APPLE Emagic Logic Audio Pro 3.5 Instruction Manual [fr]

0 (0)

Manuel de l’utilisateur Logic Audio Pro ISIS

Ve r s i o n 3 . 5

Février 1999

–Français–

a

E

Softund Hardware GmbH

Important!

Lisez attentivement l’agrément de licence ci-dessous avant de décacheter les disquettes!

Etendue de la garantie

La garantie d’Emagic portant sur le manuel, la clef ou le programme n’intervient que dans une période de 90 jours à partir de la date effective d’achat, est étendue le cas échéant à la periode légale minimale imposée par la législation du pays de vente, si celle-ci est supérieure à la garantie de 90 jours. Aucune garantie expresse ou implicite ne sera accordée après ce délai. Cette garantie n’est pas transmissible, et n’est accordée qu’au premier acheteur.

Emagic ne garantit en aucun cas son adéquation, ses performances, et la qualité de son fonctionnement par rapport à une demande particulière. Ce programme est vendu «tel que», et le propriétaire devra assumer ses performances ainsi que ses possibles incompatibilités.

En aucun cas Emagic ne sera responsable des dommages directs, indirects, spéciaux, accidentels ou concécutifs à son utilisation, ses défauts autant dans le programme que dans la documentation. Certains pays ne reconnaissent pas la limitation ou l’exclusion de garantie des dommages directs ou concécutifs à des défauts du logiciel. Cette limitation ne sera pas appliquée dans ce cas.

Agrément de licence

Lisez attentivement les termes et conditions d’utilisation subordonnés à cet agrément avant de déballer ce logiciel. Un usage partiel ou total de ce packtage impliquera une acceptation totale de tous les termes de cet agrément.

Emagic vous accorde (au propriétaire), un usage non limitatif et non exclusif de tout le contenu de ce package, dans le respect des conditions énoncées.

Vous devez:

1.Utiliser ce logiciel sur un seul poste de travail.

2.Ne faire des copies de disquettes que dans le but d’une sauvegarde de données.

Vous ne devez pas:

1.Faire de copies de ce manuel ou du programme, même partiellement, en dehors des conditions présentement définies.

2.Modifier le code du programme ou de l’une de ces copies, ni chercher à désassembler le code.

3.Etablir un droit de licence secondaire, louer, prêter, emprunter, ou accorder des droits sur ce logiciel autres que ceux déjà accordés par nous-même.

4.Traduire verbalement ou par écrit ce manuel.

5.Diffuser par voie informatique, ou sur un quelconque réseau de télécommunications, public ou privé, le code de ce programme.

Fin de l’agrément

Cet agrément ne peut prendre fin que par la destruction totale des supports matériels de ce logiciel, y compris toutes les copies effectuées, ou dans le cas du non respect des conditions présentement énoncées.

Copyright

© 1992–1999 by Emagic Softund Hardware GmbH

pour le programme, la copy protection key et le manuel de l’utilisateur.

Auteurs du programme:

 

Dr. Gerhard Lengeling

 

Chris Adam

 

Clemens Homburg

 

Felix Bertram

 

Gunter Mensch

 

Stephan M. Sprengler

 

Rainer Schupp

Documentation:

Thorsten Adam

 

Johannes Prischl

 

Jan-Friedrich Conrad

 

Ronald Bias

Traduction:

 

Vente:

E

 

Emagic Softund Hardware GmbH

 

Halstenbeker Weg 96

 

D - 25462 Rellingen

 

Allemagne

 

Tel: +49 (0) 4101 495-0

 

Fax: +49 (0) 4101 495-199

 

http://www.emagic.de

Importation:

Les produits Emagic sont importés en

 

france par:

 

Emagic – une division IML

 

PA de la bandonnière

 

69800 SAINT PRIEST

 

Tel: (04) 78.20.40.30

Toutes les marques déposées sont la propriété de leur détenteur respectif.

l

Preface

Félicitations!

Avec Logic Audio Pro ISIS, vous avez choisi l’un des systèmes de production musicale les plus puissants disponibles actuellement. depuis sa mise en vente, un grand nombre de hits et de bandes son de films ont été produits grâce à Logic Audio, dont la plupart vous sont familiers. de nombreux grands producteurs à travers le monde concidèrent Logic Audio pour sa grande résolution temporelle Midi, sa grande habilité à s’adapter à des styles de travaux spécifiques et bien sûr son haut niveau de disponibilité dans les systèmes configurés professionnels.

Comme nouvel utilisateur de Logic Audio Pro ISIS, ne soyez pas intimidé par l’immense fonctionnalité de ce programme. Vous serez sans doute réconforté de savoir que même les utilisateurs habitués depuis longtemps à Logic Audio découvrent constament de nouvelles possibilités dans ce programme. Tout d’abord, prenez le temps de lire le manuel d’introduction annexe. puis, si le temps le permet, nous vous recommandons de lire au moins le chapitre «Utilisation de Logic» qui vous fournit d’excellentes bases pour travailler confortablement avec LA Pro ISIS le plus rapidement possible. Dans les semaines suivantes, alors que vous utilisez de plus en plus le programme, vous devriez alors vous reporter aux diverses sections de ce manuel qui vous concernent plus particulièrement.

