Alesis ZONEMIX6 QSMANUAL User Manual

Size:
1.01 Mb
Download

6-ChannelStereo Analog Line Mixer with Two Independent Zone Outputs

Quick Start Owner’s Manual

(ENGLISH)

BOX CONTENTS

MIXER

POWER SUPPLY

Manual de inicio rápido para el usuario

(ESPAÑOL)

CONTENIDOS DE LA CAJA

MIXER

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

Schnellbedienungsanleitung

(DEUTSCH)

SCHACHTELINHALT

MIXER

STROMKABEL

Manuel d’utilisation du propriétaire

(FRANÇAIS)

CONTENU DE LA BOÎTE

MIXER

BLOC D’ALIMENTATION

Manuale rapido di utilizzazione

(ITALIANO)

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

MIXER

CAVI DI ALIMENTAZIONE

6-ChannelStereo Analog Line Mixer with Two Independent Zone Outputs

Block Diagram

6-ChannelStereo Analog Line Mixer with Two Independent Zone Outputs

ZONEMIX 6 QUICK START OWNER’S MANUAL

(ENGLISH)

Quick Setup Diagram

There are many potential setups for the ZoneMix 6, and the diagram below represents only one possibility. Study the diagram first, and then follow the connection steps below:

1.Before making any connections, be sure all gain settings are at "zero" and all devices are off.

2.Connect all input sources.

3.Connect the stereo outputs to the power amplifier(s) and/or audio receivers such as tape decks.

4.Plug your mixer into AC power. Now you are ready to switch everything on.

IMPORTANT: Always switch on your audio input sources such as turntables or CD players first, then your mixer, and finally any amplifiers. When turning off, always reverse this operation by turning off amplifiers, then your mixer, and then input devices.

TUNER

Neutrik™ "Combo" connector proper wiring – This will allow the use of either 1/4" or XLR connectors depending upon the switch position. You should wire your connections according to the following chart details:

2

1

 

 

 

3

 

tip

ring

sleeve

 

 

+

-

gnd

 

 

2

3

1

MODE:

 

POSITION

 

 

Line Stereo:

 

1=ground, 2=left, 3=right

Line Mono:

 

1=ground, 2=signal, 3=ground

Mic Balanced:

1=ground, 2= "+", 3= "-"

Mic Unbalanced:

1=ground, 2=signal, 3=ground

- 3 -

6-ChannelStereo Analog Line Mixer with Two Independent Zone Outputs

Front Panel Features

6

4

1

3

7

8

9

12

 

 

 

11 10

 

 

 

 

5

 

2

 

 

13

INPUTS

1.Input Gain Knobs – These control individual source levels in the mix.Note to contractors: After setting final input level, you can remove the knob to avoid tampering.

2.On/Off Switches - This switch turns the channel on and off without having to turn the gain down or remove the input connection.

3.Zone Assign Switch – Thisthree-positionslider switch determines the Zone output to which the channel will be routed. Setting the switch to the middle position will send the audio to both Zones.

4.Front Mic Gain Knob – This controls the microphone volume for the Neutrik™ "Combo" connector on the front panel.

5.Front Mic EQ Knobs – These adjust the Bass, Mid, and Treble frequencies for the Front Mic audio input.

6.Neutrik™ "Combo" Connector – This allows the use of either 1/4" or XLR connectors. It is ideally positioned for connecting an XLR gooseneck directly into the mixer.

OUTPUTS

7.Zone Gain Knob – This controls the Zone's overall output level.

8.Mono/Stereo – This button determines whether the output of the Zone will be in mono (identical signals sent to the Left/Right outputs) or in stereo.

9.Balance/Pan – If the Mono button is pressed, the entire Zone output may be panned left and right using this knob. If the Mono button is disengaged, this knob controls the balance of the stereo signal derived from the inputs. When fully counterclockwise, only the left channel will be heard; when fully clockwise, only the right channel will be heard.

10.Stereo Level Indicator- These LEDs quickly and accurately track the level of audio output.Note: When using these as a master output meter, set all external inputs so as to avoid distortion at each step in the audio chain. Proper attention to the peak meter results in the punchiest possible sound without audible distortion.

11.Zone EQ – These knobs adjust the Bass, Mid, and Treble frequencies of the Zone audio.

