AMD HD 6970 User Manual [ru]

4 (1)

AMD Radeon™ HD 6950/6970

Руководство пользователя

Инвентарный номер: 137-41860-10

Содержимое настоящего документа предоставляется в связи с изделиями корпорации Advanced Micro Devices, Inc. («AMD»). AMD не предоставляет никаких заявлений или гарантий в отношении точности или полноты содержания настоящей публикации и оставляет за собой право прекратить производство или внести изменения в продукцию, спецификации, описания продукции и документацию в любой момент времени и без уведомления. Настоящая публикация не предоставляет никакой лицензии, как явно выраженной, так и подразумеваемой, возникающей на основании процессуального отвода или иным образом, в отношении прав на интеллектуальную собственность. За исключением условий, изложенных в Стандартных условиях и положениях продаж корпорации AMD, AMD не принимает на себя никакой ответственности и отказывается от любых явно выраженных или подразумеваемых гарантий, имеющих отношение к ее продукции, включая, но не ограничиваясь только этим, подразумеваемую гарантию коммерческой пригодности, пригодности для конкретного назначения, или в отношении нарушения любых прав на интеллектуальную собственность. Продукты AMD не разрабатываются, не предназначены, не допущены и не гарантируются для применения в качестве компонентов систем, предназначенных для хирургической имплантации в тело, или в других областях применения, используемых для оказания поддержки или сохранения жизни, и для любых других применений, в которых продукция AMD может создать ситуацию, в которой возможны травма человека, смерть или нанесение значительного ущерба собственности или окружающей среде. Компания AMD оставляет за собой право прекращать производство своихпродуктов или вносить в них изменения в любое время без уведомления.

Товарные знаки

AMD, логотип AMD Arrow, ATI, логотип ATI, AMD Athlon, AMD LIVE!, AMD Opteron, AMD Phenom, AMD Sempron, AMD Turion, AMD64, All-in-Wonder, Avivo, Catalyst, CrossFireX, FirePro, FireStream, HyperMemory, OverDrive, PowerPlay, PowerXpress, Radeon, Remote Wonder, Stream, SurroundView, Theater, TV Wonder, The Ultimate Visual Experience и их сочетания являются товарными знаками Advanced MicroDevices, Inc.

HyperTransport является используемым по лицензии товарным знаком HyperTransport Technology Consortium.

Blu-ray Disc является используемым по лицензии товарным знаком Blu-ray Disc Association. HDMI является используемым по лицензии товарным знаком HDMI Licensing, LLC. DisplayPort является используемым по лицензии товарным знаком Video Electronic Standards Association.

Microsoft, Windows и Vista являются зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation в Соединенных Штатах Америки и/или в других юрисдикциях.

Другие названия приведены исключительно в справочных целях и могут являться товарными знаками их соответствующих владельцев.

Dolby Laboratories, Inc.

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Dolby и символ с двойной буквой D являются товарными знаками Dolby Laboratories.

Rovi Corporation

Данное устройство защищено патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность. Использование технологии защиты, разработанной компанией Rovi Corporation, должно быть официально разрешено компанией Rovi Corporation; данная технология предназначена исключительно для использования в домашних или иных условиях с ограниченными возможностями просмотра, если отсутствует официальное письменное разрешение Rovi Corporation на иное применение. Восстановление исходного кода программы или дизассемблирование запрещаются.

Отказ от ответственности

Несмотря на то, что при подготовке настоящего документа были приняты все меры предосторожности, корпорация Advanced Micro Devices, Inc. не принимает на себя никакой ответственности в отношении работы или применения любой аппаратуры, программного обеспечения или других продуктов и документации AMD, описанных в настоящем документе, в случае любого действия или бездействия AMD в отношении такой продукции или этой документации, в связи с любым прерыванием обслуживания, невозможностью или временной остановкой коммерческой деятельности, потерей ожидаемых прибылей, или в отношении штрафных, непредвиденных или вытекающих штрафных санкций в связи с предоставлением, работой или использованием аппаратуры, программного обеспечения или других продуктов и документации AMD, предоставленных настоящим документом. Убедитесь в наличии последней версии документации.