Nous désirons remercier plus particulièrement nos utilisateurs de toujours qui sont passés à LA Pro ISIS 3.6 pour leur futures supports. Votre retour incroyablement positif est un facteur majeur dans notre motivation à maintenir LA Pro ISIS au fait de la technologie de la production musicale.

Nous espérons que vous obtiendrez une grande satisfaction et que vos compositions remporteront un franc succès!

Votre équipe Emagic

Février 1999

APPLE Emagic Logic Audio Pro 3.5 Instruction Manual

Table des matières

l

Chapitre 1

Utilisation de Logic

Chapitre 2

Fonctions de transport

Chapitre 3

Fenêtre Arrange

Chapitre 4

Utilisation de l’Audio dans la fenêtre Arrange

Chapitre 5

L’environnement

Chapitre 6

Mixers et Objets Audio

Chapitre 7

La Fenêtre Audio

Chapitre 8

Audio Driver

Chapitre 9

La fenêtre Sample Edit

Chapitre 10

L’Event List

Chapitre 11

L’Hyper Editor

Chapitre 12

Le Matrix Editor

Chapitre 13

Fenêtre Score Edit

Chapitre 14

La fenêtre Transform

Chapitre 15

Tempo

Chapitre 16

Synchronisation

Chapitre 17

Song Settings et Préférences

Chapitre 18

Transfert de fichiers

 

Glossaire

 

Index

Manuel de l’utilisateur

 

Version 3.5

M - 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18 Gl

Ix

B

C

Table des matières

M - 2

Emagic

Logic Audio Pro ISIS

Table des matières

Chapitre 1 Utilisation de Logic

l

1.1 Conventions de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 1.2 La Souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Fonctions de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 L’action de la souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Boîtes (ou cases) de validation (checkbox) . . . . . . . . . . . . . 1-3 Menus déroulants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 La souris pour changer des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Utilisation de la souris pour l’incrémentation et la

diminution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Entrée de valeurs numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Entrer du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Les outils et la boîte à outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Champ d’application des outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Montrer/Cacher la boîte à outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Sélection des outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Ligne d’Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Les Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

1.3 Fonctions des fenêtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Travailler avec des fenêtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Ouvrir des fenêtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Fermer des fenêtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Remonter d’un niveau dans l’hiérarchie de l’affichage . . . . 1-11 Régler la taille d’une fenêtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 Sélectionner la zone de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 Défilement de la page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13 Zoomer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13 Zoomer de manière sélective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14 Eléments de la fenêtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15 Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15 Menus hiérarchiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16 L’utilisation d’un clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16 Raccourcis clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17 Options menu avec «…» dans le titre . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17 Boîtes de dialogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17 Types de fenêtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18 Fenêtres normales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18 Fenêtres flottantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18 La fenêtre menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Relations entre fenêtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19 Attraper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

Manuel de l’utilisateur

 

Version 3.5

M - 3

Table des matières

Lien, montrer contenu, et attraper contenu . . . . . . . . . . . . 1-20 Screensets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22 Sauvegarder un screenset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22 Changer de screenset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22 Protéger les screensets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22 Copier des screensets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22 Revenir à un screenset sauvegardé . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23 Changements gérés par le séquenceur . . . . . . . . . . . . . . . 1-23

1.4 Techniques de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24 Sélectionner des objets individuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24 Sélectionner plusieurs objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24 Sélectionner tous les objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27 1.5 Opérations d’édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27 Undo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27

Le presse-papiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27 Cut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28 Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28 Paste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28 Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28

1.6 Fonctions Générales des Editeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29 Ouvrir un Editeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29 Fonctions de Défilement Automatique . . . . . . . . . . . . . . . 1-29 Liens contenus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29 Fonction de lecture Alternative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30

Commandes de sélection & fonctions d’édition . . . . . . . . . . . . 1-30 Caler les locateurs sur les objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30 Fonctions d’édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30 Fonctions de transformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31 Répéter ou Copier des Evénements . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31 Effacer des Evénements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31

Enregistrement Pas à Pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31 Commande au clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-32 Aller à la Sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-33 Edition par entrée MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-34 Quantification d’Evénement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-34 Quantifier des Evénements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-34 Quantification de note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-35 Annuler la quantification des notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-35 Fonctions d’Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-36 Changer le Niveau d’Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-36

M - 4

Emagic

Logic Audio Pro ISIS

Table des matières

l

1.7 Raccourcis clavier et commande à distance via MIDI . . . . . . . . . 1-38 Touches Spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-39 Fenêtre Key Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-40 Assigner une fonction à une touche . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-41 Effacer des Assignations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-41 Vérification de la fonction d’une touche . . . . . . . . . . . . . . 1-42 Rendre l’Affichage plus clair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-42 Rechercher les raccourcis clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-42

1.8 Fonctionnes globales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-43 Definir les couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-43 Aide Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-43

1.9 Gestion des Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-44 Nouveau Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-44 Song Autoload . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-44 Créer un nouveau Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-45 Charger un Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-45 Fonctions spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-45 Vérifier/Réparer des Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-45 Sauvegarde des Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-45 Revenir à la version Sauvegardée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-46 Fermer un Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-46 Quitter le Programme… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-46

Chapitre 2 Fonctions de transport

2.1

La fenêtre Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . 2-1

 

Ouvrir la fenêtre de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 2-1

 

Fermer la fenêtre Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 2-1

 

La barre de transport dans d’autre fenêtres . . . . . . . . .

