FAVORIT 99000I
Favorit 99000I
Οδηγίες Χρήσης Πλυντήριο πιάτων
Инструкция по
эксплуатации
Посудомоечная
машина
Ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα από τα υψηλής ποιότητας προϊόντα
μας.
Για να εξασφαλίσετε την άψογη και συνεχή απόδοση της συσκευής σας,
παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών. Θα σας
επιτρέψει να κινηθείτε σε όλες τις διαδικασίες άψογα και πολύ
αποτελεσματικά. Για να μπορείτε να ανατρέχετε σε αυτό το εγχειρίδιο
όποτε είναι ανάγκη, συνιστούμε να το φυλάτε σε ασφαλές σημείο. Και
παρακαλούμε παραδώστε το στον όποιον επόμενο κάτοχο της
συσκευής.
Σας ευχόμαστε κάθε ευχαρίστηση με τη νέα σας συσκευή.
Περιεχόμενα
Οδηγίες λειτουργίας 3
Πληροφορίες ασφαλείας 3
Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών
ατόμων 3
Γενική ασφάλεια 3
Χρήση 4
Φροντίδα και καθάρισμα 4
Εγκατάσταση 5
Προστασία από τον πάγο 5
Σύνδεση νερού 5
Ηλεκτρική σύνδεση 6
Εσωτερικό φως 6
Κέντρο σέρβις 7
Απόρριψη της συσκευής 7
Περιγραφή προϊόντος 8
Πίνακας χειριστηρίων 8
Πλήκτρα κύλισης 9
Πλήκτρο επιλογών 9
Πλήκτρο ακύρωσης 9
Πλήκτρο OK/Έναρξη 9
Μενού επιλογών 10
Οθόνη 11
Πριν από την πρώτη χρήση 11
Ενεργοποίηση για πρώτη φορά -
ρύθμιση της γλώσσας 11
Ρύθμιση του αποσκλυρηντή νερού 12
Χειροκίνητη ρύθμιση 13
Ηλεκτρονική ρύθμιση 13
Χρήση αλατιού για πλυντήριο πιάτων
13
Χρήση απορρυπαντικού και
λαμπρυντικού 14
Χρήση απορρυπαντικού 14
Χρήση λαμπρυντικού 15
Ρύθμιση της δόσης λαμπρυντικού
15
Λειτουργία Multitab 15
Φόρτωμα των μαχαιροπίρουνων και των
πιάτων 16
Χρήσιμες συμβουλές 16
Βάσεις ποτηριών μπύρας 17
Προγράμματα πλύσης 18
Επιλογή και έναρξη ενός προγράμματος
πλύσης 20
Επιλογή και έναρξη ενός
προγράμματος πλύσης 20
Διακοπή ενός προγράμματος πλύσης
20
Ακύρωση ενός προγράμματος πλύσης
ή της καθυστέρησης έναρξης 21
Στο τέλος του προγράμματος πλύσης
21
Ξεφόρτωμα του πλυντηρίου πιάτων
21
Φροντίδα και καθάρισμα 22
Αφαίρεση και καθαρισμός των
φίλτρων 22
Καθαρισμός των εκτοξευτήρων νερού
22
Καθαρισμός των εξωτερικών
επιφανειών 23
Τι να κάνετε αν... 23
2
Περιεχόμενα
Τα αποτελέσματα της πλύσης και του
στεγνώματος δεν είναι ικανοποιητικά
25
Πώς να ενεργοποιήσετε τη θήκη
στιλβωτικού 26
Τεχνικά χαρακτηριστικά 26
Περιβαλλοντικά θέματα 27
Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση
Οδηγίες λειτουργίας
Πληροφορίες ασφαλείας
Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση, διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προ‐
σεκτικά:
• Για την προσωπική σας ασφάλεια και την ασφάλεια της συσκευής σας.
• Για σεβασμό προς το περιβάλλον,
• Για τη σωστή λειτουργία της συσκευής.
Φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή, ακόμη και αν μετακο‐
μίσετε ή την πουλήσετε.
Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί ζημιά από λανθασμένη εγκατά‐
σταση και χρήση.
Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων
• Μην επιτρέπετε σε άτομα, περιλαμβανομένων των παιδιών, με μειωμένες
σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες, ή έλλειψη εμπειρίας και
γνώσης να χρησιμοποιήσουν τη συσκευή. Τα άτομα αυτά πρέπει να βρί‐
σκονται υπό επιτήρηση ή να έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της
συσκευής από κάποιο άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά. Υπάρχει ο κίν‐
δυνος ασφυξίας ή τραυματισμού.
• Φυλάσσετε όλα τα απορρυπαντικά σε ασφαλή χώρο. Τα παιδιά δεν πρέπει
να έρχονται σε επαφή με τα απορρυπαντικά.
• Κρατάτε τα παιδιά και τα μικρά κατοικίδια μακριά από τη συσκευή κατά το
άνοιγμα της πόρτας.
