Precautions
Location
Using the unit in the following locations can result in a malfunction.
• In direct sunlight
• Locations of extreme temperature or humidity
• Excessively dusty or dirty locations
• Locations of excessive vibration
• Close to magnetic fields
Power supply
Please connect the designated AC adapter to an AC outlet of the correct voltage. Do not connect it to an AC outlet of voltage other than that for which your unit is intended.
Interference with other electrical devices
Radios and televisions placed nearby may experience reception interference. Operate this unit at a suitable distance from radios and televisions.
|
Handling |
|
To avoid breakage, do not apply excessive |
2 |
force to the switches or controls. |
|
Care
If the exterior becomes dirty, wipe it with a clean, dry cloth. Do not use liquid cleaners such as benzene or thinner, or cleaning compounds or flammable polishes.
Keep this manual
After reading this manual, please keep it for later reference.
Keeping foreign matter out of your equipment
Never set any container with liquid in it near this equipment. If liquid gets into the equipment, it could cause a breakdown, fire, or electrical shock.
Be careful not to let metal objects get into the equipment. If something does slip into the equipment, unplug the AC adapter from the wall outlet. Then contact your nearest VOX dealer or the store where the equipment was purchased.
THE FCC REGULATION WARNING (for USA)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Unauthorized changes or modification to this system can void the user’s authority to operate this equipment.
Notice regarding disposal (for EU)
If this “crossed-out wheeled bin” symbol is shown on the product or in the operating manual, you must dispose of the product in an appropriate way. Do not dispose of this product along with your household trash. By disposing of this product correctly, you can avoid environmental harm or health risk. The correct method of disposal will depend on your locality, so please contact the appropriate local authorities for details.
*All other product and conpany names are trademarks or registerd trademarks of their respective holders.
3
A few words from Joe Satriani…
“I love effects pedals. They help me be creative. They push my guitar playing into new musical directions. They help me reach new heights in live performance.
For decades I wished that some day I would be able to contribute to the design of my own pedal line. I would team up with an iconic, legendary company known worldwide for their unique musical innovations that became industry standards.
That day has finally come.
The Satchurator is the most musical, most dynamic multi-function distortion pedal I've ever played through. This little red box is a monster tone generator. Following my specifications without compromise, and adding design innovations I never thought possible, the Vox team has delivered exactly what I need for the stage as well as the studio: a distortion pedal that responds to my touch, and produces a big, natural, harmonically rich tone compatible with any guitar/pedal/amp configuration.
The Vox Joe Satriani series of effects pedals is now a reality.”
Joe Satriani
4
Controls |
|
1 |
|
2 |
7 |
8 |
|
3 |
9 |
4 |
10 |
5 |
|
6 |
11 |
Note: Always turn off your guitar amplifier before you connect your guitar cables, power supply cables, or change the battery in your Satchurator, to avoid damaging your amp.
1.AC adapter jack: This allows for connection to an optional 9V DC power supply (not included).
2.Gain: This knob controls the level of gain, or distortion. Turn this knob clockwise to increase the gain level, and counter-clockwise to decrease the gain level. Try
5
setting this knob at moderate settings for classic rock and blues rhythm and lead tones and crank it up from there for powerful, smooth lead tones.
3.Output: This is the 1/4" output. Plug a second guitar cable between this and your amp, or between this and the next pedal in your chain.
4.Pad: The pad switch is a subtle, but highly useful control that maximizes dynamics and tone with bright guitars and/or effects (such as wah) placed before the distortion. Down is the standard default position of this switch. Up engages the pad.
5.“ON” LED: This LED illuminates when the Satchurator is turned on.
Note: If this LED begins to dim, light unstably or if your pedal makes any unusual noise, your battery is almost empty. If this happens, please replace the battery. When the battery is completely empty, you will hear no sound from the pedal.
6.ON: This switch turns the Satchurator on and off.
7.Tone: This knob controls the overall tone and EQ of the pedal. Turn this knob clockwise to increase the overall brightness of the effect, and counter-clockwise to roll off highs and achieve a darker sound.
8.Volume: This knob controls the output level of the effect. Turn this knob clockwise to increase the output level, and counter-clockwise to decrease the output level. Use this control to either match or boost your unaffected tone, based on your personal tastes.
