IP2814_305_505_QG_Rus_13_100601:319-320_QG-RU-24-05-08 2010-6-1 11:13 Page 1
1Ваш телефон ................
OT-305 |
OT-505 |
1 |
7 |
4 |
1 |
7 |
4 |
|
|
||||
2 |
|
5 |
2 |
|
5 |
|
3 |
|
|
3 |
|
|
9 |
|
|
9 |
|
|
|
10 |
|
|
10 |
8 |
|
6 |
8 |
|
6 |
1 |
Левая функциональная |
7 |
Навигационная клавиша (1) (2): |
|||
|
клавиша |
|
Меню/Подтверждение |
|||
2 |
Ответить на вызов/ |
|
операции |
|||
|
Позвонить |
|
Контакты |
|||
|
Память вызовов |
|
Профили |
|||
3 |
Голосовая почта |
|
Камера |
|
|
|
|
|
|||||
4 |
Правая функциональная |
|
Органайзер |
|
||
|
клавиша |
8 |
Блокировка/ Разблокировка |
|||
5 |
Включить/Выключить |
9 |
Вкл./Выкл. Подсветки (долгое |
|||
|
Конец вызова |
|
нажатие) |
|||
6 |
Виброзвонок |
10 |
Активация ложного вызова |
|||
|
|
|
(долгое нажатие) |
|||
(1)Зависит от вашего оператора сотовой связи.
(2)Отключено при активном экране “Панель управления”.
Pусский - CJB30Y0ALBBB
6 |
Настройки ................ |
|||
Находясь на главном экране, выберите значок меню |
, а затем - |
|||
требуемую функцию для того, чтобы персонализироват |
ой телефон: |
|||
Цвет, |
Дисплей, Часы, Клавиши, Другие настройки... |
|
||
6.1 |
Панель управления |
|
|
|
Панель управления обеспечивает быстрый доступ к наиболее часто |
||||
используемым функциям. |
|
|
||
Когда экран активен, нажимайте клавиши |
для перемещения вверх и |
|||
вниз |
по ярлыкам приложений и клавиши |
для доступа к списку |
||
доступных операций с выбранным приложением. Чтобы закрыть список, |
||||
нажмите клавишу |
. |
|
|
|
Эта функция активна |
по умолчанию. Отключить ее |
можно в меню |
||
“Настройки\Панель упр.\Выкл”. |
|
|
||
7 |
Bluetooth™(1) ............ |
|||
1
Чтобы получить доступ к этой функции, откройте главный экран, нажав |
|
клавишу |
и выберите “Bluetooth”. |
8 |
Инструменты .......... |
8.1 |
Органайзер |
Если выбрать этот пункт в меню “Инструменты”, открывается календарь на месяц, позволяющий отследить наиболее важные встречи, мероприятия и прочие события. Дни, на которые запланирован ы события, будут выделены цветом.
(1) OT-505 только. |
|
|
7 |
1.1Клавиши
Навигационная клавиша (1)
Подтверждение операции (нажмите на середину клавиши) Доступ к настройке обоев (долгое нажатие)
Принять вызов Позвонить
Обратиться к памяти вызовов (Повторный звонок) (краткое нажатие)
Включить/Выключить телефон (долгое нажатие) Конец вызова Возврат на главный экран
Левая функциональная клавиша
Правая функциональная клавиша Доступ к голосовой почте (долгое нажатие)
В режиме редактирования:
- Краткое нажатие: доступ к списку языков - Долгое нажатие: ввод нуля
В режиме редактирования:
- Краткое нажатие: изменить метод ввода - Долгое нажатие: доступ к таблице символов
Из главного экрана - Краткое нажатие: #
- Долгое нажатие: включение/отключение виброзвонка В режиме редактирования:
- Краткое нажатие: (пробел) - Долгое нажатие: добавить слово
Клавиша камеры(2) : доступ к меню “Камера” (краткое нажатие) Клавиша музыки (3) : доступ к меню “Музыкальный плеер”
(краткоенажатие)
(1) |
Зависит от вашего оператора сотовой связи. |
|
(2) |
OT-305 только. |
|
(3) |
OT-505 только. |
|
|
|
2 |
8.2 |
Будильник |
|
Ваш мобильный телефон оснащен встроенным будильником с функцией |
||
повторного сигнала. |
|
|
8.3 |
Калькулятор |
|
Нажмите и некоторое время удерживайте клавишу |
, чтобы вставить |
|
в число десятичную точку. Подтвердите ввод |
нажатием клавиши |
|
|
или левой функциональной клавиши. |
|
8.4 |
Конвертер |
|
Конвертор валют и единиц измерения длины и веса. |
||
8.5 |
Диктофон |
|
Эта функция позволяет записать телефонный разговор, выбрав команду “Диктофон”. Для записи звука выберите “Диктофон”, затем “Новая запись”.
