AEG LTH59800 User Manual [de]

LAVATHERM 59800

Kondenstørketrommel med varmepumpe

Brukerinformasjon

Kjære kunde!

Les nøye gjennom denne brukerinformasjonen og oppbevar den for se­nere referanse.
Gi denne brukerinformasjonen videre til eventuelle senere eiere av ap­paratet.

Følgende symboler brukes i teksten:

1 Sikkerhetsanvisninger

Advarsel! Anvisninger som angår din personlige sikkerhet.
OBS! Anvisninger som skal føre til at du unngår skader på apparatet.

3 Anvisninger og praktiske tips

2 Miljøinformasjoner

2

Innhold

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Avfallsbehandling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Miljøtips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Beskrivelse av apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Før første gangs bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sortere og forberede tøyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Programoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tørking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Slå på apparatet/Slå på belysningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Åpne ileggsdøren/Legge i tøy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Velge program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Velge tilleggsfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Stille inn tidsforvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Starte et program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Endre program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Legge i mer tøy etter programstart eller ta ut tøy før programslutt . . . . . . 15

Tørkesyklusen slutt/Ta ut tøyet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Rengjøring og vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rense lofiltrene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rengjør dørpakningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tømme beholderen for kondensvann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rengjøre lofilteret i sokkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Rengjøre trommelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Rengjøre betjeningspanelet og tørketrommelens utsider . . . . . . . . . . . . . . . 20

Hva må gjøres, hvis.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Rette mindre feil selv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Skifte lyspære i lampen i trommelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Programmeringsalternativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Forbruksverdier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3

Oppstillings- og tilkoplingsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Sikkerhetsanvisninger for installasjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Transportere apparatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Fjerne transportsikringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Elektrisk tilkopling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Skifte opphengsside på døren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Spesialtilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Service og reservedeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4

Bruksanvisning

1 Sikkerhet

Før første gangs bruk

• Ta hensyn til ”Oppstillings- og tilkoplingsanvisning”.

• Kontroller apparatet for transportskader før du tar det i bruk. Kople

aldri til et defekt apparat. Ta kontakt med leverandøren ved skader.

Riktig bruk

• Tørketrommelen er kun beregnet til tørking av tøy i en vanlig hus­holdning.

• Det er ikke tillatt å foreta endringer oller ombygginger på tørketrom­melen.

• Tøyet må ikke være behandlet med brannfarlige løsemidler (rense­bensin, alkohol, flekkfjerningsmidler osv.) . Fare for brann

eller eksplosjon! Tøy som er kommet i kontakt med slike midler, må

vaskes grundig for hånd før det tørkes i tørketrommelen.

• Ved bruk av tørr-renseprodukter: Bruk kun produkter som produsen­ten har erklært egnet for tørketrommel.

• Ikke legg tøy som inneholder skumgummi eller gummiliknende mate­riale inn i tørketrommelen. Fare for brann!

• Ikke legg tøystykker som er svært slitte inn i tørketrommelen. Fare for
brann!

• Ikke legg tøystykker med løse fyllmaterialer (f.eks. puter) inn i tørke­trommelen. Fare for brann!

• Stykker med stive komponenter (f.eks. gulvmatter) kan dekke til ven­tilasjonsåpningene. Fare for brann! Ikke legg slike stykker inn i tørke­trommelen.

• Ikke overfyll tørketrommelen. Fare for brann! Overhold den maksima­le fyllmengden på 6 kg.

• Pass på at det ikke følger eksplosjonsfarlige gjenstander (f.eks. lighte­re, spraybokser osv.) med tøyet inn i tørketrommelen. Fare for brann
eller eksplosjon!

• Rens mikrofinfilteret og finfilteret etter hver gangs bruk.

• Bruk ikke apparatet med manglende eller skadede lofilter. Fare for

brann!

• Rengjør lofilteret i apparatets sokkel regelmessig.

• For vaske-/tørkesøyler: Ikke plasser noen gjenstander oppå tørke-

trommelen De kan falle ned når tørketrommelen er i bruk.

5

• Dekselet foran lyspæren til trommelbelysningen må være godt skrudd
til.

Sikkerhet for barn

• Hold emballasjematerial borte fra barn. Kvelningsfare!

• Barn kan ofte ikke forstå farene som foreligger i omgang med elek-

triske apparater. Ikke la barn oppholde seg nær tørketrommelen uten
tilsyn.

• Pass godt på at ikke barn eller små husdyr kan klatre inn i tørketrom­melen. Livsfare! La døren til tørketrommelen være lukket når trom­melen ikke er i bruk.

Generelt om sikkerhet

• Reparasjoner på tørketrommelen må kun utføres av fagpersoner.

• Du må aldri bruke tørketrommelen hvis strømkabelen er skadet eller

betjeningspanel, arbeidsplate eller sokkelområdet er så skadet at ap­paratets indre komponenter ligger åpent tilgjengelig.

• Før rengjøring, stell og vedlikeholdsarbeider må tørketrommelen slås
av. I tillegg må strømkabelen trekkes ut av stikkontakten eller – ved
fast tilkopling – LS-bryteren i sikringsskapet slås av eller skrusikringen
skrus helt ut.

• Hvis apparatet ikke skal brukes over lengre tid, må det skilles fra
strømnettet.

• Trekk aldri strømkabelen ut av stikkontakten etter selve kabelen, hold
alltid i støpselet.

• Det er ikke tillatt å bruke multistikk, multikoplinger samt skjøtekabler.
Brannfare på grunn av overoppheting!

• Ikke sprut på tørketrommelen med vannstråler. Fare for strømstøt!

• Ikke støtt deg til den åpne ileggsdøren. Apparatet kan velte.