12.Headphone Gain – This knob adjusts headphone volume.

13.Headphone Output Connector – This is for plugging in your headphones.

-4 -

6-ChannelStereo Analog Line Mixer with Two Independent Zone Outputs

Rear Panel Features

14

 

17

18

19

20

21

23

24

27

15

16

 

 

 

 

 

 

 

25 26

 

 

 

 

 

 

 

22

 

28

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14.Power Switch – This turns the unit on and off.

15.Power Supply Input Connector- Use this to connect the supplied power adapter.Note: It is very important that you keep the power switch in the "Off" position before connecting the power adapter; otherwise, you may damage your ZoneMix 6.

Ground Lift Switch – Under ordinary operating conditions, keep this switch set to Out. However, if you have a ground hum in your system and you can’t find the source of the problem, try setting this switch to In.

16.Balanced Zone B Connectors – These are Stereo Balanced 1/4" TRS connectors controlled by the Zone B Gain, EQ, and L/R knobs. Note: Whenever possible, balanced lines should be used so as to avoid the hum than can be induced in audio cables by power transformers and other devices that generate magnetic fields. Balanced lines are also the most effective means of reducing or eliminating RF (radio frequency) interference.

17.Balanced Zone A Connectors – These are Stereo Balanced XLR connectors controlled by the Zone A Gain, EQ, and L/R knobs.

18.Zone A XLR Output Gain Trim – This selector switch only affects the XLR outputs for Zone A. It allows the output of Zone A to be adjusted to match optimal input levels of amplifiers and other devices. If the Zone A XLR Output level is too hot, select a lower setting for the Zone A Output Gain Trim switch.

19.Unbalanced Zone Connectors – These RCA connectors provide audio output controlled by their respective Zone knobs.

20.Record Output Connectors – These unbalanced RCA connectors contain the combined signals from each input. The input level knobs will control the mix level. The Zone knobs will have no effect on the Record Output signal.

21.Unbalanced Line Input Connectors - These unbalanced RCA connectors may be used with stereo audio from CD players, HiFi VCRs, tape decks, tuners, synthesizers, or even other audio mixers (such as another ZoneMix 6). If the input source is mono, use a "Y" cable connector to connect both the Left and Right connectors.Note: Line 3 Input is designed to receive both turntable andline-levelsignals, depending on the Phono/Aux Line switch setting (see below).

22.Phono/Aux Line Switch – This slide switch allows the user to connect either a turntable or a linelevel device to the Line 3 Input. If you want to use this input for a turntable, set the switch to Phono; the input signal will be fed directly to thehigh-qualityRIAA phonopre-amplifiers.Note:Line-levelsources will overload the sensitive phonopre-amps,so if you want to use this input forline-leveldevices such as CD players and tape decks, set the switch to the Aux Line position.

23.Ground Lug – Use this as a connection for your turntable’s grounding cable to avoid signal hum.

24.Neutrik™ "Combo" Connectors – This allows the use of either a balanced 1/4" line input or a dynamic microphone, depending upon switch position (see below).

25.Mic/Line Switch – This is used to select whether the Neutrik™ "Combo" Connector will receive its signal from a balanced line input or a dynamic microphone.

Note: Always check the Mic/Line Switch settings before connecting XLR or 1/4” cables! You can damage your speakers and/or hearing if the setting does not match the incoming signal.

26.Stereo/Mono Switch – This allows the use of a "Y" splitter to bring a stereo signal into the Neutrik™ "Combo" Connector. If you are doing this, set this switch to Stereo. Otherwise, leave it set to Mono.

27.Auto-Ducking Gain Reduction Switch – This configures the front panel microphone to reduce the level of other sources automatically when that microphone is used. The settings include Off,-12dB,and – 40dB (complete reduction).

28.Front Mic Auto-Ducking Threshold Knob – This knob determines the point at which the AutoDucking feature activates. The further this knob is turned in acounter-clockwisedirection, the less loudly you will need to speak into your microphone to activate theAuto-Duckingfeature.

