è una divisione
ViaVillasuperiore , 82 -42045 Luzzara (RE) ITALIA-
' +39-0522-977365 - 7 +39-0522-977015
Teleskopausleger ausziehzylinder SG1000-NEW
SG1100-J
Zylinder Korbausgleich / Zylinder sensor
Korbausgleich SG1000-NEW
Zylinder Korbausgleich / Zylinder sensor
Korbausgleich SG1100-J
Zylinder von Drehung Plattform SG1000-NEW/R
SG1100-J
Die Bestellungen müßen folgende Angaben anthalten:
-FAHRGESTELL-NUMMER DER FAHRZEUGES;
-KOMPLETTE ERSATZTEIL-NUMMER DES
GEFRAGTEN TEILES;
-GEWÜNSCHTE MENGE.
Vérin commande niveau nacelle / Vérin controle
niveau nacelle SG1000-NEW
Vérin commande niveau nacelle / Vérin controle
niveau nacelle SG1100-J
Sur les commandes doivent être reportés les
renseignements suivants:
-NR. DE LA MACHINE;
-NR. DE CODE COMPLET DE LA PIECE DEMANDEE;
-QUANTITE SOUHAITEE.
Hydraulikanlage – Drehturm und Arm SG800
SG1000-NEW SG1000-NEW/R
Circuit hydraulique – tourelle et bras SG800
SG1000-NEW SG1000-NEW/R
Cage levelling cylinder / Cage levelling sensor
cylinder SG1000-NEW
Cage levelling cylinder / Cage levelling sensor
cylinder SG1100-J
Cage rotation cylinder SG1000-NEW/R SG1100-J Vérin rotation nacelle SG1000-NEW/R SG1100-J
Orders for spare parts must be provided withthefollowing
indications:
-TRUCK SERIAL NUMBER;
-COMPLETE PART NUMBER OF THE ITEM;
-QUANTITY.
Cilindro livellamento piattaforma / Cilindro sensore
SG1000-NEW
Cilindro livellamento piattaforma / Cilindro sensore
SG1100-J
Cilindro rotazione piattaforma SG1000-NEW/R
SG1100-J
TAV.01-26 Carro base completo Fixed structure Structure fixe Grundrahmen fixer
TAV.02-26 Torretta completa Complete turret Tourelle complet Komplette Drehturm
TAV.03-26 Struttura di sollevamento SG800 Lifting structure SG800 Structure mobile SG800 Fahrbare Struktur SG800
TAV.04-26 Struttura mobile SG1000 NEW Mobile structure SG1000 NEW Structure mobile SG1000 NEW Fahrbare Struktur SG1000 NEW
TAV.05-26 Struttura mobile SG1100-J Mobile structure SG1100-J Structure mobile SG1100-J Fahrbare Struktur SG1100-J
TAV.06-26 Piattaforma Platform Plate-forme Plattform
TAV.07-26 Centralina elettrica Electric box Centrale éléctrique Elektrische zentraleinheit
TAV.08-26 Scatola comandi in torretta Control box on turret Commandes sur la tourelle Steuerkasten am Drehturm
TAV.09-26 Scatola comandi SG800 SG1000-NEW Control box SG800 SG1000-NEW Commandes SG800 SG1000-NEW Bedienungselemente SG800 SG1000-NEW
TAV.10-26 Scatola comandi SG1100-J Control box SG1100-J Commandes SG1100-J Bedienungselemente SG1100-J
TAV.11-26 Centralina idraulica Hydraulic box Groupe hydraulique Hydraulik zentraleinheit
TAV.12-26 Cilindro sollevamento Lifting cylinder Vérin de lévage Hubzylinder
TAV.13-26 Cilindro sollevamento braccio SG1100-J Arm lifting cylinder SG1100-J Vérin de lévage bras SG1100-J Hubzylinder SG1100-J
TAV.14-26 Cilindro sfilo telescopico SG1000-NEW SG1100-J Telescopic arm cylinder SG1000-NEW SG1100-J Vérin de téléscopage SG1000-NEW SG1100-J
TAV.15-26
TAV.16-26
TAV.17-26 Cilindro Jib Jib cylinder Vérin du Jib Jibszylinder
TAV.18-26
Le ordinazioni devono essere corredate dalle seguenti
indicazioni:
-NUMERO DI MATRICOLA DELLA MACCHINA;
-NUMERO DI CODICE COMPLETO DEL PARTICOLARE
RICHIESTO;
-QUANTITA’ RICHIESTA.
Hydraulic system – turret and arm SG800 SG1000-
NEW SG1000-NEW/R
Der Konstrukteur , Firma , behält sich Änderungen und Verbesserungen vor , die dem technischen Fortschritt derFahrzeuge dienen.
With the purpose of following the technical evolution , has the right of effecting modifications and changements to its products at any time.