8.6Ложный вызов
Эта функция позволяет в установленное время сымитировать входящий вызов, то есть “позвонить самому себе” с выводом на экран номера или имени контакта и его фотографии. Это функция поможет вам избежать любых неприятных ситуаций или вежливо уйти в нужный момент. Этот вызов можно отклонить клавишей 
.
Настройки • Предварительно заданные настройки имени или номера контакта, от которого поступает вызов, времени вызова, мелодии звонка, изображения (фотографии контакта).
Активировать • Активация ложного вызова осуществляется в меню “Инструменты\Ложный вызов\Активировать” или с помощью нажатия и удерживанияклавиши на главномэкране.Вызовбудетпроизведен в предварительно указанноевремя.
8.7 Память
Объем используемой и свободной памяти в телефоне и на карте памяти. 8
1.2 |
Значки главного экрана |
|
|
|
Индикатор заряда аккумулятора. |
|
|
|
Виброзвонок: телефон вибрирует, но не издает никаких |
||
|
звуков, за исключением сигналов будильника. |
|
|
|
Состояние Bluetooth |
(синий - активирован) (1). |
|
|
Состояние Bluetooth |
(подключен к аудиоустройству) (1). |
|
|
Подключена гарнитура “наушник-микрофон”. |
|
|
|
Активирована переадресация всех звонков: поступающие |
||
|
вызовы будут переадресованы. |
|
|
|
Установлен будильник. |
|
|
|
Получено голосовое сообщение. |
|
|
|
FM-радио включено. |
|
|
|
Пропущенные вызовы. |
|
|
|
Напоминания WAP (2). |
|
|
|
Роуминг. |
|
|
|
Две линии (2): показывает выбранную линию. |
|
|
|
Состояние соединения GPRS (Синий - Активизировано). |
|
|
|
Показывается только в нешифрованном режиме во время |
||
|
звонка, отправки или приема SMS. |
|
|
|
Уровень приема сигнала сети. |
|
|
|
Идет получение сообщения. |
|
|
|
Идет отправка сообщения. |
|
|
|
Профиль Без звука: телефон не издает никаких сигналов и не |
||
|
вибрирует,за исключением сигналов будильника. |
|
|
|
Непрочитанное сообщение. |
|
|
|
Список сообщений заполнен: ваш телефон не может |
||
|
принимать новые сообщения. Hеобходимо открыть список |
||
|
сообщений и удалить хотя бы одно сообщение на SIM-карте. |
|
|
|
SIM-карта недоступна. |
|
|
|
Выполняется сканирование карты памяти. |
|
|
|
Сканирование карты памяти завершено. |
|
|
|
В самолете. |
|
|
(1) OT-505 только. (2) Зависит от вашего оператора сотовой связи. |
|
||
|
|
|
3 |
8.8 |
Мои ярлыки |
|
|
Обеспечивает доступ к уже запрограммированным клавишам быстрого |
|||
вызова. Программирование новых клавиш быстрого вызова: выберите в |
|||
меню пункт “Мои ярлыки”, чтобы обеспечить возможность быстрого |
|||
вызова какой-либо Функции, Контактов или URL. |
|
||
9 |
WAP .......................... |
|
|
Обеспечивает возможность выхода на WAP сайты. |
|
||
10Медиа-альбом (1) .... |
|
||
Медиа-альбом обеспечивает доступ ко всем мультимедийным файлам, хранящимся в телефоне.
