Alesis DM10 User Manual [ru]

DM10

МОДУЛЬ УДАРНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ ВЫСОКОГО РАЗРЕШЕНИЯ С ДИНАМИЧЕСКОЙ АРТИКУЛЯЦИЕЙ

РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА

Содержание

ВВЕДЕНИЕ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Схема подключения.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..2

СБРОС МОДУЛЯ К НАСТРОЙКАМ ПРЕДПРИЯТИЯ-ИЗГОТОВИТЕЛЯ ПО УМОЛЧАНИЮ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ПРОВЕРКА НАЛИЧИЯ ОБНОВЛЕНИЙ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 КАЛИБРОВКА ПЕДАЛИ ХАЙ-ХЭТА.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 СНЯТИЕ ЗАЩИТЫ ОТ ЗАПИСИ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ОСНОВЫ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

НАВИГАЦИЯ ПО МЕНЮ И РЕГУЛИРОВКА НАСТРОЕК.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 НАБОРЫ (KIT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ТЕМБРЫ: СЛОИ И ИНСТРУМЕНТЫ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ (SEQUENCE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 СОХРАНЕНИЕ ДАННЫХ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 МЕНЮ UTILITY.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

КОМПОНЕНТЫ ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 КОМПОНЕНТЫ ВЕРХНЕЙ ПАНЕЛИ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 НАБОРЫ, ТЕМБРЫ, АККОМПАНЕМЕНТ И ИНСТРУМЕНТЫ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

ВЫБОР НАБОРА.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 РЕДАКТИРОВАНИЕ ИНСТРУМЕНТОВ НАБОРА .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 РЕДАКТИРОВАНИЕ АККОМПАНЕМЕНТА В НАБОРЕ УДАРНЫХ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 РЕДАКТИРОВАНИЕ ПАРАМЕТРОВ ТЕМБРА И АККОМПАНЕМЕНТА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 РЕДАКТИРОВАНИЕ ПАРАМЕТРОВ MIDI.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 РЕДАКТИРОВАНИЕ ПАРАМЕТРОВ ЭФФЕКТОВ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 НАСТРОЙКА НАБОРА УДАРНЫХ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЕЙ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ЗАПИСЬ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЕЙ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 РЕДАКТИРОВАНИЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЕЙ (УДАРНЫЕ).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 РЕДАКТИРОВАНИЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЕЙ (АККОМПАНЕМЕНТ).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 НАСТРОЙКА ТРЕКА КЛИКОВ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 РЕДАКТИРОВАНИЕ НАСТРОЕК КВАНТОВАНИЯ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

СОХРАНЕНИЕ И КОПИРОВАНИЕ ДАННЫХ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ПРИСВОЕНИЕ ИМЕНИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 СОХРАНЕНИЕ И КОПИРОВАНИЕ НАБОРОВ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 КОПИРОВАНИЕ ИНСТРУМЕНТОВ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 СОХРАНЕНИЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЕЙ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 СОХРАНЕНИЕ НАСТРОЕК ТРИГГЕРА .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 МЕНЮ ВНЕШНЕГО ТРИГГЕРА EXT.. TRIG .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ПАРАМЕТРЫ ВХОДНОГО СИГНАЛА ТРИГГЕРА.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ПАРАМЕТРЫ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 КРИВАЯ ДИНАМИЧЕСКОЙ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 РЕЖИМ (КОЛЬЦО И ЧАШЕЧКА РАЙДА).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 КАЛИБРОВКА ХАЙ-ХЭТА.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 СОХРАНЕНИЕ НАСТРОЕК ТРИГГЕРА .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 ОБЗОР ОПТИМАЛЬНОЙ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ И НАСТРОЕК ПОРОГА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

МЕНЮ UTILITY .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

СТРАНИЦА GENERAL.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 METRONOME (F1).. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 28 MIDI (F2).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 TRIG (F3).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 SYS (F4).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ОБНОВЛЕНИЕ МОДУЛЯ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 НАСТРОЙКА MIDI.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 ВОССТАНОВЛЕНИЕ РЕЗЕРВНЫХ ФАЙЛОВ SYSEX.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ ТАБЛИЦА MIDI.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 НАБОРЫ DM10.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ DM10.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 ИНСТРУМЕНТЫ DM10.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим Вас за приобретение модуля ударных инструментов Alesis DM10.. В состав DM10 входит множество высококачественных звуков барабанов, ударных и аккомпанемента, обладающих реализмом акустических барабанов, однако в сочетании с удобством и гибкостью электронных ударных..

В настоящем руководстве подробно описаны возможности модуля DM10.. Если Вы желаете быстро изучить инструмент, можно окунуться в исполнение, обратившись к руководству по быстрому запуску.. Или смотрите краткий обзор возможностей модуля в разделе «ОСНОВЫ».. Конечно, мы рекомендуем также прочесть руководство целиком, чтобы реализовать все преимущества поразительных возможностей DM10..

Удачи в ударных делах! команда Alesis

Схема подключения

ОСТОРОЖНО:

П о л ь з у й т е с ь только блоком питания Alesis из комплекта поставки модуля DM10.

НАБОР УДАРНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ ВНЕШНИЙ МОДУЛЬ MIDI

MIDI КЛАВИАТУРА

УСИЛИТЕЛЬ

ЭЛЕКТРОСЕТЬ

КОМПЬЮТЕР

CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ МОНИТОРЫ

•Подсоедините триггеры ударной установки к соответствующим входам модуля с помощью необходимых кабелей с разъемами типа 1/4”.. Двухзонные пэды или тарелки, например, барабан с триггерами мембраны и обода или тарелку, которая может издавать звуки смычка и колокола, нуждаются в кабелях TRS для триггеров обеих зон..

•Вставьте кабель типа 1/4” TS от выхода MAIN OUT или AUX OUT к усилителю, микшеру или акустической системе.. Для монофонического звукового сигнала можно подсоединить только один выход..

•Можно подсоединить головные телефоны с вилкой 1/4”TRS к разъему HEADPHONES OUTPUT..

•Имеется возможность подключения еще одного устройства к входу AUX IN с помощью кабелей с разъемами типа RCA..

См. более подробно о подключении набора электронных ударных инструментов к модулю DM10 в инструкции по эксплуатации набора.

ЭТО ВАЖНО!

•Обязательно установите на минимум регуляторы уровня громкости, прежде чем подсоединять или отсоединять кабели к триггерам или модулю.

•Модуль DM10 может оказаться неработоспособным вследствие разряда статического электричества. В таких случаях просто выключите модуль и подождите несколько секунд, прежде чем включить его вновь.

