SYSTEM_PRO
GB DK SV NO FI RU EST LV LT
VacuumCleaner |
OperatingInstructions |
Støvsuger |
Brugsanvisning |
Dammsugare |
Bruksanvisning |
Gulvstøvsuger |
Bruksanvisning |
Pölynimuri |
Käyttöohje |
Нaпoльныйпылесoс |
Инструкцияпoэксплуaтaции |
Tolmuimeja |
Kasutusjuhend |
Grīdasputekļusūcējs |
Lietošanasinstrukcija |
Dulkiųsiurblys |
Naudojimoinstrukcija |
GB
DK
SV
NO
FI
Safetyinformation |
3 |
RU |
Укaзaнияпoтехникебезoпaснoсти |
24 |
Explodedviewandassembly |
8 |
|
Oбщийвидисбoркa |
28 |
Vacuuming |
10 |
|
Рaбoтaспылесoсoм |
30 |
Nozzles |
12 |
|
Нaсaдки |
32 |
Changingdustbag |
14 |
|
Зaменaпылевoгoмеøкa |
34 |
Changingthefilters |
16 |
|
Зaменaôильтрa |
36 |
Carryingandstorage |
18 |
|
Трaнспoртирoвкaихрaнение |
38 |
Maintenanceandcleaning |
19 |
|
Ухoдичисткa |
39 |
Whattodo,if... |
19 |
|
Чтoделaть,если... |
39 |
Protectingtheenvironment |
19 |
|
Зaбoтaoбoкружaющейсреде |
39 |
Sikkerhedshenvisninger |
4 |
EST |
Ohutusjuhised |
25 |
Oversigtogsamling |
8 |
|
Ülevaadejakokkupanek |
28 |
Støvsugning |
10 |
|
Tolmuimemine |
30 |
Mundstykker |
12 |
|
Otsikud |
32 |
Skiftafstøvpose |
14 |
|
Tolmukotivahetus |
34 |
Skiftaffilter |
16 |
|
Filtrivahetus |
36 |
Transportogopbevaring |
18 |
|
Transportiminejahoiustamine |
38 |
Serviceogrengøring |
20 |
|
Hooldusjapuhastamine |
40 |
Hvadskalmangøre,hvis... |
20 |
|
Midateha,kui... |
40 |
Afhensyntilmiljøet |
20 |
|
Keskkonnasõbralikkus |
40 |
Säkerhetsanvisningar |
5 |
LV |
Norādījumidrošībai |
26 |
Översiktochihopsättning |
8 |
|
Aprakstsunmontāža |
28 |
Dammsugning |
10 |
|
Putekļusūkšana |
30 |
Munstycken |
12 |
|
Sprauslas |
32 |
Byteavdammpåse |
14 |
|
Putekļumaisanomaia |
34 |
Byteavfilter |
16 |
|
Filtranomaia |
36 |
Transportochförvaring |
18 |
|
Transportēšanaunuzglabāšana |
38 |
Underhållochrengöring |
21 |
|
Apkopeuntīrīšana |
41 |
Vadskajaggöraom... |
21 |
|
Kodarīt,ja... |
41 |
Förmiljönsskull |
21 |
|
Saudzēsimapkārtējovidi |
41 |
Sikkerhetsanvisninger |
6 |
LT |
Svarbiinformacijaapiesaugumą |
27 |
Oversiktogsettesammen |
8 |
|
Prietaisodalysirjųsurinkimas |
28 |
Støvsuge |
10 |
|
Dulkiųsiurbimas |
30 |
Munnstykker |
12 |
|
Antgaliai |
32 |
Skiftestøvpose |
14 |
|
Dulkiųsurinkimomaišeliopakeitimas |
34 |
Skiftefilter |
16 |
|
Filtropakeitimas |
36 |
Transportogoppbevaring |
18 |
|
Transportavimasirlaikymas |
38 |
Vedlikeholdogrengjøring |
22 |
|
Priežiūrairvalymas |
42 |
Hvamågjøreshvis... |
22 |
|
Kądaryti,jei... |
42 |
Formiljøetsskyld |
22 |
|
Švariaiaplinkai |
42 |
Turvallisuusohjeet |
7 |
|
|
|
Yleiskuvajakokoaminen |
8 |
|
|
|
Imurointi |
10 |
|
|
|
Suulakkeet |
12 |
|
|
|
Pölypussinvaihtaminen |
14 |
|
|
|
Suodattimenvaihto |
16 |
|
|
|
Kuljetusjasäilytys |
18 |
|
|
|
Huoltojapuhdistus |
23 |
|
|
|
Mitätehdä,jos... |
23 |
|
|
|
Ympäristönsuojelu |
23 |
|
|
|
GB |
DearCustomer, |
Pleasereadtheseoperatinginstructionscarefully.Aboveall,observethesafetyinstructions!Please keeptheseoperatinginstructionsforfuturereference.Passthemontoanysubsequentownerofthe appliance.
Safetyinformation
•Connection:220/230voltalternatingcurrentonly,16Aor10Atime-lagfuse.
•Donotusetheapplianceif:
–thecableisdamaged,
–theapplianceshowsvisiblesignsofdamage.
•Fordomesticuseanddryvacuumingonly.
Peopleandanimalsmustnotbevacuumedusingtheappliance. Keepchildrenawayfromelectricalappliances.
•Donotvacuumthefollowing:
–Fluids.Allowsteam-cleanedcarpetstodryoutthoroughly.
–Matches,glowingashesorcigaretteends.
–Hard,sharpitems.
–Tonerdust(fromlaserprintersandcopiers).