10.1 Аудио
Выберите аудиозапись для входящего звонка, оповещающего сигнала сообщения, мелодии Вкл./Выкл. телефона, будильника или органайзера.
10.2 Изображения
Можно выбрать изображение или фотографию в качестве фона главного экрана или экрана при включении/выключении телефона.
10.3 Мои работы
Эта функция отвечает за хранение всех фотографий, выполненных мобильным телефоном.
10.4 Неизвестные
Здесь хранятся файлы в неподдерживаемых форматах.
(1) OT-505 только. |
9 |
|
2 Передначаломработы.... |
3 |
Вызовы .......................... |
||||||||
2.1 |
Подготовка к работе |
3.1 |
Осуществление вызова |
|
|
|
|
|
||
Наберите нужный номер телефона и нажмите клавишу |
. Если при |
|||||||||
Снятие задней панели телефона |
||||||||||
наборе номера допущена ошибка, можно удалить неверную цифру, |
||||||||||
|
|
|||||||||
|
|
используя правую функциональную клавишу. |
|
|
|
|
||||
|
|
Чтобы прервать вызов (“повесить трубку”), нажмите клавишу |
. |
|||||||
|
|
Вызов экстренной помощи |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Если ваш телефон находится в зоне действия сети, наберите |
||||||||
|
|
экстренный номер и нажмите клавишу |
, (или используйте любой |
|||||||
Установка/Извлечение аккумулятора |
другой номер, предоставленный оператором вашей сети). Такие вызовы |
|||||||||
|
|
можно |
делать даже без |
SIM-кар ты, |
без |
|
набора |
кода |
и без |
|
|
|
разблокирования клавиатуры. |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
3.2 |
Голосовая почта |
(1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Для доступа к голосовой почте нажмите клавишу |
(долгое нажатие). |
|||||||
Установка/Извлечение SIM-карты |
3.3 |
Ответ на вызов |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
Для ответа на поступивший вызов нажмите |
|
клавишу |
|
. Чтобы |
||||
|
|
закончить разговор, используйте клавишу |
|
. |
|
|
|
|||
|
|
3.4 |
Доступные опции при звонке |
|
|
|
|
|||
Поместите SIM-карту микросхемой вниз и вставьте ее в слот. Убедитесь, |
Во время разговора можно пользоваться телефонной книгой, |
|||||||||
органайзером, короткими сообщениями |
и другими функциями, не |
|||||||||
что карта вставлена правильно. Чтобы извлечь карту, слегка нажмите на |
прерывая соединения. Для этого используется клавиша |
|
. |
|||||||
нее и вытащите из слота. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
(1) |
Свяжитесь с оператором своей сотовой сети, чтобы проверить |
|
|
наличие этой услуги. |
|
4 |
|
5 |
10.5 |
Форматы и совместимость |
12.2 |
FM-радио |
|||||
- Звуковые файлы: midi, amr, MP3, ... |
Ваш телефон имеет FM-радио (1) с функциональностью RDS. Вы можете |
|||||||
- Изображения: jpg, gif |
|
|
использовать данное приложение как обычное FM-радио и сохраненные |
|||||
|
|
|
|
|
каналы. Или если вы настроены на радиостанцию, которая предлагает |
|||
10.6 |
Карта памяти |
|
|
услугу Visual Radio, вы также можете вывести на экран визуальную |
||||
Доступ ко всем файлам, хранящимся на карте памяти. |
информацию, относящуюся к радиопрограмме. |
|||||||
|
|
|
||||||
Установка карты памяти |
|
|
12.3 |
Медиа-альбом (2) |
||||
|
|
|
|
|
См. стр. 9. |
|
||
|
|
|
|
|
2.4 |
Музыкальный плеер (2) |
||
|
|
|
|
|
См. стр. 10. |
|
||
Для открытия фиксатора карты microSD сдвиньте его в направлении, |
13 |
Камера .................... |
||||||
указанном стрелкой, и поднимите его. Затем установите карту microSD |
||||||||
позолоченными контактами вниз. Опустите фиксатор карты microSD и |