1

Примечание: Вход модуля HI-HAT CONTROL TRIGGER INPUT не поддерживает педали экспрессии, применяемые совместно с клавишными инструментами.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Пожалуйста, прочтите приведенные ниже указания, чтобы настроить свой модуль DM10 для использования в первый раз!

СБРОС МОДУЛЯ К НАСТРОЙКАМ ПРЕДПРИЯТИЯ-ИЗГОТОВИТЕЛЯ ПО УМОЛЧАНИЮ

Если Вам когда-либо понадобится восстановить исходные настройки модуля по умолчанию, установленные на предприятии-изготовителе, одновременно нажмите и удерживайте в нажатом положении кнопки EXIT и STORE при включении модуля..

ПРОВЕРКА НАЛИЧИЯ ОБНОВЛЕНИЙ

Со времени первого выпуска данного модуля к этому моменту мы, возможно, успели выпустить новое встроенное программное обеспечение или файлы звукового ROM (ПЗУ).. Чтобы гарантировать наличие в модуле DM10 новейших звучаний и программных возможностей, рекомендуется проверять вкладку «Docs & Downloads» (документы и загрузки) на www..alesis..com/dm10prokit на предмет наличия обновлений.. Подробнее см.. раздел «ОБНОВЛЕНИЕ МОДУЛЯ»..

КАЛИБРОВКА ПЕДАЛИ ХАЙ-ХЭТА

При первом подключении педали хай-хэта к модулю DM10 рекомендуется откалибровать ее таким образом, чтобы модуль смог «считывать» движение педали оптимальным образом..

Если Вы пользуетесь одним и тем же хай-хэтом во время каждой сессии (даже если Вы подключаете и отключаете ее), то не потребуется калибровать ее всякий раз до тех пор, пока Вы храните настройки триггера после калибровки

(подробнее см.. подраздел «СОХРАНЕНИЕ НАСТРОЕК ТРИГГЕРА» в разделе «СОХРАНЕНИЕ И КОПИРОВАНИЕ»... Однако при подключении всякий раз нового хай-хэта необходимо откалибровать его..

Чтобы откалибровать педаль хай-хэта:

1..Подключите педаль хай-хэта к модулю, но не нажимайте на нее;

2..Нажмите на модуле кнопку EXT TRIG;

3..Вы увидите меню с позициями «Sensitvty» (чувствительность) и «Function»; с помощью кнопок управления курсором «вверх»/«вниз» выделите подсветкой поле «Input» (вход) в верхней части экрана, а затем с помощью регулятора VALUE UP / DOWN выберите «HiHat» (хай-хэт)»;

4..Нажмите кнопку CAL (F4);

5..Полностью отжав педаль хай-хэта (открыто), нажмите кнопку CAL OPEN (F1 или F2) и дождитесь появления сообщения о завершении процесса;

6..Нажав до упора педаль хай-хэта (закрыто), нажмите кнопку CAL CLSED (F3 или F4) и дождитесь появления сообщения о завершении процесса;

7..Нажмите кнопку EXIT, чтобы выйти из меню калибровки (или нажмите кнопку DRUM KIT для возврата к главному меню)..

СНЯТИЕ ЗАЩИТЫ ОТ ЗАПИСИ

Сразу же после извлечения из упаковки модуль DM10 будет находиться в режиме защиты от записи, и возможность сохранять какие-либо проделанные измерения наборов, инструментов, последовательностей и т..п.. будет отсутствовать..

1..Нажмите кнопку UTILITY;

2..Нажмите кнопку SYS (F4);

3..Нажмите кнопку O/S (F3);

4..Нажмите кнопку MEM (F4);

5..Нажмите кнопку VALUE DOWN или поворачивайте наборный диск значений против часовой стрелки до тех пор, пока в поле «WriteProt» не появится индикация «OFF»;

6..Нажмите кнопку DRUM KIT для возврата к главному меню..

2

ОСНОВЫ

Данный раздел руководства посвящен основным отличительным особенностям и концепции DM10.. Каждый из разделов ниже соответствует другой части настоящего руководства, в которой данная особенность рассмотрена весьма подробно..

НАВИГАЦИЯ ПО МЕНЮ И РЕГУЛИРОВКА НАСТРОЕК

Мы разрабатывали пользовательский интерфейс DM10 в расчете на простоту и как можно большее удобство в эксплуатации..

•DRUM KIT – Нажмите данную кнопку, чтобы выбрать главное меню, в котором можно настроить выбранный в данный момент набор (Kit).. В этом меню можно нажать кнопку курсора «вниз», чтобы перейти в меню настройки набора ударных (Drum Kit Setup), в котором можно отрегулировать общий уровень громкости набора, настройки смены программы или восстановить текущие значения настроек набора, выполненных на предприятии-изготовителе)..

•SEQ – Нажмите данную кнопку, чтобы перейти в режим секвенсора, в котором можно выбрать последовательность (Sequence) для исполнения и отрегулировать общие настройки секвенсора модуля..

•EDIT INST или EDIT ACCOMP – Нажмите одну из этих кнопок, чтобы переназначить звук триггера или отредактировать звучание трека аккомпанемента.. Кроме того, можно настроить другие параметры, например, эффекты и параметры, имеющие отношение к динамической чувствительности, параметры MIDI м многое другое..

•EXT TRIG – Нажмите данную кнопку, чтобы отрегулировать чувствительность, перекрестные искажения, пороги, кривые динамической чувствительности и другие параметры триггера..

•UTILITY – Нажмите данную кнопку, чтобы перейти в меню служебных функций Utility, где можно отрегулировать метроном и параметры MIDI, обновить или сбросить параметры модуля и т..д..

Перемещение по меню и регулировку настроек и параметров, выводящихся на ЖК экран, выполняется с помощью следующих органов управления..

•КНОПКИ «F»– При нажатии кнопок F1, F2, F3 и F4 будет выбираться одна из вкладок для отображения на LCD дисплее..

•КУРСОР «ВВЕРХ» / «ВНИЗ» – Нажимайте одну из этих кнопок для перемещения вверх и вниз по меню на экране.. Нажатие кнопки курсора «вниз» в главном меню приведет к вызову меню настройки набора Kit Setup, в котором можно отрегулировать общий уровень громкости набора и настройки MIDI выбранного в данный момент набора..

•НАБОРНЫЙ ДИСК – Поворачивайте диск по часовой стрелке или против нее, чтобы отрегулировать значение выбранной позиции (обычно, подсвеченной).. Это позволяет быстро регулировать настройки и параметры — чем быстрее Вы вращаете диск, тем быстрее он перебирает варианты..