6
9.Input: This is the 1/4" input. Plug your guitar into this. Connecting a guitar cable to the “INPUT” jack will turn on the power automatically. For extended battery life, always unplug your guitar cable from the input when not in use.
10.“MORE” LED: This LED illuminates when the “MORE” switch is engaged.
11.MORE: This switch activates “MORE” mode. This feature was a request of Joe and adds a huge amount of tonal flexibility to this pedal that most traditional distortion pedals do not have. At high gain settings, “MORE” provides a subtle boost in gain and midrange that is just enough to push your leads to the top of the mix, without adding unwanted distortion, clipping or noise. At lower-to moderate gain settings, the “MORE” switch will boost the gain significantly, allowing for dual-sound setups. Try setting the gain control at 2 o’clock and using the “MORE” switch to boost your tone to the equivalent of the pedal’s “10” gain setting. That’s two totally different and dynamic sounds in one pedal!
Battery compartment: This is where you can access the 9V battery.
7
“Changing the battery”
1.Open the battery case on the bottom of the pedal and remove the 9V battery (6F22).
2.Remove the battery snap from the 9V battery.
3.Install a new battery onto the snap and put the battery back into the case.
4.Close the battery case.
Note: Remove the 9V battery from the pedal when not using it for long time periods.
8
The Satchurator Story & Special Features
The Satchurator is designed to the exact specifications of world-renowned guitar icon Joe Satriani. Joe wanted a dynamic, touch responsive, and musical distortion pedal that would start with his favorite vintage Japanese distortion pedal (which gets its sound from several now out of production components) and add features and tonal enhancements that would be not only useful to him, but to guitarists of all styles and levels. This distortion was designed and tested on Joe’s rig, as well as a variety of different amp and guitar setups so that you will be sure to have a tone-changing experience with this pedal for years to come!
9
|
Special features of the Satchurator: |
|
Pure, powerful, and dynamic distortion tone. Through months of painstaking experi- |
|
mentation and road testing Joe and the VOX R&D team discovered the secrets to captur- |
|
ing the ultimate distortion tone in a modern-day pedal. The Satchurator is capable of very |
|
high gain levels, but preserves the tone and pick attack of the guitarist plugging into it. |
|
Best of all, you can play VERY hard with anything from vintage single coils to high output |
|
humbucking pickups and the input will not clip like many modern day distortion pedals. |
|
We would tell you more about how we nailed this sound, but then we’d have to…well, |
|
you know. |
|
“MORE” Switch. This switch adds a huge amount of tonal flexibility to the Satchurator, |
|
and essentially makes this a two-in-one pedal. At high gain settings, “MORE” provides a |
|
subtle boost in gain and midrange that is just enough to push your leads to the top of the |
|
mix, without adding unwanted distortion, clipping or noise. At lower-to moderate gain |
|
settings, the “MORE” switch will boost the gain significantly, allowing for dual-sound set- |
|
ups. Try setting the gain control at 2 o’clock and using the “MORE” switch to boost your |
|
tone to the equivalent of the pedal’s “10” gain setting. Since you can dial in two totally dif- |
|
ferent, dynamic sounds in one pedal, you can save space on your pedal board! |
|
Chicken Head Knobs. There were a lot of practical reasons Joe chose these knobs over |
|
something more modern looking. For one, they just look cool! But the controls of the |
|
Satchurator are so sensitive and the range of sounds so broad, that Joe and the VOX team |
|
found that very small changes in knob settings yielded very cool sounds. So, we decided it |
10 |
was essential to give you the most precision possible in exploring and documenting your |
own favorite sound settings. The chicken head knobs with pointers were the best way to go. Joe chose cream, so you can see them in dark places, like on stage or in your basement.
Joe’s pedals play nice with others! Once we got the basic sound of the pedal nailed, Joe threw a curve ball at us. He rightly insisted that we ensure that the Satchurator perform flawlessly, and without the distortion and overloading of other distortion pedals when running them with wah pedals or other stomp boxes. The Satchurator retains its tone in any chaining configuration.