Γενική ασφάλεια
• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής. Υπάρχει ο κίνδυνος
τραυματισμού και βλάβης της συσκευής.
• Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες ασφαλείας που παρέχονται από τον κατα‐
σκευαστή του απορρυπαντικού πιάτων, ώστε να αποφευχθούν εγκαύματα
στα μάτια, το στόμα και το φάρυγγα.
• Μην πίνετε το νερό από τη συσκευή. Είναι πιθανό να παραμένουν υπολείμ‐
ματα απορρυπαντικού στη συσκευή σας.
• Κλείνετε πάντα την πόρτα μετά το φόρτωμα ή ξεφόρτωμα της συσκευής,
ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος τραυματισμού και ανατροπής κάποιου ατό‐
μου λόγω της ανοικτής πόρτας.
Πληροφορίες ασφαλείας
3
117948480-C-082010
• Μην κάθεστε και μη στέκεστε πάνω στην ανοικτή πόρτα.
Χρήση
• Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μη χρησιμοποιείτε τη συ‐
σκευή για εμπορική και βιομηχανική χρήση ή για οποιεσδήποτε άλλες χρή‐
σεις.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά και μόνο για τη χρήση για τ ην οπ οί α
σχεδιάστηκε. Έτσι, θα αποτρέψετε τραυματισμό ατόμων ή ζημιά στη συ‐
σκευή.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για οικιακά σκεύη που είναι κατάλληλα για
πλυντήρια πιάτων.
• Μην τοποθετείτε εύφλεκτα προϊόντα ή αντικείμενα βρεγμένα με εύφλεκτα
προϊόντα εντός, πλησίον ή επάνω στη συσκευή. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης
ή πυρκαγιάς.
• Τοποθετείτε τα μαχαίρια και όλα τα αντικείμενα με αιχμηρά άκρα στο καλάθι
για τα μαχαιροπίρουνα, με το αιχμηρό άκρο προς τα κάτω. Διαφορετικά, το‐
ποθετήστε τα σε οριζόντια θέση στο άνω καλάθι ή το καλάθι μαχαιριών. (Δεν
διαθέτουν όλα τα μοντέλα το καλάθι μαχαιριών.)
• Χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα ειδικά για πλυντήρια πιάτων (απορρυπαντι‐
κό, αλάτι, λαμπρυντικό).
• Η χρήση τύπων αλατιού που δεν προορίζεται ειδικά για πλυντήρια πιάτων
μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον αποσκληρυντή νερού.
• Γεμίστε τη συσκευή με αλάτι πριν από την έναρξη ενός προγράμματος πλύ‐
σης. Οι κόκκοι αλατιού και το νερό με αλάτι μπορούν να προκαλέσουν διά‐
βρωση ή να δημιουργήσουν κάποια οπή στον πυθμένα της συσκευής.
• Μη γεμίζετε ποτέ τη θήκη λαμπρυντικού με άλλα προϊόντα πέρα από λαμ‐
πρυντικό, (π.χ. καθαριστικό πλυντηρίου πιάτων, υγρό απορρυπαντικό).
Μπορεί να προκληθεί βλάβη στη συσκευή.
• Βεβαιωθείτε ότι οι εκτοξευτήρες νερού μπορούν να κινούνται ελεύθερα πριν
προχωρήσετε στην έναρξη ενός προγράμματος πλύσης.
• Εάν ανοίξετε την πόρτα κατά τη διάρκεια λειτουργίας της συσκευής, μπορεί
να διαφύγει καυτός ατμός. Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων στο δέρμα.
• Μην αφαιρείτε τα πιάτα από τη συσκευή πριν από το τέλος του προγράμμα‐
τος πλύσης.
Φροντίδα και καθάρισμα
• Πριν από την πραγματοποίηση συντήρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή
και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.
• Μη χρησιμοποιείτε εύφλεκτα υλικά ή υλικά τα οποία μπορούν να προκαλέ‐
σουν διάβρωση.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς τα φίλτρα. Βεβαιωθείτε ότι τα φίλτρα
έχουν τοποθετηθεί σωστά. Η εσφαλμένη τοποθέτηση των φίλτρων έχει ως
αποτέλεσμα μη ικανοποιητικά αποτελέσματα πλύσης και βλάβη στη συ‐
σκευή.
• Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή με ατμό για τον καθαρισμό της συ‐
σκευής. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και βλάβης της συσκευής.
4
Πληροφορίες ασφαλείας
Εγκατάσταση
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί κάποια ζημιά κατά τη μεταφορά.
Μη συνδέετε τη συσκευή εάν έχει υποστεί ζημιά. Εάν απαιτείται, επικοινω‐
νήστε με τον προμηθευτή.
• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας πριν από την πρώτη χρήση.
• Η ηλεκτρική και υδραυλική εγκατάσταση, καθώς και η αρχική ρύθμιση και η
συντήρηση της συσκευής, πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από καταρ‐
τισμένο άτομο. Αυτό αποτρέπει τους κινδύνους ζημιάς στο δομικό μέρος της
συσκευής ή ενός τραυματισμού.
