English |
4–10 |
|
12-18 |
Thank you for choosing an Electrolux Rapido |
Electrolux Rapido |
||
vacuum cleaner. Rapido is a rechargeable hand- |
. Rapido |
||
held vacuum cleaner intended for use of light dry |
. |
||
household debris. These Operating Instructions |
Rapido . , |
||
cover most Rapido models. This means that with |
|
||
your specific model, some accessories/features |
. |
||
may not be included. In order to ensure the |
Electrolux . |
||
best results, always use original Electrolux |
|
|
|
accessories. They have been designed espe- |
. |
|
|
cially for your vacuum cleaner. |
|
|
|
|
4-10 |
Tiếng Việt |
12-18 |
RapidoCám ơn quý vị đã chọn máy hút bụi Rapido củaRapido Electrolux. Rapido là máy hút bụi cầm tay có thể sạcpin lại để sử dụng, được thiết kế để hút bụi khô nhẹtrong nhà. Các Hướng dẫn sử dụng này dành cho Rapido /tất cả các mẫu máy Rapido. Điều này có nghĩa làvới mẫu máy riêng của quý vị, một số phụ kiện/chứcnăng có thể sẽ không có. Để bảo đảm kết quả sửdụng tốt nhất, hãy luôn sử dụng phụ tùng của chínhhãng Electrolux. Chúng được thiết kế đặc biệt dành
riêng cho chiếc máy hút bụi của quý vị.
|
5-11 |
Bahasa Indonesia |
13-19 |
Electrolux Rapido Rapido |
Terima kasih telah memilih penghisap debu |
||
|
Electrolux Rapido. Rapido adalah penghisap debu |
||
|
genggam dengan daya yang dapat diisi ulang dan |
||
Rapido |
ditujukan untuk menangani debu kering rumah |
||
/ |
tangga. Petunjuk Pengoperasian ini berlaku untuk |
||
Electrolux |
sebagian besar model Rapido. Berarti pada model |
||
|
|
khusus ini, beberapa aksesori/fitur mungkin tidak |
|
|
|
disertakan. Untuk mendapatkan hasil terbaik, |
|
|
|
gunakan selalu aksesori asli Electrolux. Aksesori |
|
|
|
tersebut telah dirancang khusus untuk penghisap |
|
|
|
debu Anda. |
|
5-11
Electrolux Rapido
RapidoRapido /Electrolux
2
3
6
1
5
4
7
8
9
10
12a
11
12b
English |
|
|
|
|
|
||
Features/Accessories |
|
|
/ |
||||
1. |
On/off button with |
8. |
Wheels |
1. |
/7. |
||
|
booster (max) function* |
9. |
Small brush |
|
(max)*8. |
|
|
2. |
Fine filter |
10. |
Crevice nozzle |
2. |
9. |
||
3. |
Prefilter |
11. |
Adaptor |
3. |
10. |
|
|
4. |
Dust container |
12a. |
Charging station, wall |
4. |
|
11. |
|
5. |
Release button |
|
unit |
5. |
|
12 . |
|
6. |
Charging indicator light |
12b. Charging station, table |
6. |
12 . |
|||
7. |
Vacuum cleaning cover |
|
unit |
|
|
|
|
Safety precautions
Rapido should only be used by adults and only for normal vacuuming in a domestic environment. Make sure the vacuum cleaner is stored in a dry place. All servicing and repairs must be carried out by an authorised Electrolux service centre.
Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Close attention is necessary when used near children. The appliance is not intended for use by young children and infirm persons without supervision.
Each vacuum cleaner is designed for a specific voltage. Check that your supply voltage is the same as that stated on the rating plate. Use only the original charging adaptor designed for this model.
Never use the vacuum cleaner:
•In wet areas.
•Close to flammable gases etc.
•When housing shows visible signs of damage.
•On sharp objects or fluids.
•On hot or cold cinders, lighted cigarette butts, etc.
•On fine dust, for instance from plaster, concrete, flour, hot or cold ashes.
•Do not leave the vacuum cleaner in direct sunlight.
•Avoid exposing the vacuum cleaner or battery to strong heat.
•The battery must not be dismantled, short-circuited, placed against a metal surface or exposed to strong heat.
Using the vacuum cleaner in the above circumstances may cause serious damage to the product. Such damage is not covered by the warranty. Never use the vacuum cleaner without its filters.
* Certain models only.