AMD Radeon™ HD 6950/6970

iii

Важные указания по безопасности

Примечание: Настоящая продукция предназначена для использования только с совместимыми и утвержденными организацией UL персональными компьютерами, снабженными руководствами по установке с подробным описанием пользовательской установки для этого класса продуктов.

Прочитайте все инструкции перед началом установки. Перед началом установки или эксплуатации этого продукта необходимо прочитать все указания по безопасности и установке. Сохраните все инструкции. Инструкции по безопасности, установке и эксплуатации должны сохраняться для последующего использования.

Обращайте внимание на все предупреждения. Все предупреждения в отношении этого продукта и указания по его эксплуатации должны соблюдаться.

Используйте надлежащее заземление.

Осторожно!

Для обеспечения непрерывной защиты от опасности поражения электрическим током и пожара устанавливайте эту принадлежность только на изделия, оборудованные трехпроводной заземляющей вилкой, т.е. вилкой с третьим (заземляющим) выводом. Это – функция безопасности. Не демонтируйте вывод заземления трехпроводной вилки.

Надежно закрепите продукт. Все крепежные болты и элементы крепления должны быть полностью затянуты для обеспечения непрерывного соединения между продуктом и шасси ПК, в зависимости от потребности.

AMD Radeon™ HD 6950/6970

Содержание

Глава 1 Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.1 Системные требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.1.1 Оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

1.1.2 Требования AMD CrossFireX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2 Запись серийного и заводского номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.3 Удаление старого драйвера (Windows XP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 1.4 Удаление старого драйвера (Windows Vista/Windows 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Глава 2 Установка оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1 Общий обзор установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1.1 Замена существующей платы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1.2 Установка первой платы в ПК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 Установка графической платы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Глава 3 Установка программного обеспечения . . . . . . . . . . . . 9

3.1 Драйверы и программное обеспечение ATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.2 Установка программного пакета AMD Catalyst (операционная система

Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Глава 4 Конфигурации дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.1 AMD Radeon HD 6950/6970 Разъемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4.2 Конфигурации дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

4.2.1 Несколько дисплеев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.3 Использование переходников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.4 Конфигурирование экрана (дополнительно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Глава 5 Технология AMD CrossFireX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.1 AMD CrossFireX Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.2 Установка графических плат AMD CrossFire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.3 Включение AMD CrossFireX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Глава 6 Использование Catalyst Control Center . . . . . . . . . . . 23

6.1 Catalyst Control Center Общий обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.2 Запуск Catalyst Control Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.3 Доступ к справке Catalyst Control Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Глава 7 Ссылки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.1 Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

AMD Radeon™ HD 6950/6970

7.1.1 Устранение неполадок при установке графической платы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.1.2 Устранение неполадок AMD CrossFireX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7.1.3 Устранение неполадок адаптера HDTV/HDTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.2 Поддержка пользователей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 7.3 Сведения о соответствии требованиям разных стран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 7.3.1 Сведения о соответствии требованиям FCC (США) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

7.3.2 Декларация о соответствии требованиям Министерства

промышленности Канады (Канада) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7.3.3 Информация о соответствии нормам CE (Европейский Союз) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

7.3.4 Электрическая безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7.3.5 Соответствие директивам об отходах электрического и

электронного оборудования (Европейский Союз) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

7.3.6 Сведения о соответствии требованиям VCCI к информационному

оборудованию класса B (Япония) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

7.3.7 Сведения о сертификации KCC (Корея) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 7.3.8 Сведения о соответствии требованиям BSMI (Тайвань) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

7.3.9 C-Tick (Австралия и Новая Зеландия) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7.3.10 Cоблюдение законов об охране окружающей среды при

изготовлении продукта (Product Environmental Compliance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

AMD Radeon™ HD 6950/6970

Глава 1

Начало работы

Прежде чем начать установку нового продукта AMD Radeon HD 6950/6970, убедитесь, что соблюдены надлежащие системные требования и завершены необходимые предустановочные задачи, как изложено в данном разделе.