• Βεβαιωθείτε ότι το φις τροφοδοσίας δεν είναι συνδεδεμένο στην πρίζα κατά
την εγκατάσταση.
• Μην ανοίγετε οπές στα πλαϊνά τμήματα της συσκευής, κάτι που μπορεί να
προκαλέσει βλάβη σε υδραυλικά και ηλεκτρικά εξαρτήματα.
• Σημαντικό! Τηρείτε τις οδηγίες του εσωκλειόμενου υποδείγματος:
– Για την εγκατάσταση της συσκευής.
– Για τη συναρμολόγηση της πόρτας των ντουλαπιών.
– Για τη σύνδεση με την παροχή νερού και την αποχέτευση.
• Βεβαιωθείτε ότι οι κατασκευές κάτω από τις οποίες ή δίπλα στις οποίες εγκα‐
θίσταται η συσκευή είναι ασφαλείς.
Προστασία από τον πάγο
• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε χώρο με θερμοκρασία κάτω των 0°C.
• Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για βλάβες λόγω παγετού.
Σύνδεση νερού
• Χρησιμοποιείτε καινούργιους σωλήνες για τη σύνδεση της συσκευής με την
παροχή νερού. Μη χρησιμοποιείτε μεταχειρισμένους σωλήνες.
• Μη συνδέετε τη συσκευή σε σωλήνες που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για πο‐
λύ καιρό, καινούργιους ή μη. Αφήστε το νερό να τρέξει για μερικά λεπτά πριν
συνδέσετε το σωλήνα παροχής.
• Προσέξτε να μη συνθλιβούν ή υποστούν ζημιά οι σωλήνες νερού κατά την
εγκατάσταση της συσκευής.
• Βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις νερού είναι καλά σφιγμένες για την αποφυγή
διαρροής νερού.
• Κατά την πρώτη χρήση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι οι σωλήνες δεν πα‐
ρουσιάζουν διαρροές.
• Ο σωλήνας παροχής νερού έχει διπλό τοίχωμα, διαθέτει εσωτερικό καλώδιο
ρεύματος και βαλβίδα ασφαλείας. Ο σωλήνας παροχής νερού βρίσκεται υπό
πίεση μόνο όταν υπάρχει ροή νερού. Εάν υπάρχει διαρροή στο σωλήνα πα‐
ροχής νερού, η βαλβίδα ασφαλείας διακόπτει την κυκλοφορία του νερού.
– Προσέχετε κατά τη σύνδεση του σωλήνα παροχής νερού:
– Μη βυθίσετε το σωλήνα παροχής νερού ή τη βαλβίδα ασφαλείας στο
νερό.
– Εάν ο σωλήνας παροχής νερού ή η βαλβίδα ασφαλείας υποστούν ζημιά,
αποσυνδέστε αμέσως το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.
Πληροφορίες ασφαλείας
5
– Για την αντικατάσταση του σωλήνα παροχής νερού που διαθέτει βαλβί‐
δα ασφαλείας, επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Επικίνδυνη τάση.
Ηλεκτρική σύνδεση
• Η συσκευή πρέπει να γειώνεται.
• Βεβαιωθείτε ότι τα ηλεκτρικά δεδομένα στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηρι‐
στικών συμφωνούν με την οικιακή σας παροχή ρεύματος.
• Χρησιμοποιείτε πάντα μια σωστά εγκατεστημένη πρίζα με προστασία από
την ηλεκτροπληξία.
• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα, αντάπτορες και καλώδια επέκτασης. Υ πά ρχει
κίνδυνος πυρκαγιάς.
• Μην αντικαθιστάτε ή τροποποιείτε το καλώδιο τροφοδοσίας. Επικοινωνήστε
με το κέντρο σέρβις.
• Προσέξτε να μη συνθλιβεί ή υποστεί ζημιά το φις και το καλώδιο πίσω από
τη συσκευή.
• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ελεύθερη πρόσβαση στο φις μετά από την εγκατά‐
σταση.
• Μην τραβάτε το καλώδιο για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα
το φις.
Εσωτερικό φως
Η συσκευή αυτή διαθέτει ένα εσωτερικό φως, το οποίο ανάβει καθώς ανοίγει η
πόρτα και σβήνει με το κλείσιμο της πόρτας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ορατή ακτινοβολία φωτοδιόδου (LED). Μην κοιτάτε απευθείας τη δέσμη φω‐
τός.
Η λυχνία LED είναι ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 2 σύμφωνα με το πρότυπο IEC 60825-1:
1993 + A1:1997 + A2:2001.
Μήκος κύματος εκπομπής: 450 nm
Μέγιστη εκπεμπόμενη ισχύς: 548 µW
6
Πληροφορίες ασφαλείας
Για αλλαγή της εσωτερικής λυχνίας, επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.
Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα πριν από την αντικατάσταση
της εσωτερικής λυχνίας.