Rapido
กแบบมาสำหรับรุ่นนี้เท่านั้น
:
• ขี้เถ้าร้อนหรือเย็น
• โลหะ
ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นที่ไม่มีแผ่นกรองฝุ่น
*
|
|
|
|
|
|
||
/ |
|
|
/ |
|
|
||
1. |
|
8. |
|
1. |
/ |
8. |
|
|
/ * |
9. |
|
|
( )* |
9. |
|
2. |
|
10. |
|
2. |
|
10. |
|
3. |
|
11. |
|
3. |
|
11. |
|
4. |
|
12a. |
|
4. |
|
12a. |
|
5. |
|
12b. |
|
5. |
|
12b. |
|
6. |
|
|
|
6. |
|
|
|
7. |
|
|
|
7. |
|
|
|
Rapido Electrolux
• 粉尘。
• 的环境中。
滤网一起使用。
*
Rapido Electrolux
此吸塵器不應讓幼兒或老弱在無成人監督下操作使用。
這型產品設計的原廠充電器。
• 灰燼的地點。
的保固條款並未涵蓋這樣的損害。尚未裝上濾網前請勿使 用吸塵器。
*
English |
|
|
|
Unpacking and assembly |
|
|
Check that all parts are in the box. |
|
|
Charging |
|
|
12. Put Rapido in the charging station. Always make |
12a |
|
sure that Rapido is switched off when placed in the |
|
charging station. An indicator light (12a) will come |
|
|
|
on once Rapido makes contact with the charging |
|
|
station. |
|
|
It takes 16-20 hours to fully charge the batteries |
12 |
|
before the first use. When Rapido is totally |
|
discharged, approximately 16 hours charging is |
|
|
|
required to regain full capacity. |
|
|
In order to ensure that it is always ready for use, |
|
|
Rapido should be left on charge when not being |
|
|
used. The adaptor may become warm during |
|
|
charging – this is normal. |
|
|
13. Underneath the charging station there is a hollow |
13c |
|
space where redundant cable can be wound (13a). |
|
|
The wall unit can be mounted on a wall etc (13b). |
|
|
Detach the wall unit by unscrewing the screw |
13a |
13b |
underneath the floor unit (13c). Always ensure that |
the wall can bear the weight of the Rapido. |
15a
15b
14 |
15 |
16b
16a
Vacuuming
14.Remove your vacuum cleaner from the charging station by lifting it straight upwards.
15.Start/stop Rapido by pushing the start button (15a) once. For increased suction power, press and hold the booster (max) button (15 b)*.
16.The crevice nozzle and small brush are positioned in the charging station (16a)* or underneath the vacuum cleaner (16b)*. Attach the crevice nozzle to the vacuum cleaner to facilitate cleaning of areas difficult to reach or attach the brush for dusting.
12.Rapido Rapido(12 )Rapido16-20Rapido16 Rapido
ชาร์จแบบวางกับพื้น(13 ) Rapido
15./ Rapido (15 )*
16.(16 )* (16 )*
* Certain models only. |
* |
16
|
|
12.Rapido RapidoRapido(12a)
16-20 Rapido16
Rapido
13.(13a) (13b)(13c)Rapido
15.“ ” (15a) / Rapido (15 b)*
16.(16a)*(16b)*
*
12.Rapido RapidoRapido(12a)
16 - 20Rapido 16
Rapido
13. 起並收藏其中(13a)(13b) (13c) Rapido
15.15a / Rapido ()(15b)*
16.(16a)*(16b)*
*
A.
18a
18
18b
B.
19
20
C.
21
22a
22b
D.
English |
|
Emptying/cleaning
Rapido’s dust container must be emptied when it’s full. Every now and then the dust container and the filters need to be cleaned to maintain a high suction power.
A. Emptying of the dust container
18.Release the whole dust container by pushing the release button (18a), remove the filters and empty the contents into a wastepaper basket (18b). Return the filters and press back the dust container until it clicks into place.
B.Quick cleaning of the dust container and filters
19. Release the whole dust container by pushing the release button (18a). Pull and release the spring for filter cleaning* 5-6 times to free dust from the filters.
20. Lift up the vacuum cleaning cover. Vacuum clean the dust container by placing the hose handle of another vacuum cleaner against the vacuum cleaning hole.
C.Thorough cleaning of the dust container and filters (recommended every third cleaning)
21. Release the whole dust container by pushing the release button (18a). Take out both filters by pushing the release springs (21).
22. Separate both filters (22a). The dust container, prefilter and fine filter can be shaken clean or cleaned and rinsed using luke warm water (22b). Make sure that the parts are dry before they are reassembled. Reassemble in reverse order.
Never wash dust containers or filters in a dishwasher.
D. Cleaning the wheels
23.Open the vacuum cleaning cover (23a) and, using a pair of pliers, remove the shaft to release the wheels (23b). Remove any dust, hair or other objects that may be entangled and then reassamble wheels and the vacuum cleaning cover.
* Certain models only.
/
Rapido
A.
18.(18 )(1
19. (18 ) * 5-6
20. Rapido Rapido
C. ด( )
21. (18 )(21)
22. (22 )
D.
23.(23 )(23 )
*
23a |
23b |
Loading...