Targus USB 2.0 WebCam User Manual

Size:
2.35 Mb
Download

.5Visualizeovídeoemdirectoparaoguiarnosajustedafocagem

 

 

moldura

.4RodeaWebCamparafrenteouparatrásparacolocaroobjectona

.3Rodeoaneldefocagemparaobterumaimagemnítida

 

 

fotografiaoufilmarumvídeo

.2AWebCamtambémpodeserseguradanasuamãoparatiraruma

.1FixeaWebCamnoecrãdoportátiloupousadanasecretáriadaCPU

 

 

PosicionaraWebCam

 

 

.3Concluaainstalaçãodosoftwareehardware

 

 

(entradaáudio)(Microfone)

.2InsiraocabodaWebCamnaportaUSBdocomputadoreportaAudio-in

 

 

nocomputadorportátil

.1RodeoganchodefixaçãodoPortátil,parapodemprenderaWebCam

QuandolheforpedidoparaligarocabodacâmaraàportaUSB,façaoseguinte:

 

 

MontaraWebCam

 

 

câmaraaoseu.computador

NOTA:Nãoligueacâmaraatéqueaconfiguraçãolhepeçaparaligarocaboda

Apósoreiníciodocomputador,seráiniciadaainstalaçãodocontroladorda.câmara

 

 

.3Sigaasinstruçõesindicadasnoecrã

 

 

doseuCD-ROM

.2Escrevaexe.D:\SetupeprimaEnter,ondeD:\éadesignaçãodaunidade

 

 

.1CliqueemIniciaredepoisemExecutar

 

 

forocaso,façaoseguinte:

unidadeCD-ROMdo.computadorAbre-seoecrãde.configuraçãoSenão

Parainstalarosoftware,insiraoCDdosoftwaredaWebCamUSB0.2na

 

 

ConfiguraraWebCam

2000/XP

®

SistemaOperativo-sistemaoperativoWindows

 

USB0,.2.vunidadeCD-ROM

 

 

Hardware-PCcomprocessadorPentiumII200MHzouequivalente,Porta

 

 

Requisitosdesistema

 

 

Consulteas.imagens

 

 

Microfone

CaracterísticasdaWebcamUSB0.2com

Português

English

USB 2.0 WebCam with Microphone Features

Please refer to the pictures.

System Requirements

Hardware - PC with Pentium® II 200 MHz processor or equivalent , USB 2.0 Port,CD-ROMdriver

Operating System - Windows® 2000/XP

Set Up the WebCam

Install the software by inserting the USB 2.0 WebCam software CD into your computer’s CD-ROMdrive. The Setup screen should appear. If it does not, please do the following:

1.Click Start, and thenRun

2.Type D:\Setup.exe and pressEnter, whereD:\ is the driver designation of yourCD-ROM

3.Follow the on-screeninstructions

After the computer reboots, the driver installation for the camera will start.

NOTE: Do not connect the camera until the setup prompts you to connect the camera cable to your computer

Mount the WebCam

When prompted to connect camera cable to USB port, do the following:

1.Pivot the Notebook Mounting Clip, so the WebCam can attach to notebook

2.Insert WebCam cable into computer’s USB port and Audio-inport (Microphone)

3.Complete software and hardware installation

Position the WebCam

1.Mount WebCam on notebook screen or sit it at desktop CPU

2.The WebCam can also be held in your hand to snap a picture or to take a video

3.Adjust focus ring to get a sharp image

4.Pivot WebCam forward or back to place subject in frame

5.View live video to guide your focus adjustments

.5Guardateilvideodalvivoperaffinarelamessaafuoco

.4RuotatelaWebCamavantieindietroperinquadrareilsoggetto

.3Ruotatelaghieradellamessaafuocoperottenereun'immaginenitida

.2Poteteanchetenerlainmanoperscattarefotooriprendereunascena

 

 

deldesktop

.1MontatelaWebCamsulloschermodelnotebookopoggiatelasulcase

PosizionarelaWebCam

.3Completatel'installazionesoftwareehardware

 

 

ingressoaudio(microfono)

.2InseriteilcavodellaWebCamnellaportaUSBdelcomputereporta

.1RuotateilganciodimontaggioperfissarelaWebCamalnotebook

 

 

svolgetequesteoperazioni:

QuandovienerichiestodicollegareilcavodellaWebCamallaportaUSB,

MontarelaWebCam

 

 

cavoalcomputer

NOTA:NoncollegatelaWebCamfinchél'installazionenonrichiededicollegareil

Dopoilriavviodelcomputer,partiràl'installazionedeldriverdellaWebCam

.3Seguiteleistruzionivisualizzatesulloschermo

 

 

all'unitàCD-ROM

.2Digitateexe.D:\SetupepremeteInvio,doveD:\èlaletteradiunitàassegnata

.1FateclicsuStart,poisuEsegui

 

 