•ЗНАЧЕНИЕ«ВВЕРХ»/«ВНИЗ»–НажимайтекнопкуЗНАЧЕНИЕ«ВВЕРХ»/«ВНИЗ»,чтобыотрегулировать значение выбранной позиции меню (обычно подсвеченную) по одному шагу за одно нажатие.. Эти кнопки лучше подходят для более точной настройки параметров, чем наборный диск значений..

•EXIT – Нажмите данную кнопку, чтобы вернуться в предыдущее меню..

См.. раздел «ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И КОНТРОЛЯ ВЕРХНЕЙ ПАНЕЛИ», где этот и другие регуляторы описаны более подробно..

НАБОРЫ (KIT)

В модуле DM10 содержится 100 заранее заданных наборов (Preset Kit) и 100 пустых пользовательских наборов (User Kit).. Набор — это подборка звуков, которые можно выбирать в модуле, который будет переключаться ударными инструментами при исполнении на них.. Заранее заданные наборы запрограммированы предварительно, и можно начинать исполнение с использованием первоклассных звуков немедленно.. Пустые пользовательские наборы предназначены для того, чтобы Вы могли формировать свои собственные наборы путем назначения индивидуальных звуков каждому из триггеров набора.. Более того, имеется возможность сохранения заранее заданных наборов в пользовательской памяти, что дает Вам еще больше творческой свободы.. Значения по умолчанию можно с легкостью восстановить путем повторной инициализации модуля..

Чтобы выбрать набор, просто нажмите кнопку DRUM KIT, чтобы перейти в главное меню, а затем с помощью кнопок ЗНАЧЕНИЕ «ВВЕРХ» / «ВНИЗ» или НАБОРНОГО ДИСКА ЗНАЧЕНИЯ выберите новый номер набора..

Подробнее о выборе и редактировании наборов см.. раздел «НАБОРЫ, ТЕМБРЫ, АККОМПАНЕМЕНТ И ИНСТРУМЕНТЫ»..

Это важно! В любой данный момент времени модуль DM10 имеет выбранные набор и последовательность.

При смене последовательности это приведет к смене текущего набора на набор, связанный с этой последовательностью. При смене набора это НЕ приведет к смене текущей последовательности. Однако если затем приступить к исполнению текущей последовательности, аккорды или «группы ударов» могут прозвучать необычно. В таких случаях рекомендуется отключение звука слоя Layer B аккомпанемента этого набора (подробнее см. «РЕДАКТИРОВАНИЕ ПАРАМЕТРОВ ТЕМБРА И АККОМПАНЕМЕНТА») или отключить звук аккомпанемента полностью нажатием кнопки MUTE ACCOMP.

3

ТЕМБРЫ: СЛОИ И ИНСТРУМЕНТЫ

Всякий раз при ударе по триггеру электронной ударной установки (например, по тарелке, по пэду барабана и т..п..) будет включаться тембр (Voice) модуля.. Тембр — это звук, назначенный данному триггеру.. Каждый тембр состоит из двух слоев (Layer), а каждый из слоев имеет свой собственный инструмент (звук ударного инструмента, например, тома, малого барабана, хай-хэта и т..п..), который можно выбирать или редактировать..

Мы сформировали свойство двухслойности DM10 таким образом, что Вы можете играть на своей ударной установке с более мощными составными и разделенными на слои звучаниями и тембрами.. У Вас будет возможность вносить тонкие или резкие изменения в звучание наборов путем смены инструментов каждого из слоев.. Более того, имеется возможность регулировки определенных параметров тембров ударного инструмента (например, настройку, динамическую характеристику, реверберацию, панорамирование и т..п..) с помощью модуля..

Подробнее о выборе и редактировании тембров см.. раздел «НАБОРЫ, ТЕМБРЫ, АККОМПАНЕМЕНТ И ИНСТРУМЕНТЫ»..

УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ

Как Вы можете заметить, существует несколько способов регулировки уровня громкости исполнения при использовании DM10.. Так, можно:

•Регулировать уровни громкостей тембров в наборе..

Нажать кнопку DRUM KIT для вызова главного меню, а затем нажать кнопку EDIT INST.. Выберите тембр для редактирования (в верхней части ЖК дисплея) с помощью кнопок ЗНАЧЕНИЕ «ВВЕРХ» / «ВНИЗ» или НАБОРНОГО ДИСКА ЗНАЧЕНИЯ (либо ударив по триггеру при включенном режиме захвата ноты NOTE CHASE).. Нажмите кнопку LVL (F2), чтобы перейти к меню уровня Level.. Не забывайте о том, что каждый из тембров имеет два слоя — A и B, которые можно переключать между собой нажатием кнопки EDIT INST)..

•Регулировать уровень всего набора.. Нажать кнопку

DRUM KIT для вызова главного меню, а затем нажать кнопку КУРСОРА «ВНИЗ» для перехода к меню настройки набора ударных Drum Kit Setup, в котором можно установить общий уровень набора..

• Настроить уровни звуков ударных инструментов с помощью МИКШЕРА.. Сдвигайте фэйдеры на МИКШЕРЕ модуля.. С помощью кнопки MIX BANK можно переключаться между двумя банками звуков..

Пожалуйста, имейте в виду, что настройки чувствительности триггера модуля, порога и кривой динамической чувствительности также могут повлиять на динамику исполнения.. См.. раздел «МЕНЮ EXT.. TRIG», где регулировка этих дополнительных настроек описана более подробно..

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ (SEQUENCE)

Встроенный секвенсор DM10 позволяет Вам записывать, накладывать, редактировать, воспроизводить и замыкать в петлю последовательности (Sequences — шаблоны ударных).. Имеется возможность регулировки таких настроек, как темп, тактовый размер и квантование последовательности..

Чтобы получить доступ, нажмите кнопку SEQ на модуле и перемещайтесь по меню или регулируйте настройки..

Подробнее об использовании секвенсора см.. раздел «СЕКВЕНСОР»..

Это важно! В любой данный момент времени модуль DM10 имеет выбранные набор и последовательность.

При смене последовательности это приведет к смене текущего набора на набор, связанный с этой последовательностью.

При смене набора это НЕ приведет к смене текущей последовательности. Однако если затем приступить к исполнению текущей последовательности, аккорды или «группы ударов» могут прозвучать необычно. В таких случаях рекомендуется отключить звук слоя Layer B аккомпанемента этого набора (подробнее см. «РЕДАКТИРОВАНИЕ ПАРАМЕТРОВ ТЕМБРА И АККОМПАНЕМЕНТА») или отключить звук аккомпанемента полностью нажатием кнопки MUTE ACCOMP.