•Neverremovetheplugfromthesocketusingthecable.Donotruntheapplianceorsuction brushesoverthecable.
•Donotusewatertocleantheappliance.
•Donotexposetheappliancetotheimpactofweather,moistureorheat.
•Dustbagandallfiltersmustalwaysbeinplace.Unlessthedustbaghasbeeninserteditisnot possibletoclosethelidtothedustchamber.Pleasedonotuseforce!
•PleaseinsertonlyanoriginalS-bagdustbag.(ET900195585/6=AEGGR205AEGs-bag®
LongPerformance,ET900084486/1=E203BElectroluxs-bag®AntiOdour,ET900084481/2=E 200BElectroluxs-bag®Classic)
•Repairstoelectricalappliancesmayonlybecarriedoutbyqualifiedspecialists.Repairscarried outbyinexperiencedpersonsmaycauseseriousinjurytotheuser.
•Shouldthecablebedefective,thecompletecablerollermustbereplacedbyanAEGService ForceCentreorbyanauthorisedrepaircentre.
•Themanufactureracceptsnoresponsibilityforpossibledamagescausedbynon-regulation
useorincorrectoperationoftheappliance.
Ifyourapplianceneedsrepairing,pleasecontactyourretailerorAEGServiceForceCentre.
ThisappliancecomplieswiththefollowingEUDirectives:
•73/23/EECdated19.02.1973-LowVoltageDirective.
•89/336/EECdated03.05.89(includingDirectiveAmendment92/31/EEC)-EMCDirective.
2 |
3 |
GB |
Explodedviewandassembly |
DK |
Oversigtogsamling |
SV |
Översiktochihopsättning |
NO |
Oversiktogsettesammen |
FI |
Yleiskuvajakokoaminen |
M*
N*
GB |
A |
Cableretractionbutton |
J |
Suctionhose |
|
B |
Cable |
K |
Accessoriesretainer* |
|
C |
Display“Changeexhaustairfilter”* |
L |
Powerregulatoronhandle |
|
D |
Suctionpowerregulator |
M Telescopictubewithfurnitureprotection* |
|
|
E |
ON/OFFbuttonring |
N Floornozzle* |
|
|
F |
Display:“Changedustbag” |
O Appliahandle |
|
|
GDustchamberreleasecatch |
|
|
|
|
H |
right/left:Retainerlidfor |
|
|
|
|
SYSTEM_PROaccessories |
|
|
|
*Dependingonmodel |
|
|
|
DK |
A |
Knapforledningsoprul |
J |
Sugeslange |
|
B |
Ledning |
K |
Tilbehørsholder* |
|
C |
Indikator“Skiftafgangsluftfilter”* |
L |
E ektreguleringpåhåndgreb |
|
D |
Sugestyrkeregulering |
M Teleskoprørmedmøbelbeskyttelsesring* |
|
|
E |
KnapTÆND/SLUK |
N Gulvmundstykke* |
|
|
F |
Indikator“Skiftstøvpose” |
O Støvsugerenshåndgreb |
|
|
G |
Åbningafstøvrumsdæksel |
|
|
|
H |
højre/venstre:Dækselfor |
|
|
|
|
SYSTEM_PROtilbehør |
|
|
|
*Afhængigtafmodel |
|
|
|
SV |
A |
Knappsladdvinda |
J |
Sugslang |
|
B |
Sladd |
K |
Tillbehörshållare* |
|
C |
Display“Bytfrånluftsfilter”* |
L |
E ektreglagepåhandtaget |
|
D |
Suge ektsreglage |
M Teleskoprörmedmöbelskyddsring* |
|
|
E |
KnappPÅ/AV |
N Golvmunstycke* |
|
|
F |
Display“Bytdammpåse” |
O Apparathandtag |
|
|
G |
Låsförlockettilldammpåsekammaren |
|
|
|
H |
Höger/vänster:Förvaringslockför |
|
|
|
|
SYSTEM_PROtillbehör |
|
|
|
*Beroendepåmodell |
|
|
|
NO |
A |
Tastledningsoppkveiling |
J |
Sugeslange |
|
B |
Ledning |
K |
Tilbehørholder* |
|
C |
Indikator“Utblåsfilterskiftes”* |
L |
E ektreguleringpåhåndtaket |
|
D |
Sugestyrkeregulering |
M Teleskoprørmedmøbelbeskyttelsesring* |
|
|
E |
TastPÅ/AV |
N Gulvmunnstykke* |
|
|
F |
Indikator“Støvposeskiftes” |
O Håndtak |
|
|
G |
Låsentilfilterbeholderenåpnes |
|
|
|
H |
høyre/venstre:Depotunderdekselfor |
|
|
|
|
SYSTEM_PROtilbehør |
|
|
|
*Altettermodell |
|
|
|
FI |
A |
Johdonkelauspainike |
J |
Imuletku |
|
B |
Johto |
K |
Tarvikepidike* |
|
C |
”Poistoilmasuodattimenvaihto”näyttö* |
L |
Kahvassaolevatehosäädin |
|
D |
Imutehonsäädin |
M Teleskooppiputkija |
|
|
E |
Virtapainike |
|
huonekalusuojarengas* |
|
F |
”Pölypussinvaihto”näyttö |
N |
Lattiasuulake* |
|
G |
Pölypussilokeronavaamispainike |
O Laitteenkahva |
|
|
H |
Oikea/vasen:lokero: |
|
|
|
|
SYSTEM_PROtarvikkeille |
|
|
*Mallistariippuen
8 |
9 |
Loading...