Κέντρο σέρβις
• Μόνο εξουσιοδοτημένος τεχνικός σέρβις επιτρέπεται να επισκευάζει ή να
εργάζεται στη συσκευή. Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.
• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.
Απόρριψη της συσκευής
• Για να αποτρέψετε τον κίνδυνο τραυματισμού ή ζημιάς:
– Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.
– Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και απορρίψτε το.
– Απορρίψτε το μάνταλο της πόρτας. Έτσι αποτρέπεται ο κίνδυνος εγκλω‐
βισμού παιδιών ή μικρών ζώων μέσα στη συσκευή. Υπάρχει κίνδυνος
ασφυξίας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τα απορρυπαντικά των πλυντηρίων πιάτων είναι επικίνδυνα και μπορούν να
προκαλέσουν διάβρωση!
• Εάν προκληθεί ατύχημα με τα συγκεκριμένα απορρυπαντικά, επικοινωνήστε
αμέσως με το περιφερειακό σας κέντρο δηλητηριάσεων και ένα γιατρό.
• Εάν το απορρυπαντικό έρθει σε επαφή με το στόμα σας, επικοινωνήστε αμέ‐
σως με το περιφερειακό σας κέντρο δηλητηριάσεων και ένα γιατρό.
• Εάν το απορρυπαντικό έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, επικοινωνήστε αμέ‐
σως με γιατρό και βρέξτε τα μάτια σας με νερό.
• Φυλάσσετε τα απορρυπαντικά του πλυντηρίου πιάτων σε ασφαλές μέρος και
μακριά από τα παιδιά.
• Μην αφήνετε την πόρτα της συσκευής ανοιχτή όταν υπάρχει απορρυπαντικό
στη θήκη απορρυπαντικού.
• Γεμίστε τη θήκη απορρυπαντικού ακριβώς πριν από την έναρξη ενός προ‐
γράμματος πλύσης.
Πληροφορίες ασφαλείας
7
Περιγραφή προϊόντος
2
3
4
5
6
7
1
8
9
10
1 Επάνω καλάθι
2 Ρυθμιστής σκληρότητας νερού
3 Θήκη αλατιού
4 Θήκη απορρυπαντικού
5 Θήκη λαμπρυντικού
6 Πλακέτα τεχνικών στοιχείων
7 Φίλτρα
8 Κάτω εκτοξευτήρας νερού
9 Άνω εκτοξευτήρας νερού
10 Εκτοξευτήρας οροφής
Πίνακας χειριστηρίων
1
2
3
4
5
6
8
Περιγραφή προϊόντος
1 Πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
2 Πλήκτρα κύλισης
3 Οθόνη
4 Πλήκτρο επιλογών
5 Πλήκτρο ακύρωσης
6 Πλήκτρο OK/Έναρξη
Τα μηνύματα στην οθόνη και τα ηχητικά σήματα σάς διευκολύνουν στη λει‐
τουργία της συσκευής.
Πλήκτρα κύλισης
Με τα πλήκτρα αυτά μπορείτε:
• να επιλέξετε ένα πρόγραμμα πλύσης από το μενού προγραμμάτων πλύσης,
• να ορίσετε επιλογές στο μενού επιλογών.
Πλήκτρο επιλογών
Αυτό το πλήκτρο χρησιμοποιείται για τον καθορισμό επιλογών.
Για να ορίσετε μια επιλογή:
1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.
2. Πιέστε το πλήκτρο επιλογών: η οθόνη εμφανίζει το μενού των διαθέσιμων
επιλογών.
3. Πιέστε ένα από τα πλήκτρα κύλισης για να περιηγηθείτε στο μενού και να
ορίσετε την απαραίτητη επιλογή.
4. Πιέστε το πλήκτρο OK/Έναρξη για επιβεβαίωση ή για να μεταβείτε στο υπο‐
μενού.
5. Πιέστε ένα από τα πλήκτρα κύλισης για να επιλέξετε τη ρύθμιση στο υπο‐
μενού.
6. Πιέστε το πλήκτρο OK/Έναρξη για επιβεβαίωση.
7. Πιέστε το πλήκτρο ακύρωσης για να εξέλθετε από το μενού.
Πλήκτρο ακύρωσης
Χρησιμοποιήστε αυτό το πλήκτρο:
• Για να ακυρώσετε ένα πρόγραμμα πλύσης ή την καθυστέρηση έναρξης.
Ανατρέξτε στην ενότητα «Επιλογή και έναρξη ενός προγράμματος πλύσης».
• Για να εξέλθετε από το μενού επιλογών.
Πλήκτρο OK/Έναρξη
Με το πλήκτρο αυτό μπορείτε:
• να επιβεβαιώσετε ή να αποθηκεύσετε μια επιλογή στη μνήμη,
• να ξεκινήσετε ένα πρόγραμμα πλύσης.
Πίνακας χειριστηρίων
9
Μενού επιλογών
Μενού Υπομενού Περιγραφή της επιλογής
ΠΡΟΕΠ. ΧΡΟ‐
ΝΟΥ
Με τη λειτουργία αυτή, μπορείτε να καθυστε‐
ρήσετε την έναρξη του προγράμματος πλύ‐
σης για ένα διάστημα από 1 έως 24 ώρες.