Afin de suivre l’ évolution technique , la S.té pourra effectuer des modifications et des changements à ses produits à n’ importe quel moment.
La siriserva , al fine di seguire l’ evoluzione tecnica , di apportare modifiche e cambiamenti ai suoi prodotti in qualsiasi momento e senza nessun preavviso.
Impianto idraulico – torretta e braccio SG800
SG1000-NEW SG1000-NEW/R
TAV.19-26 Cilindro sterzo Steering cylinder Vérin de braquage Lenkzylinder
TAV.20-26 Impianto idraulico - carro Hydraulic system - chassis Circuit hydraulique- châssis Hydraulikanlage - Chassis
TAV.21-26
TAV.22-26 Impianto idraulico – torretta e braccio SG1100-J Hydraulic system – turret and arm SG1100-J Circuit hydraulique – tourelle et bras SG1100-J Hydraulikanlage – Drehturm und Arm SG1100-J
TAV.23-26 Componenti elettro/benzina Electric/gasoline components Composantes electrique/essence Grundwagens elektrische/benzin
TAV.24-26 Componenti elettro/diesel Electro/diesel components Installation éléctrique-gas oil Grundwagens elektrische/diesel
TAV.25-26 Impianto idraulico elettro-diesel / elettro-benzina Hydraulic system Circuit hydraulique Hydraulikanlage
TAV.26-26 Impianto elettrico di potenza Power electric system Installation éléctrique de puissance Elektrische leistuigsystem
1 033.01.015 1 CARRO BASE FRAME CHASSIS FAHRGESTELL
2 023.01.016 2 COFANO BONNET CAPOT KASTEN
3 023.01.015 1 COFANO BONNET CAPOT KASTEN
4 020745 2 GIROFARO ROTATING BEACON GIROPHARE RUNDUMLEUCHTEN
5 021.01.034 1 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION SCHUTZ
6 020826 1 MANIGLIA HANDLE POIGNEE KLINKE
7 021881 1 RALLA SLEWINGRING COURONNED'ORIENT DREHVERBINDUNG SG800 - SG1000-NEW
8 020643 6 POMOLO KNOB POIGNEE BALLENGRIFF
9 021882 1 MOTORE ENGINE MOTEUR MOTOR
10 033.01.022 1 PERNO PIN AXE BOLZEN
11 020272 2 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MICROINTERUPTEUR MIKROSCHALTER
12 023.08.022 2 BATTERIA BATTERY BATTERIE BATTERIE
13 020678 1 CARICABATTERIE BATTERY CHARGER CARGEUR BATTERIE BATTERIELADEGERAET
14 020730 1 CLAXON CLAXON CLAXON CLAXON
15 021407 1 SENSORE SENSOR CAPTEUR EMPFÄNGER
16 020498 1 SPINA PLUG PRISEELECTRIQUE STECKDOSE
17 021758 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERUPTEUR SCHALTER
18 023.08.002 1 CENTRALINA ELETTRICA ELECRTIC BOX CENTRALE ELECTRIQUE ELEKTRISCHE ZENTRAL
19 021269 1 CASSETTA BOX BOX BOX
20 020788 1 SALVAVITA SAFETY SWITCH PROTECTION SCHUTZ
21 023.01.022 1 SUPPORTO BEARING SUPPORT PLATTE
22 014.02.002 1 BARRASTERZO TILLER BAR BARREDE TIMON DEICHSELSTANGE
23 014.09.001 1 CILINDRO STERZO STEERING CYLINDER VERINDE BRAQUAGE LENKZYLINDER
24 801.12.005 1 FORCELLA FORK FOURCHETTE GABEL
25 014.02.007 1 FUSELLOSX LEFT SPINDLE JOINT GELENK
26 014.02.001 1 FUSELLODX RIGHT SPINDLE JOINT GELENK
27 801.01.014 4 PERNO PIN AXE BOLZEN
28 014.02.003 2 PERNO PIN AXE BOLZEN
29 021405 4 CUSCINETTO BALLBEARING ROULEMENT A BILLE KUGELLAGER
30 024323 3 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHE
31 014.02.008 2 RUOTAANTERIORE FRONT WHEEL ROUE AVANT VORDERES RAD STANDARD
