ABL SURSUM CP02BY User guide [de]

230V-Panel CP02BY - Bedienungsanleitung

_________________________________________________________________________________________

Bedienungsanleitung

230V-Panel

CP02BY

1 Einleitung ........................................................................................................................................2

2 Sicherheitshinweise ........................................................................................................................ 2

2.1

Bedeutung der Sicherheitshinweise.......................................................................................2

2.2

Allgemeine Sicherheitshinweise.............................................................................................2

3 Verwendungszweck........................................................................................................................3

4 Funktion ..........................................................................................................................................3

4.1

Lage der Elemente und Symbole (Vorderseite)..................................................................... 3

4.2

Warnsymbole und –hinweise .................................................................................................4

4.3

Lage der Anschlüsse (Rückseite) .......................................................................................... 4

5 Betriebsstörungen...........................................................................................................................5

6 Technische Daten...........................................................................................................................5

6.1

Umgebungsbedingungen ....................................................................................................... 5

6.2

Spannungsversorgung ...........................................................................................................5

7 CE-Konformitätserklärung...............................................................................................................5

ABL SURSUM Bayerische Elektrozubehör GmbH & Co. KG Ottensooser Straße 22 91207 Lauf/Pegnitz Tel [phone] Fax [phone] http://www.abl-sursum.com

Seite 1 von 5 Rev. A/ 09-06-30 Dok.No. 03 0000 0004

230V-Panel CP02BY - Bedienungsanleitung

_________________________________________________________________________________________

1 Einleitung

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zum Anschließen und zum sicheren
Betrieb des Gerätes. Lesen und befolgen Sie unbedingt die angegebenen
Sicherheitshinweise.

Die Bedienungsanleitung immer im Boot mitführen. Alle Sicherheitsbestimmungen sollten
auch an andere Benutzer weitergegeben werden.

2 Sicherheitshinweise

2.1 Bedeutung der Sicherheitshinweise

 GEFAHR!

Die Nichtbeachtung dieses Zeichens kann zur Gefährdung von Leib und Leben führen.

 WARNUNG!

Die Nichtbeachtung dieses Zeichens kann zu Verletzungen von Personen führen.

 ACHTUNG!

Die Nichtbeachtung dieses Zeichens kann zu Schäden am Gerät oder an
angeschlossenen Verbrauchern führen.

 Dieses Zeichen weist auf Empfehlungen oder Besonderheiten hin.

2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen
Regeln gebaut. Dennoch können Personen verletzt oder kann das Gerät beschädigt werden,
wenn die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung nicht beachtet werden.
Das Gerät nur in technisch einwandfreiem Zustand benutzen.
Störungen, die die Sicherheit von Personen oder des Geräts beeinträchtigen, sofort von
Fachpersonal beheben lassen.

Gefahr!
Das 230V-Panel CP02BY wird mit 230 V(AC) ± 20 %, 50Hz, versorgt. 2

 Teile auf der Rückseite (Anschlussbuchsen) führen auch bei ausgeschaltetem FI

lebensgefährliche Spannungen

 Unsachgemäßer Umgang mit dem 230V-Panel kann zu Tod oder schwerer

Körperverletzung sowie erheblichem Sachschaden führen

 Die Sicherheitshinweise und Gefahren in der Bedienungsanleitung des Bootherstellers

sind zu beachten

 Die geltenden Unfallverhütungs-, DIN-, VDE- und ISO- Vorschriften sowie EU-Richtlinien

bzw. die Vorschriften Ihres Landes sind zu beachten

 Keine Manipulationen an der elektrischen Anlage und keine Veränderungen am Gerät

vornehmen

 Elektrischen Anschluss, Mess- und Wartungsarbeiten nur von dafür ausgebildetem

Fachpersonal durchführen lassen; Elektrische Anschlüsse sachgemäß durchführen

 Gerät nicht mit defekten Leitungen oder fehlerhaftem Anschluss in Betrieb nehmen.
 Keine Wartungsarbeiten am Gerät durchführen, wenn Spannung anliegt.

Vor Beginn der Arbeiten den FI und den Hauptschalter der Verbraucher ausschalten; die
Einbauposition des Hauptschalters der Verbraucher entnehmen Sie der Bedienungs­Anleitung des Bootherstellers. Trennen Sie das 230V-Panel vom Stromversorgungsnetz

 Sichern Sie die Stromversorgung gegen Wiedereinschalten. Bei Nichtbeachtung kann die

Berührung spannungsführender Teile zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen

ABL SURSUM Bayerische Elektrozubehör GmbH & Co. KG Ottensooser Straße 22 91207 Lauf/Pegnitz Tel [phone] Fax [phone] http://www.abl-sursum.com

Seite 2 von 5 Rev. A/ 09-06-30 Dok.No. 03 0000 0004

230V-Panel CP02BY - Bedienungsanleitung

_________________________________________________________________________________________

3 Verwendungszweck

Das 230V-Panel CP02BY dient zur Versorgung der 230V-Geräte an Bord des Bootes bei
vorhandenem Landanschluss.

Für alle angeschlossenen Verbraucher darf die gesamte Leistungsaufnahme 3600W bzw. die
gesamte Stromaufnahme 16A nicht überschreiten

Alle angeschlossenen Verbraucher werden vom Panel automatisch getrennt, wenn seitens
des Landanschlusses die Netzspannung 270V überschritten wird.