. . . 2-1

 

Modifier l’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 2-2

 

Champs de paramètre et affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 2-3

 

Affichage de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 2-3

 

Locators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 2-4

 

Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 2-5

 

Mémoire disponible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 2-5

 

signature et divisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 2-6

 

Moniteur MIDI et fonction Panic . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 2-7

 

Titre du song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 2-8

 

Fin de Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 2-8

 

Boutons et touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 2-9

 

Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 2-9

 

Manuel de l’utilisateur

 

 

Version 3.5

M - 5

Table des matières

 

Mode . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-10

2.2

Regle de mesure . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-12

 

Affichage . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-12

 

Marqueurs de début et de fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-12

 

Le pointeur de position . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-13

 

Positionnement rapide ...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-13

 

Positionnement sur un marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-14

 

Scrubbing . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-14

2.3

Mode cycle . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-14

 

Activer le mode cycle . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-15

 

Comment Logic se comporte en mode cycle . . . . . . . . . . . . . .

2-15

 

Définir la région du cycle . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-15

 

utilisation de la barre de mesure graphiquement . . . . . . . .

2-15

 

Saisie numérique . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-16

 

Par objet . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-17

 

Par marqueurs . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-17

 

Skip Cycle . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-17

 

paramètrage des Skip Cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-17

 

Caractéristiques du mode Cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-18

2.4

Enregistrement . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-18

 

Choisir une piste . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-18

 

Décompte . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-19

 

Options d’enregistrement . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-19

 

Mode Replace . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-20

 

Enregistrement MIDI destructif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-20

 

Enregistrement en mode Cycle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-20

 

Cycle et Replace . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-21

 

Autodrop . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-21

 

Définir la région d’autodrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-21

 

paramètrage de l’autodrop numériquement . . . . . . . . . . .

2-22

 

Enregistrement en autodrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-22

 

Combinaison du Cycle et de l’Autodrop . . . . . . . . . . . . . .

2-22

 

Enregistrer en mode Skip Cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-23

2.5

Chase Events . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-23

Chapitre 3

Fenêtre Arrange

 

3.1

généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-1

3.2

Pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-2

 

Sélectionner une piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-3

 

Changer de piste sans changer la sélection en cours . . . . .

3-3

M - 6

Emagic

 

Logic Audio Pro ISIS

 

Table des matières

l

Déplacer une piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Créer une piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Suppression de pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Suppression de pistes vides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Nommer des pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Effacer des noms de pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Couper des pistes (Mute) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 Couper toutes les pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 Couper un instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 Sélectionner un instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Type spéciaux d’instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

3.3 Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Rendre un instrument visible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Créer un Nouvel Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Les paramètres d’instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Ouvrir et fermer la boîte de paramètres d’instruments . . . . 3-10 Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 Type d’objet de piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 Sélectionner une icône . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 Cacher un instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 Paramètrer le canal Midi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 Configurer le canal Midi:multi-instruments . . . . . . . . . . . . 3-11 Règler le son d’une piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

3.4 Séquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 Créer une séquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 Créer une séquence vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 Supprimer une séquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 Récupérer des séquences supprimées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15 Déplacement de séquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15 Joindre des séquences ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15 Editer le début d’une séquence de façon numérique . . . . . 3-15 Copie de séquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15 Copies multiples de séquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16 Modifier la longueur d’une séquence… . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16 … d’une multiple sélection … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17 … Ajuster le départ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

Séparer des séquences… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19 …Division multiple avec les ciseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20 Fusion de Séquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20 Demixage de Sequences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21 Couper des séquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Manuel de l’utilisateur

 

Version 3.5

M - 7

Table des matières

 

Solo de séquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-22

 

Nommer une séquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-22

 

Nomminations multiples… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-22

 

Fonctions spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-23

 

Insérer des événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-23

 

Supprimer des événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-24

3.5

Paramètres de jeux de séquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-24

 

Paramètres de séquence par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-25

 

Editer plusieurs séquences simultanément . . . . . . . . . . . . .

3-25

 

Ouvrir et fermer la boîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-25

 

Les paramètres de séquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-26

 

Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-26

 

Qua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-26

 

Loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-26

 

Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-27

 

Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-28

 

Dynamics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-28

 

Gate Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-28

 

Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-29

 

Fixer et neutraliser les paramètres de séquence . . . . . . . . .

3-30

 

Fonctions spéciales pour les séquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-31

3.6

Quantification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-31

 

Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-31

 

Quels événements peut on quantifier? . . . . . . . . . . . . . . .

3-32

 

Fixer la quantification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-34

3.7

Hyper Draw dans la fenêtre Arrange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-35

 

Activer l’Hyper Draw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-35

 

Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-36

 

Désactiver l’Hyper Draw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-36

3.8

Tout sur les Dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-36

 

Le folder comme instrument de piste . . . . . . . . . . . . . . . .

