ЛО¸МУИ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ У· ‡˘‡ИЪВТ¸ ‚ ‡‚ЪУ ЛБУ‚‡ММ˚В ТВ ‚ЛТМ˚В ˆВМЪ ˚ НУПФ‡МЛЛ “еЦкгйза нЦкейлАзанАка”.
Merloni TermoSanitari
3
йЙгАЗгЦзаЦ
1 лзьнаЦ миАдйЗда ........................................................................................ |
5 |
|
2 |
дйеигЦднзйлнъ а йиалАзаЦ ....................................................................... |
6 |
|
2.1 и ЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ, ФУТЪ‡‚ОflВП˚В ‚ НУПФОВНЪВ Т ‚У‰УМ‡„ В‚‡ЪВОВП |
|
3 |
нЦпзауЦлдаЦ пАкАднЦкалнада .................................................................... |
7 |
3.1а‰ВМЪЛЩЛН‡ˆЛУММ‡fl Ъ‡·ОЛ˜Н‡
3.2нВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ
|
3.3 ɇ·‡ ËÚÌ˚ ‡ÁÏ ˚ .............................................................................. |
8 |
4 |
еЦкх икЦСйлнйкйЬзйлна .......................................................................... |
9 |
5 |
ìëíАçéÇäА ............................................................................................ |
9 |
5.1д ВФОВМЛВ Н ТЪВМВ
5.2мТЪ‡МУ‚Н‡ Ф‡МВОЛ ЫФ ‡‚ОВМЛfl М‡ ТЪВМЫ
5.3 иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ Н ‚У‰УФ У‚У‰Ы ............................................................... |
11 |
5.4èÓ‰Íβ˜ÂÌË ˝ÎÂÍÚ ÓÔËÚ‡ÌËfl
5.5иУОВБМ‡fl ЛМЩУ П‡ˆЛfl
6 |
иЦкЗйЦ ЗдгыуЦзаЦ ................................................................................... |
12 |
7 |
йиалАзаЦ йкЙАзйЗ микАЗгЦзаь ................................................................ |
12 |
|
7.1нВıМЛ˜ВТНЛВ Б‡ПВ˜‡МЛfl .......................................................................... |
13 |
8 |
икйЙкАееакйЗАзаЦ ................................................................................. |
14 |
|
8.1 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏ ‡ |
|
|
8.2 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ ............................................................................ |
14 |
|
Ô Ó„ ‡Ïχ 1 |
|
|
Ô Ó„ ‡Ïχ 2 .......................................................................................... |
15 |
|
Û˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ |
|
9 |
нЦпзауЦлдйЦ йЕлгмЬаЗАзаЦ .................................................................... |
16 |
9.1ëÌflÚËÂ Í ˚¯ÍË
9.2ëÌflÚË Ù·̈‡
9.2.1 мТЪ‡МУ‚Н‡ ЩО‡Мˆ‡ М‡ ПВТЪУ ............................................................. |
17 |
9.3иВ ЛУ‰Л˜ВТНУВ ЪВıМЛ˜ВТНУВ У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ
9.3.1й˜ЛТЪН‡ М‡„ В‚‡ЪВО¸МУ„У ˝ОВПВМЪ‡ УЪ М‡НЛФЛ
9.3.2ЙЛ‰ ‡‚ОЛ˜ВТНЛИ Ф В‰Уı ‡МЛЪВО¸М˚И НО‡Ф‡М
9.4 лФВˆЛ‡О¸МУВ ЪВıМЛ˜ВТНУВ У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ .................................................. |
18 |
9.4.1б‡ПВМ‡ ˝ОВНЪ УММУИ ФО‡Ъ˚ ‚У‰УМ‡„ В‚‡ЪВОfl
9.4.2á‡ÏÂ̇ Ô·Ú˚ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl
9.4.3 á‡ÏÂ̇ ‡ÌÓ‰‡ ................................................................................ |