4

СОХРАНЕНИЕ ДАННЫХ

Модуль DM10 способен сохранять вводимую Вами информацию для использованиявбудущихсессиях..Сюдавходятотредактированныеили записанные заново наборы и последовательности, параметры тембра или инструмента и др.. Более того, поскольку для пользовательских наборов и последовательностей предусмотрено несколько ячеек, можно сохранять и заранее заданные данные (первые 100 наборов или первые 75 последовательностей)..

Чтобы сохранить набор, инструмент или последовательность, нажмитекнопкуDRUMKITилиSEQсоответственно,чтобывыбрать позицию, которую Вы желаете сохранить, а затем нажмите кнопку STORE.. При сохранении набора или инструмента появится запрос об их выборе..

С помощью кнопок КУРСОРА «ВВЕРХ» / «ВНИЗ» и кнопок ЗНАЧЕНИЕ «вверх» / «вниз» или НАБОРНОГО ДИСКА ЗНАЧЕНИЯ выберите набор или последовательность — источник «From» (то, что нужно сохранить) и набор или последовательность — место назначения «To» Kit (куда это нужно сохранить)..

Подробнее об использовании сохраненных данных см.. раздел «СОХРАНЕНИЕ И КОПИРОВАНИЕ ДАННЫХ»..

МЕНЮ UTILITY

Меню служебных функций Utility позволяет управлять глобальными настройками, например, перенаправлением выходного сигнала и чувствительностью триггера, а также настройками метронома, MIDI и темпа.. Кроме того, в данном меню имеется возможность пересылки данных эксклюзивных системных сообщений SysEx, а также повторной инициализации DM10 (т..е.. возврата к настройкам предприятияизготовителя)..

Для доступа к меню Utility нажмите кнопку UTILITY на модуле и перемещайтесь по меню или регулируйте настройки соответствующим образом..

Подробнее см.. раздел «МЕНЮ UTILITY»..

5

КОМПОНЕНТЫ ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ

99999 1299999

9	9	8	7	6	5	4	3
9					5	4	3

1..	ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ – Включает/выключает модуль..
2..	ВХОД ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ – Подключите сюда адаптер переменного		ОСТОРОЖНО!	Пользуйтесь
	тока, а затем подключите адаптер к розетке электросети..		только блоком питания Alesis
3..	MAIN OUT – С помощью кабелей 1/4» TS соедините эти выходы с		из комплекта поставки модуля
	усилителем или акустической системой.. Уровень громкости этих		DM10.
	выходов настраивается регулятором MAIN VOL на верхней панели..

4..AUX OUT – С помощью кабелей 1/4» TS соедините эти выходы с системой монитора или устройством записи.. Сигнал AUX OUT можно настроить идентичным или независимым от сигнала MAIN OUT образом..

5..AUX IN – Подключите внешний источник звукового сигнала, например, CD проигрыватель, к этим входам с помощью стереофонической пары кабелей RCA..

6..USB – С помощью стандартного кабеля USB (из комплекта поставки) подключите модуль к компьютеру

	через данный порт USB..
				ЭТО	ВАЖНО!	Обязательно
	Данное подключение позволяет модулю пересылать	сообщения
				установите		на	минимум
	MIDI по каналу USB во внешний программный модуль ударного
				регуляторы уровня громкости,
	инструмента.. Кроме того, по этому соединению можно пересылать
				прежде чем		подсоединять
	эксклюзивные файлы SysEx..			или	отсоединять		кабели к
7..	MIDI IN – С помощью стандартного 5-контактного	кабеля MIDI		триггерам или модулю.

соедините этот вход с выходом MIDI OUT внешнего устройства MIDI..

8..

MIDI OUT – С помощью стандартного 5-контактного кабеля MIDI

Примечание. Вход модуля HI-

соедините этот выход с входом MIDI IN внешнего устройства MIDI..

HAT

CONTROL

TRIGGER

INPUT

9..

TRIGGER INPUTS – Подсоедините триггеры ударной установки к

не

поддерживает

педали

соответствующим входам этого набора.. Пожалуйста, имейте в виду, что

экспрессии,

применяемые

двухзонные пэды или тарелки (например, барабан с триггерами мембраны

совместно

с

клавишными

и обода или тарелку, которая может издавать звуки края и чашечки) будут

инструментами.

нуждаться в кабелях типаTRS для переключения обеих зон..

КОМПОНЕНТЫ ВЕРХНЕЙ ПАНЕЛИ

1	2		7		9	10
		6
			8		12
			14 15	16	20	21 22	23
	4	5	17 18	19		24 25	26
			13		11	27
							3

1..ГЛАВНЫЙ РЕГУЛЯТОР VOLUME – Настраивает уровень громкости главного выхода MAIN OUT..

2.РЕГУЛЯТОР HEADPHONES – Настраивает уровень громкости ВЫХОДА НА ГОЛОВНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ верхней панели модуля.. Регулятор уровня громкости головных телефонов не зависит от уровня главного выхода..

3..ВЫХОД НА ГОЛОВНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ – Подсоедините к этому выходу вилку 1/4" шнура головных телефонов.. Уровень громкости этого выхода можно регулировать с помощью регулятора уровня громкости HEADPHONES на верхней панели модуля..

4..МИКШЕР – Передвигайте эти фэйдеры для регулировки уровней различных групп звуков ударных.. Каждый из фэйдеров управляет звуком ударного инструмента каждого из банков.. Выбор банка (A или B) определяется кнопкой MIX BANK..

6

5..MIX BANK – Переключает банки A и B, определяя, на какой из банков триггеров будут влиять фэйдеры МИКШЕРА.. Светодиодные индикаторы указывают на текущий банк.. Если ни один из индикаторов не светится, эти фэйдеры блокированы..

6..METRONOME ON / OFF – Включение/выключение метронома.. Уровень громкости метронома регулируется фэйдером, расположенным прямо под этой кнопкой (если переключатель MIX BANK установлен на банк B)..

7..ЖК дисплей – Отображает меню системы, параметры и другие настройки в процессе работы с DM0..

8..КНОПКИ F (1 … 4) – Данные кнопки позволяют Вам перемещаться по меню, выведенному на ЖК дисплей.. Нажмите кнопку F, чтобы выбрать «виртуальную кнопку» иди вкладку, выведенную выше на ЖК дисплей..