-5 -

6-ChannelStereo Analog Line Mixer with Two Independent Zone Outputs

Specifications

Inputs:

 

Line:

10K input impedance

 

140mV rms sensitivity (for 1V output)

Front Mic:

10K input impedance unbalanced

 

1.5mV rms sensitivity (for 1V output)

 

60mV rms max input

Mic 1/Mic 2:

10K input impedance

 

2.5mV rms sensitivity (for 1V output)

 

80mV rms max input

Outputs:

 

Line:

9V rms max

Headphone:

0.5 watt into 47 ohms

Distortion:

less than 0.01%

Signal-to-NoiseRatio (vs. maximum output):

Line:

better than 92dB

Front Mic:

better than 90dB

Mic 1/Mic 2:

better than 80dB

Phono:

better than 80dB

Frequency response:

 

Line:

20Hz - 22KHz +/-0.5dB

Mic:

20Hz - 18KHz +/-0.5dB

Phono:

+/-1dBexcept for controlled attenuation of

 

-3dB@ 20Hz to reduce rumble and feedback

Equalization Boost/Cut Amount (Front Mic / Zone A / Zone B):

Bass:

+/-13dB

Middle:

+/-14dB

Treble:

+/-12dB

Power consumption:

10.2 watts typical

12.8 watts with full output

Dimensions/Weight:

19" (W) x 1.75" (H) x 7.87" (D) / 5 lbs

480mm (W) x 44mm (H) x 200mm (D) / 2.2 kgs

- 6 -

6-ChannelStereo Analog Line Mixer with Two Independent Zone Outputs

ZONEMIX 6 – MANUAL DE INICIO RÁPIDO DEL USUARIO

(ESPAÑOL)

Diagrama de inicio rápido

Existen multitud de instalaciones posibles para el ZoneMix 6 y el siguiente diagrama representa solamente una de dichas posibilidades: En primer lugar, estudie el diagrama y, a continuación, siga los siguientes pasos para realizar la conexión:

1.Antes de hacer ninguna conexión, asegúrese de que todos los valores de ganancias están en posición "cero" y de que todos los dispositivos están apagados.

2.Conecte todas las fuentes de entrada.

3.Conecte las salidas del estéreo a los amplificadores de alimentación y/o receptores de audio como, por ejemplo, unidades de cinta magnética.

4.Enchufe su mezclador al suministro de corriente alterna. Ahora está listo para encenderlo todo.

IMPORTANTE: Encienda siempre primero las fuentes de entrada de audio como giradiscos o reproductores de CD, a continuación, su mezclador y, finalmente, cualquier amplificador. Cuando lo apague, realice siempre esta operación al revés apagando los amplificadores, luego su mezclador y, finalmente, los dispositivos de entrada.

TUNER

Cableado adecuado conectores Neutrik™ "Combo" - Esto permitirá el uso de conectores ¼” o XLR, dependiendo de la posición del interruptor. Debería hacer las conexiones de acuerdo con los detalles del siguiente diagrama:

2

1

 

 

 

 

3

punta

anillo

malla

 

 

 

 

+

-

gnd

 

 

2

3

1

MODO:

 

POSICIÓN

Estéreo de línea:

 

1 = tierra, 2 = izquierda, 3 = derecha

Mono de línea:

 

1 = tierra, 2 = señal, 3 = tierra

Micrófono balanceado:

 

1 = tierra, 2 = "+", 3 = "-"

Micrófono no balanceado:

 

1 = tierra, 2 = señal, 3 = tierra

- 7 -

6-ChannelStereo Analog Line Mixer with Two Independent Zone Outputs

Características del panel frontal

6

4

1

3

7

8

9

12

 

 

 

11 10

 

 

 

 

5

 

2

 

 

13

ENTRADAS

1.Botones de ganancia de entrada – Estos controlan los niveles de fuente individuales del mezclador.Nota para los proveedores: Después de configurar el nivel de entrada final, podrá retirar el botón para evitar que sea manipulado.

2.Interruptores On/Off - Este interruptor enciende y apaga el canal sin tener que bajar la ganancia o eliminar la conexión de entrada.

3.Interruptor de asignación de zona – Este deslizador de tres posiciones determina la entrada de zona a la cual el canal será dirigido. Al poner el botón a media posición, estará enviando el audio a ambas zonas.

4.Botón de ganancia del micrófono frontal – Este botón controla el volumen del micrófono para el conector de combinación del panel frontal.

5.Botones del ecualizador del micrófono frontal – Estos ajustan las frecuencias graves, medias y agudas para la entrada de audio del micrófono principal.