31 014.02.014 2 RUOTAANTERIORE FRONT WHEEL ROUE AVANT VORDERES RAD ANTITRACCIA- NON MARKING
32 014.02.010 2 RUOTAPOSTERIORE POSTERIOR WHEEL ROUEPOSTÉRIEURE HINTERES RAD STANDARD
32 014.02.015 2 RUOTAPOSTERIORE POSTERIOR WHEEL ROUEPOSTÉRIEURE HINTERES RAD ANTITRACCIA - NON MARKING
33 020458 2 RIDUTTORE REDUCTION GEARS REDUCTEUR GETRIEBE
34 010.09.008 2 FLANGIA FLANGE FLASQUE FLANSCH
35 020303 1 MOTORTE IDRAULICO HYDRAULICMOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKMOTOR SINISTRO-LEFT
35 020302 1 MOTORTE IDRAULICO HYDRAULICMOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKMOTOR DESTRO-RIGHT
36 024.09.008 2 SEMIFLANGIA FLANGE FLASQUE FLANSCH
37 021505 1 GRIGLIA AIR GRATING GRILLE KUHLERVERKLEIDUNG
38 022249 1 VENTOLA FAN VENTILATEUR VENTILATOR
40 022250 1 SENSORE SENSOR CAPTEUR EMPFÄNGER
41 022248 1 SCHEDA CARD CARTE ELECTRONIQUE ELEKTRONISCHE KARTE
42 023.01.028 1 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION SCHUTZ
43 020063 4 CHIUSURA LOCK SERRURE VERRIEGELUNG
7A 021883 1 RALLA SLEWINGRING COURONNE D'ORIENT DREHVERBINDUNG SG1100-J
16A 020499 1 CAPPUCCIO PERSPINA CAP CAPUCHON KAPPE
44 021400 4 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHE
TTATURRETTURRELLETURM2023.11.009
G
020877; REPLACES 020877.21020877
DA 021738; REPLACED BY 021738
G
G
T
EGENGEW
EGENGEW
EGENGEW
CONTREPO
CONTREPO
CONTREPO
CART
G800 (3 ELEMENT
G1000-NEW (5 ELEMENT
G1000-NEW/R (6 ELEMENT
G
TROVENT
TROVENT
TROVENT
TROVENT
TERSTÜTZ
FF
SUPPO
PUFF
ELECTRO
ELECTRO
T
ELECTRO
ELECTRO
G800 SG
T
OSTITUISCE LO
OSTITUITO
TRISCHE ZENT
OSCHALT
BOUCH
MICROINTERUPT
TRISCHE ZENT
LEITST
PAT
TANDANZEIG
TANDANZEIG
CENTRALE ELECTRIQ
CENTRALE ELECTRIQ
INCLINOMET
INCLINOMET
OMET
O
T
T
T
OUNTERWEIG
OUNTERWEIG
OUNTERWEIG
TORRE
ZAVO
ZAVO
ZAVO
FF
CART
APPOGG
PUFF
T
ELETTROVALVO
ELETTROVALVO
ELETTROVALVO
G
T
O
ELETTROVALVO
G BLO
TRIC B
OSWIT
MICROINTERRUTTO
PATT
CENTRALINA ELETT
OMET
TRIC B
CENTRALINA ELETT
INCLINOMET
INCLINOMET
GELENK4023.04.0161BRACCIO
SG800/R18024.05.0221PERNO
SG800/R19024.05.0211SUPPORTOSUPPORT
SG800/R21024.05.0172SUPPORTOSUPPORT
SG800/R24024.05.0151SUPPORTOSUPPORT
SG800/R26029.09.0181CILINDRO
SG800/R27024.05.0111SUPPORTOSUPPORT
1 024.04.001 1 BRACCIO ARM BRAS ARM
2 024.04.002 1 TIRANTE TIE-ROD ENTRETOISE ZUGSTANGE
3 024.04.004 1 SNODO ARTICULATION ARTICULATION GELENK
4 024.04.013 1 BRACCIO ARM BRAS ARM
5 024.04.018 1 BRACCIO ARM BRAS ARM
6 023.09.001 2 CILINDRO CYLINDER VERIN ZYLINDER
7 008.09.006 1 CILINDRO CYLINDER VERIN ZYLINDER
8 010.09.003 1 CILINDRO CYLINDER VERIN ZYLINDER
9 008.09.007 1 CILINDRO CYLINDER VERIN ZYLINDER
10 024.04.032 1 CANALINA MOBILE CABLEWAY CANAL KANAL
11 024.04.055 1 CATENA CHAIN CHAINE KETTE
12 014.04.067 1 PIASTRA PLATE PLAQUE PLATTE
13 014.04.085 14 PATTINO SLIDING BLOCK PATIN GLEITSTUECK
14 024.04.035 6 PATTINO SLIDING BLOCK PATIN GLEITSTUECK
15 010.05.023 1 PERNO PIN AXE BOLZEN
16 024.04.033 1 PERNO PIN AXE BOLZEN
17 023.04.024 2 PERNO PIN AXE BOLZEN
18 023.04.021 2 PERNO PIN AXE BOLZEN
19 014.04.104 3 PERNO PIN AXE BOLZEN
20 014.04.093 5 PERNO PIN AXE BOLZEN