• Hvis du stopper apparatet under et program, kan tøyet og trommelen

være varme. Fare for forbrenning! Vær forsiktig når du tar uttøyet.

Avfallsbehandling

Emballasjemateriale

2

Emballasjematerialene er miljøvennlige og kan resirkuleres. Kunststof­fene er merket med f.eks . >PE<, >PS< osv. Sørg for å kaste emballasje­materialene ifølge merkingen i den kommunale avfallshåndteringens
oppsamlingsbeholdere.

6

2 Kassert apparat

Symbolet
ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til
et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge
for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de ne­gative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre.
For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, venn­ligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du
anskaffet det.

I tørketrommelens varmepumpe befinner det seg et lukket kjølemiddel­kretsløp med FCKW-fritt kjølemiddel. Kjølemiddelkretsløpet i varme­pumpen må ikke skades.

W på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet

1 Advarsel! Trekk støpselet ut av stikkontakten på gamle apparater. Skjær

av strømkabelen og kast den sammen med støpselet.
Ødelegg låsen på ileggsdøren. På den måten kan ikke barn lukke seg
inne i maskinen og dermed komme i livsfare.

2 Miljøtips

• Tøyet blir mykt og deilig i tørketrommelen. Derfor er det ikke nød­vendig å bruke skyllemiddel når du vasker klær.

• Tørketrommelen arbeider mest økonomisk hvis du:
– Alltid holder ventilasjonsåpningene nede på sokkelen fri;

– Utnytter fyllmengdene som er angitt i programoversikten;
– Sørger for god ventilasjon i rommet;
– Renser mikrofinfilteret og finfilteret etter hver gangs bruk;
– Sentrifugerer tøyet godt før du legger det i tørketrommelen. Ek-

sempel: Forbruksdata – avhengig av sentrifugehastighet – for 6kg
tøy, tørket med programmet BOMULL SKAPTØRT (BOMULD SKABS­TØRT).

Forhåndssentrifugering Tørkesyklus

Omdreininger per

minutt

800 4,2 70 2,4
1000 3,6 60 2,1
1200 3,2 53 1,9
1400 3,0 50 1,8
1800 2,5 42 1,5

Tørrhetsgrad Energi

i liter i %

i kWh

7

Beskrivelse av apparatet

Skuff med
beholder for
kondensvann

Lampe for
innvendig
belysning

Mikrofinfilter

lofilter)

Typeskilt

Sokkeldør foran
lofilter og
kondensator

Betjeningspanel

Knapp RESTFUKTIGHET

Tørkegradindikator

Knapp TIDS-

FORVALG

Ventilasjonsåpninger

Multidisplay

Programforløpsindikator

Betjeningspanel

Finfilter
(lofilter)

Grovfilter
(lofilter)

Ileggsdør
(kan hengsles fra
begge sider)

Skruføtter
(høydejusterbare)

Programvelger

Blokk med knapper og indikatorlamper

Vedlikeholdsindikatorlamper

– BEHOLDER (tøm!)
– FILTER DØR (rens lofiltrene!)
– FILTER SOKKEL (rens lofiltrene!)

8

Før første gangs bruk

Hvis apparatet ikke ble transportert stående, bør du la det stå i 12 timer

1

før du kopler det til strømnettet og før du bruker det for første gang,
slik at oljen kan flyte tilbake til kompressoren igjen. Ellers kan kompres­soren bli skadet.

Tørk av trommelen med en fuktig klut eller gjennomfør en kort tørkesy­klus (30 MIN) med fuktige kluter for fjerne eventuelle rester etter pro­duksjonen.

Sortere og forberede tøyet

Sortere tøyet

• Sortere etter tekstilkvalitet:
– Bomull/lin for programmer i programgruppe BOMULL (BOMULD).

– Blandingskvaliteter og syntetisk for programmer i programgruppe

BLANDINGSKVALITETER (STRYGELET).

• Sortere etter vaskeanvisning. Merkingen i vaskeanvisningen betyr:

n m l k

Tørking i tørketrommel

i hovedsak mulig

Tørking ved

normal

temperatur

Tørking ved

redusert temperatur

Tørking

i tørketrommel

ikke tillatt

• Nye, kulørte tekstiler må ikke tørkes sammen med lyse tøystykker.
Tekstilene kan farge av.

• Trikotplagg og vevde tekstiler må ikke tørkes med programmet EK­STRA TØRT (EKSTRATØRT). Det kan krympe!

• Ull og ull-liknende tekstiler kan tørkes med programmet ULL. (ULD)
Sentrifuger så godt som mulig før du tørker ulltekstilene i tørketrom­melen (maks 1200 o/min.). Kun ulltekstiler som er fremstilt av liknen­de eller samme materiale, farge og vekt må tørkes sammen i
tørketrommelen. Tyngre tøystykker av ull bør tørkes separat.

Forberede tøyet

• For å hindre at tøyet knytter seg sammen: Lukk glidelåser, knapp igjen
putetrekk, bind sammen løse bånd (f.eks. på forklær).

• Tøm lommene. Fjern metalldeler (binderser, sikkerhetsnåler;...).

• Vreng tøystykker som består av to lag (f.eks. bomullsforet ut på ano-

rakker med bomullsfor). Da tørker disse kvalitetene bedre.

9

Programoversikt

Tilleggsfunksjoner

Programmer

maks fyllmengde

(tørr vekt)

RESTFUKTIGHET

(RESTFUGT.)

