American Standard 8340.235.004, 8340.235.002 User Manual

Loading...

 

Installation Instructions

 

Instrucciones de instalación

Exposed Yoke Wall Mount

Instructions d'installation

8340.235.002

Utility Faucet

8340.235.004

 

Llave multiuso de yugo expuesto para montaje en pared

Robinet classique à fixation murale avec arcade exposée et raidisseur inférieur

Certified to comply with ANSI A112.18.1M

Thank you for selecting American-Standard...the benchmark of fine

quality for over 100 years. To ensure that your installation proceeds smoothly-- please read these instructions carefully before you begin.

Gracias por seleccionar los productos American Standard, sinónimo de la mejor calidad durante más de 100 años. Por favor lea estas instrucciones detenidamente antes de comenzar para que lleve a cabo la instalación sin contratiempos.

Merci d'avoir sélectionné American Standard… la référence en qualité soignée depuis plus de 100 ans. Pour vous assurer que l'installation se déroulera sans difficulté, veuillez lire ces instructions avec

soin avant de commencer.

Cumplimiento certificado de los requisitos de la norma ANSI A112.18.1M

Certifié conforme à ANSI A112.18.1M

M 9 6 8 1 2 2

ROUGHING-IN DIMENSIONS DIMENSIONES DE DESBASTADO DIMENSIONS DE PRÉPARATION

HOT

CALIENTE

CHAUD

DIA. 60mm (2-3/8) DIÁM. 60 mm (2-3/8")

Diam. 60 mm (2-3/8 po)

© A m e r i c a n S t a n d a r d I n c . 1 9 9 9

203mm

(8)

44mm (1-3/4)

1/2 NPT. FEMALE THREADS ROSCA HEMBRA NPT DE 1/2" FILETAGE FEMELLE 1/2 NPT

3/4 HOSE THREADS

COLD

ROSCA PARA MANGUERA DE 3/4"

FRÍA

FILETAGE POUR TUYAU 19 mm (3/4 po)

FROID

C/L OF 1/2" NPT

 

SUPPLIES

 

EJE CENTRAL DE LAS

TOMAS NPT DE 1/2"

LIGNES DE CENTRE DES

ARRIVÉES 1/2 po NPT

 

79mm

 

76 to 89mm

 

(3-1/8)

 

 

 

(3 to 3-1/2)

 

 

 

 

 

 

76 a 89 mm

 

 

 

 

 

(3" a 3-1/2")

76 À 89 mm (3 po à 3-1/2 po)

3mm(1/8) ECCENTRIC

3 mm (1/8") EXCÉNTRICO

EXCENTRIQUE 3 mm (1/8 po)

HOTLINE FOR HELP NÚMERO DE EMERGENCIA ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE

For toll-free information and answers to your questions, call: Llame sin costo para obtener información y respuestas a sus preguntas:

Pour information et réponse à vos questions, composer sans frais : 1 (800) 223-0068

Weekdays - De lunes a viernes - En semaine :

8:00 to 7:00 p.m. Eastern Time - Hora del este - Heure de l'Est Saturdays - Sábados - Samedi :

8:00 a.m. to 4:00 p.m. Eastern Time - Hora del este - Heure de l'Est

CANADA - EN CANADÁ - AU CANADA 1-800-387-0369 (TORONTO 1-416-536-5609)

P r o d u c t n a m e s l i s t e d h e r e i n a r e t r a d e m a r k s o f A m e r i c a n S t a n d a r d I n c .

L o s n o m b r e s d e l o s p r o d u c t o s p r e s e n t a d o s e n e s t e d o c u m e n t o s o n m a r c a s c o m e r c i a l e s

d e

A m e r i c a n

S t a n d a r d

I n c .

L e s n o m s d e s p r o d u i t s c i t é s i c i s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e

d e

A m e r i c a n

S t a n d a r d

I n c .

- 1 -

HANDLE SCREW

TORNILLO DE LA MANIJA

VIS DE MANETTE

HANDLE (ROUGH CHROME)

MANIJA (CROMO ÁSPERO)

MANETTE (CHROME RUGUEUX)

HANDLE SCREW

TORNILLO DE LA MANIJA

VIS DE MANETTE

INDEX

GUÍA

INDEX

HANDLE (POLISHED CHROME)

MANIJA (CROMO PULIDO)

MANETTE (CHROME POLI)

VALVE NUT

TUERCA DE LA VÁLVULA ÉCROU DE ROBINET

CARTRIDGE

CARTUCHO

CARTOUCHE

FEMALE ECCENTRIC SHANK W/ESCUTCHEON

ESPIGA HEMBRA EXCÉNTRICA CON ESCUDETE

QUEUE EXCENTRIQUE FEMELLE AVEC ÉCUSSON

1 ROUGH-IN DESBASTADO PRÉPARATION

Prepare water supply lines per "Roughing-in Dimensions".

Install 1/2" NPT. SUPPLY NIPPLES.

Prepare las líneas de suministro de agua de acuerdo con las instrucciones de la sección "Dimensiones de desbastado".

Instale ACOPLADORES DE SUMINISTRO NPT DE 1/2".

Préparer la tuyauterie d'arrivée d'eau en respectant les "Dimensions de préparation". Installer des EMBOUTS D'ARRIVÉE DE

1/2 po NPT.

1-1/4 DIA. OPENING ABERTURA DE 1-1/4" DE DIÁMETRO TROU DE 32 mm (1-1/4 po) DE DIAMÈTRE

FINISHED WALL

PARED TERMINADA

MUR DE FINITION

1/2 NPT. FEMALE THREADS ROSCA HEMBRA NPT DE 1/2" FILETAGE FEMELLE 1/2 NPT

1/2 NPT. SUPPLY NIPPLE ACOPLADOR DE SUMINISTRO NPT DE 1/2"

EMBOUT D'ARRRIVÉE 1/2 NPT

1/2 to 1

1/2" A 1"

13 à 26 mm (1/2 à 1 po)

- 2 -

M 9 6 8 1 2 2

 

+ 2 hidden pages