9..КУРСОР«ВВЕРХ»/«ВНИЗ» – Данные кнопки предназначены для вертикального перемещения по доступным параметрам меню, выведенного на ЖК дисплей..

Примечание. При нажатии кнопки курсора «вниз» в главном меню у Вас появляется возможность настроить общие параметры текущего набора.

10..НАБОРНЫЙ ДИСК VALUE – Поворачивайте этот диск для повышения или снижения значений и настроек, выведенных на ЖК дисплей..

11..ЗНАЧЕНИЕ «ВВЕРХ» / «ВНИЗ» – С помощью этих кнопок повышайте или снижайте значения и настройки, выведенные на ЖК дисплей.. Это может оказаться проще, чем с использованием НАБОРНОГО ДИСКА при постепенных настройках параметров..

12..EXIT – Нажмите эту кнопку для возврата к предыдущему меню, выведенному на ЖК дисплей..

13..DRUM KIT – Возврат ЖК дисплея к главному меню.. Отсюда можно выбрать текущий набор с помощью НАБОРНОГО ДИСКА или кнопок ЗНАЧЕНИЕ «ВВЕРХ»/«ВНИЗ»..

14..UTILITY – Переход к меню Utility, которое позволяет Вам настроить некоторые «глобальные» параметры, которые влияют на функционирование DM10 в целом (например, темп, MIDI, перенаправление выходного сигнала, чувствительность триггеров и т..п..).. См.. дополнительные подробности в справочном руководстве..

15..EXT TRIG – Позволяет Вам регулировать параметры, связанные со срабатыванием триггеров.. Настройка этих параметров изменяет чувствительность и скорость реакции набора..

Примечание. Изменение этих параметров повлияет на ВСЕ наборы.

16..NOTE CHASE – Включение/выключение захвата ноты.. При включении захвата ноты удар по триггеру автоматически выбирает триггер для редактирования.. Действуя иначе, можно выбрать триггер выделением поля триггера подсветкой на ЖК дисплее с помощью кнопок курсора «вверх» / «вниз», а затем с помощью кнопок ЗНАЧЕНИЕ «ВВЕРХ» / «ВНИЗ» или НАБОРНОГО ДИСКА ЗНАЧЕНИЙ..

17..EDIT INST – Нажмите данную кнопку для редактирования инструмента, назначенного входу триггера.. При редактировании нажимайте эту кнопку для переключения между двумя слоями триггера.. Текущий слой (A или B) будет выделен подсветкой в верхнем правом углу ЖК дисплея..

18..EDIT ACCOMP – Нажмите данную кнопку для регулировки настроек аккомпанемента.. Настраиваемые параметры выводятся на ЖК дисплей..

19..PREVIEW – Нажмите эту чувствительную к нажатию кнопку для предварительного прослушивания звучания текущего триггера.. Это может оказаться удобным при программировании DM10, когда он не подключен к ударной установке, если неудобно наносить удары по пэдам и т..п..

20..STORE – Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить изменения, проделанные в текущем наборе, последовательности, настройках триггера или глобальных настройках.. С помощью НАБОРНОГО ДИСКА или кнопок ЗНАЧЕНИЕ «ВВЕРХ» / «ВНИЗ», чтобы выбрать место назначения, куда будут сохранены текущий набор или последовательность.. При сохранении набора его инструменты и все его параметры также будут сохранены.. При сохранении последовательности она «вспомнит» свой соответствующий набор и аккомпанемент..

21..SEQ – Нажмите эту кнопку для доступа к секвенсору модуля, с помощью которого имеется возможность создания и редактирования шаблонов ударных и аккомпанемента..

22..MUTE DRUMS – Нажмите эту кнопку для отключения звука трека ударных последовательности..

23..MUTE ACCOMP – Нажмите эту кнопку для отключения звука трека аккомпанемента последовательности..

24..ОСТАНОВКА – Остановка воспроизведения текущей последовательности.. Удерживая в нажатом положении кнопку остановки, поворачивайте НАБОРНЫЙ ДИСК ЗНАЧЕНИЙ в прямом или обратном направлении, чтобы стирать последовательность.. Удерживая в нажатом положении кнопку остановки, нажмите кнопку ЗНАЧЕНИЕ «ВВЕРХ» / «ВНИЗ», чтобы перемещаться «по шагам» в прямом или обратном направлении через каждое из «событий» последовательности.. При перемещении по последовательности такими способами Вы услышите воспроизведение последовательности по мере движения вдоль нее..

25..PLAY / – Воспроизведение текущей последовательности.. Кроме того, можно нажать и удерживать в нажатом положении кнопку остановки и нажимать эту кнопку, чтобы переместиться обратно на предыдущую тактовую черту последовательности..

26..RECORD / – Запись новой последовательности.. Кроме того, можно нажать и удерживать в нажатом положении кнопку остановки и нажимать эту кнопку, чтобы переместиться на следующую тактовую линию последовательности..

27..TAPTEMPO–Постукивайтепоэтойкнопкеснужнойскоростью,чтобызадатьновыйтемппоследовательности.. Кроме того, можно сменить темп путем нажатия и удержания в нажатом положении кнопки TAP TEMPO и использования НАБОРНОГО ДИСКА ЗНАЧЕНИЙ или кнопок ЗНАЧЕНИЕ «ВВЕРХ» / «ВНИЗ»..

7

НАБОРЫ, ТЕМБРЫ, АККОМПАНЕМЕНТ И ИНСТРУМЕНТЫ

Модуль DM10 оснащен 100 заранее заданными наборами и 100 пользовательскими наборами, которые можно выбирать в главном меню.. Каждый набор является подборкой тембров или звуков ударных инструментов, которые назначаются каждому из входов TRIGGER INPUT на задней панели модуля DM10.. Если по триггеру, подключенному к входу, нанесен удар, прозвучит его тембр..

Каждый из тембров состоит из двух слоев, со своим собственным инструментом каждый.. Оба слоя звучат совместно, помогая формировать мощные составные звуки и тембры с наслоением, обеспечивая более динамичное исполнение..

Можно изменить звучание исполнения путем выбора различных наборов или путем редактирования наборов, изменяя инструменты, которые формируют тембр.. Кроме того, имеется возможность редактирования различных параметров каждого из инструментов самого по себе (например, уровень, панорамирование, замирание, реверберация и т..п..) каждого из наборов..