KRØLLBESKYTTELSE +

EKSTRA TØRT 6kg • • •

MEGET TØRT 6kg • • •

SKAPTØRT
(SKABSTØRT)

LETT TØRT
(LET TØRT)

BOMULL (BOMULD)

STRYKETØRT
(STRYGETØRT)

RULLETØRT 6kg • • •

EKSTRA TØRT 3kg • • •

SKAPTØRT
(SKABSTØRT)

6kg • • •

6kg • • •

6kg • • •

3kg • • •

Anvendelse/egenskaper

(FORLÆNGET ANTIKRØL)

SIGNAL

Tørking av tykke tekstiler eller
tekstiler som består av flere lag,
f.eks. frottèplagg, morgenkåper.

Tørking av tykke tekstiler, f.eks.
frottèplagg, håndklær.

Tørking av tekstiler med samme
tykkelse, f.eks. frottèplagg, tri­kotplagg, frottèhåndklær.

For tynne tekstiler som skal
strykes, f.eks. trikotplagg, bo­mullsskjorter.

For normalt tykt tøy av bomull
eller lin, f.eks. sengetøy, duker.

For tøy av bomull eller lin som
skal rulles, f.eks. sengetøy, du­ker.

Tørking av tykke tekstiler eller
tekstiler som består av flere lag,
f.eks. gensere, sengetøy, duker.

For tynne tekstiler som ikke skal
strykes, f.eks. lettstelte skjorter,
duker, babytøy, sokker, dameun­dertøy.

Vaskean­visninger

m n

m n

m n

m n

m n

m n

m l n

m l n

LETT TØRT
(LET TØRT)

BLANDINGSKVALITETER (STRYGELET)

10

3kg • • •

For tynne tekstiler som skal
strykes, f.eks. trikotplagg, bo­mullsskjorter.

m l n

Tilleggsfunksjoner

Programmer

maks fyllmengde

(tørr vekt)

RESTFUKTIGHET

(RESTFUGT.)

KRØLLBESKYTTELSE +

(FORLÆNGET ANTIKRØL)

30 MIN 1kg - • •

JEANS 6kg • • •

STRYKELETT
(KORT
STRYGELET)

ULL
(ULD)

SILKE 1kg • • •

OPP­FRISKNING
(OPFRISK)

1kg - • •

1kg • - •

1kg - - •

Anvendelse/egenskaper

SIGNAL

For ettertørking av enkelte tøystykker
eller for små mengder under 1kg.

Spesialprogram for fritidstøy, som je­ans, sweat-shirts osv., med forskjellige
materialforsterkninger (f.eks. ved lin­ning og sømmer).

Spesialprogram med antikrøll-funk­sjon for lettstelte plagg som skjorter
og bluser; for enklere stryking. Resul­tatet er avhengig av tekstiltype og
tekstilkvalitet (fyllmengden tilsvarer
ca. 5 til 7 skjorter).
Tips: Legg tøyet inn i tørketrommelen
umiddelbart etter at det er sentrifu­gert. Ta tøyet ut av tørketrommelen
med en gang det er ferdig tørket, og
heng det opp på kleshenger.

Spesialprogram, for tørking av ulltek­stiler etter vask ved redusert mekanisk
belastning med varmluft (se etter i
kap. “Sortere og forberede tøyet”!).
Tips: Ta ut tekstilene med en gang et­ter tørk, det følger ikke noe krøllbe­skyttelsesfase automatisk.

Spesialprogram for tørking av silke
med varmluft ved skånsom mekanikk.

Spesialprogram, ca. 35 minutter, til
oppfriskning eller skånsom rensing av
tekstiler med tørr-renseprodukter som
du får kjøpt i handelen (bruk kun pro­dukter som er deklarert av produsen­ten som egnet for tørketrommel; ta
hensyn til produsentens anvisninger
angående bruk).

Vaskean­visninger

m l n

m n

m l n

11

Tørking

Slå på apparatet/Slå på belysningen

Vri programvelgeren på et tilfeldig program eller på BELYSNING. Nå er
apparatet på. Når ileggsdøren er åpen, er lyset i trommelen på.

Åpne ileggsdøren/Legge i tøy

1.Åpne ileggsdøren:

Trykk kraftig mot ileggsdøren (trykkpunktet )

2.Legg tøyet løst i.

1 OBS! Ikke la det ligge tøy i klem mellom ileggsdøren og gummipaknin-

gen.

3.Press ileggsdøren godt igjen. Låsen må lage et hørbart klikk.

Velge program

Still inn ønsket program med pro­gramvelgeren.
I multidisplayet vises programmets
forventede varighet (i minutter).

12

Hvis programvelgeren står i posi­sjonen ULL/SILKE (ULD/SILKE) kan
du velge ønsket program med tas­tene ULL (ULD) eller SILKE. Hvis du
ikke trykker på noen tast, blir pro­grammet ULL (ULD) valgt automa­tisk.

Velge tilleggsfunksjoner

RESTFUKTIGHET (RESTFUGT.)

For å fininnstille restfuktighetsinn­holdet i tøyet kan du velge tør­rehtsgradene +, ++ eller +++ som
tillegg til de fleste programmene.
Fra + til +++ blir tøyet tørrere.

1.Trykk flere ganger på tasten REST-

FUKTIGHET (RESTFUGT.) til indika­torlampen for ønsket tørrhetsgrad
lyser.

I programmene ULL (ULD) eller SILKE kan du også ettertørke ved behov,
hvis du starter programmet på nytt og velger restfuktighetgrad +, ++
eller +++. For en tørkesyklus med relativt tørt tøy blir den varigheten
som vises ved programstart, korrigert etter en viss tid.

OBS: Ikke tørk ull eller silke for lenge!

Hvis ønsket, kan du trykke på tas­tene KRØLLBESKYTTELSE +
(FORLÆNGET ANTIKRØL) eller
SIGNAL.

