Installation Instructions
Instrucciones de Instalación
Instructions d'installation
Exposed Wall Mount |
7295 SERIES |
|
Sink Faucet |
||
7295 SERIE |
||
|
||
Llave de Lavabo Expuesta |
SÉRIE 7295 |
|
de Montaje en Pared |
|
Robinet d'évier à fixation murale exposée
Thank you for selecting American-Standard...the benchmark of fine
quality for over 100 years. To ensure that your installation proceeds smoothly-- please read these instructions carefully before you begin.
Gracias por elegir a American Standard… lo mejor en calidad por más de 100 años. Para asegurar que su instalación se efectue de la mejor forma, lea cuidadosamente estas instrucciones antes de empezar.
Merci d'avoir sélectionné American Standard… la référence en qualité
soignée depuis plus de 100 ans. Pour vous assurer que l'installation se déroulera sans difficulté, veuillez lire ces instructions avec soin avant de commencer.
Certified to comply with ANSI A112.18.1M Certificada en cumplimiento con la Norma ANSI A112.18.1 M
Certifié conforme à ANSI A112.18.1M
M 9 6 8 1 2 9
ROUGHING-IN DIMENSIONS DIMENSIONES DE APROXIMACION DIMENSIONS DE PRÉPARATION
FINISHED WALL
MURO TERMINADO
MUR DE FINITION
|
33mm |
1/2" NPT |
(1-5/16) |
|
|
(FEMALE) |
|
1/2" NPT |
|
(HEMBRA) |
|
1/2 po NPT |
|
70mm to 83mm |
7295 |
(2-3/4 to 3-1/4 po) |
143mm |
70mm a 83mm |
(5-5/8) |
(2-3/4 a 3-1/4 po) |
|
70 mm à 83 mm |
|
(2-3/4 à 3-1/4 po) |
|
72mm (152 HANDLES) (2-13/16)
72mm (ASAS 152) (2-13/16)
72 mm (2-13/16 po) (MANETTES 152)
|
3mm (1/8) |
|
|
ECCENTRIC |
|
|
3mm (1/8) |
|
|
EXCENTRICO |
|
|
EXCENTRIQUE |
|
|
3 mm (1/8 po) |
|
15° |
60mm Dia. |
|
(2-3/8) |
||
203mm |
||
60mm de Diámetro |
||
(8) |
||
(2-3/8) |
Diam. 60 mm (2-3/8 po)
|
HOTLINE FOR HELP |
NUMBERO DE EMERGENCIA |
ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE |
|
|
For toll-free information and answers to your questions, call: |
|
|
|
Para información y respuesta a sus preguntas, llame sin costo al: |
|
|
Pour information et réponse à vos questions, composer sans frais : |
||
|
|
1 (800) 223-0068 |
|
|
|
Weekdays De Lunes a Viernes En semaine : |
|
|
|
8:00 to 7:00 p.m. Eastern Time Hora del este Heure de l'Est |
|
|
|
Saturdays Sábados |
Samedi: |
|
8:00 a.m. to 4:00 p.m. Eastern Time |
Hora del este Heure de l'Est |
|
|
CANADA CANADA AU CANADA 1-800-387-0369 |
(TORONTO 1-416-536-5609) |
|
|
|
||
© A m e r i c a n S t a n d a r d I n c . 1 9 9 9 |
P r o d u c t n a m e s l i s t e d h e r e i n a r e t r a d e m a r k s o f A m e r i c a n S t a n d a r d I n c . |
||
|
Los nombres de los productos señalados aquí son marcas registradas de American Standard Inc. |
||
|
Les noms des produits cités ici sont des marques de commerce de American Standard Inc. |
||
- 1 -
SOAP DISH
JABONERA
PORTE-SAVONNETTE
|
POST & RETAINER |
|
POSTE Y RETEN |
|
TIGE ET RETENUE |
CONNECTING POST |
|
POSTE CONECTOR |
SPOUT SEAL AND BEARING |
TIGE DE CONNEXION |
|
|
SELLO DE LA BOQUILLA Y RODAMIENTO |
|
JOINTS ET PALIER DU BEC |
|
HANDLE |
|
MANIJA |
5-5/8" SPOUT |
MANETTE |
|
|
BOQUILLA DE 5-5/8” |
HANDLE SCREW |
BEC 14 cm (5-5/8 po) |
TORNILLO DEL ASA |
AERATOR |
VIS DE MANETTE |
|
|
OXIGENADOR |
|
AÉRATEUR |
CARTRIDGE |
|
|
|
CARTUCHO |
|
CARTOUCHE |
FEMALE ECCENTRIC SHANK KIT
KIT DE ESPIGA HEMBRA
EXCENTRICA
KIT DE QUEUE EXCENTRIQUE
FEMELLE
1 ROUGH-IN APROXIMACION PRÉRARATION
Prepare water supply lines per "Roughing-in Dimensions". Install 1/2" NPT. SUPPLY NIPPLES
Prepare las líneas de suministro de agua conforme a las “Dimensiones de Aproximación”. Instale Niples de suministro de 1/2" NPT.
Préparer la tuyauterie d'arrivée d'eau en respectant les "Dimensions de préparation". Installer des EMBOUTS D'ARRIVÉE DE 1/2 po NPT.
1-1/4 DIA..
OPENING
ABERTURA DE 1-1/4
DE DIAM.
TROU DE 32 mm (1-1/4 po)
DE DIAMÈ TRE
FINISHED WALL
MURO TERMINADO
MUR DE
FINITION
1/2 NPT.
FEMALE
THREADS
ROSCA HEMBRA DE 1/2 NPT
FILETAGE FEMELLE
1/2 NPT
1/2 NPT. SUPPLY NIPPLE
NIPLE DEL SUMINISTRO DE 1/2 NPT EMBOUT D'ARRRIVÉ E 1/2 NPT
1/2 to 1 1/2 a 1
13 à 26 mm (1/2 à 1 po)
M 9 6 8 1 2 9
- 2 -
Loading...