Η αντίστροφη μέτρηση της καθυστέρησης
έναρξης υπολογίζεται σε διαστήματα 1 ώρας
(24 ώρες, 23 ώρες, 22 ώρες, κ.λπ.).
EXTRA
HYGIENE
ON
OFF
Η λειτουργία αυτή εξασφαλίζει επιπλέον κα‐
θαριότητα για τα πιάτα και τα ποτήρια. Στη
διάρκεια του τελευταίου ξεπλύματος, η θερ‐
μοκρασία αυξάνεται στους 68°C και παραμέ‐
νει άνω των 65°C για 10 έως 14 λεπτά.
Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη για όλα τα
προγράμματα πλύσης, αν και με ορισμένα
προγράμματα δεν είναι αποτελεσματική. Ανα‐
τρέξτε στην ενότητα «Προγράμματα πλύσης»
MULTITAB ON
OFF
Η λειτουργία Multitab προορίζεται για ταμπλέ‐
τες απορρυπαντικού 3 σε 1. Ανατρέξτε στην
ενότητα «Λειτουργία Multitab».
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΛΩΣΣΑ ΕΛΛΗΝΙ‐
ΚΗ
Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα στην οποία
θα εμφανίζονται τα μηνύματα της οθόνης.
Διατίθενται διάφορες επιλογές γλώσσας.
ΣΚΛΗΡΟΤ. ΝΕ‐
ΡΟΥ
Μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο του απο‐
σκληρυντή νερού. Ανατρέξτε στην ενότητα
«Ρύθμιση του αποσκληρυντή νερού».
Διατίθενται 10 επίπεδα.
ΣΤΙΛΒΩΤΙΚΟ Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργο‐
ποιήσετε τη θήκη στιλβωτικού.
Εργοστασιακή ρύθμιση: απενεργοποιημένη.
ΕΝΤΑΣΗ Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση όλων των
ηχητικών σημάτων.
Διατίθενται 5 επίπεδα.
Επίπεδο 0 = απενεργοποίηση ήχου.
ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑ Μπορείτε να αυξήσετε ή να μειώσετε την έντα‐
ση του φωτισμού της οθόνης.
Διατίθενται 10 επίπεδα.
Εργοστασιακή ρύθμιση: επίπεδο 10.
ΑΝΤΙΘΕΣΗ Μπορείτε να αυξήσετε ή να μειώσετε την αντί‐
θεση της οθόνης.
Διατίθενται 10 επίπεδα.
Εργοστασιακή ρύθμιση: επίπεδο 6.
10
Πίνακας χειριστηρίων
Οθόνη
1 Οι μικρές γραμμές υποδεικνύουν την πρόοδο του προγράμματος πλύσης.
2 Μηνύματα: τα προγράμματα πλύσης, οι προαιρετικές λειτουργίες και οι
σχετικές φάσεις κάθε προγράμματος εμφανίζονται σε αυτό το τμήμα της
οθόνης.
3 Σύμβολα
Σύμβολα
ΠΡΟΕΠ. ΧΡΟΝΟΥ - εμφανίζεται όταν επιλέγετε την καθυστέρηση έναρξης και
παραμένει όσο διαρκεί η αντίστροφη μέτρηση.
EXTRA HYGIENE - εμφανίζεται όταν επιλέγετε τη σχετική λειτουργία ή/και το
πρόγραμμα πλύσης INTENSIV PRO .
MULTITAB - εμφανίζεται όταν επιλέγετε τη σχετική λειτουργία.
ΕΝΤΑΣΗ - εμφανίζεται όταν τα ηχητικά σήματα είναι απενεργοποιημένα (επί‐
πεδο 0).
Πριν από την πρώτη χρήση
Ενεργοποίηση για πρώτη φορά - ρύθμιση της γλώσσας
1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.
2. Όταν εμφανιστεί στην οθόνη το μήνυμα LANGUAGE ENGLISH και αρχίσει
να αναβοσβήνει η λέξη ENGLISH, μπορείτε να επιβεβαιώσετε ή να αλλάξετε
τη γλώσσα.
– Πιέστε το πλήκτρο OK/Έναρξη για επιβεβαίωση.
– Πιέστε ένα από τα πλήκτρα κύλισης για να επιλέξετε μια διαφορετική
γλώσσα και στη συνέχεια το πλήκτρο OK/Έναρξη για επιβεβαίωση.
3. Πιέστε το πλήκτρο ακύρωσης για να εξέλθετε από το μενού.
Ανατρέξτε στις οδηγίες για κάθε βήμα της διαδικασίας:
1. Ελέγξτε εάν η ρύθμιση του αποσκληρυντή νερού αντιστοιχεί στη σκληρό‐
τητα του νερού της περιοχής σας. Εάν απαιτείται, προσαρμόστε τη ρύθμιση
του αποσκληρυντή νερού.