KRØLLBESKYTTELSE + (FORLÆNGET ANTIKRØL)

Hvis du velger denne tilleggsfunksjonen, blir krøllbeskyttelsesfasen for­lenget med 60 minutter etter at tørkesyklusen er slutt. Tøyet kan til en­hver tid tas ut under krøllbeskyttelsesfasen

SIGNAL

Når en tørkesyklus er slutt, lyder et pipesignal i intervaller.

13

Stille inn tidsforvalg

3 Med knappen TIDSFORVALG (FORVALG TIMER) kan du utsette starten

for et program med fra 30 minutter (30') til maks. 23 timer (23h).

1.Velg program.

2.Trykk på knappen TIDSFORVALG (FORVALG TIMER) mange ganger, til

ønsket startutsettelse kommer til syne i multidisplayet, f.eks. 12h, hvis
programmet skal starte om 12 timer. Indikatorlampen TIDSFORVALG
(FORVALG TIMER) lyser.

3 Hvis 23h vises og du trykker på knappen en gang til, er tidsforvalget

opphevet igjen. 0' kommer til syne, og deretter tidsvarigheten for det
programmet som ble stilt inn.

3.Trykk på knappen START/PAUSE for å aktivere tidsforvalget. Den tiden

som er igjen til tørketrommelen starter vises fortløpende (f.eks. 12h,

11h, 10h,... 30

' osv.).

3 Før programmet starter, beveges trommelen i intervaller for å gjøre

tøyet løsere.

Starte et program

Trykk på knappen START/PAUSE. Programmet starter.
Programforløpsindikatoren og tørkegradindikatoren viser tørkesyklu­sens forløp.

Endre program

For å endre et program som ble feil valgt etter at det har startet, kan du
først vri programvelgeren på AV (SLUK) og deretter innstille det nye
programmet.

3 Etter at et program har startet, er det ikke lenger mulig å endre det di-

rekte. Hvis du prøver å endre programmet ved hjelp av progamvelgeren,
blinker programforløpsindikatoren og vedlikeholdsindikatorene. Hvis du
trykker på en tilleggsfunksjonsknapp (unntatt knappen SIGNAL), vises
Err i multidisplayet. Tørkeprogrammet blir imidlertid ikke påvirket av
dette (tøybeskyttelse).

14

Legge i mer tøy etter programstart eller ta ut tøy før
programslutt

1.Åpne ileggsdøren.

1 Advarsel! Tøyet og trommelen kan være varme. Fare for forbrenning!

2.Legg i mer tøy eller ta ut tøyet.

3.Press ileggsdøren godt igjen. Låsen må lage et hørbart klikk.

4.Trykk på knappen START/PAUSE, for å fortsette tørkesyklusen.

Tørkesyklusen slutt/Ta ut tøyet

Når tørkesyklusen er slutt, lyser indikatorlampene SLUTT (SLUT) og
KRØLLBESKYTTELSE (ANTIKRØL). Hvis du trykket på knappen SIGNAL,
høres et aktustisk signal med jevne mellomrom.

3 Etter tørkesyklusen starter en ca. 30-minutters krøllbeskyttelsesfase au-

tomatisk, unntatt ved programmet ULL. Trommelen dreier seg i inter­valler. På den måten holdes tøyet løst og krøllfritt. Tøyet kan til enhver
tid tas ut under krøllbeskyttelsesfasen (tøyet bør tas ut senest mot
slutten av krøllbeskyttelsesfasen for å unngå at det blir krøllete).
Hvis du valgte KRØLLBESKYTTELSE + (FORLÆNGET ANTIKRØL), forlenges
krølbeskyttelsesfasen med 60 minutter.

1.Åpne ileggsdøren.

2.Før du tar ut tøyet, bør du fjerne loet fra mikrofinfilteret, helst med lett

fuktet hånd (se kapittelet “Rengjøring og vedlikehold“).

3.Ta ut tøyet.

4.Vri programvelgeren på AV (SLUK).
Viktig! Etter hver gangs bruk

– må du fjerne loet fra mikrofinfilteret og finfilteret
– og tømme beholderen for kondensvann

(se kapittelet “Rengjøring og vedlikehold“).

5.Lukk ileggsdøren.

15

Rengjøring og vedlikehold

Rense lofiltrene

For at tørketrommelen skal fungere tilfredsstillende, må lofiltrene (mi­krofinfilter og finfilter) renses etter hver gang tørketrommelen har
vært i bruk.

1 OBS! Du må aldri bruke tøreketrommelen uten lofiltre eller med defek-

te eller tette lofiltre.

1.Åpne ileggsdøren

2.Rens mikrofinfilteret som er plas-

sert nederst i døråpningen med lett
fuktet hånd.

3.Press åpneknappen på grovfilteret
nedover.
Grovfilteret spretter opp.

4.Ta ut finfilteret.

5.Fjern loet fra finfilteret, helst med

lett fuktet hånd.

16

Rengjøre hele filterområdet

3 Filterområdet trenger ikke rengjøres etter hver gangs bruk, men bør

kontrolleres regelmessig og lo eventuelt fjernes.

6.Ta tak øverst i grovfilteret og trekk
det forover, til det løsner fra de to
holderne.

7.Fjern loet fra hele filterområdet –
helst med støvsugeren.

8.Press begge hakene på grovfilteret
inn i holderne i ileggsdøren til de
klikker på plass.

9.Sett finfilteret inn igjen.

10. Trykk mot grovfilteret til det klikker

på plass i låsemekanismen.

3 Uten finfilter klikker ikke grovfilte-

ret på plass, og ileggsdøren lar seg
ikke lukke.