19 |
9.4.4иВ ВБ‡ФЫТН ЪВ ПУТЪ‡Ъ‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ
9.4.5б‡ПВМ‡ М‡„ В‚‡ЪВО¸МУ„У ˝ОВПВМЪ‡
4
1 |
лзьнаЦ миАдйЗда |
|
|
|
|
|
ꇷÓÚÛ ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ‰‚‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇ |
|
1 |
азлнкмдсаь |
2 |
|
|
|
SEM0510-040 |
|
SEM0510-050 |
|
к‡ТФУОУКЛЪВНУ У·НЫТ |
АÍÍÛ ‡ÚÌÓ Ô ‚ ÌËÚ ÍÓ Ó·ÍÛ Ò |
|
‚У‰УМ‡„ В‚‡ЪВОВПЪ‡Н,Н‡НФУН‡Б‡МУ |
|
|
‚У‰УМ‡„ В‚‡ЪВОВП, МВ Б‡Н ˚‚‡fl ВВ. |
|
|
М‡ ЛТЫМНВЛУЪН УИЪВВВ.СУТЪ‡М¸ЪВ |
|
|
|
|
|
ËÌÒÚ ÛÍˆË˛ËÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ÒÌÂÈ |
|
3 |
|
4 |
|
|
|
|
I |
|
SEM0510-030 |
T |
SEM0510-025 |
|
|
B |
лМЛПЛЪВ НУ У·НЫ I. |
|
|
|
ЗУ‰УМ‡„ В‚‡ЪВО¸ ‰УОКВМ |
Ç˚̸Ú ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ú Û·ÍË í. |
|
|
|
М‡ıУ‰ЛЪ¸Тfl М‡ ФВМУФО‡ТЪУ‚УП |
лМЛПЛЪВ Б‡˘ЛЪМ˚И Ф‡НВЪ. |
|
|
|
ФУ‰‰УМВ З ‰У ПУПВМЪ‡ ЫТЪ‡МУ‚НЛ. |
|
|
|
|
|
5
2 дйеигЦднзйлнъ а йиалАзаЦ
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ç ÚË͇θ̇fl |
|
A |
äÓÊÛı |
|
||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
ÏÓ‰Âθ |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
ÇıÓ‰ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ |
|
|
|
|
|
B |
Ç˚ıÓ‰ „Ó fl˜ÂÈ ‚Ó‰˚, ‰Ë‡ÏÂÚ 1/2’’ G |
|||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
‚Ó‰˚ Ë ‚˚ıÓ‰ |
|
|
|
|
|
C ÇıÓ‰ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚, ‰Ë‡ÏÂÚ 1/2’’ G |
|||
|
|
|
|
|
„Ó fl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
䇷Âθ ˝ÎÂÍÚ ÓÔËÚ‡ÌËfl |
||
|
|
|
|
|
‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
E |
è‡ÌÂθ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl |
ТМЛБЫ. |
|
FлВНЪУ
Gа‰ВМЪЛЩЛН‡ˆЛУММ‡fl Ъ‡·ОЛ˜Н‡
A |
E |
ЙУ ЛБУМЪ‡О¸М‡fl |
|
A |
ÏÓ‰Âθ |
||
|
D
F |
B |
C |
|
|
|
F |
G |
|
B |
C |
|
|
|
||
SEM0510-010 |
|
|
G |
SEM0510-015 |
|
E |
|
||
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.1 иказАСгЦЬзйлна,ийлнАЗгьЦехЦЗдйеигЦднЦлЗйСйзАЙкЦЗАнЦгЦе
6 |
и В‰Уı ‡МЛЪВО¸М˚И |
ÍÎ‡Ô‡Ì |
SC1406-202 |
СВЪ‡ОЛ Н ВФОВМЛfl |
‚Ó‰Ó̇„ ‚‡ÚÂÎfl |
SEM0510-120 |
6 |
7 дйеигЦдн иказАСгЦЬзйлнЦв Сгь |
||
|
млнАзйЗда иАзЦга микАЗгЦзаь зА лнЦзм |
|
ᇉÌflfl Í ˚¯Í‡ Ò ‚ËÌÚ‡ÏË |
è ‰Ìflfl Í ˚¯Í‡ |
|
|
Н ВФОВМЛfl |
-160 |
-170 |
|
SEM0510 |
SEM0510 |
SEM0510-320 |
|
|
|
|
|
лУВ‰ЛМЛЪВО¸М˚И |
А‰„ÂÁ˂̇fl ÎÂÌÚ‡ |
|
|
|
|
͇·Âθ |
-330 |
|
|
SEM0510 |
|
|
СВЪ‡ОЛ Н ВФОВМЛfl Ф‡МВОЛ |
|
|
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl |
SEM0510-150 |
SEM0510-180 |
|
8 |
Ç ÚË͇θ̇fl |
|
1 зАЙкЦЗАнЦгъзхв щгЦеЦзн |
||
ÏÓ‰Âθ |
|
|
2 |
еАЙзаЦЗхв АзйС |
|
|
3 |
ÅАä |
|
4 |
îãАçÖñ |
|
|
ЙУ ЛБУМЪ‡О¸М‡fl |
|
3 |
ÏÓ‰Âθ |
|
3 |
|
|
2 |
4 |
2 |
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
-090 |
4 |
|
|
SEM0510 |
|
|
|
|
|
|
SEM0510-095
3нЦпзауЦлдаЦ пАкАднЦкалнада
3.1аСЦзнаоадАсайззАь нАЕгаудА
нВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ ЫН‡Б‡М˚ М‡ Л‰ВМЪЛЩЛН‡ˆЛУММУИ Ъ‡·ОЛ˜НВ.