3-37

 

Création de Dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-38

 

Changement du niveau d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-38

 

Entrer dans un Dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-38

 

Sortir d’un dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-38

 

Déplacer des objets dans les Dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-39

 

Décompacter des objets individuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-39

 

Décompacter un folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-39

 

Autres opérations avec les folders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-39

3.9

Alias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-40

 

Création d’un Alias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-40

M - 8

Emagic

 

Logic Audio Pro ISIS

 

Table des matières

l

Paramètres de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41 Fonctions de recherche pour un Original ou un Alias . . . . . . . . 3-41 Rechercher l’original d’un Alias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41 Rechercher l’alias d’un original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41 Alias «Orphelins» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41 Sélectionner tous les Alias orphelins . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42 Effacer les Alias «Orphelins» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42 Convertir un Alias en Objet réel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42 Editer un Alias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42 Mixer plusieurs objets ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43

3.10 Utilisation de la fenêtre Arrange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44 Ajuster les locators en fonction des objets . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44 3.11 Modification de l’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44 Affichage des options pour la Track List . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45 Track numbers / Level meters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45 Mute Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45 Record Audio Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45 Instrument Icon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46 Instrument Name et Track Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46 Affichage des objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47 Rendre les paramètres de séquence visibles . . . . . . . . . . . . 3-47 Contenu Visible dans l’objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47 Couleur des objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48 Modifier le fond d’écran de la zone Arrange . . . . . . . . . . . 3-48

3.12 Fonctions de réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48 Pour les notes qui s’emballent – la fonction Panic . . . . . . . 3-49 Modulation indésirable –

réinitialisation des contrôleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49 Si des sons sont tout à coup trop faible –

réinitialisation des volumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49 Si vous entendez les mauvais sons –

transmission des réglages d’instrument . . . . . . . . . . . . . . . 3-49 3.13 Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50 Localisation du métronome Midi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50

Enregistrement des Options… –

Options Midi…, Chase Events… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50 Ouvrir l’éditeur de tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50 3.14 Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51 Enregistrer plusieurs musiciens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51

Manuel de l’utilisateur

 

Version 3.5

M - 9

Table des matières

Chapitre 4 Utilisation de l’Audio dans la fenêtre Arrange

4.1

Les Regions dans la fenêtre Arrange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-1

 

Créer des Régions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-1

 

Insérer des fichiers Audio en utilisant l’outil crayon . . . . . .

4-2

 

Diviser des Regions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-2

 

Effacer des Regions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-3

 

Copier des Regions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-3

 

Création de nouvelles Regions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-3

 

Utiliser une région existante plus d’une fois . . . . . . . . . . . .

4-4

 

Rendre des régions clonées indépendantes . . . . . . . . . . . .

4-4

 

Création de copies multiples de régions . . . . . . . . . . . . . .

4-4

 

Déplacer des régions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-4

 

Déplacer des séquences dans l’Event List . . . . . . . . . . . . . .

4-5

 

Replacer des séquences à leur position d’enregistrement . .

4-6

 

Modifier les points de départ et de fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-7

 

Ajuster la grille aux Zero Crossings . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-7

 

Boîte de paramètres de région . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-8

 

Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-8

 

Loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-8

 

Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-9

 

L’ancre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-9

 

Comparaison des séquences Midi et des régions . . . . . . . . . . .

4-11

4.2

Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-12

 

Création de pistes audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-12

 

›Armement‹ des pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-13

 

Modes d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-14

 

Enregistrement standard avec décompte . . . . . . . . . . . . . .

4-14

 

Enregistrement Punch-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-15

 

Enregistrement à la volée pré-programmé . . . . . . . . . . . . .

4-16

 

L’enregistrement et la pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-18

 

Enregistrement audio en mode Cycle . . . . . . . . . . . . . . . .

4-18

 

Ecoute de l’entrée automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-19

 

Enregistrements Stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-20

4.3

Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-21

 

Calage de tempo automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-21

 

Mix down numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-22

 

Crossfades Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-24

 

HyperDraw pour les Regions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-25

 

Fades Non-destructif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-26

M - 10

Emagic

 

Logic Audio Pro ISIS

 

Table des matières

Chapitre 5 L’environnement

l

 

La Situation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . 5-1

 

L’idée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . 5-1

 

Le Concept d’Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 5-3

5.1

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 5-4

 

Ouvrir la fenêtre Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 5-4

 

Les couches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 5-5

 

Changement de calque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 5-5

 

Création de couches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 5-5

 

Nommer les couches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 5-6

 

Effacer des couches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 5-6

 

Couches particulières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 5-6

 

Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 5-7

 

Objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 5-8

 

Ajuster la Dimension des Objets . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 5-9

 

Déplacer les objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 5-9

 

Alignement des Objets… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 5-10

 

Déplacer les Objets entre les couches . . . . . . . . . . . . .

. . . 5-10

 

Remplacer des Objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 5-11

 

Commandes de Sélections Spéciales . . . . . . . . . . . . . .

. . . 5-11

5.2

Chemin d’accès des signaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 5-12

 

Assignation de Sortie Directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 5-13

 

Suppression de l’Assignation de Sortie Directe . . . . . . .