2. Γεμίστε τη θήκη αλατιού με αλάτι πλυντηρίου πιάτων.
3. Γεμίστε τη θήκη στιλβωτικού με στιλβωτικό.
4. Τοποθετήστε τα μαχαιροπίρουνα και τα πιάτα μέσα στη συσκευή.
5. Ρυθμίστε το σωστό πρόγραμμα πλύσης ανάλογα με τον τύπο φορτίου και
το βαθμό λερώματος.
Πριν από την πρώτη χρήση
11
6. Γεμίστε τη θήκη απορρυπαντικού με τη σωστή ποσότητα απορρυπαντικού.
7. Ξεκινήστε το πρόγραμμα πλύσης.
Εάν χρησιμοποιείτε πολυταμπλέτες απορρυπαντικού («3 σε 1», «4 σε 1», «5
σε 1» κ.λπ.), ανατρέξτε στην ενότητα «Λειτουργία Multitab».
Ρύθμιση του αποσκλυρηντή νερού
Ο αποσκληρυντής νερού απομακρύνει τα μεταλλικά στοιχεία και τα άλατα από
την παροχή νερού. Τα μεταλλικά στοιχεία και τα άλατα επιδρούν αρνητικά στη
λειτουργία της συσκευής.
Η σκληρότητα του νερού μετριέται σε αντίστοιχες κλίμακες:
• Γερμανικοί βαθμοί (dH°).
• Γαλλικοί βαθμοί (°TH).
• mmol/l (millimol για κάθε λίτρο - διεθνής μονάδα για τη σκληρότητα του νε‐
ρού).
• Αγγλικοί βαθμοί Clark.
Ρυθμίστε τον αποσκληρυντή νερού στη σκληρότητα του νερού της περιοχής
σας. Εάν απαιτείται, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές υδροδότησης.
Σκληρότητα νερού Ρύθμιση σκληρότητας νερού
°dH °TH mmol/l Clark χειροκίνητα ηλεκτρονικά
51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88
2
1)
10
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63
2
1)
9
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52
2
1)
8
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45
2
1)
7
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35
2
1)
6
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27
2
1)
5
1)
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3
4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2
< 4 < 7 < 0,7 < 5
1
2)
1
2)
1) Θέση ρύθμισης από το εργοστάσιο.
2) Δεν απαιτείται χρήση αλατιού.
Πρέπει να ρυθμίσετε τον αποσκληρυντή νερού χειροκίνητα ή ηλεκτρονικά.
12
Ρύθμιση του αποσκλυρηντή νερού
Χειροκίνητη ρύθμιση
Στρέψτε το ρυθμιστή σκληρότητας νερού
στη θέση 1 ή 2 (ανατρέξτε στον πίνακα).
Ηλεκτρονική ρύθμιση
1. Μεταβείτε στο μενού επιλογών.
2. Μεταβείτε στην επιλογή ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ .
3. Πιέστε το πλήκτρο OK/Έναρξη για επιβεβαίωση.
4. Μεταβείτε στην επιλογή ΣΚΛΗΡΟΤ. ΝΕΡΟΥ .
5. Πιέστε το πλήκτρο OK/Έναρξη για επιβεβαίωση.
6. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα κύλισης για να ρυθμίσετε το επίπεδο του απο‐
σκληρυντή νερού. Ανατρέξτε στο σχετικό πίνακα για οδηγίες σχετικά με τη
ρύθμιση του σωστού επιπέδου.
7. Πιέστε το πλήκτρο OK/Έναρξη για επιβεβαίωση.
Αν ρυθμίσετε ηλεκτρονικά τον αποσκληρυντή νερού στο επίπεδο 1, το ενδει‐
κτικό μήνυμα που σχετίζεται με τη χρήση αλατιού παραμένει απενεργοποιημέ‐
νο.
Χρήση αλατιού για πλυντήριο πιάτων
Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να γεμίσετε τη θήκη αλατιού:
1. Στρέψτε το καπάκι αριστερόστροφα,
για να ανοίξετε τη θήκη αλατιού.
2. Γεμίστε τη θήκη αλατιού με 1 λίτρο
νερού (μόνο για την πρώτη λειτουρ‐
γία).
3. Χρησιμοποιήστε το χωνί για να γε‐
μίσετε τη θήκη αλατιού με αλάτι.
4. Αφαιρέστε το αλάτι γύρω από το
άνοιγμα της θήκης αλατιού.
5. Στρέψτε δεξιόστροφα το καπάκι, για
να κλείσετε τη θήκη αλατιού.
Η υπερχείλιση νερού από τη θήκη αλα‐
τιού είναι φυσιολογική κατά την πλήρωση της θήκης με αλάτι.
Χρήση αλατιού για πλυντήριο πιάτων
13
Όταν η θήκη αλατιού είναι άδεια, στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα: ΣΥΜ‐
ΠΛΗΡ. ΑΛΑΤΙΟΥ .
Το μήνυμα δεν εμφανίζεται όταν βρίσκεται σε εξέλιξη κάποιο πρόγραμμα πλύ‐
σης.