11
Specifications
Jacks: |
1x INPUT, 1x OUTPUT, 1x DC9V |
Input impedance: |
470k-ohms |
Output impedance: |
10k-ohms |
Power supply: |
9V battery (6F22, 6LF22/6LR61) or AC adapter (sold sepa- |
rately)
Current consumption:24 mA
Battery life: approximately 24 hours (when using zincarbon battery)
Dimensions (W x D x H):
143 x 121 x 58 (mm) / 5.63 x 4.76 x 2.28 (inches) Weight: 600 g /1.32 lbs. (without battery)
Included items: 9V zinc-carbon battery (6F22)
Option (sold separately):
9V AC adapter ( 
)
* Specifications and appearance are subject to change without notice for improvement.
12
13
Précautions
Emplacement
L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonctionnement.
•En plein soleil
•Endroits très chauds ou très humides
•Endroits sales ou fort poussiéreux
•Endroits soumis à de fortes vibrations
•A proximité de champs magnétiques
Alimentation
Branchez l’adaptateur secteur fourni à une prise secteur de tension appropriée. Evitez de brancher l’adaptateur à une prise de courant dont la tension ne correspond pas à celle pour laquelle l’appareil est conçu.
Interférences avec d’autres appareils électriques
Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par conséquent souffrir d’interférences à la réception. Veuillez dès lors faire fonctionner cet appareil à une distance raisonnable de postes de radio et de
14 télévision.
Maniement
Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons de cet instrument avec soin.
Entretien
Lorsque l’instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et sec. Ne vous servez pas d’agents de nettoyage liquides tels que du benzène ou du diluant, voire des produits inflammables.
Conservez ce manuel
Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour toute référence ultérieure. Evitez toute intrusion d’objets ou de liquide Ne placez jamais de récipient contenant du
liquide près de l’instrument. Si le liquide se renverse ou coule, il risque de provoquer des dommages, un court-circuit ou une électrocution.
Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier (trombones, par ex.). Si cela se produit, débranchez l’alimentation de la prise de courant et contactez votre revendeur VOX le plus proche ou la surface où vous avez acheté l’instrument.
Notice concernant l’élimination du produit (UE seulement)
Si ce symbole “Poubelle barrée” est imprimé sur le produit ou dans le manuel de l’utilisateur, vous devez vous débarrasser du produit de la manière appropriée. Ne jetez pas ce produit avec vos ordures ménagères. En vous débarrassant correctement du produit, vous préviendrez les dommages environnementaux et les risques sanitaires. La méthode correcte d'élimination dépendra de votre lieu d’habitation, aussi veuillez contacter les autorités locales concernées pour les détails.
REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS
Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications sévères et des besoins en tension applicables dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l’internet, par vente par correspondance ou/et vente par téléphone, vous devez vérifier que ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez.
ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre récépissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.
*Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques commerciales ou déposées de leur détenteur respectif.
15
Quelques mots de Joe Satriani…
«J’adore les pédales d’effets. Elles stimulent ma créativité. Elles entraînent mon jeu de guitare dans de nouvelles voies musicales. Elles m’aident à me dépasser sur scène.
Cela fait des années que je rêve de collaborer à la conception de ma propre série de pédales. Je voulais m’associer à une marque de légende, connue dans le monde entier pour ses innovations devenues des normes dans le domaine.
Ce jour est enfin arrivé.
La Satchurator est la pédale de distorsion multifonction la plus musicale, la plus dynamique que j’aie jamais utilisée. Cette petite boîte rouge est un générateur de sons démentiels. En suivant mes instructions sans le moindre compromis et en y ajoutant des innovations que je n’aurais jamais imaginées possibles, l’équipe Vox a réalisé exactement ce dont j’ai besoin sur scène comme au studio: une pédale de distorsion qui réagit à mon toucher et produit un son énorme, naturel, riche en harmoniques et compatible avec n’importe quelle configuration guitare/pédale/ampli. La série de pédales d’effets Vox Joe Satriani est devenue réalité»
Joe Satriani.
16
Commandes |
|
1 |
|
2 |
7 |
8 |
|
3 |
9 |
4 |
10 |
5 |
|
6 |
11 |
Remarque: Coupez toujours votre ampli de guitare avant de brancher vos câbles de guitare et d’alimentation ou de changer la pile de la Satchurator pour éviter d’endommager l’ampli.
1.Prise pour adaptateur secteur: Vous pouvez y brancher un adaptateur 9V DC disponible en option (non fourni).