. . . 5-14

 

Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 5-14

 

Câblage multiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 5-15

 

Câblage en série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 5-16

 

Suppression de Câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 5-16

5.3

Les objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 5-17

 

Mixeur GM (GM Mixer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 5-18

 

Paramètres d’Objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 5-19

 

Paramètres d’Objets Généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 5-20

 

Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 5-21

 

Instruments complexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 5-24

 

Fenêtre d’instrument complexe . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 5-27

 

Multi-Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 5-29

 

Fenêtre Multi-Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 5-31

 

Définition de Vos Propres commandes de sélection

 

 

de banque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 5-34

 

Clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 5-36

 

Moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 5-37

 

Arpégiateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 5-38

 

Manuel de l’utilisateur

 

 

Version 3.5

M - 11

Table des matières

 

Ligne à Retard (Delay Line) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-40

 

Séparateur de canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-42

 

Entrée Physique / Entrée du Séquenceur . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-42

 

Entrée Physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-43

 

Entrée du Séquenceur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-43

 

Clic du Métronome Midi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-44

 

Port Midi Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-44

 

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-46

 

Fonctions utiles avec les Groupes d’Objets . . . . . . . . . . . . .

5-46

 

Fonctions Spéciales des Faders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-47

 

Enregistrement du Mouvement des Faders . . . . . . . . . . . .

5-48

 

Rejouer les Mouvements des Faders . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-48

 

( Types de fader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-49

 

Vertical / Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-49

 

Numerical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-50

 

Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-50

 

Texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-50

 

Fonctions du Fader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-52

 

Événements Midi (Midi Events) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-52

 

Plage de valeur (Range) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-54

 

Val as . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-54

 

Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-55

5.4

Le Wave Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-56

 

Les Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-56

 

La fenêtre Wave Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-58

 

Les Paramètres du Wave Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-59

 

Détruire les fichiers WAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-62

 

Employer le Wave Player dans l’Arrange . . . . . . . . . . . . . .

5-62

5.5

Échange d’Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-63

Chapitre 6 Mixers et Objets Audio

6.1

Concept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-1

6.2

Objets Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-2

 

Création d’Objets Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-2

 

Éffacer des Objets Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-2

 

La boîte de paramètres des objets (Object Parameter Box) . . . .

6-2

 

Cha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-3

 

Midi Cha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-5

 

Val as . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-5

 

Neutraliser les valeurs de Faders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-5

M - 12

Emagic

 

Logic Audio Pro ISIS

 

Table des matières

l

Vumètres et Contrôles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Level Meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Ajuster le niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Contrôle Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Contrôle de panoramique/Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Equaliseur (EQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 Les Sends (Sendsauxiliaire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 Inserts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9 «Armement» de piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11 Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11 «Couper» le contrôle à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Objets Stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13 Création d’objets stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14 Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15 Représentation en icône . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15 Taille des Objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16 Couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

6.3 Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17 Divers Concepts d’Automation dans Logic . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17 Principes de l’Automation Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18 Le Flux du Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19 Chemin d’accès du Signal et Objets Fader externes . . . . . . 6-20

Quels numéros de contrôle? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21 Contrôleurs pour les Effets Insérés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21 Automation des Paramètres de Plug-In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22 Allocation dynamique d’un contrôleur . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23 Enregistrement rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23 Enregistrement en temps réel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24 Paramètres d’Automation des Mixeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24 Effacer la sauvegarde des mouvements de Fader . . . . . . . . 6-27 6.4 Effets temps Réels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28 effets inserts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28 Effet «Bus» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29 Généralités sur les effets en temps réel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30 Paramètres généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30 Equaliseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31 Filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33 Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34 Flanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34 Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-35

Manuel de l’utilisateur

 

Version 3.5

M - 13

Table des matières

 

Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-36

 

Fonctions de la fenêtre de Plug-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-37

6.5

Plug-Ins provenant d’autres constructeurs . . . . . . . . . . . . . . . .

6-38

6.6

Mixeur GM/GS/XG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-39

 

Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-40

 

Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-41

 

Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-41

 

Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-41

 

Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-42

 

Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-42

 

Sélection des autres Contrôleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-43

 

Résumé des fonctions du mixeur GM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-43

 

Sauvegarder les réglages du mixeur GM . . . . . . . . . . . . . .

6-45

 

Fonctions étendues GM, GS et XG . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-45

 

Bouton d’initialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-45

 

Apparence des mixeurs GM/GS/XG . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-46

 

Automation pour mixeurs GM/GS/XG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-46

6.7

Audio Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-47

 

Automation pour le mixeur audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-48

6.8

Adaptive Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-48

 

Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-50

 

Folders et l’Adaptive Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-51

 

Sélection des pistes en cours de jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-51

6.9

Bouncing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-51

 

Options de la fenêtre de dialogue de Bounce . . . . . . . . . .

6-52

Chapitre 7 La Fenêtre Audio

 

Ouverture de la fenêtre Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7-2

7.1

Mise en forme de l'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7-3

 

Fonctions de zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7-4

 

Les boutons de mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7-4

 

Link (Mode lié) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7-4

 

Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7-4

 

Bouclage d’une région (cycle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7-5

 

Choisir la sortie Audio pour la pré-écoute . . . . . . . . . . . . .

7-6

7.2

Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7-6

 

La liste Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7-6

 

Masquer et montrer les Régions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7-6

 

Afficher la longueur des régions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7-8

 

Afficher les informations à propos des fichiers Audio . . . . .

7-9

M - 14

Emagic

 

Logic Audio Pro ISIS

 

Table des matières

l

 

Trier les fichiers audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . 7-9

 

Tri des régions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . 7-10

 

Affichage de la forme d’onde en dehors de la région . . . . .