Это важно! В любой данный момент времени модуль DM10 имеет выбранные набор и последовательность. При смене последовательности это приведет к смене текущего набора на набор, связанный с этой последовательностью. При смене набора это НЕ приведет к смене текущей последовательности. Однако если затем приступить к исполнению текущей последовательности, аккорды или «группы ударов» могут прозвучать необычно. В таких случаях рекомендуется отключить звук слоя Layer B аккомпанемента этого набора (подробнее см. «РЕДАКТИРОВАНИЕ ПАРАМЕТРОВ ТЕМБРА И АККОМПАНЕМЕНТА») или отключить звук аккомпанемента полностью нажатием кнопки MUTE ACCOMP.

ВЫБОР НАБОРА

1..Нажмите кнопку DRUM KIT, чтобы вызвать главное меню..

2..С помощью кнопок ЗНАЧЕНИЕ «ВВЕРХ» / «ВНИЗ» или НАБОРНОГО ДИСКА ЗНАЧЕНИЙ выберите набор.. Номер, имя и значок набора будут изменяться при перемещении по разным наборам..

3..Наносите удары по триггерам, чтобы проверить звучания набора.. Чтобы выполнить быструю регулировку уровня громкости разных составных частей набора, сдвиньте фэйдеры МИКШЕРА (пользуйтесь

кнопкой MIX BANK для переключения между банками A и B для доступа ко всем возможным триггерам).. Следует иметь в виду, что уровни, заданные с помощью МИКШЕРА, будут утрачены при выключении модуля.. Чтобы установить уровни, которые можно вызывать вместе с набором, установите параметры «Level» отдельных триггеров (см.. «РЕДАКТИРОВАНИЕ ПАРАМЕТРОВ ТЕМБРОВ И АККОМПАНЕМЕНТА» в настоящем разделе) и/или всего набора (см.. «НАСТРОЙКА НАБОРА УДАРНЫХ» в настоящем разделе)..

РЕДАКТИРОВАНИЕ ИНСТРУМЕНТОВ НАБОРА

1..Нажмите кнопку DRUM KIT, чтобы вызвать главное меню..

2..Нажмите кнопку EDIT INST.. В верхней части экрана появятся номер и имя набора, инструменты (тембры ударных) которого будут редактироваться..

3..Выберите INST (F1).. Появится новое меню следующего вида:

a..Редактируемый тембр триггера (выводятся номер набора и имя тембра)

b..Слой (каждый тембр состоит из двух слоев, со своим собственным инструментом каждый)

c..Категория (тип или «класс» звука ударного инструмента, назначенного в данный момент этому слою)

d..Инструмент (звук ударного инструмента данного слоя)

4..Выберите тембр, инструмент которого Вы желаете изменить, путем нажатия кнопки NOTE CHASE, а затем — удара по нужному триггеру.. Действия иначе, можно выделить подсветкой тембр (позицию после номера набора) с помощью кнопок курсора «вверх» / «вниз» для подсветки, а затем с помощью кнопок ЗНАЧЕНИЕ «ВВЕРХ» / «ВНИЗ» или НАБОРНОГО ДИСКА ЗНАЧЕНИЙ изменить его..

5..Выберите, какой из слоев данного тембра Вы будете редактировать, путем нажатия кнопки EDIT INST.. Она будет выполнять переключение между слоями A и B..

6..Выберите категорию, которую Вы желаете назначить данному тембру, путем нажатия кнопок курсора «вверх» /«вниз» для выделения подсветкой поля Category, и с помощью кнопок ЗНАЧЕНИЕ «ВВЕРХ» / «ВНИЗ» или НАБОРНОГО ДИСКА ЗНАЧЕНИЙ измените ее..

7..Выберите инструмент для данного слоя путем нажатия кнопок КУРСОРА «ВВЕРХ» / «ВНИЗ» для выделения подсветкой поля инструмента, и с помощью кнопок ЗНАЧЕНИЕ «ВВЕРХ» / «ВНИЗ» или НАБОРНОГО ДИСКА ЗНАЧЕНИЙ измените его.. Чтобы услышать выбранный в данный момент звук, ударьте по соответствующему триггеру или нажмите кнопку PREVIEW на модуле..8

a b

c

d

Примечание.Доступныеинструменты для категорий хай-хэта и подвесной тарелки — это заранее заданные наборы звуков, предназначенных для совместного использования (например, хай-хэт может воспроизводить открытый, закрытый, «тикающий» или всплескивающий звуки). Имеется возможность назначения любой категории или инструмента на Ваше усмотрение для триггеров хай-хэта и подвесной тарелки, однако, поскольку другие инструменты рассчитаны на работу по-иному, результат будет отличаться.

РЕДАКТИРОВАНИЕ АККОМПАНЕМЕНТА В НАБОРЕ УДАРНЫХ

1..	Если	выбран	набор,	аккомпанемент	которого	нужно	a		b
	отредактировать, нажмите кнопку EDIT ACCOMP.. Появится
	меню следующего вида:
	a..	номер	набора,	аккомпанемент	которого	будет
											c
		редактироваться

b..слой (аккомпанемент состоит из двух слоев, каждый

со своим собственным инструментом)

d

c..Категория (тип или «класс» звука ударного инструмента, назначенного в данный момент этому слою)

d..Инструмент (звук ударного инструмента данного слоя)

2..Выберите, какой из слоев аккомпанемента будет редактироваться, нажав кнопку EDIT ACCOMP.. Она будет выполнять переключение между слоями A и B..

3..Выберите категорию, которую Вы желаете назначить данному тембру, путем нажатия кнопок КУРСОРА «ВВЕРХ» / «ВНИЗ» для выделения подсветкой поля Category, и с помощью кнопок ЗНАЧЕНИЕ «ВВЕРХ» / «ВНИЗ» или НАБОРНОГО ДИСКА ЗНАЧЕНИЙ измените ее..

4..Выберите инструмент для данного слоя путем нажатия кнопок КУРСОРА «ВВЕРХ» / «ВНИЗ» для выделения подсветкой поля инструмента, и с помощью кнопок ЗНАЧЕНИЕ «ВВЕРХ» / «ВНИЗ» или НАБОРНОГО ДИСКА ЗНАЧЕНИЙ измените его.. Чтобы услышать выбранный в данный момент звук, ударьте по соответствующему триггеру или нажмите кнопку PREVIEW на модуле..

Полезные сведения об аккомпанементе

Трек аккомпанемента состоит из басовой линии и других звуков синтезатора, которые Вы слышите при воспроизведении модулем последовательности. Трек ударных и трек аккомпанемента исполняются одновременно, и можно отключить звук любого из этих треков во время их воспроизведения с помощью кнопок MUTE DRUMS или MUTE ACCOMP.