Системные требования

Оборудование

Минимальные требования для установки одиночной графической платы AMD Radeon HD 6950/6970:

•Материнская плата с одним графическим слотом PCIe® ×16.

•ЦП AMD Athlon™ или Intel Pentium® 4.

•1 ГБ ОЗУ.

•Дисковод CD-ROM или DVD-ROM для установки программного обеспечения.

•Следующий источник питания с разъемами:

•Блок питания мощностью 500 Вт или выше с двумя 6-контактными PCIe разъемами питания мощностью 75 Вт для AMD Radeon™ HD 6950.

•Блок питания мощностью 550 Вт или выше с одним 6-контактным разъемом PCIe мощностью 75 Вт и одним 8-контактным разъемом

PCIe мощностью 150 Вт для AMD Radeon HD 6970.

•Настоятельно рекомендуется использовать сертифицированные блоки питания (список сертифицированных блоков питания смотрите на веб-

странице ati.amd.com/certifiedpsu).

Требования AMD CrossFireX™

Минимальные требования для установки дополнительной графической платы в конфигурации AMD CrossFireX™:

•Материнская плата, сертифицированная на совместимость с AMD CrossFireX. Для просмотра обновляемого списка

сертифицированных на совместимость с AMD CrossFireX материнских плат посетите веб-страницу ati.amd.com/products/certification.

•Вторая графическая плата AMD CrossFireX, совместимая с AMD Radeon HD 6950/6970.

AMD Radeon™ HD 6950/6970

2 Начало работы

•Один внутренний соединительный мост AMD CrossFireX для каждой дополнительной платы (прилагается).

•Блок питания мощностью 600 Вт или выше с четырьмя 6-контактными разъемами питания PCIe для AMD Radeon HD 6950, или двумя 6- контактными и двумя 8-контактными разъемами питания для

AMD Radeon HD 6970.

•Чтобы ознакомиться со списком сертифицированных блоков питания, соответствующих современным требованиям, см. ati.amd.com/ certifiedpsu.

•Рекомендуется использовать сертифицированные корпуса с хорошей вентиляцией и охлаждением. Список сертифицированных корпусов см.

на веб-странице ati.amd.com/certifiedcases.

Более подробные сведения см. в разделе Глава 5 Технология AMD

CrossFireX.

Запись серийного и заводского номера

Перед установкой запишите серийный и заводской номер. Серийный и заводской (102) номер графической платы необходимы для регистрации и бесплатной поддержки. Они указаны на наклейке, расположенной на обороте платы.

Выделенные жирным шрифтом номера необходимы для регистрации и получения бесплатной поддержки.

Рисунок 1–1 Пример серийного и заводского номеров

Удаление старого драйвера

(Windows® XP)

Выполните следующие действия для удаления существующего драйвера графической платы перед установкой новой карты.

AMD Radeon™ HD 6950/6970

Начало работы 3

1.Пока текущая графическая плата еще находится в компьютере, закройте все приложения.

2.На панели задач Windows® нажмите Пуск Панель управления и

дважды щелкните на пункте Установка и удаление программ.

3.Выберите драйвер текущей графической платы и нажмите Изменить/

Удалить.

С помощью открывшегося мастера удалите текущий драйвер экрана.

4.Выключите компьютер после того, как драйвер будут удален.

Примечание: Если при установки предыдущей графической платы было установлено дополнительное программное обеспечение, его также следует удалить перед перезагрузкой компьютера. Например, DVD проигрыватель или приложения мультимедиа.