Rengjør dørpakningen

Tørk av dørpakningen straks etter tørkeomgangen med en fuktig klut.

Tømme beholderen for kondensvann

Beholderen for kondensvann må tømmes etter hver gang tørketrom­melen har vært brukt.

Når beholderen for kondensvann er full, stopper et løpende program
automatisk, og indikatorlampen BEHOLDER lyser. For å kunne fortsette
programmet, må du først tømme beholderen for kondensvann.

1 Advarsel! Kondensvannet må ikke drikkes eller brukes ved tilberedning

av mat.

17

1.Skuffen med beholderen for kon­densvann trekkes helt ut (1) og gli­destussen på beholderen for
kondensvann trekkes helt opp (2).

2.Tøm kondensvannet i en vask eller
liknende.

3.Skyv inn igjen tappestussen, og sett
inn igjen beholderen for kondens­vann.

Hvis et program stoppet fordi be­holderen for kondensvann er full:
Trykk på knappen START/PAUSE, for
å fortsette tørkesyklusen.

3 Beholderen for kondensvann rommer ca. 4 liter, tilstrekkelig for omlag

6kg tøy, som først er blitt sentrifugert med 800 omdreininger/minutt.

3 Kondensvannet kan brukes som destillert vann, f.eks. for dampstryke-

jern. Kondensvannet bør filtreres først (f.eks. med kaffefilter), for å fjer­ne rester av lomaterial.

Rengjøre lofilteret i sokkel

Hvis indikatorlampen FILTER SOKKEL lyser, må lofilteret og filtermatten
i apparatets sokkel rengjøres.

3 Tørketrommelen er utstyrt med en spesiell filtermatte for å beskytte

varmepumpe mot smuss og støv. Denne filtermatten befinner seg i fil­terenheten. Også her samler det seg med tiden store lomengder, som
reduserer apparatets effektivitet.

1 OBS!

• Tørketrommelen kan bli skadet, hvis du bruker den med tett lofilter.

Dessuten bruker du mer energi.

• Ikke bruk tørketrommelen uten lofilter.

• Du må ikke bruke tørketrommelen uten filtermatte! En tilsmusset

varmepumpe forbruker mer energi, og det innebærer en større pro­sess å rengjøre den igjen.

18

1.Åpne ileggsdøren.

2.Åpne sokkeldøren: Trykk på åpne-

knappen under ileggsåpningen og
vipp sokkeldøren mot venstre.

3.Trekk filterinnsatsen ut av sokkelen
etter håndtaket.

4.Fjern loet fra dørens innside, rom­met foran lofilteret og fra gummi­pakningene.

5.Fjern loet fra lofilteret nederst i
sokkelen med lett fuktet hånd.

6.Rengjøring av filtermatten:
Ta filtermatten ut av filterenheten.
Trykk på trykkpunktene på sidene
og trekk filtermatten med rammen
oppover og ut av filterenheten.

7.Ta filtermatten ut av rammen og
vask den for hånd eller rengjør den
med støvsuger når den er tørr. Lo
som har satt seg fast i filtermatten
og som ikke lot seg fjerne under
vask, har ingen innvirkning på
funksjonen.

19

8.Legg filtermatten inn i rammen og
sett deretter matten med rammen
inn i filterenheten igjen.

1 OBS! Filtermatten må sitte tett

inntil rammen. Særlig etter at filte­ret med rammen er skjøvet inn i fil­terenheten igjen, bør du kontrollere
at matten sitter godt inntil ram­men!

9.Fjern lo fra varmeveksleren med
den vedlagte svampen omlag en
gang i året etter behov. Bruk gum­mihansker under dette arbeidet.
Tips: Det er lettere å fjerne loet hvis
du først væter det lett med en dyn­keflaske.

10. Sett filterenheten med ramme og

filtermatte på plass i apparatets
sokkel igjen.

Tips: Hvis filtermatten med ramme ikke settes inn i filterenheten igjen,
kan filterenheten ikke skyves inn i apparatets sokkel.

11. Lukk sokkeldøren.

3 Indikatorlampen FILTER SOKKEL slukker først når programvelgeren stil-

les på AV (SLUK).

Rengjøre trommelen

1 OBS! Trommelen må ikke rengjøres med skuremidler eller stålull.
3 Kalk fra vann eller tøyvaskemidler kan danne et nesten usynlig belegg

på innsiden av trommelen. Dermed blir ikke tørrhetsgraden i tøyet målt
pålitelig nok. Tøyet er fuktigere enn du forventet når du tar det ut av
tørketrommelen.

Tørk av overflatene inni trommelen samt trommelribbene med en våt
klut og et vanlig rengjøringsmiddel (f.eks. et surt middel).

Rengjøre betjeningspanelet og tørketrommelens utsider

1 OBS! Ikke bruk møbelpuss eller aggressive rengjøringsmidler når du

rengjør apparatet.
Tørk av betjeningspanelet og utsiden av tørketrommelen med en fuktig

20

klut.

Hva må gjøres, hvis...

Rette mindre feil selv

Dersom en feilmelding (E og tall eller bokstav) kommer til syne i multi­displayet under bruk: Slå apparatet av og deretter på igjen. Still inn
programmet på nytt. Trykk på knappen START/PAUSE.
Hvis feilen vises en gang til, bør du kontakte kundeservice og oppgi
feilmeldingen.

Problem Mulig årsak Løsning

Tørketrommelen arbei­der ikke.

Tørkeresultatet er ikke
tilfredsstillende.

Ileggsdøren lar seg ikke
lukke.

Når du trykker på en
knapp kommer Err til
syne i multidisplayet.

Strømkabelen er ikke tilko­plet eller sikringen er defekt.