Точно так же, как любой из ударных инструментов набора относится к категории (например, KICKS, SNARES, LATIN PERC и т.п.), инструменты аккомпанемента тоже сгруппированы в несколько категорий: BASS, SYN BASS, FX и HIT GROUPS.

Кроме того, так же, как и тембры ударных, аккомпанемент имеет два слоя инструментов. Слой A обычно является басовой линией. Слой B часто является чем-то другим: дополнительной мелодической линией, аккордами или «ударами».

Иногда может быть нужна смена инструмента внутри или между категориями BASS и SYN BASS — бас будет иметь другой тон или качество, в то время как сама по себе басовая линия (ноты, которые Вы слышите) остается той же самой. Однако при редактировании инструментов в категориях FX или HIT GROUPS это может резко изменить звучание последовательности, если она использует данный набор.

В данном случае мы рекомендуем отключить звук слоя аккомпанемента этого набора (подробнее см. «РЕДАКТИРОВАНИЕ ПАРАМЕТРОВ ТЕМБРА И АККОМПАНЕМЕНТА») или отключить звук всего аккомпанемента нажатием кнопки MUTE ACCOMP.

9

РЕДАКТИРОВАНИЕ ПАРАМЕТРОВ ТЕМБРА И АККОМПАНЕМЕНТА

При редактировании наборов путем смены инструментов в тембре ударного инструмента или аккомпанемента имеется также возможность редактирования различных параметров, которые влияют на каждый слой и, таким образом, на инструмент этого слоя.. Это можно выполнить для тембров ударных или для аккомпанемента, хотя некоторые из описанных ниже параметров могут редактироваться только для одного из них..

Примечание. DM10 будет сохранять все изменения, проделанные для инструментов и параметров при переходе между различными наборами.

1..Нажмите кнопку DRUM KIT, чтобы вызвать главное меню..

2..Нажмите кнопку EDIT INST, чтобы отредактировать параметры тембра ударного инструмента, или кнопку EDIT ACCOMP, чтобы отредактировать параметры аккомпанемента.. В верхнюю часть экрана выводятся номер и имя набора, инструменты которого (тембры ударных инструментов или аккомпанемента) будут редактироваться..

3..Выберите INST (F1).. Появится меню следующего вида:

a..	Выводится тембр	ударного инструмента,	который	a		b
	редактируется (номер набора и имя тембра).. При
	редактировании	аккомпанемента будет	выведена
	индикация «Accomp»..

b..Слой (звук каждого из триггеров или трека аккомпанемента состоит из двух слоев, каждый со своим собственным инструментом)..

c

d

c..Категория (тип или «класс» звука ударного инструмента, назначенного в данный момент этому слою)

d..Инструмент (звук ударного инструмента данного слоя)

4..При редактировании тембра выберите тембр, инструмент которого желаете сменить, нажав кнопку NOTE CHASE, а затем ударив по соответствующему триггеру.. Действуя иначе, можно выделить подсветкой тембр (позицию после номера набора) с помощью кнопок КУРСОРА «ВВЕРХ» / «ВНИЗ» для подсветки, и с помощью кнопок ЗНАЧЕНИЕ «ВВЕРХ» / «ВНИЗ» или НАБОРНОГО ДИСКА ЗНАЧЕНИЙ изменить его (этот шаг не является необходимым при редактировании аккомпанемента)..

Примечание. Кроме того, можно изменить таким образом текущий тембр в любом из последующих меню. Кроме того, можно переключаться между слоями путем нажатия кнопки EDIT INST при наличии на ЖК дисплее индикации селектора слоев «Layer: A B» в верхнем правом углу.

5.Выберите любой из вариантов в нижней части ЖК дисплея с помощью КНОПОК «F».. С помощью кнопок КУРСОРА «ВВЕРХ» / «ВНИЗ» перемещайтесь по позициям меню и с помощью кнопок ЗНАЧЕНИЕ «ВВЕРХ» / «ВНИЗ» или НАБОРНОГО ДИСКА ЗНАЧЕНИЙ отрегулируйте настройки..

•LVL (F2, 1-я страница):

▪Level: Уровень громкости для выбранного слоя (01 … 99 или «OFF» (выкл..)..

▪Pan: Панорамирование для выбранного слоя (от «L50» до «MID» и до «R50»)..

▪Attack: Уровень громкости начальной атаки ноты (00-99).. Данный параметр доступен только при редактировании аккомпанемента..

▪Decay: Продолжительность слышимости звука до полного его замирания (00 … 99 или «OFF» (выкл..)..

Примечание. Установка данного параметра в значение «OFF» блокирует параметр Decay, и звук будет слышен в течение всей его продолжительности без изменения формы.

•FX (F3, 1-я страница):

▪Reverb: Уровень реверберации тембра (00 … 99)..

▪Effects: Уровень громкости тембра, пересылаемого в процессор эффектов DM10 (00 … 99)..

▪EQ/Comp: Пересылает тембр в эквалайзер и компрессор DM10 («ON» (вкл..) или «OFF» (выкл..)..

•TONE (F1, 2-я страница):

▪Semitone: Настройка инструмента в пределах ±12 полутонов..

▪Fine Tune: Настройка инструмента в пределах ±50 центов..

▪Filter: Частота среза для выбранного типа фильтра (см.. ниже) (00 … 99)..

▪Type: Тип фильтра («LOPASS» (фильтр НЧ) или «HIPASS» (фильтр ВЧ)..

10

Примечание: Значение параметра Playback по умолчанию — POLY, более естественное для акустических ударных. MONO — удобное значение синтезированных ударных или имитации старомодных драм-машин.

Примечание:Режим группы отключения звука MuteGroup особенно удобен для настройки нескольких звуков, распределенных между одними и теми же инструментами, наподобие звука «открытого» треугольника по сравнению с «закрытым» или удара по гуиро по сравнению с проведением по нему скребком.

•DYN (F2, 2-я страница):

▪Vel>Decay: Динамическая чувствительность ноты будет управлять продолжительностью замирания ее звука (±00-99).. При положительных значениях ноты с более высокой динамической чувствительностью будут иметь более продолжительное замирание.. При отрицательных значениях ноты с более высокой динамической чувствительностью будут иметь менее продолжительное замирание..

▪Vel>Filtr: Динамическая чувствительность ноты будут управлять частотой среза (±00 … 99)..

▪Vel>Level: Этот параметр позволяет установить степень динамической чувствительности инструмента (00 … 99).. Чем выше значение, тем в большем динамическом диапазоне Вы сможете играть.. При значении «00» динамических вариаций не будет вообще..