|
|||||||
защелкните его, сдвинув в направлении, противоположном указанному |
Ваш мобильный телефон оснащен фотокамерой, которая позволяет |
|||||||
стрелкой. |
|
|
|
снимать фотографии, которые можно: |
||||
|
|
|
- хранить в папке “Медиа-альбом”; |
|||||
|
|
|
|
|
||||
0.7 |
Память |
|
|
- отправлять мультимедийными приложениями (MMS) на мобильные |
||||
|
|
телефоны или адреса электронной почты; |
||||||
Объем используемой и свободной памяти в телефоне и на карте памяти. |
||||||||
- персонализировать внешний вид главного экрана; |
||||||||
11 |
|
|
|
- выбирать в качестве заставки при получении входящих звонков от |
||||
Музыкальный |
контактов из телефонной книги; |
|||||||
14 |
Профили.................. |
|||||||
плеер |
(1) |
.................... |
||||||
|
|
|
||||||
Доступ |
к этой функции осуществляется с помощью пункта |
С помощью этого меню вы сможете устанавливать мелодии телефона |
|||
“Музыкальный плеер” в главном меню либо непосредственно с |
для разных событий. |
|
|||
помощью нажатия боковой клавиши. |
|
|
|
|
|
12Игрыи приложения.. |
|
|
|
|
|
12.1 |
Игры |
|
|
|
|
На вашем телефоне Alcatel могут быть установлены игры. |
|
(1) |
Качество радиоприема зависит от зоны действия радиостанции в |
||
|
|
|
|
определенной местности. |
|
(1) OT-505 только. |
10 |
(2) |
OT-305 только. |
11 |
|
|
|
|
|
||
4 |
Контакты..................... |
|
|
4.1 |
Просмотр телефонной книги |
|
|
Для доступа к Контактам из главного экрана нажмите клавишу |
и |
||
выберите в меню значок |
. |
|
|
4.2 |
Добавление контакта |
|
|
Выберите директорию, в которой следует сохранить контакт, нажмите |
|||
функциональную клавишу “Опции”, выберите “Добавить”. |
|
||
5 |
Сообщения.............. |
|
|
5.1 |
Создать сообщение |
|
|
Из главного меню выберите пункт “Сообщения”, чтобы создать текстовое или мультимедийное сообщение. Можно ввести его текст самостоятельно, а можно использовать предварительно заданный шаблон сообщения, выбрав пункт Шаблоны, или персонализировать свое сообщение, добавив в него изображения, фотографии, звуки, заголовки и т.д. (эти возможности доступны при редактировании сообщений MMS). Во время создания сообщения выберите “Опции”, чтобы увидеть все возможные варианты действий с сообщениями. Часто отправляемые сообщения можно сохранить в папках Черновики или Шаблоны (только MMS).
15 |
6 |
|
|
|
Русскийрежимввода .... |
Для написания сообщений существует два режима ввода: |
|
- Стандартный: Этот режим позволяет вводить текст, выбирая |
|
отдельные буквы или последовательности символов, назначенные |
|
клавише. |
|
- Упрощенный(быстрый) режим (eZi): Этот режим ускоряет ввод текста. |
|
- Клавиша |
в режиме редактирования |
краткое нажатие: доступ к списку языков |
|
долгое нажатие: ввод нуля |
|
ALCATEL является торговым знаком компании Alcatel-Lucent и используется
в соответствии с лицензией, выданной компании TCT Mobile Limited.
Все права защищены. Copyright 2010 TCT Mobile Limited.
Компания TCT Mobile Limited сохраняет за собой право вносить изменения в материалы и технические спецификации продукции без предарительно уведомления.
Продолжительное воздействие звука высокой громкости, прослушиваемого на музыкальном проигрывателе, может привести к нарушениям слуха. Не устанавливайте большую громкость для наушников. Используйте только те наушники, которые рекомендованы компанией TCT Mobile Limited и ее филиалами.
12
Loading...