Ileggsdøren er åpen. Lukk ileggsdøren.
Har du trykket på knappen

START/PAUSE?

Det ble valgt feil program.

Lofiltrene er tilstoppet. Rens lofiltrene.
Lofilteret i sokkel er tett. Rengjør lofilteret.

Feil fyllmengde.

Ventilasjonsåpningene i sok­kelen er tildekket.

Belegg på innsiden av trom­melens overflate eller på
trommelribbene.

Finfilteret er ikke satt i og/
eller grovfilteret ikke klik­ket skikkelig på plass.

Tøybeskyttelse. Når pro­grammet har startet, kan
ikke tilleggsfunksjonen inn­stilles mer.

Sett i strømkabelen. Kontrol­ler sikringen i sikringsskapet
(husets installasjon).

Trykk på knappen START/PAU­SE en gang til.

Velg et annet program neste
gang (se kapittelet ”Programo­versikt“).

Ta hensyn til anbefalt fyll­mengde.

Frigjør ventilasjonsåpningene i
sokkelen.

Rengjør trommelens innside og
trommelribbene.

Foreta tilpasning med tilleggs­funksjonen RESTFUKTIGHET
(RESTFUGT.)
(se “Tørking, velge tilleggs­funksjon”).

Sett inn finfilteret og/eller
klikk grovfilteret skikkelig på
plass.

Vri programvelgeren på AV
(SLUK). Still inn programmet
på nytt

21

Problem Mulig årsak Løsning

Trommelbelysningen
fungerer ikke.

Meldingen TIDSVARIG­HET (RESTTID) endrer
seg trinnvis eller blir
stående stille i lengre
tid.

Programmet blir ståen­de, indikatorlampen
BEHOLDER lyser.

Tørkesyklysen slutter
like etter at program­met har startet. Indika­torlampen SLUTT
(SLUT) lyser.

Tørkesyklusen varer
uvanlig lenge.
Tips:
Etter opptil 5 timer
slutter tørkesyklusen
automatisk
(se ”Tørkeprosess
slutt“).

Programvelgeren i posisjon
AV (SLUK).

Lyspæren defekt.

Avhengig av tøytype, tøy­mengde og fuktighetsgrad
blir tidsvarigheten automa­tisk korrigert.

Beholderen for kondens­vann er full.

Det ble lagt inn for lite eller
for tørt tøy for det pro­grammet du valgte.

Lofiltrene er tilstoppet. Rens lofiltrene.
Lofilteret i sokkel er tett. Rengjør lofilteret.
Fyllmengden for stor. Reduser fyllmengden.
Tøyet er ikke tilstrekkelig

sentrifugert på forhånd.
Særlig høy romtemperatur.

Kompressoren slår seg regel­messig av for beskyttelse
mot overbelastning.

Vri programvelgeren til BELYS­NING eller til et tilfeldig pro­gram.

Skift lyspære (se avsnittet ned­enfor).

Automatisk prosess, det er ikke
feil på apparatet.

Tøm beholderen for kondens­vann og start programmet
igjen med knappen START/
PAUSE.

Velg et tidsprogram eller en
høyere tørrhetsgrad (f.eks. ME­GET TØRT isteden for SKAP­TØRT - SKABSTØRT).

Sentrifuger tøyet tilstrekkelig.

Automatisk prosess, det er ikke
feil på apparatet. Reduser
eventuelt temperaturen i rom­met.

Skifte lyspære i lampen i trommelen

Det må kun brukes en spesiallyspære som er egnet for bruk i tørketrom­mel. Spesiallyspæren kan fås kjøpt hos kundetjenesten, ET-Nr. 112 552
000-5.

3 OBS! Når apparatet er på, slår lampen inni trommelen seg av etter 5

minutter når døren er åpen.

1 Advarsel! Ikke bruk en vanlig lyspære! Den utvikler for mye varme og

kan føre til skader på apparatet!

1 Advarsel! Før du skifter lyspære, må du trekke ut strømkabelen; ved

fast tilkopling: Skru sikringen helt ut eller slå den av.

22

1.Skru av dekselet over lyspæren (det befinner seg direkte bak ileggsdø­ren oppe; se kapittel ”Beskrivelse av apparatet“.)

2.Skift ut den defekte lyspæren.

3.Skru på igjen dekselet.

1 Advarsel! Av sikkerhetsgrunner må dekselet være skrudd godt til. Ellers

må ikke tørketrommelen brukes.

Programmeringsalternativer

Mål Gjennomføring

1.Vri programvelgeren på et tilfeldig valgt program.

Lagre et fast akustisk sig­nal som minner deg på at
programmet er slutt.

Justere tørkegradsenso­ren:
Hvis tøyet skal være litt
tørrere eller litt fuktige­re enn med standardinn­stillingen når
programmet er slutt.

Hvis indikatorlampen BE­HOLDER skal slås helt av,
fordi du bruker et ek­sternt avløp for kondens­vannet.

2.Hold knappen SIGNAL inne i ca. 5 sekunder.

Du hører et kort signal flere ganger. Indikatorlampen
SIGNAL blinker flere ganger.
Nå er innstillingen fast lagret.

Innstillingen slettes som under 1. og 2.

1.Vri programvelgeren på et tilfeldig valgt program.

2.Trykk inn og hold inne knappene SILKE og SIGNAL sam-

tidig i ca. 5 sekunder.
I multidisplayet vises den aktuelle innstillingen:

– C0: Innstilling for tørrere tøy
– C1: Standardinnstilling
– C2: Innstilling for fuktigere tøy

3.Trykk på knappen START/PAUSE mange ganger, til øn-

sket innstilling kommer til syne i multidisplayet.

4.Vri programvelgeren på AV (SLUK).