. . . 7-10

 

Calcul de la vue générale de l’onde . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 7-11

 

Contrôler le calcul de la vue générale de l’onde . . . . . .

. . . 7-12

7.3

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 7-13

 

Techniques de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 7-13

 

Fichiers Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 7-13

 

Les fichiers audio et les régions . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 7-13

 

Commandes d'édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 7-14

 

Regions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 7-15

 

Créer une région . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 7-15

 

Supprimer une région . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 7-16

 

Modifier les limites d’une région . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 7-16

 

Déplacer l’ancre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 7-17

 

Se déplacer jusqu’aux Zero Crossings . . . . . . . . . . . . .

. . . 7-17

 

Déplacement précis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 7-17

 

Protection des paramètres de région . . . . . . . . . . . . . .

. . . 7-18

 

Renommer des fichiers audio ou des régions . . . . . . . .

. . . 7-18

 

Ajouter une région à l’arrangement . . . . . . . . . . . . . .

. . . 7-19

7.4

Gestion de fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 7-22

 

Fichier d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 7-22

 

Définition du chemin d’accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 7-22

 

Lorsque vous choisissez un chemin d’accès, rappelez vous… 7-26

 

Ajout de fichiers Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 7-27

 

Ajout de fichiers audio provenant d’un CD . . . . . . . . .

. . . 7-27

 

Supprimer des fichiers audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 7-27

 

Créer des fichiers audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 7-27

 

Effacer des fichiers audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 7-28

 

Faire des copies de sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 7-29

 

Copier les fichiers audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 7-29

 

Déplacer les fichiers audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 7-29

 

Fonctions particulières au format stéréo . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 7-30

 

Fonctions particulières aux fichiers stéréo «splittés» . . .

. . . 7-31

 

Conversion stéréo manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 7-31

 

Conversion de format de fichiers audio . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 7-32

 

Echanger des fichiers audio entre Mac et PC . . . . . . . .

. . . 7-32

 

Autres fonctions impliquant les fichiers audio . . . . . . . . . . .

. . . 7-33

 

Analyse de fragmentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 7-33

 

Réassigner des fichiers audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 7-33

 

Que faire si Logic ne trouve pas le fichier audio . . . . . .

. . . 7-34

 

Manuel de l’utilisateur

 

 

Version 3.5

M - 15

Table des matières

7.5 Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-35 Enregistrement audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-35 Choisir la fréquence d’échantillonnage . . . . . . . . . . . . . . . 7-35

Chapitre 8 Audio Driver

Accès aux hardwares Audio utilisant le driver . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Chapitre 9 La fenêtre Sample Edit

Ouvrir la fenêtre Sample Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 9.1 Disposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2 9.2 Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3 Vue générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3 Fonctions de la vue générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4 Fonctions de la fenêtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4 Mode Catch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5 Mode Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5 La vue détaillée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5 Échelle d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5 Échelle des axes X et Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6 Temps absolu et temps relatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7 Afficher la forme d’onde par échantillons . . . . . . . . . . . . . 9-8

9.3 La fenêtre Sample Edit en action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9 Pré-écoute d’échantillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9 Lecture à partir de la vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9 Lecture de la sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9 Lecture à partir d’une position donnée . . . . . . . . . . . . . . . 9-9

Lecture en mode Cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10 Choix de la sortie audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10 Lecture de régions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10 Défilement automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11 Définir une sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11 Sélection complète du fichier audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11 Sélection manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11 Pour modifier les limites d’une sélection . . . . . . . . . . . . . . 9-11 Déplacer l’aire de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12 La boîte des paramètres de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12

Les relations entre sélection et région . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12 Sélection d’une région . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13

M - 16

Emagic

Logic Audio Pro ISIS

Table des matières

l

Convertir une sélection en région . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13 Créer de nouvelles régions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13 Edition de régions dans le Sample Editor . . . . . . . . . . . . . . 9-14 Rechercher le passage au point zéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15 Commandes d’édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15 Undo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

9.4 Gestion de fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17 Copies de sauvegarde (Backup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17 Sauvegardes automatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17 Sauvegardes manuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18 9.5 Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18 Normalize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19 Change Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21 Fade In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21 Fade Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22 Silence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23 Invert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23 Reverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-25 Trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-25 Remove DC Offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26 Search Peak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26 Search Silence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26

9.6 Le Digital Factory™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27 Time Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27 Audio Energizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27 Sample Rate Converter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-28 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-28 Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29

9.7 Machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29 Time Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-30 Ouvrir le Time Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-30 Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-30 Free Transposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31 Classic (correlated) Transposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-32 Utilisation de l’affichage graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-32 Technologie de la Time Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-33 Audio Energizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-33 Ouvrir l’Audio Energizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-34 Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-34 Convertisseur de fréquence d’échantillonnage . . . . . . . . . . . . . 9-35

Manuel de l’utilisateur

 

Version 3.5

M - 17

Table des matières

Ouvrir le convertisseur de fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-36 Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-36

Chapitre 10

L’Event List

 

 

Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10-1

 

Ouvrir l’Event List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10-1

 

Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10-1

10.1

Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10-2

10.2

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10-3

 

Scrolling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10-3

 

Technique de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10-4

 

Fonctions de sélection spéciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10-4

 

Edition des Evénements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10-5

 

Ajouter des événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10-5

 

Dupliquer des événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10-5

 

Déplacer des événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10-6

 

Modifier les valeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10-6

 

Modifier les valeurs de plusieurs événements . . . . . . . . . .