å‡ÍÒËχθÌÓ |
åÓ‰Âθ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ЦПНУТЪ¸ |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
чڇ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
‡·У˜ВВ ‰‡‚ОВМЛВ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Mod |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MPa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
èÓÚ Â·ÎflÂχfl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ᇢËÚ‡ ·‡Í‡ |
|
||||||||
|
|
|
W |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
V~ |
|
|
50/60Hz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ëË· ÚÓ͇ |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
M a d e i n I T A LY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
з‡Ф flКВМЛВ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ä·ÒÒ Á‡˘ËÚ˚ |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
˝ÎÂÍÚ ÓÔËÚ‡ÌËfl |
ó‡ÒÚÓÚ‡ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
аПВ˛˘ЛВТfl ТВ ЪЛЩЛН‡Ъ˚ |
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
˝ÎÂÍÚ ÓÔËÚ‡ÌËfl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl |
|
||||||||||
3.2 нЦпзауЦлдаЦ САззхЦ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
ейСЦгъ |
|
|
|
|
|
|
|
|
50-50H |
|
80-80H |
|
100-100H |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Цедйлнъ |
|
|
|
|
|
|
|
Î |
|
|
|
|
50 |
|
|
|
|
80 |
|
|
|
|
100 |
|
||||
ÇÖë |
|
|
|
|
|
|
|
|
Í„ (ç) |
|
22 (220) |
|
25,5 (255) |
|
31 (310) |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
щгЦднкауЦлдАь ейфзйлнъ |
|
|
|
ÇÚ |
|
|
|
|
1500 |
|
|
1500 |
|
|
1500 |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
ЗкЦеь зАЙкЦЗА ( T=45°л) |
|
|
|
|
˜‡Ò, ÏËÌ |
|
1,50 |
|
|
3,00 |
|
|
3,40 |
|
||||||||||||||
ейфзйлнъ, ийнкЦЕгьЦеАь |
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
4 |
|
|||||||
щгЦднкйззйв уАлнъы |
|
|
|
|
Br |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7
3.3 ЙАЕАканзхЦ кАбеЦкх |
|
|
|
|
|
||
9 |
Ç ÚË͇θ̇fl |
|
|
|
ЙУ ЛБУМЪ‡О¸М‡fl |
|
|
ÏÓ‰Âθ |
|
|
|
|
SEM0510-065 |
||
|
|
|
ÏÓ‰Âθ |
|
|||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
A |
|
|
|
100 |
|
480 |
|
D |
C |
|
|
|
|
|
|
|
|
480 |
A |
310 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
B |
|
|
|
|
|
|
165 |
G 1/2" |
|
|
|
ø 450 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
100 |
|
|
|
|
|
|
SEM0510-060 |
|
ø 450 |
245 |
G 1/2" |
= |
100 |
= |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A |
|
B |
|
C |
|
D |
50 |
- 50 |
H |
|
555 |
|
377 |
|
178 |
|
168 |
|
|
|
|
783 |
|
605 |
|
197 |
|
358 |
80 |
- 80 |
H |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
935 |
|
757 |
|
197 |
|
510 |
100 - 100 H |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
СЛ‡„ ‡ПП‡ ТУВ‰ЛМВМЛИ |
11 |
лıВП‡ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛı ТУВ‰ЛМВМЛИ |
|
|
||||
|
|
燄 ‚‡ÚÂθÌ˚È |
|
|
|
|
|
˝ОВПВМЪ |
|
|
|
|
ã‡ÏÔӘ͇ - |
|
|
|
|
Ë̉Ë͇ÚÓ |
|
|
|
|
í ÏÓÒÚ‡Ú |
|
|
|
í ÏÓÒÚ‡Ú |
|
|
|
|
Ô „ ‚‡ |
|
|
|
-F45 |
|
L |
N |
|
SE0510 |
|
||
|
SC16106-140 |
|
||
8
Loading...