2/23/2005
Overhead Projector
1610/1612
Operator's Guide
Rétroprojecteur
1610/1612
Guide de l'utilisateur
Retroproyector
1610/1612
Manual del Operador
The 3M logo, 3M, and Scotch-Brite are trademarks of 3M Company. – Le logo de 3M, 3M, et Scotch-Brite sont des marques déposées de compagnie de 3M. – La insignia de los 3M, los 3M, y Scotch-Brite es marcas registradas de la compañía de los 3M.
Intended Use
Before operating the machine, please read the entire manual thoroughly. The 3M™ Overhead Projector 1600 Series was designed, built and tested for use indoors, using 3M brand lamps and nominal local voltages. The use of other replacement lamps, outdoor operation or different voltages has not been tested, and could damage the projector or peripheral equipment and/or create a potentially unsafe operating condition.
Utilisation Prévue
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire avec attention le manuel dans son intégralité. Le rétroprojecteur 1600 Série de 3M™ a été conçu, construit et testé pour une utilisation en salle, avec des lampes de marque 3M et des tensions locales nominales. L'utilisation du projecteur avec d'autres lampes de remplacement, en plein air ou avec des tensions différentes, n'a pas été testée et risque d'endommager le projecteur ou l'équipement périphérique et/ou de créer des conditions d'utilisation potentiellement dangereuses.
Uso Indicado
Antes de utilizar la máquina, por favor lea todo el manual minuciosamente. El Retroproyector 1600 Serie de 3M™ fué diseñado, construido y probado para utilizarse en interiores, empleando bombillas de marca 3M y voltajes locales nominales. La utilización de otras bombillas de repuesto, el funcionamiento a la intemperie y la utilización de voltajes diferentes no se han sometido a prueba y podrían dañar el proyector o el equipo periférico y/o crear una condición de funcionamiento potencialmente peligrosa.
3M™ Overhead Projector 1600 Series |
© 3M 2005 |
1 |
Product Safety Labels – Etiquettes de sécurité des produits – Etiquetas de seguridad del producto
3M™ Lamp Replacement Label – |
Fuse Replacement Label (Model 1612 only) – |
3M™ Lampe Etiquette de remplacement – |
Etiquettes de remplacement du fusible (Model 1612 seulement) – |
La bombilla 3M™ Etiqueta de recambio |
Etiquetas de recambio de fusibles (Modelo 1612 solamente) |
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS English
Read, understand, and follow all safety information contained in this Guide prior to using the 3M™ Overhead Projector 1600 Series. Retain these instructions for future reference.
Explanation of Signal Words and Symbols used in Safety Labels and Instructions
“WARNING” – Indicates a potentially hazardous situation, which if not avoided, could result in death, serious injury, and/or property damage. “CAUTION” – Indicates a potentially hazardous situation, which if not avoided, may result in minor or moderate injury.
- Attention: Refer |
- Risk from |
- Risk from hot |
to instructions. |
electrical shock. |
surfaces. |
CONSIGNES DESÉCURITÉ IMPORTANTES Français
Veuillez lire, comprendre et suivre toutes les informations de sécurité contenues dans ce guide avant d'utiliser le rétroprojecteur série 1600 de 3M™. Conservez ces consignes pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Explication des mots et des symboles de signalisation utilisés pour les étiquettes et les consignes de sécurité
AVERTISSEMENT – Indique un danger potentiel susceptible d'entraîner la mort, des blessures graves et/ou des dommages matériels. ATTENTION – Indique un danger potentiel susceptible de provoquer des blessures légères ou moyennement graves.
- Attention: Reportez |
- Risque |
- Risque de |
vous aux consignes. |
d’électrocutio. |
brûlure. |
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Español
Lea, comprenda y siga toda la información de seguridad incluida en este manual antes de usar el retroproyector serie 1600 de 3M™. Conserve estas instrucciones como referencia en un futuro.
Explicación de las palabras de advertencia y símbolos utilizados en las etiquetas de seguridad e instrucciones
“AVISO” – Advierte de situaciones potencialmente peligrosas que, de no evitarse, podrían provocar la muerte, graves lesiones o daños materiales.
“PRECAUCIÓN” – Advierte de situaciones potencialmente peligrosas que, de no evitarse, podrían provocar lesiones de gravedad leve o media.
- Atención: Consulte |
- Peligro de descarga |
- Peligro por calentamiento |
las instrucciones. |
eléctrica. |
de la superficie. |
2 |
©3M 2005 |
3M™ Overhead Projector 1600 Series |
WARNING |
English |
|
|
To reduce the risk of various hazards associated with this product, which if not avoided could result in death or serious injury and/or property damage:
-Read, understand, and follow all safety information contained in this “Operator's Guide” prior to using this overhead projector. Always ensure that the equipment is used safely. Retain these instructions for future reference.
-Close supervision is necessary when this projector is used by or near children. Do not leave projector unattended while in use.
-The use of an accessory attachment not recommended by the manufacturer may cause a risk of fire, electric shock or injury to persons.
To reduce the risk associated with hazardous voltage and/or fire, which if not avoided could result in death or serious injury and/or property damage:
-Always switch power off and unplug projector from electrical outlet before cleaning and servicing and when not in use. Never yank cord to pull plug from outlet. Grasp plug and pull to disconnect.
-Do not operate projector with a damaged cord or if the appliance has been dropped or damaged – until it has been examined by a qualified service technician.
-Service/repair or maintenance, except as described in this “Operator’s Guide”, must only be performed by qualified service personnel. Do not disassemble this appliance yourself; incorrect reassembly can cause electric shock when the projector is used subsequently.
-If an extension cord is necessary, a cord with a current rating at least equal to that of the projector should be used. Cords rated for less amperage than the projector may overheat.
-Connect this projector to a grounded outlet.
-Do not immerse this projector in water or other liquids.
-Replace failed fuse only with the same type and rating as specified on fuse label.
-Never store the power cord or any other articles inside the projector's enclosure.
-Disconnect this projector from its source of supply before replacing the projection lamp or performing any other service.
CAUTION
To reduce the risk of various hazards associated with this product, which if not avoided may result in minor or moderate injury:
-Position the projector's cord so that it will not be tripped over, pulled, or contact hot surfaces. The socket outlet must be installed near the equipment, and easily accessible.
-Do not expose this projector to direct sunlight; also do not use outdoors or in other wet environments.
-Always operate projector on a flat, sturdy surface.
To reduce the risk associated with hot surfaces produced by the projection lamp, which if not avoided may result in minor or moderate injury:
-Never touch the projection lamp or surrounding surfaces while the lamp is still hot.
-Switch unit off "0", remove the power cord from the electrical outlet, and allow the unit to cool completely before replacing the lamp.
-Let projector cool completely before putting away. Loop cord loosely around appliance when storing.
To reduce the risk associated with pinching and/or piercing, which if not avoided may result in minor or moderate injury:
-Use care when opening or closing glass platten (top cover) to ensure it does not fall uncontrollably.
To reduce the risk associated with sharp glass fragments, which if not avoided may result in minor or moderate injury:
-Use care when removing lamp glass that has failed and shattered into sharp pieces.
-Use care when removing glass from a broken projection lens.
To reduce the risk associated with high temperatures and/or related fire, which if not avoided may result in minor or moderate injury:
-Replace failed lamp only with type specified on lamp label.
3M™ Overhead Projector 1600 Series |
©3M 2005 |
3 |
Loading...