21 024.04.034 1 PERNO PIN AXE BOLZEN
22 008.04.035 1 PERNO PIN AXE BOLZEN
23 020865 4 VALVOLA VALVE SOUPAPE VENTIL
24 024.04.040 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT UNTERSTÜTZUNG SG1000-NEW/R
25 020008 2 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHSE SG1000-NEW/R
26 021045 6 RALLA SLEWING RING COURONNE D'ORIENT DREHVERBINDUNG SG1000-NEW/R
27 024.05.022 1 PERNO PIN AXE BOLZEN SG1000-NEW/R
28 024.05.021 1 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHSE SG1000-NEW/R
29 021617 1 CELLA DI CARICO LOAD CELL CAPTEUR DE SURCHARGE LASTISCHEZELLE
30 024.05.017 2 BIELLA SUPPORT SUPPORT UNTERSTÜTZUNG
31 014.04.126 12 FERMO LOCK ARRÊT SISTIERUNG
32 008.04.049 1 PATTINO SLIDING BLOCK PATIN GLEITSTUECK SG1000-NEW/R
33 024.05.015 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT UNTERSTÜTZUNG SG1000-NEW/R
34 020837 1 VALVOLA VALVE SOUPAPE VENTIL SG1000-NEW/R
35 029.09.018 1 CILINDRO CYLINDER VERIN ZYLINDER SG1000-NEW/R
36 024.05.011 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT UNTERSTÜTZUNG
37 024.05.012 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT UNTERSTÜTZUNG
38 021402 16 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHSE
39 021401 4 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHSE
GELENK4029.09.0021CILINDRO
BUECHSE18029.04.0351BRACCIO
AUSLÖSER23024.05.0301SUPPOR
029.04.0451CANALINA MOBILE
T
TST
Z
Z
UGST
Z
T
Z
Z
Z
T
TERSTÜTZ
UGST
T
Z
Z
Z
Z
Z
Z
TST
Z
TISCHE Z
T
TERSTÜTZ
TERSTÜTZ
TEREPT
TECT
TRET
TICULAT
TIE-
ARTICULAT
TICULAT
TRET
ARTICULAT
TIE-
ACTUAT
T
T
PLA
T
MICROSWIT
PROTECT
TERRUTT
T
T
TT
IRAN
TTUAT
IRAN
TT
TEZ
BULLONE BOLT BOULON SCHRAUBBOLZEN
1
1 033.05.010 1 PIATTAFORMA PLATFORM PLATE-FORME PLATTFORM SG1100-J ALLUMINIO - SG1100-J ALUMINIUM
INDICATORINDICATEURDENIVEAUANZEIGE
2 024354 1 PRESA CONNECTOR PRISE STECKER STANDARD CE
2 024631 1 PRESA CONNECTOR PRISE STECKER SCHUKO
3 029.08.011 1 CAPPUCCIO COMANDI PROTECTION PROTECTION SCHUTZ
4 020627 1 PEDALE PEDAL PEDAL FUß
5 020035 3 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION SCHUTZ
6 020933 1 PORTA DOCUMENTI DOCUMENTS STAND PORTE DOCUMENTS KASTEN
8 029.08.015 1 CASSETTA BOX BOÎTE KASTEN
9 021013 2 ELASTICO FISSAGGIO CAPPUCCIO LOCK ARRET SISTIERUNG
10 023.05.009 1 PIANO DI CALPESTIO FLAT-WORK PLAN DE TRAVAIL WERKSFLAECHE
11 023.05.008 1 PARAPIEDE PROTECTION PROTECTION SCHUTZ SINISTRO , LEFT
12 023.05.010 1 PARAPIEDE PROTECTION PROTECTION SCHUTZ DESTRO , RIGHT
13 020542 2 TAPPO PLUG BOUCHON VERSCHLUSS
14 008.05.005 1 PIATTAFORMA PLATFORM PLATE-FORME PLATTFORM SG800 SG1000-NEW ACCIAIO - SG800SG1000-NEWSTEEL
1 023.08.002 1 CENTRALINA ELETTRICA ELECTRIC BOX CENTRALE ELECTRIQUE ELEKTROSCHALTKAST.
2 020926 1 CASSETTA BOX CARTER GEHAUSE
3 021856 1 CONTAORE HOUR METER COMPTEUR HORAIRE ZEITZÄHLER
4 024.08.004 1 CERNIERA HINGE CHARNIÈRE SCHARNIER
5 023.08.013 1 SCHEDA CARD FICHE SCHALTTAFEL
6 023.08.017 1 SCHEDA CARD FICHE SCHALTTAFEL
7 021574 1 ZOCCOLO SOCKET DOUILLE EINFASSUNG
8 021584 1 RELE' RELAYS RELAIS RELAIS
9 020927 1 RESISTENZA RESISTANCE RÉSISTANCE WIDERSTAND