Αφού γεμίσετε τη θήκη αλατιού, το μήνυμα μπορεί να εξακολουθήσει να εμφα‐
νίζεται για μερικές ώρες. Αυτό δεν έχει αρνητικές επιπτώσεις στη λειτουργία της
συσκευής.
Χρήση απορρυπαντικού και λαμπρυντικού
20
30
M
A
X
1
2
3
4
+
-
1
2
3
4
5
6
7
Χρήση απορρυπαντικού
Για να συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος, μη χρησιμοποιείτε με‐
γαλύτερη ποσότητα απορρυπαντικού από τη σωστή.
Τηρείτε τις συστάσεις του κατασκευαστή του απορρυπαντικού επάνω στη συ‐
σκευασία του προϊόντος.
Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να γεμίσετε τη θήκη απορρυπαντικού:
1.
Πατήστε το κουμπί απασφάλισης
2
για να ανοίξετε το καπάκι
7
της θήκης
απορρυπαντικού.
2.
Βάλτε το απορρυπαντικό στη θήκη
1
.
3. Εάν το πρόγραμμα πλύσης περιλαμβάνει φάση πρόπλυσης, βάλτε μια μι‐
κρή ποσότητα απορρυπαντικού στο εσωτερικό μέρος της πόρτας της συ‐
σκευής.
4. Εάν χρησιμοποιείτε ταμπλέτες απορρυπαντικού, βάλτε την ταμπλέτα στη
θήκη απορρυπαντικού
1
.
5. Κλείστε τη θήκη απορρυπαντικού. Πιέστε το καπάκι μέχρι να ασφαλίσει στη
θέση του.
14
Χρήση απορρυπαντικού και λαμπρυντικού
Δεν διαλύονται στον ίδιο χρόνο όλες οι μάρκες απορρυπαντικών. Ορισμένες
ταμπλέτες απορρυπαντικού δεν παρέχουν τα καλύτερα αποτελέσματα καθα‐
ρισμού σε σύντομα προγράμματα πλύσης. Χρησιμοποιείτε προγράμματα πλύ‐
σης μεγάλης διάρκειας, όταν χρησιμοποιείτε ταμπλέτες απορρυπαντικού, για
να απομακρυνθεί πλήρως το απορρυπαντικό.
Χρήση λαμπρυντικού
Το λαμπρυντικό καθιστά δυνατό το στέγνωμα των πιάτων χωρίς στίγματα και
κηλίδες.
Η θήκη λαμπρυντικού προσθέτει αυτόματα λαμπρυντικό κατά τη φάση του τε‐
λευταίου ξεβγάλματος.
Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να γεμίσετε τη θήκη λαμπρυντικού:
1.
Πατήστε το κουμπί απασφάλισης
6
για να ανοίξετε το καπάκι
5
της θήκης
λαμπρυντικού.
2.
Γεμίστε τη θήκη λαμπρυντικού
3
με λαμπρυντικό. Η ένδειξη «max» υπο‐
δεικνύει το μέγιστο επίπεδο.
3. Αφαιρέστε τυχόν λαμπρυντικό που έχει χυθεί χρησιμοποιώντας απορρο‐
φητικό πανί, για να αποφύγετε το σχηματισμό υπερβολικού αφρού κατά τη
διάρκεια του προγράμματος πλύσης.
4. Κλείστε τη θήκη λαμπρυντικού. Πιέστε το καπάκι μέχρι να ασφαλίσει στη
θέση του.
Ρύθμιση της δόσης λαμπρυντικού
Εργοστασιακή ρύθμιση: επίπεδο 3.
Μπορείτε να ρυθμίσετε τη δόση λαμπρυντικού μεταξύ του επιπέδου 1 (χαμη‐
λότερη δόση) και του επιπέδου 4 (υψηλότερη δόση).
Στρέψτε τον επιλογέα λαμπρυντικού
4
για να αυξήσετε ή να μειώσετε τη δόση.
Όταν η θήκη στιλβωτικού είναι άδεια, στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα: ΣΥΜ‐
ΠΛΗΡ. ΣΤΙΛΒΩΤ. .
Το μήνυμα δεν εμφανίζεται όταν βρίσκεται σε εξέλιξη κάποιο πρόγραμμα πλύ‐
σης.
Λειτουργία Multitab
Η λειτουργία Multitab προορίζεται για ταμπλέτες απορρυπαντικού 3 σε 1.
Αυτές οι ταμπλέτες περιέχουν συνδυασμό παραγόντων όπως απορρυπαντικό,
στιλβωτικό και αλάτι πλυντηρίου πιάτων. Ορισμένοι τύποι ταμπλετών μπορεί
να περιέχουν και άλλους παράγοντες.
Ελέγξτε εάν οι ταμπλέτες αυτές είναι κατάλληλες για τη σκληρότητα του νερού
στην περιοχή σας. Ανατρέξτε στις οδηγίες του κατασκευαστή.