Nå er innstillingen fast lagret.

1.Vri programvelgeren på et tilfeldig valgt program.

2.Trykk inn og hold inne knappene ULL (ULD) og KRØLLBE-

SKYTTELSE + (FORLÆNGET ANTIKRØL) samtidig i ca. 5
sekunder. Multidisplayet viser kort ”0“.

Nå er indikatorlampen BEHOLDER slått helt av.
Innstillingen slettes som under 1. og 2., multidisplayet vi­ser likevel kort ”1“ (istedenfor ”0“).

23

Tekniske data

Dette apparatet er i samsvar med følgende EU-direktiver:

5

– 73/23/EEC av 19.02.1973 Lavspenningsdirektiv
– 89/336/EEC av 03.05.1989 EMC-direktiv inklusive endringsdirektiv

92/31/EEC

– 93/68/EEC av 22.07.93 CE-merkedirektiv

Høyde x Bredde x Dybde 85 x 60 x 60 cm
Dybde med åpen ileggsdør 109 cm
Høydejustering 1,5 cm
Vekt tomt apparat ca. 60kg
Fyllmengde (programavhengig)
Energiforbruk etter IEC 1121 s. e.

(6kg bomull, forhåndssentrifugert ved 1000 o/min,
program BOMULL SKAPTØRT (BOMULD SKABS­TØRT))

Bruksområde Husholdning
tillatt omgivelsestemperatur + 5°C til + 35°C

1) Avvik i informasjoner til fyllmengde er betinget av ulike målemetoder i noen land.

1)

maks. 6kg

2,1kWh

Forbruksverdier

Forbruksverdiene er registrert under standardbetingelser. De kan avvike
noe under bruk i husholdningen.

BOMULL SKAPTØRT (BOMULD SKABSTØRT)
BOMULL STRYKETØRT (BOMULD STRYGETØRT)
BLANDINGSKVALITETER SKAPTØRT

(STRYGELET SKABSTØRT)

1) forhåndssentrifugert med 1000 o/min

2) forhåndssentrifugert med 1200 o/min

24

Program

2)

Fyllmengde

i kg

1)

1)

6 2,1
6 1,7

3 0,9

Energiforbruk

i kWh

Oppstillings- og tilkoplingsanvisning

1 Sikkerhetsanvisninger for installasjonen

• Før du tar apparatet i bruk, må du fjerne alle transportsikringsdelene.
Ellers kan apparatet bli skadet.

• Forsikre deg før du tar apparatet i bruk om at den nominelle spennin­gen og strømtypen som er oppført på typeskiltet stemmer overens
med strømspenningen og strømtypen på det stedet der apparatet skal
brukes. Opplysninger om nødvendig elektrisk sikring står også oppført
på typeskiltet.

• Støpselet må kun settes inn i en jordet stikkontakt som er forskrifts­messig installert.

• Ved fast tilkopling: En fast tilkopling må kun utføres av autorisert
elektro-fagperson.

• Apparatet må ikke stilles opp i et rom som er utsatt for frost.

• Påse at apparatdøren ikke kan blokkeres av boligdøren eller andre ap-

paratdører.

• Apparatet må ikke stilles opp på langhårede gulvtepper. Luftsirkula­sjonen i ventilasjonsåpningene hindres.

• Pass på at apparatet ikke blir stående oppå strømkabelen.

• Still apparatet opp vannrett.

Transportere apparatet

OBS! Hvis apparatet skal transpor-

1

teres, må det kun vippes over til
venstre side (sml. bildet), dersom
det ikke kan transporteres stående.

25

Fjerne transportsikringen

OBS! Alle delene til transportsik-

1

ringen må fjernes før apparatet tas
i bruk!

1.Åpne ileggsdøren.

2.Trekk av tapen fra innsiden av

trommelens himling.

3.Trekk foliepakingen med polysty-

rolpolsteret ut av apparatet.

1 Hvis apparatet ikke ble transpor-

tert stående, bør du la det stå i 12
timer før du kopler det til strøm­nettet og før du bruker det for før­ste gang, slik at oljen kan flyte
tilbake til kompressoren igjen. El­lers kan kompressoren bli skadet.

Elektrisk tilkopling

Opplysninger om strømspenning, strømtype og nødvendig sikring kan
leses av på typeskiltet. Typeskiltet er plassert i området ved ileggsdøren
(se kapittel ”Beskrivelse av apparatet”).

OBS:

Stikkontakten må være tilgjengelig også når maskinen er satt på plass
der den skal stå.

Skifte opphengsside på døren

Advarsel! Dørhengslene må kun skiftes av en fagperson. Ta eventuelt

1

kontakt med kundetjenesten eller din fagforhandler.
Advarsel! Trekk ut strømkabelen før det skiftes dørhengsler; ved fast
tilkopling: Skru sikringen helt ut eller slå den av.

26

1.Åpne ileggsdøren.

2.Skru av hengselet A fra apparatets

frontvegg og ta av ileggsdøren.

3.Ta av dekkplatene B og C. Stikk så i

henhold til figuren en tynn skru­trekker inn i sprekken, trykk litt
nedover og løft ut dekkplatene.

4.Løsne låseblokken D ved å legge

trykk på låsehaken med et egnet
verktøy, ta den ut og snu den 180°
før den settes inn igjen på motsatt
side.

5.Skru hengslene A av ileggsdøren,

snu dem 180°, sett dem på igjen på
motsatt side, og skru dem fast.

6.Snu dekkplatene B og C 180° og sett

dem på igjen på hhv. motsatt side.

7.Skru av dekkplatene E fra appara-

tets frontvegg, snu dem 180° og
skru dem på igjen på motsatt side.

