Acer D200P, D210 Manual

1 INSTALLATION

USB

5

RS232 D-Sub

8

	7		2
1		USB
			D-Sub

RS232

D-Sub

2

Y

R B G

9	6
	10
	4
R B G
3
D-Sub HDTV adapter	Y

RS232

W

R

5

5

2 INTERFACE CONNECTOR

Note: Connector interface is subject to model's specifications

	English		Bahasa Indonesia
Quick Start			Start Cepat

1 INSTALLATION

1.Power cord

2.VGA cable

3.VGA to component video/HDTV adapter

4.Composite video cable

5.Audio cable

6.S-Video cable

7.RS232 cable

8.USB cable

9.3 RCA component cable

10.HDMI cable

Note: Connector interface is subject to model's specifications

2 INTERFACE CONNECTOR

Connecting to a Computer

1.Ensure the projector and your computer are turned off.

2.Connect one end of the VGA cable to the "VGA IN" connector on the projector; connect the other end to the VGA connector on the computer and tighten the screws.

3.Connect one end of the power cord into the AC power socket on the projector; connect the other end to an electrical outlet.

Powering On the Projector

1.Remove the lens cap.

2.Turn on the projector first and then the computer.

3.Adjust the position, focus and zoom.

4.Run your presentation.

Powering Off the Projector

1.Press the power button twice.

2.Do not remove AC power cord from outlet until the projector fans shut down.

1 INSTALASI

1.Kabel daya

2.Kabel VGA

3. VGA ke video komponen/adaptor HDTV

4. Kabel video gabungan

5. Kabel audio

6.Kabel S-Video

7.Kabel RS232

8. Kabel USB

9.3 Kabel komponen RCA

10.Kabel HDMI

Catatan: Antarmuka penghubung untuk spesifikasi model

2 PENGHUBUNG ANTARMUKA

Menghubungkan ke Komputer

1. Pastikan proyektor dan komputer Anda mati.

2. Hubungkan salah satu ujung kabel VGA ke penghubung "VGA IN" pada proyektor; hubungkan ujung kabel yang lain ke penghubung VGA pada komputer dan kencangkan sekrup.

3. Hubungkan salah satu ujung kabel daya ke dalam soket daya AC pada proyektor; hubungkan ujung kabel yang lain ke outlet elektrik.

Pemberian Daya pada Proyektor

1. Lepaskan tutup lensa.

2.Hidupkan proyektor dahulu, kemudian komputer.

3. Sesuaikan posisi, fokus dan zum.

4.Jalankan presentasi Anda.

Memutus Daya pada Proyektor

1. Tekan tombol daya (power) dua kali.

2. Jangan pindahkan kabel daya AC dari stop kontak hingga kipas proyektor mati.

Čeština Dansk

Rychlý úvod

1 INSTALACE

1.Napájecí kabel

2.VGA kabel

3.Adaptér VGA na komponentní video / HDTV

4.Kompozitní video kabel

5.Audio kabel

6.S-video kabel

7.RS232 kabel

8.Kabel USB

9.3x kabel komponentního videa/RCA

10.Kabel HDMI

Poznámka: Konektor rozhraní je závislý na specifikacích modelu

2 KONEKTOR ROZHRANÍ

Připojení k počítači

1.Ujistěte se, že jsou projektor i váš počítač vypnuty.

2.Připojte jeden konec VGA kabelu na konektor "VGA IN" (VGA vstup) na projektoru; připojte druhý konec na VGA konektor na počítači a utáhněte šroubky.

3.Připojte jeden konec napájecího kabelu k AC napájecí zástrčce na projektoru; připojte druhý konec k elektrické zásuvce.

Zapnutí projektoru

1.Sejměte kryt čočky.

2.Napřed zapněte projektor a poté počítač.

3.Upravte polohu, zaostření a zvětšení.

4.Spusťte svou prezentaci.

Vypnutí projektoru

1.Dvakrát stiskněte vypínač.

2.Neodpojujte AC napájecí kabel ze zásuvky, dokud se ventilátory projektoru nevypnou.

Kvikstart

1 INSTALLATION

1.El-ledning

2.VGA kabel

3.VGA til komponentvideo/HDTV adapter

4.Komposit video kabel

5.Lydkabel

6.S-video kabel

7.RS232 kabel

8.USB kabel

9.3 RCA komponentkabel

10.HDMI kabel

Bemærk: Stikgrænseflade afhænger af modellens specifikationer

2 GRÆNSEFLADESTIK

Tilslutter til en computer

1.Kontroller, at projektoren og computeren er slukket.

2.Forbind VGA kablets ene ende til projektorens "VGA IN" stik og den anden ende til computerens VGA stik. Stram derefter skruerne.