2.Gain: Cette commande détermine le niveau de gain ou de distorsion. Tournez cette commande dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le gain 17
et dans le sens inverse pour le diminuer. Réglez cette commande sur un niveau moyen pour des rythmes rock et blues ainsi que pour des solos classiques. Augmentez le niveau pour des sons solo puissants.
3.Sortie: Cette sortie est une prise jack 1/4". Vous pouvez utiliser un deuxième câble de guitare pour brancher cette sortie à votre ampli ou à la pédale suivante de votre chaîne.
4.Pad: Le commutateur PAD est une commande subtile mais très utile qui maximise la dynamique et le timbre pour des sons de guitare brillants et/ou des effets (comme le wah) placés avant la distorsion. La position basse est la position standard de ce commutateur. En position haute, l’atténuation est active.
5.Témoin ON: Ce témoin s’allume quand le Satchurator est sous tension.
Remarque: Si l’intensité de ce témoin diminue, s’il s’allume de façon intermittente ou si la pédale fait des bruits inhabituels, la pile est pratiquement épuisée. Dans ce cas, remplacez la pile. Quand la pile est complètement épuisée, la pédale ne produit plus aucun son.
6.ON: Cet interrupteur met la Satchurator sous/hors tension.
7.Tone: Cette commande pilote le timbre global et l’égaliseur de la pédale. Tournez cette commande dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la brillance de l’effet et dans le sens inverse pour atténuer l’aigu et obtenir un son plus sourd.
8.Volume: Cette commande détermine le niveau de sortie de l’effet. Tournez cette
18 |
commande dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le niveau de |
sortie et dans le sens inverse pour le diminuer. Utilisez cette commande pour atteindre ou accentuer le niveau du signal non traité, en fonction de vos goûts personnels.
9.Entrée: Cette entrée est une prise jack 1/4”. Branchez ici votre guitare. La connexion d’un câble de guitare à cette entrée IN met automatiquement la pédale sous tension. Pour économiser la pile, débranchez toujours le câble de guitare de l’entrée quand vous n’utilisez pas la pédale.
10.Témoin MORE: Ce témoin s’allume quand le commutateur MORE est activé.
11.MORE: Ce commutateur active le mode MORE. Cette fonction répond à une demande de Joe et confère une flexibilité sonore considérable à la pédale dont sont dépourvues la plupart des pédales de distorsion traditionnelles. Avec un réglage de gain élevé, le mode MORE accentue subtilement le gain et le médium, et place vos solos à l’avant-plan, sans ajouter de distorsion, de saturation ou de bruit indésirable. Avec des réglages de gain faibles à modérés, le commutateur MORE accentue considérablement le gain et permet de créer des configurations à double signal. Réglez, par exemple, la commande GAIN à 2h puis activez le commutateur MORE: vous accentuez le signal comme si vous aviez réglé le gain de la pédale sur «10». Vous obtenez ainsi deux sons dynamiques complètement différents avec une seule pédale!
Compartiment à pile: C’est ici que la pile 9V est logée.
19
Changer la pile
1.Ouvrez le compartiment à pile sous la pédale et retirez la pile 9V (6F22).
2.Détachez la pile 9V des contacts.
3.Fixez une nouvelle pile aux contacts et placez-la dans le compartiment.
4.Refermez le couvercle du compartiment à piles.
Remarque: Retirez la pile 9V du compartiment si vous n’utilisez pas la pédale durant une période prolongée.
20
Histoire de la Satchurator & caractéristiques spéciales
La Satchurator a été conçue en suivant scrupuleusement les spécifications du guitariste de renommée mondiale, Joe Satriani. Joe souhaitait une pédale de distorsion dynamique, sensible au toucher et musicale, partant de sa pédale de distorsion vintage japonaise favorite (dont le son est généré par des composants qui n’existent plus). Il voulait y apporter des fonctions et des améliorations utiles non seulement pour lui mais pour les guitaristes de tous styles et tous niveaux. Cette pédale de distorsion a été conçue et testée avec le matériel de Joe ainsi qu’avec différents amplis et configurations de guitare pour vous garantir une expérience sonore absolument unique, dont vous profiterez des années durant!
21
Loading...