10-6

 

Entrée de valeurs numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10-7

10.3 Structure de l’Event list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10-7

 

Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10-8

 

Cha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10-8

 

Num, Val . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10-9

 

Length/Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10-9

 

Structure de la liste au niveau de l’Arrange . . . . . . . . . . . . . .

10-10

 

Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10-10

 

Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10-10

 

Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10-11

 

Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10-11

10.4 Structure du type d’événement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10-11

 

Evénements de type Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10-11

 

Evénements de type Program Change . . . . . . . . . . . . . .

10-12

 

Evénement de type Pitch Bend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10-14

 

Evénements de type Control Change . . . . . . . . . . . . . . .

10-14

 

Evénements de type Aftertouch . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10-15

 

Evénements de type Poly Pressure . . . . . . . . . . . . . . . . .

10-15

 

Evénements de type SysEx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10-16

 

Evénement de type Meta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10-17

M - 18

Emagic

 

Logic Audio Pro ISIS

 

Table des matières

l

10.5 Fenêtre Event Float . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 10-18

Chapitre 11 L’Hyper Editor

Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1 Ouvrir l’Hyper Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1 Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

11.1 Hyper Sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2 Choisir un Hyper Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2 Créer un Hyper Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3 Nommer l’Hyper Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3 Effacer a Hyper Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

11.2 Définitions d'événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3 Effacer une définition d'événement . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5 Hyper Sets: Copier des définitions d'événement . . . . . . . 11-5 Convertir des définitions d'événement . . . . . . . . . . . . . . 11-5 Trier les définitions d'événement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6 La boîte de paramètre de définition

d'événement (Event Definition parameter box) . . . . . . . . 11-6 Faire des définitions différentes simultanément . . . . . . . . 11-11

ModeHi-Hat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-11 11.3 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-11 Techniques de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12 Déplacer et copier des événements . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12 Modifier des valeurs d'événement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12 Modifier plusieurs événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13 Réglage d’une série manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-14 Configuration d’une série linéaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-14 Séries linéaires dans les sections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15 Ajouter des événements individuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16 Fixer la valeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16

Chapitre 12 Le Matrix Editor

Ouverture du Matrix Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1 12.1 Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2 Noms des notes et de leurs hauteurs . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2 Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3 Arrière-plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3 autres options d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3

Manuel de l’utilisateur

 

Version 3.5

M - 19

Table des matières

12.2

Edition des notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12-3

 

Création de notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12-4

 

Duplication de notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12-4

 

Déplacer des notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12-4

 

Réglage d’une grille plus fine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12-5

 

Copie de notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12-5

 

Modifier les longueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12-6

 

Modifier la longueur de plusieurs notes simultanément . .

12-6

 

Rendre des notes de même longueur . . . . . . . . . . . . . . .

12-6

 

Modifier la vélocité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12-7

 

Hyperdraw dans le Matrix Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12-7

 

Effacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12-9

12.3

Techniques de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12-9

12.4

Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12-10

Chapitre 13

Fenêtre Score Edit

 

 

Ouverture du Score Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13-1

 

Les éléments standard dans le Score Editor . . . . . . . . . . . . . .

13-1

 

La boîte de paramètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13-2

 

Zooming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13-2

13.1

Justifier l’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13-2

 

‹Style› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13-3

 

Autostyle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13-3

 

Quantification de l’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13-4

13.2

Edition des notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13-5

 

Sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13-5

 

La Ligne Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13-5

 

La boîte de paramètre d’événement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13-5

 

Déplacer et transposer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13-6

 

Copier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13-6

 

Insérer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13-6

 

‹Insert Defaults› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13-6

 

Diatonic Insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13-7

 

Effacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13-7

 

HyperDraw dans la fenêtre Score Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13-7

13.3 Mise en page et Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13-9

 

Préparer la notation pour l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13-11

 

La zone de paramètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13-11

 

Changements de niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13-12

 

Le niveau «séquence» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13-12

M - 20

Emagic

 

Logic Audio Pro ISIS

 

Table des matières

l

Le niveau «song» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-12 Le filtre de piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-13 La boîte de paramètre d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14 Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14 ‹Style› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14 L’affectation de notes dans les multi-voix . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15 Insertion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-16 Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-16 ‹Piano 1/3› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-16 ‹Organ 1/1/5› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-16 ‹Organ 1/3/5› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-17 ‹Hide/Show Parameters› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-17 Affichage de la quantification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-17 ‹Interpretation› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-18 ‹Syncopation› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-18 ‹No Overlap› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-19 ‹Max. Dots› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-19 Insérer des symboles à partir de la partbox . . . . . . . . . . . . . . . 13-20 Insérer des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-21 Attribuer un symbole à plusieurs notes . . . . . . . . . . . . . . 13-21 Sélection de symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-21 Les symboles comme vus dans l’Event Editor . . . . . . . . . . . . . 13-25