3.Forbind netledningens ene ende til projektorens AC strømstik og den anden ende til en stikkontakt.

Sådan tændes der for projektoren

1.Fjern linsehætten.

2.Tænd først for projektoren og derefter for computeren.

3.Juster position, fokus og zoom.

4.Kør din præsentation.

Sådan slukkes der for projektoren

1.Tryk to gange på strømkontakten.

2.Fjern ikke AC netledningen fra kontakten, før projektorens ventilatorer har stoppet.

Deutsch Español

	Schnellstart		Inicio Rápido
	1	INSTALLATION	1	INSTALACIÓN
	1.	Netzkabel	1.	Cable de alimentación
	2.	VGA-Kabel	2.	Cable VGA
	3.	VGA-auf-Component-Video/HDTV-	3.	Adaptador VGA a vídeo
		Adapter		componente/HDTV
	4.	Composite-Videokabel	4.	Cable de vídeo compuesto
	5.	Audiokabel	5.	Cable de audio
	6.	S-Videokabel	6.	Cable de S-Video
	7.	RS232-Kabel	7.	Cable RS232
	8.	USB-Kabel	8.	Cable USB
	9.	3 RCA Component-Kabel	9.	Cable de vídeo componente con 3
	10. HDMI-Kabel			conectores RCA
	Hinweis: Die Anschlussschnittstelle variiert je nach dem Modell.		10. Cable HDMI
	2		Nota: El conector de la interfaz está sujeto a las especificaciones
		SCHNITTSTELLENANSCHLUSS del modelo.
		Verbinden mit einem Computer	2	CONECTOR DE LA INTERFAZ
	1.	Stellen Sie sicher, dass der Projektor		Conexión a un Ordenador
		und Ihr Computer ausgeschaltet sind.	1.	Asegúrese de que el proyector y su
	2.	Verbinden Sie ein Ende des VGA-
				ordenador estén apagados.
		Kabels mit dem "VGA IN"-Anschluss
			2.	Conecte un extremo del cable VGA
		am Projektor. Verbinden Sie das
				al conector "ENTRADA VGA" del
		andere Ende des Kabels mit dem
				proyector, conecte el otro extremo
		VGA-Anschluss am Computer und
				del conector VGA al ordenador y
		ziehen die Schrauben fest.
	3.	Verbinden Sie ein Ende des		apriete los tornillos.
		Netzkabels mit dem	3.	Conecte un extremo del cable de
		Wechselstromeingang am Projektor		alimentación a la toma de entrada
		und verbinden das andere Ende mit		CA del proyector, y el otro extremo
		einer Steckdose.		a una toma de corriente eléctrica.
		Einschalten des Projektors		Encender el proyector
	1.	Entfernen Sie die	1.	Retire la tapa de la lente.
		Objektivabdeckung.	2.	Encienda primero el proyector y
	2.	Schalten Sie zuerst den Projektor		luego el ordenador.
		und dann den Computer ein.	3.	Ajustar la posición, el zoom y el
	3.	Passen Sie die Position, den Fokus		enfoque.
		und den Zoomfaktor ein.	4.	Ejecute su presentación.
	4.	Führe Sie Ihre Präsentation aus.		Apagar el proyector
		Ausschalten des Projektors	1.	Pulse dos veces el botón de
	1.	Drücken Sie zweimal den		encendido.
		Stromschalter.	2.	No extraiga el cable de alimentación
	2.	Ziehen Sie erst dann das Netzkabel		CA de la toma hasta que los
		aus der Steckdose heraus, wenn das		ventiladores del proyector se apaguen.
		Gebläse des Projektors
		ausgeschaltet ist.

Tieáng Vieät
	Français

Khôûi ñoäng nhanh

Démarrage rapide

1 LAÉP ÑAËT

1.Daây nguoàn

2.Caùp VGA

3.Adapter VGA keát noái vôùi video keát hôïp/HDTV

4.Caùp video toång hôïp

5.Caùp aâm thanh

6.Caùp S-Video

7.Caùp RS232

8.Caùp USB

9.Caùp keát hôïp 3 RCA

10.Caùp HDMI

Löu yù: Giao dieän ñaàu caém phaûi tuaân thuû caùc thoâng soá kyõ thuaät cuûa maãu maùy chieáu

2 ÑAÀU CAÉM GIAO DIEÄN

Keát noái vôùi maùy tính

1.Ñaûm baûo ñaõ taét caû maùy chieáu vaø maùy tính

2.Caém ñaàu naøy cuûa caùp VGA vaøo ñaàu caém "VGA IN" treân maùy chieáu; caém ñaàu coøn laïi vaøo ñaàu caém VGA treân maùy tính vaø sieát chaët caùc vít.