6.Conector Neutrik™ “Combo” – Permite el uso de conectores de ¼” o XLR. Está perfectamente posicionado para conectar un cuello de cisne XLR directamente en el mezclador.

SALIDAS

7.Botón de ganancia de zona – Este botón controla el nivel de entrada total a la zona.

8.Mono/Estéreo – Este botón determina si la entrada de la zona estará en mono (señales idénticas enviadas a las salidas izquierda/derecha) o en estéreo.

9.Balance/Pan – Si se pulsa el botón de mono, toda la salida de la zona podría ser desplazada hacia la izquierda o la derecha usando este botón. Si vuelve a pulsarse el botón mono, esto controlará el balance de la señal de estéreo derivada de las salidas. Cuando se gire completamente en el sentido contrario de las agujas del reloj, solo se escuchará el canal de la izquierda; cuando se gire por completo en el sentido de las agujas del reloj, solo se escuchará el canal derecho.

10.Indicador del nivel de estéreo – Estos LED siguen de forma rápida y precisa el nivel de entrada de audio.Nota: Cuando esto como medidor de salida master, posicione todas las entradas externas de modo que se evite la distorsión a cada paso en la cadena de audio.

Darle la atención adecuada al medidor de peak resulta en el sonido más fuerte posible sin una distorsión audible.

11.Ecualizador de zona – Estos botones ajustan las frecuencias graves, medias y agudas del audio de zona.

12.Ganancia de auriculares – Esto ajusta al volumen de los auriculares.

13.Conector de salida de auriculares – Esto sirve para enchufar sus auriculares.

-8 -

6-ChannelStereo Analog Line Mixer with Two Independent Zone Outputs

Características del panel trasero

14

 

17

18

19

20

21

23

24

27

15

16

 

 

 

 

 

 

 

25 26

 

 

 

 

 

 

 

22

 

28

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14.Interruptor de alimentación – Enciende y apaga la unidad.

15.Conector de entrada de fuente de alimentación – Utilice este para conectar el adaptador de corriente proporcionado.Nota: Es importante que mantenga el interruptor de alimentación en la posición “off” antes de conectar el adaptador de corriente, de lo contrario, podría dañar su ZoneMix 6.

Interruptor de conexión a tierra – Bajo condiciones de operación normales, mantenga el interruptor en la posición “out”. Sin embargo, si escucha un zumbido de tierra en su sistema y no puede encontrar la raíz del problema, pruebe a poner el interruptor en “in”.

16.Conectores balanceados de zona B – Se trata de conectores TRS de estéreo balanceados de ¼” controlados por la ganancia de zona B, ecualizador y botones izquierda/derecha. Nota: Siempre que sea posible, las líneas balanceadas deberían usarse para evitar el zumbido que puede darse en los cables de audio por transformadores de potencia y otros dispositivos que generan campos magnéticos. Las líneas balanceadas también son los medios más efectivos de reducir o eliminar las interferencias de RF (radio frecuencia).

17.Conectores balanceados de zona A – Se trata de conectores XLR de estéreo balanceados controlados por la ganancia de zona A, ecualizador y botones izquierda/derecha.

18.Trim de ganancia de salida del XLR de la zona A - Este interruptor selector solo afecta las salidas de XLR de la Zona A. Permite que la salida de la Zona A sea ajustada para igualar los niveles óptimos de entrada de los amplificadores y otros dispositivos. Si el nivel de salida de XLR de la Zona A está muy caliente, seleccione una configuración más baja para el interruptor de Trim de ganancia de salida de la Zona A.

19.Conectores de zona no balanceada – Estos conectores RCA proporcionan salida de audio controlada por sus respectivos botones de zona.

20.Conectores de salida de grabación – Estos conectores RCA no balanceados contienen las señales combinadas desde cada salida. Los botones de nivel de entrada controlarán el nivel de mezcla. Los botones de zona no tendrán efecto en la señal de salida de grabación.