8.Skru løs dørlåsen F, press den litt

nedover og fjern den fra apparatets
frontvegg.

9.Trykk inn låseknappen nederst for

dekselet G, press dekselet litt ned­over og fjern det fra apparatets
frontvegg.

10. Flytt dørlåsen F over til motsatt side

og skru den fast.

11. Sett inn dekselet G på den andre si-

den og la låseknappen klikke på
plass.

12.Sett ileggsdøren med hengslene inn

i sporene på apparatets frontvegg
og skru fast.

Anmerkning til berøringsbeskyttelse: Apparatet er bare sikkert i bruk
når alle plastdelene er satt på plass igjen.

27

Spesialtilbehør

Følgende spesialtilbehør er å få kjøpt hos din fagforhandler eller via
AEG-Electrolux-kundeservice:

Monteringssett for installasjon som vaske-/tørke­søyle:

Med disse monteringsettene kan tørketrommelen installeres sammen
med en vaskemaskin fra AEG-Electrolux (60cm bred, frontmating) som
en plassbesparende vaske-/tørkesøyle. Vaskemaskinen står nederst, tør­ketrommelen oppå.
Følgende modell kan leveres:
– med uttrekkbar arbeidsplate 916 019 103

Monteringssett for eksternt avløp for kondensvann

Monteringssett (125 122 510) for å føre kondensvannet direkte til en
vaskeservant, vannlås, sluk osv. Beholderen for kondensvann må i så fall
ikke tømmes mer, men den må være på plass på riktig sted i apparatet.
For å slå av indikatorlampen BEHOLDER se avsnittet “Programmerings­alternativer”.
Maks. vannføringshøyde: 1m fra tørketrommelens oppstillingssted;
maks. vannføringslengde: 3m

28

Garanti

Norge

Levering skjer etter kjøpsloven av 1.1.1989, supplert med "NEL's leve­ringsbetingelser" (kopi av disse fås hos din elektroforhandler). Oppstår
det problemer med produktet, bør henvendelse skje til forhandler hvor
produktet er kjøpt.

OBS! Ta vare på kvitteringen. Den gjelder som garantibevis.

Service og reservedeler

Norge

Service
Trenger du service kontakt din lokale serviceforhandler. Forbered deg på
samtalen og noter følgende:

Modell: ..................................................

PNCnummer: ..................................................

Serienummer: ..................................................

Kjøpsdato ..................................................

En klar og kortfattet beskrivelse av feilen:

..........................................................................................

..........................................................................................

Ta vare på kvitteringen, den gjelder som garantibevis.

Under følger oversikt over våre serviceforbindelser i de store byene:

Oslo
E-Service Oslo AS

Risløkkveien 2
0508 Oslo
Telefon: [phone]
Faks:
Email:
Service: [e-mail]
Deler : [e-mail]
Verksted: [e-mail]

29

Kristiansand:
Elektroverkstedet A/S

Kirkevn. 4
Postboks 1027 Lund
4631 Kristiansand S
Email: [e-mail]
Telefon: [phone]
Faks: 38056441

Stavanger:
E-Service Stavanger AS

Overlege Cappelens Gate 3,
4011 Stavanger
Telefon : [phone]
Faks: 51 91 18 51
email: [e-mail]

Trondheim:
Strax Trondheim AS,

Sorgenfriveien 16
7037 Trondheim
Telefon: [phone]
Faks: 73 82 14 81

Bergen:
E-Service Bergen AS

Øvre Fyllingsvei 81
5162 Laksevåg
Telefon: [phone]
Faks: 55 94 85 51

30

Narvik:
Johansens Hvitevareservice

Tore Hundsgt. 48
8514 Narvik
Telefon: [phone]
Mobil: 91849311

Kunder som kontakter service under garantiperioden bør forsikre seg
om at alle nødvendige kontroller er utført, siden kunden vil bli belastet
for arbeid som ikke skyldes mekaniske eller elektriske produktfeil.

Electrolux hovedkontor:
ELECTROLUX HOME PRODUCTS NORWAY AS

Postboks 77 Økern
0508 Oslo
Telefon: [phone]
Faks: 22 63 55 54
Internett: www.electrolux.no

På våre internettsider vil du finne oppdatert produktinformasjon,
bruksanvisninger og oversikt over våre serviceforbindelser og forhand­lere og mye mer.

Service

Ved tekniske forstyrrelser, kontroller først om du selv kan løse proble­met ved hjelp av bruksanvisningen (kapittelet „Hva må gjøres, hvis...“)

Hvis du ikke kunne løse problemet, kan du ta kontakt med kundetjenes­ten eller en av våre servicepartnere.

For å kunne hjelp deg raskt, trenger
vi følgende opplysninger:

– Modellbetegnelse
– Produktnummer (PNC)
– Serienummer (S-nr.)

(se typeskiltet for numrene)

– Type forstyrrelse
– Eventuell feilmelding som meldes

fra apparatet

For at du alltid skal ha apparatets identifikasjonstall for hånden når du
trenger dem, anbefaler vi at du skriver dem opp her:

Modellbetegnelse: .....................................

PNC: .....................................

S-nr. .....................................

31

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.

Electrolux-konsernet er verdens største produsent av energidrevne produkter til kjøkken-, rengjøring- og
utendørs bruk. Mer enn 55 millioner produkter fra Electrolux-konsernet (som kjøleskap, komfyrer,
vaskemaskiner, støvsugere, motorsager og gressklippere) til en verdi av ca. 14 milliarder USD selges årlig i mer
enn 150 land verden rundt.

AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg

http://www.aeg-electrolux.de

© Copyright by AEG

822 944 787-01-180406-03

Med forbehold om endringer