Die Trennung der Verbraucher wird erst dann automatisch aufgehoben, wenn die
Netzspannung 250V unterschritten hat

Es erfolgt eine Fehleranzeige, wenn

a) L und N bzgl. PE vertauscht angeschlossen sind, oder
b) Schutzleiter PE fehlt

4 Funktion

4.1 Lage der Elemente und Symbole (Vorderseite)

6 7

2 1 3 4 5

8

Element Funktion
1 Fehlerstromschutzschalter FI
2 Leitungsschutzschalter (16A) Boiler
3 Leitungsschutzschalter (16A) Dusche
4 Leitungsschutzschalter (16A) Küche
5 Steckdose 230V
6 LED grün – Anzeige „FI ein“
7 LED rot – Anzeige „Leitungsschutzschalter für Boiler ein“
8 Warnsymbole und –hinweise (siehe unten)

ABL SURSUM Bayerische Elektrozubehör GmbH & Co. KG Ottensooser Straße 22 91207 Lauf/Pegnitz Tel [phone] Fax [phone] http://www.abl-sursum.com

Seite 3 von 5 Rev. A/ 09-06-30 Dok.No. 03 0000 0004

230V-Panel CP02BY - Bedienungsanleitung

_________________________________________________________________________________________

4.2 Warnsymbole und –hinweise

Warnung vor Feuer und Hitze

 Das 230V-Panel muss gegen Feuer und Hitze geschützt sein

Lesen Sie die Bedienungsanleitung

 Lesen und beachten Sie die Informationen in dieser Bedienungsanleitung
 Ferner sind die Gefahren- und Sicherheitshinweise der Bedienungs-

Anleitung des Bootsherstellers zu beachten

Warnung vor unbefugtem Öffnen

 Ausschließlich einschlägig qualifiziertes Personal ist zu Mess- und

Wartungsarbeiten befugt

Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung

 Teile auf der Rückseite (Anschlussbuchsen) führen auch bei

ausgeschaltetem FI lebensgefährliche Spannung

Überspannung

 Die Netzspannung am Landanschluss beträgt mehr als 270V(AC);

alle Verbraucher sind von der Netzspannung getrennt

Verpolung/Schutzerde PE fehlt

 Die Netzleitung L und N sind vertauscht am Landanschluss angeschlossen

oder Schutzleiter PE fehlt

4.3 Lage der Anschlüsse (Rückseite)

1 2 3 4

5

3 4

3 4

Anschluss Funktion
1 Landanschluss
2 Boiler
3 Dusche
4 Küche
5 Schutzleiter PE

ABL SURSUM Bayerische Elektrozubehör GmbH & Co. KG Ottensooser Straße 22 91207 Lauf/Pegnitz Tel [phone] Fax [phone] http://www.abl-sursum.com

Seite 4 von 5 Rev. A/ 09-06-30 Dok.No. 03 0000 0004

230V-Panel CP02BY - Bedienungsanleitung

_________________________________________________________________________________________

5 Betriebsstörungen

In den meisten Fällen ist eine Störung des 230V-Panels auf defekte Verbraucher oder
Leitungen zurückzuführen; diese sollten daher zuerst überprüft werden.

Wenn Sie Störungen nicht anhand der nachfolgenden Tabelle selber beseitigen können,
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Sollte dies nicht möglich sein, z.B. aufgrund eines Auslandsaufenthaltes, kann auch eine
Fachwerkstatt die Reparatur vornehmen. In diesem Fall ist zu beachten, dass die
Gewährleistung bei unsachgemäß ausgeführter Reparatur erlischt und ABL SURSUM nicht
für die dadurch entstandenen Folgeschäden haftet.

Störung Mögliche Ursache Abhilfe
Alle Verbraucher

ohne Funktion
Netzspannung größer 270V Abwarten bis Netzspannung kleiner als

Einzelne
Verbraucher ohne
Funktion

Alle LEDs blinken 230V-Panel defekt, Messung

FI-LED, LED UAC
und LED POL
blinken

FI abgeschaltet Verkabelung überprüfen

FI einschalten

250V

Leitungsschutzschalter
abgeschaltet

Netzspannung sowie Verpolung
nicht möglich

230V-Panel defekt, zweipolige
Abschaltung der Verbraucher
bei Überspannung

Verkabelung und Verbraucher prüfen
Leitungsschutzschalter einschalten

Kundendienst aufsuchen
(Verbraucher bleiben immer eingeschaltet)

Kundendienst aufsuchen
(Schutzfunktion bei Verpolung oder

Überspannung nicht gegeben)

6 Technische Daten

6.1 Umgebungsbedingungen

Umgebungstemperatur (Lagerung) -30°C … 85°C
Umgebungstemperatur (Betrieb) -20°C … 50°C
Luftfeuchtigkeit 10% … 90% rH (nicht kondensierend)

6.2 Spannungsversorgung

Nennspannung 230V(AC)±20%, 50Hz
Max. Gesamtstromaufnahme 16A
Max. Strom je Nebenstromkreis 16A (30°C Umgebungste mperatur)

7 CE-Konformitätserklärung

Hiermit bestätigt die Firma ABL SURSUM Bayerische Elektrozubehör GmbH & Co. KG, dass
die Bauart des 230V-Panel CP02BY den folgenden Bestimmungen und Richtlinien entspricht:

1. 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie

2. 2004/108/EG EMV-Richtlinie

3. 94/25/EG Sportbootrichtlinie

4. DIN EN ISO 13297 Kleine Wasserfahrzeuge- Elektrische Systeme- Wechselstrom (AC)-Anlagen

ABL SURSUM Bayerische Elektrozubehör GmbH & Co. KG Ottensooser Straße 22 91207 Lauf/Pegnitz Tel [phone] Fax [phone] http://www.abl-sursum.com

Seite 5 von 5 Rev. A/ 09-06-30 Dok.No. 03 0000 0004