21.Conectores de entrada de línea no balanceados - Estos conectores RCA no balanceados pueden ser usados con audio estéreo desde reproductores de CD, reproductores de video de alta fidelidad (HiFi), unidades de cinta magnética, sintonizadores, sintetizadores o incluso otros mezcladores de audio (como, por ejemplo, otro ZoneMix 6). Si la fuente de entrada fuese mono, utilice un cable conector en forma de “Y” para conectar los conectores de la izquierda y de la derecha. Nota: La entrada de la línea 3 está diseñada para recibir señales tanto de nivel de línea como de giradiscos, dependiendo de la configuración del interruptor de línea Phono/Aux (véase a continuación).

22.Interruptor de línea Phono/Aux – Este interruptor deslizante le permite al usuario conectar un dispositivo ya sea de nivel de línea o de giradiscos a una entrada de línea 3. Si desea usar esta entrada para un giradiscos, cambie el interruptor a Phono; La señal de entrada será introducida directamente a los preamplificadores phono RIAA de alta calidad, Nota: Las fuentes de nivel de línea sobrecargarán los sensiblespre-amplificadoresphono, de modo que si desea usar esta entrada para dispositivos de nivel de línea, como reproductores de CD o unidades de cinta magnética, posicione el interruptor en “Aux Line”.

23.Lengüeta de tierra - Úsela como conexión para el cable de tierra del giradiscos y así evitar un zumbido de la señal.

24.Conectores Neutrik™ "Combo" – Esto permite el uso de ya sea una entrada de línea balanceada de 1/4" o un micrófono dinámico, depende de la posición del interruptor (véase a continuación).

25.Interruptor Mic/Línea - Se utiliza para seleccionar si el conector Neutrik™ "Combo" recibirá su señal desde una entrada de línea balanceada o un micrófono dinámico.

Nota: ¡Compruebe siempre la configuración del interruptor Mic/Línea antes de conectar los cables XLR o ¼”! Podría dañar sus altavoces y/o su oído si la configuración no es la misma que la señal de entrada.

26.Interruptor Estéreo/Mono – Esto permite el uso de un divisor en forma de “Y” para traer una señal estéreo al conector Neutrik™ "Combo". Si está llevando a cabo el paso anterior, ponga el interruptor en “Estéreo”. De lo contrario, déjelo en posición “Mono”.

27.Interruptor de reducción de ganancia con auto reducción – Hace que el micrófono del panel frontal reduzca el nivel de otras fuentes de forma automática cuando se utiliza ese micrófono. La configuración incluye Off, -12dB y -40dB (reducción completa).

28.Botón de umbral con auto-reduccióndel micrófono frontal- Este botón determina el punto en el cual la función de Auto reducción se activa. Cuanto más se gira este botón en el sentido contrario a las agujas del reloj, menos alto tendrá que hablar en el micrófono para activar la auto-reducción.

-9 -

6-ChannelStereo Analog Line Mixer with Two Independent Zone Outputs

Especificaciones

Entradas:

 

 

 

Línea:

10K de impedancia de entrada

 

140mV rms sensibilidad

(para salida de1V)

Micrófono frontal:

10K de impedancia de entrada no balanceada

 

1,5mV rms sensibilidad

(para salida de1V)

 

60mV rms de entrada máxima

Mic 1/Mic 2: 10K de impedancia de entrada

 

2,5mV rms sensibilidad (para salida de1V)

 

80mV rms de entrada máxima

Salidas:

 

 

Línea:

9V rms máximo

Auriculares:

0,5 vatios en 47 ohmios

Distorsión:

menos de 0,01%

Ratio señal/ruido (vs. salida máxima):

Línea:

mejor que 92dB

Micrófono frontal:

mejor que 90dB

Mic 1/Mic 2: mejor que 80dB

Phono:

mejor que 80dB

Respuesta en frecuencia:

 

Línea:

20Hz - 22KHz +/-0,5dB

Mic:

20Hz -18KHz+/-0,5dB

Phono:

+/-1dBsalvo para atenuación controlada de

 

-3dBa 20Hz para reducir ronroneo y retroalimentación

Cantidad de amplificación/atenuación de la ecualización (Micrófono frontal/zona A/zona B):

Graves: +/-13dBMedios:+/-14dBAgudos:+/-12dB

Consumo de energía:

Consumo típico de 10,2 vatios 12,8 vatios con salida total

Dimensiones/Peso:

19" (W) x 1.75" (H) x 7.87" (D) / 5 lbs

480mm (W) x 44mm (H) x 200mm (D) / 2.2 kg.

- 10 -