Manipulation de la notation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-25 Enharmonic shifting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-25 Queues des notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-26 Groupement manuel des notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-26 Déplacer verticalement les portées . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-27

Texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-28 Sélectionner une police de caractère . . . . . . . . . . . . . . . . 13-28 Insérer un texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-29 Positionner le texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-29 Paroles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-30 Page Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-31 Page Edit et l’affichage normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-31 Faire défiler l’affichage en mode Page Edit . . . . . . . . . . . 13-31 Page Edit et les imprimantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-31

13.4 Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-32 Le menu d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-32 Paramètrage des imprimantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-32 RAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-33 Resolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-33

Manuel de l’utilisateur

 

Version 3.5

M - 21

Table des matières

Chapitre 14

La fenêtre Transform

 

 

Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14-1

 

Ouvrir la fenêtre Transform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14-1

 

Portée des opérations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14-2

 

Objectifs de la fenêtre Transform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14-2

 

Conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14-2

 

Operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14-3

 

Actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14-3

 

Select only . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14-3

 

Operate only . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14-3

 

Select and Operate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14-3

14.1

Transformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14-4

 

Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14-4

 

Paramètres d’événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14-5

 

Conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14-7

 

Exchanging Parameter Values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14-11

 

Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14-12

14.2 Sets de paramètre Transform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14-12

 

Presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14-12

 

Appeler des presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14-13

Chapitre 15

Tempo

 

 

Affichage du tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15-1

 

Piste de Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15-1

 

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15-1

 

Information sur les changements de tempo d’un Song . .

15-1

15.1 Editeur de Tempo List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15-2

 

Créer des changements de tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15-3

 

Annuler des changements de tempo . . . . . . . . . . . . . . . .

15-3

 

Copier les changements de tempo d’un passage . . . . . . . . . .

15-3

 

Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15-4

15.2

Editeur Graphic Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15-4

 

Création de changements de tempo continus . . . . . . . . . . . .

15-4

 

Autres Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15-5

15.3

Fonctions tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15-6

 

Enregistrement des changement de tempo . . . . . . . . . . . . . .

15-6

 

Ajuster le tempo aux séquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15-6

15.4

Trucs et Suggestions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15-6

 

Musique d’une scène de film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15-6

M - 22

Emagic

 

Logic Audio Pro ISIS

 

Table des matières

Chapitre 16 Synchronisation

l

16.1 La fenêtre Synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-1 Sync Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-1 External Stop ends Record Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-3 Auto Detect Format of MTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-3 SMPTE Offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-4 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-4 Nominal Sample Rate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-4 MTC [Hz] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-5 Sample Rate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-5 Deviation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-6 Sync Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-6 Midi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-8 Transmit Midi Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-8 Allow Song Position Pointer while playing . . . . . . . . . . . . 16-9 Send MMC (Midi Machine Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-9

Unitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-10 SMPTE Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-10 SMPTE Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-11 TV Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-11 Refresh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-11 LTC Freewheel, VITC Freewheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-12 VITC Line 1, VITC Line 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-12 Visible Timecode on Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-12

16.2 Fonctions Spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-12 Activer la synchro externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-12 Enregistrer avec une synchronisation externe . . . . . . . . . . 16-13 Témoin de Time Code Midi Entrant . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-13 Interprétation du MTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-13 Recevoir l’horloge Midi et le SPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-14 Midi Machine Control (MMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-15 activer le MMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-15 Positionner les Mesures par rapport aux images . . . . . . . . . . . 16-17

16.3 Synchronisation de Fichiers Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-18 AVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-18 Ouvrir un Film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-18 Régler un Offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-18

16.4 Les bases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-18 Résumé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-18 Synchronisation de Timecode et d’horloge . . . . . . . . . . . . . . . 16-19

Manuel de l’utilisateur

 

Version 3.5

M - 23

Table des matières

 

Synchronisation référencée aux mesures . . . . . . . . . . . . .

16-20

 

Synchronisation référencée au temps . . . . . . . . . . . . . . .

16-21

 

Synchroniseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16-25

 

Procédure de Synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16-25

 

Synchronisation Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16-27

 

Si vous avez des Problèmes de Synchro . . . . . . . . . . . . . . . . .

16-28

Chapitre 17

Song Settings et Préférences

 

17.1

Song Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17-1

 

Options d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17-2

 

Click . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17-4

 

Midi Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17-5

 

Synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17-7

 

Source de synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17-7

 

Initialisation des instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17-8

 

Chase Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17-9

 

Boutons de «type de message» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17-9

 

Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17-10

 

Program Change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17-10

 

Pitch Bend Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17-10

 

Controller Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17-10

 

Aftertouch or Channel Pressure Events . . . . . . . . . . . . . .

17-11

 

Polyphonic Key Pressure Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17-11

 

System Exclusive Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17-11

17.2

Préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17-12

 

. Ouvrir les Préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17-12

 

Initialisation des Préférences... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17-13

 

Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17-13

 

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17-15

 

Score . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17-17

 

Reset Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17-18

 

Quand est-ce que sont transmis les messages de Reset? . 17-18

 

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17-20

 

Audio Drivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17-23

 

PC AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17-23

 

Ajuster le Record Driver Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17-25

 

Ajuster le Playback Driver Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17-25

M - 24

Emagic

 

Logic Audio Pro ISIS

 

Loading...
+ 255 hidden pages