3.Caém ñaàu naøy cuûa daây nguoàn vaøo oå caém ñieän AC (xoay chieàu) treân maùy chieáu; caém ñaàu coøn laïi vaøo oå caém ñieän.

Baät nguoàn maùy chieáu

1.Thaùo naép oáng kính.

2.Baät maùy chieáu tröôùc vaø maùy tính sau.

3.Chænh vò trí, tieâu cöï vaø möùc zoom.

4.Khôûi chaïy thuyeát trình cuûa baïn.

Taét nguoàn maùy chieáu

1.Nhaán nuùt nguoàn hai laàn.

2.Khoâng ruùt giaây nguoàn AC khoûi oå caém ñieän cho ñeán khi caùc quaït maùy chieáu taét haún.

1 INSTALLATION

1. Cordon d'alimentation

2. Câble VGA

3.Adaptateur VGA vers Composant vidéo/HDTV

4. Câble Vidéo Composite

5.Câble audio

6.Câble S-Vidéo

7. Câble RS232

8.Câble USB

9.Câble de composant 3 RCA

10. Câble HDMI

Remarque : l'interface connecteur est soumis aux spécifications

du modèle

2 CONNECTEUR INTERFACE

Connexion à un ordinateur

1. Assurez-vous que le projecteur et votre ordinateur sont hors tension.

2. Branchez l'une des extrémités du câble VGA au connecteur "VGA IN" du projecteur ; branchez l'autre extrémité du connecteur VGA à l'ordinateur puis serrez les vis.

3.Branchez l'une des extrémités du cordon d'alimentation dans la prise

d'alimentation CA du projecteur ; branchez l'autre extrémité dans une prise électrique.

Mise sous tension du projecteur

1.Enlevez le protège-objectif.

2.Allumez d'abord le projecteur et

ensuite l'ordinateur.

3. Ajustez la position, la mise au point et le zoom.

4. Lancez votre présentation.

Mise hors tension du projecteur

1. Appuyez deux fois sur le bouton Marche/Arrêt.

2. Ne débranchez pas le cordon d'alimentation CA de la prise tant que les ventilateurs du projecteur fonctionnent.

Hrvatski Italiano

Vodič za brzi početak rada Guida rapida

1 POSTAVLJANJE

1.Napojni kabel

2.VGA kabel

3.Adapter s VGA na komponentni video / HDTV

4.Kompozitni video kabel

5.Audio kabel

6.S-video kabel

7.RS232 kabel

8.USB kabel

9.Komponentni kabel s 3 RCA priključak

10.HDMI kabel

Opaska: Priključak sučelja ovisi o podacima o modelu

2 PRIKLJUČAK SUČELJA

Povezivanje s računalom

1.Provjerite da li su projektor i računalo isključeni.

2.Priključite jedan kraj VGA kabela na priključak "VGA IN" na projektoru, a drugi kraj na VGA priključak računala i pritegnite ga vijcima.

3.Priključite jedan kraj kabela za napajanje u utičnicu za izmjenično napajanje (AC) na projektoru, a drugi kraj priključite na električnu utičnicu.

Uključivanje projektora

1.Skinite poklopac s objektiva.

2.Prvo uključite projektor, a zatim računalo.

3.Prilagodite položaj, fokusirajte i zumirajte.

4.Pokrenite prezentaciju.

Isključivanje projektora

1 INSTALLAZIONE

1. Cavo d’alimentazione

2. Cavo VGA

3. Adattatore VGA a video component/ HDTV

4. Cavo video composito

5. Cavo audio

6. Cavo S-Video

7. Cavo RS232

8. Cavo USB

9. 3 cavo componente RCA

10. Cavo HDMI

Nota: L’interfaccia del connettore è soggetta alle specifiche del modello

2 CONNETTORE INTERFACCIA

Connessione a un computer

1. Accertarsi che il proiettore e il computer siano spenti.

2. Collegare un'estremità del cavo VGA al connettore "VGA IN" del proiettore; connettere l'altra estremità al connettore VGA del computer e stringere le viti.

3.Collegare una estremità del cavo elettrico nella presa CA del

proiettore, collegare l'altra estremità ad una presa elettrica.

Accensione del proiettore

1. Rimuovere il coperchio dell’obiettivo.

2. Accendere prima il proiettore e poi il computer.

3. Regolare la posizione, la messa a fuoco e lo zoom.

4. Eseguire la presentazione.

1.Pritisnite dvaput gumb za napajanje.

2.Nemojte isključivati kabel izmjeničnog napajanja iz utičnice dok se ventilatori projektora ne isključe.

Accensione del proiettore

1.Premere il pulsante due volte.

2.Non rimuovere il cavo elettrico CA dalla presa finché il proiettore non si sarà spento.