Όταν επιλέξετε τη λειτουργία Multitab, η λειτουργία παραμένει ενεργή μέχρι να
την απενεργοποιήσετε.
Η λειτουργία Multitab απενεργοποιεί τη ροή του στιλβωτικού και του αλατιού.
Η λειτουργία Multitab απενεργοποιεί τα μηνύματα που σχετίζονται με τη χρήση
αλατιού και στιλβωτικού.
Λειτουργία Multitab
15
Αν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Multitab, η διάρκεια του προγράμματος μπο‐
ρεί να αυξηθεί.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Multitab πριν από την έναρξη του προγράμματος
πλύσης.
Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Multitab όταν το πρόγραμμα έχει
ήδη τεθεί σε λειτουργία.
Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Μultitab
• Μεταβείτε στο μενού επιλογών και ενεργοποιήστε τη λειτουργία Μultitab.
Ανατρέξτε στην ενότητα «Πίνακας χειριστηρίων».
Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Multitab και να χρησιμοποιήσετε
ξεχωριστά απορρυπαντικό, αλάτι και στιλβωτικό:
1. Μεταβείτε στο μενού επιλογών και απενεργοποιήστε τη λειτουργία Μultitab.
Ανατρέξτε στην ενότητα «Πίνακας χειριστηρίων».
2. Γεμίστε τις θήκες αλατιού και στιλβωτικού.
3. Ρυθμίστε τον αποσκληρυντή νερού στο υψηλότερο επίπεδο.
4. Εκτελέστε ένα πρόγραμμα πλύσης χωρίς πιάτα.
5. Ρυθμίστε τον αποσκληρυντή νερού σύμφωνα με τη σκληρότητα του νερού
της περιοχής σας.
6. Ρυθμίστε τη δόση στιλβωτικού.
Φόρτωμα των μαχαιροπίρουνων και των πιάτων
Ανατρέξτε στο φυλλάδιο «Παραδείγματα φορτίων ProClean».
Χρήσιμες συμβουλές
Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για τον καθαρισμό αντικειμένων που μπορεί να
απορροφήσουν νερό (π.χ. σφουγγάρια, πανιά οικιακής χρήσης).
• Πριν τοποθετήσετε μαχαιροπίρουνα και πιάτα, ακολουθήστε τα παρακάτω
βήματα:
– Αφαιρέστε τα υπολείμματα τροφίμων.
– Αφήστε να μαλακώσουν τα καμένα υπολείμματα των ταψιών.
• Κατά την τοποθέτηση των μαχαιροπίρουνων και των πιάτων, ακολουθήστε
τα παρακάτω βήματα:
– Τοποθετήστε ανάποδα τα κοίλα αντικείμενα (π.χ. φλιτζάνια, ποτήρια, κα‐
τσαρόλες).
– Βεβαιωθείτε ότι δεν συσσωρεύεται νερό μέσα σε δοχεία ή βαθιά σκεύη.
– Βεβαιωθείτε ότι τα μαχαιροπίρουνα και τα πιάτα δεν είναι κολλημένα με‐
ταξύ τους.
– Βεβαιωθείτε ότι τα ποτήρια δεν έρχονται σε επαφή με άλλα ποτήρια.
– Τοποθετήστε τα μικρά αντικείμενα στο καλάθι για τα μαχαιροπίρουνα.
– Αναμείξτε τα κουτάλια μαζί με άλλα μαχαιροπίρουνα, ώστε να μην κολλή‐
σουν μεταξύ τους.
– Διευθετήστε τα αντικείμενα έτσι ώστε το νερό να φτάνει σε όλες τις επιφά‐
νειες.
16
Φόρτωμα των μαχαιροπίρουνων και των πιάτων
• Τα πλαστικά αντικείμενα και τα μαγειρικά σκεύη με αντικολλητικές επιστρώ‐
σεις συγκρατούν τις σταγόνες νερού.
• Τοποθετείτε τα ελαφριά αντικείμενα στο άνω καλάθι. Βεβαιωθείτε ότι τα αντι‐
κείμενα δεν μετακινούνται.
Βάσεις ποτηριών μπύρας
Οι ειδικές αυτές βάσεις κρατούν σταθερά τα
ποτήρια της μπύρας.
Αν δεν χρησιμοποιείτε τις βάσεις ποτηριών
μπύρας, μπορείτε:
• να διπλώσετε τις βάσεις,
• να αφαιρέσετε τις βάσεις και το στήριγμά
τους.
Αφαιρέστε τις βάσεις και ωθήστε το στήριγ‐
μα προς τα πίσω για να το αφαιρέσετε.
Αν χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε ξανά τις
βάσεις ποτηριών μπύρας, πιέστε το στήριγ‐
μα προς τα εμπρός για να το στερεώσετε και
τοποθετήστε ξανά τις βάσεις.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Απαιτείται προσοχή κατά την αφαίρεση ή
την τοποθέτηση του στηρίγματος.
Φόρτωμα των μαχαιροπίρουνων και των πιάτων
17
Loading...