Удаление старого драйвера

(Windows Vista®/Windows® 7)

Выполните следующие действия для удаления существующей графической платы перед установкой новой.

1.Пока текущая графическая плата еще находится в компьютере, закройте все приложения.

2.Нажмите Пуск Панель управления.

3.Щелкните Диспетчер устройств. Если используется представление панели управления по категориям, выполните одно из следующих действий:

Для Windows Vista® щелкните Система и ее обслуживание, а затем Диспетчер устройств.

Для Windows® 7 щелкните Система и безопасность, а затем Диспетчер устройств в группе Система.

4.Разверните пункт Видеоадаптер и затем щелкните правой кнопкой мыши на драйвере графической платы, которую следует заменить.

5.В открывшемся меню нажмите Удалить.

Драйвер для старой графической платы будет удален.

6.Выключите систему.

AMD Radeon™ HD 6950/6970

4 Начало работы

AMD Radeon™ HD 6950/6970

Глава 2

Установка оборудования

В этом разделе подробно описано, как установить AMD Radeon HD 6950/6970 в системе.

Общий обзор установки

Порядок установки платы слегка отличается в зависимости от того, заменяете ли вы существующую плату, или устанавливаете графическую плату в ПК в первый раз. Данный раздел описывает основные действия в обоих случаях.

Замена существующей платы

Если вы заменяете существующую плату, вы должны:

1.Загрузить компьютер и удалить драйвер старой платы.

2.Выключить компьютер и удалить старую плату.

3.Установить новую плату и подключить монитор.

4.Загрузить компьютер и установить новые драйвера и программное обеспечение.

5.Перезагрузить компьютер.

Установка первой платы в ПК

Если вы устанавливаете графическую плату в ПК в первый раз, вы должны:

1.Выключить компьютер, установить новую плату и подключить монитор.

2.Загрузить компьютер и установить новые драйвера и программное обеспечение.

3.Перезагрузить компьютер.

Установка графической платы

1. Выключите компьютер, монитор(ы) и другие периферийные устройства.

AMD Radeon™ HD 6950/6970

6Установка оборудования

2.Отсоедините кабель питания компьютера и затем отсоедините все кабели от задней панели компьютера.

Осторожно!

Во избежание возможного повреждения материнской платы подождите примерно 20 секунд после отсоединения кабеля питания, прежде чем отсоединять периферийный кабель или извлекать компоненты из материнской платы.

3.Снимите крышку корпуса компьютера.

Примечание: Если необходима помощь по снятию крышки, воспользуйтесь руководством по эксплуатации компьютера.

Осторожно!

Статическое электричество может серьезно повредить компоненты компьютера. Во избежание повреждения компонентов снимите статическое электричество с тела, коснувшись блока питания или металлической поверхности корпуса компьютера, прежде чем касаться каких-либо компонентов внутри корпуса компьютера.

4.Отвинтите или разблокируйте и извлеките все имеющиеся графические платы из компьютера, если это необходимо.

5.Найдите подходящий слот шины и, если необходимо, удалите соответствующую металлическую заглушку (или заглушки) на задней панели. Убедитесь, что все внутренние кабели отведены от слота.

Примечание: Если ни один слот шины не соответствует плате, необходима графическая плата с шиной, совместимой с вашей материнской платой.

6.Совместите графическую плату со слотом и сильно нажмите, чтобы плата полностью встала на свое место.

7.Если плата требует дополнительного питания и должна подключаться напрямую в блок питания, найдите соответствующие кабель или кабели разъема питания, отходящие от блока питания, и подключите его (их) к дополнительному(ым) разъему(ам) питания графической платы.

Примечание: Если применимо, перед установкой платы, требующей дополнительного разъема питания, убедитесь, что в имеющемся блоке питания есть такой разъем.

Совет: Расположение разъемов питания может варьироваться в зависимости от модели. Они могут располагаться на боковой или задней стороне платы.

AMD Radeon™ HD 6950/6970

+ 28 hidden pages