▪Vel>Pitch: Динамическая чувствительность, с которой Вы наносите удар по триггеру, будет управлять высотой тона звука (±00 … 99).. При положительных значениях более сильные удары будут повышать высоту тона.. При отрицательных значениях более сильные удары будут снижать высоту тона.. Данный параметр недоступен для всех позиций категорий BASS или SYN BASS при редактировании аккомпанемента..

•OTHR (F3, 2-я страница):

▪Output: Выход, с которого будут пересылаться тембр или аккомпанемент.. При выборе варианта «MAIN» тембр или аккомпанемент будут пересылаться с выхода MAIN OUT.. При выборе варианта «AUX» тембр или аккомпанемент будут пересылаться с выхода AUX OUT..

Примечание. Если в меню Utility для параметра «Output» выбрано значение «Main>Aux», вариант

«AUX» будет отображаться здесь как «AUX (N/A)» (дополнительный — не определено). Это обусловлено тем, что сигнал AUX OUT «отражает» сигнал MAIN OUT. См. подробнее подраздел, посвященный меню GENERAL, раздела «МЕНЮ UTILITY».

▪Priority: Определяет степень «полифонического приоритета» тембра или аккомпанемента — «LOW» (низкий), «MEDIUM» (средний) или «HIGH» (высокий).. Полифония — это одновременное звучание инструментов (например, при одновременном ударе по нескольким триггерам наподобие хай-хэта, малого барабана и большого барабана).. DM10 обладает 64-голосной полифонией, и это означает, что одновременно могут звучать до 64 тембров.. По достижении этого предела тембры или аккомпанемент с менее высоким полифоническим приоритетом может быть

заглушен так, чтобы могли прозвучать звуки с более высоким приоритетом..

▪ MuteGroup: Группа отключения звука MuteGroup назначается тембру при наличии (01 … 09 или «OFF» (откл..).. Если два или более триггеров назначены в группу отключения звука, тембр, который звучит в настоящий момент, будет заглушен, если начинает звучать другой тембр из группы MuteGroup.. Существует 9 доступных групп MuteGroups..

Пример. Если «Kick1» (большой барабан) и «SnrHd» (мембрана рабочего барабана) назначены одной и той же группе отключения звука, замирание малого барабана будет срезано при ударе по большому барабану, и наоборот.

▪ Playback: Указывает, будут ли повторные удары по одному и тому же триггеру рассматриваться как полифонические (POLY) или монофонические (MONO).. При установке

«POLY» (по умолчанию) последовательные удары по одному и тому же триггеру будут выдаваться в звучание одновременно как полифонические (см.. «Приоритет» выше).. При выборе значения «MONO» последовательные удары по одному и тому же триггеру будут поочередно заглушать друг друга..

11

РЕДАКТИРОВАНИЕ ПАРАМЕТРОВ MIDI

Данная страница позволяет редактировать различные относящиеся к MIDI параметры для каждого из триггеров.. Чтобы отредактировать их:

1..Нажмите кнопку DRUM KIT, чтобы вызвать главное меню..

2..Нажмите кнопку EDIT INST.. В верхнюю часть экрана выводятся номер и имя набора, инструменты которого (тембры ударных инструментов) будут редактироваться..

3..Выберите MIDI (F2).. В верхней части нового меню будет выведен тембр редактирования триггера.. Можно выбрать другой триггер, нажав кнопку NOTE CHASE, а затем ударив по нужному триггеру.. Действуя иначе, можно выделить тембр подсветкой (его имя выводится справа от номера набора) с помощью кнопок КУРСОРА «ВВЕРХ» / «ВНИЗ» и с помощью кнопок ЗНАЧЕНИЕ «ВВЕРХ» / «ВНИЗ» или НАБОРНОГО ДИСКА ЗНАЧЕНИЙ измените ее..

Примечание. Кроме того, таким образом можно изменить текущий тембр в любом из последующих меню.

4..После выбора тембра, который Вы желаете отредактировать, выберите какой-либо из вариантов в нижней части ЖК дисплея с помощью КНОПОК «F».. С помощью кнопок КУРСОРА «ВВЕРХ» / «ВНИЗ» перемещайтесь по позициям меню и с помощью кнопок ЗНАЧЕНИЕ «ВВЕРХ» / «ВНИЗ» или НАБОРНОГО ДИСКА ЗНАЧЕНИЙ регулируйте значения:

a..MIDI

▪MIDI Chan: Канал MIDI, по которому триггер будет передавать сообщения MIDI..

▪MIDINote:Нота MIDI, которая будет передаваться.. Число — это номер ноты MIDI; соответствующая музыкальная нота выводится справа от нее.. Примечание. Нота MIDI для хай-хэта и подвесных тарелок является фиксированной и не может переназначаться.

▪Gate Time: Длительность ноты, пересылаемой от триггера при ударе.. Доступный диапазон составляет от 00 … 99 мс, а значения нот — 1/32, 1/16, 1/8, 1/4 и 1/2 — с регулярными и триольными разделениями для каждого значения, или «OFF» (выкл..)

▪Note Off: Порядок пересылки сообщения отключения ноты MIDI Note Off.. При выборе варианта «NOT SENT» сообщение MIDI Note Off не будет.. При выборе варианта «SENT» сообщение MIDI Note Off будет передаваться после интервала времени, заданного значением параметра Gate Time (см.. выше).. При выборе варианта «ALTERNATE» один удар по триггеру будет вызывать пересылку его ноты MIDI; при втором ударе будет пересылаться сообщение MIDI Note Off..

b..CHORD / ARP: Выберите «OFF», «CHORD» или «ARPEGGIO».. Примечание. Режимы CHORD / ARP недоступны для хай-хэта и подвесных тарелок.

▪OFF: Триггер будет передавать только ноту MIDI, присвоенную ему..

▪CHORD: Триггер будет передавать до четырех нот MIDI одновременно при ударе по нему.. Здесь имеется возможность выбора этих трех дополнительных нот.. Число — это номер ноты MIDI; соответствующая музыкальная нота выводится справа от него в скобках..

▪ARPEGGIO: Триггер будет передавать до четырех нот MIDI, но с их чередованием при каждом ударе (например, в первый раз при ударе по триггеру он перешлет свою первую ноту MIDI, в следующий раз он перешлет вторую ноту, а в очередной — третью).. Здесь имеется возможность выбора этих трех дополнительных нот.. Число — это номер ноты MIDI; соответствующая музыкальная нота выводится справа от нее в скобках..

12