Senodovessecomparire:

nell'unitàCD-ROMdel.computerDovrebbecomparireloschermo.d'installazione

InstallateilsoftwareinserendoilCDdelsoftwaredellaWebCamUSB0.2

InstallarelaWebCam

2000/XP

®

Sistemaoperativo-Windows

 

unitàCD-ROM

 

 

Hardware-PCconprocessorePentiumII200MHzoequivalente,portaUSB0,.2.v

Requisitidisistema

 

 

Fateriferimentoalle.figure

 

 

microfone

CaratteristichedellaWebCamUSB0.2con

specificationsaresubjecttochangewithout.noticeWindowsisregisteredtrademarksofMicrosoft.CorporationA

.5Veaelvídeoendirecto,queleguiaráparaajustarelenfoque

.4PivotelaWebCamhaciadelanteohaciaatrásparaencuadrarelsujeto

.3Gireelanillodeenfoquehastaobtenerunaimagennítida

 

 

ograbarvídeos

.2TambiénpuedesujetarlaWebCamconlamanoparatomarfotografías

 

 

ordenadordesobremesa

.1ColoquelaWebCamsobrelapantalladelportátilosobrelaCPUdel

UbicacióndelaWebCam

.3Completelainstalacióndelhardwareyelsoftware

deentradadeaudio(micrófono)

.2ConecteelcabledelaWebCamalpuertoUSBdelordenadoryPuerto

.1PivotelapinzademontajeparafijarlaWebCamalportátil

 

 

hagalosiguiente:

CuandoseleindiquequeconecteelcabledelacámaraalpuertoUSB,

FijacióndelaWebCam

 

 

programadeinstalación

NOTA:noconecteelcabledelacámaraalordenadorhastaquenoloindiqueel

 

 

lacámara

Despuésdereiniciarseelordenador,comienzalainstalacióndeldriverde

.3Sigalasinstruccionesenpantalla

.2Escribaexe.D:\SetupypulseIntro,dondeD:\designalaunidaddeCD-ROM

 

.1HagaclicenInicioyEjecutar

Sinoaparece,hagalosiguiente:

enlaunidaddeCD-ROMdel.ordenadorAparecerálapantallade.instalación

InstaleelsoftwareinsertandoelCDdelsoftwaredelaWebCamUSB0.2

InstalacióndelaWebCam

2000/XP

®

Sistemaoperativo-Windows

USB0,.2.vunidaddeCD-ROM

Hardware-PCconprocesadorPentiumII200MHzoequivalente,puerto

Requisitosdelsistema

 

 

Consultelas.imágenes

 

 

conmicrófono

CaracterísticasdelaWebCamUSB0.2

eirrespective.owners©.2006TargusGroupIntenrational,.IncandTargusGroup(UK).LtdFeaturesand

 

 

beeldscherm

.5Omutehelpenbijhetscherpstellen,bekijktudevideoliveophet

 

 

inbeeldtekrijgen

.4Kanteldewebcamnaarvorenofnaarachterenomeenonderwerpgoed

.3Verdraaidescherpstelringomeenscherpbeeldtekrijgen

 

 

ofeenvideo

.2Ukuntdewebcamookinuwhandhoudenvoorhetmakenvaneenfoto

 

 

desktop-PC

.1Bevestigdewebcamaanhetnotebookschermofplaatsdezeopuw

Webcampositioneren

.3Gaverdermetdeinstallatievansoftwareenhardware

 

 

audio-ingangmicrofoon

.2SteekdewebcamkabelindeUSB-poortvandecomputeren

 

 

kanworden

.1Kanteldebevestigingsclipzodatdewebcamaandenotebookbevestigd

 

 

USB-poorttesteken:

Gaalsvolgttewerkalsuwordtgevraagddecamerakabelinde

Webcambevestigen

aangeeftdecamerakabelopuwcomputeraantesluiten

OPMERKING:Sluitdecameranognietaan,maarwachttothetsetupprogramma

 

 

camera.geïnstalleerd

Nadatdecomputeropnieuwisopgestart,wordthetstuurprogrammavoorde

.3Volgdeaanwijzingenophetscherm

.2Typexe.D:\SetupendrukopEnter,D:\isuwCD-ROM-station

.1KlikopStart,endanopUitvoeren

 

 

tewerkalsditniethetgevalis:

CD-ROM-stationvanuw.computerHetSetup-scherm.verschijntGaalsvolgt

Installeerde.softwarePlaatsdeCDmetdeUSB0.2-webcamsoftwareinhet

Installatiewebcam

2000/XP

®

Besturingssysteem-Windows

0.2.v-aansluiting,CD-ROM-station

Hardware-PCmetPentiumII200MHz-processorofgelijkwaardig,USB

 

 

Systeemeisen

 

 

Zie.afbeeldingen

 

 

microfoon

KenmerkenUSB0.2-webcammet

Italiano

Español

Nederlands

USB 2.0 WebCam with Microphone

 

Lens

Snap Button

 

Schnappschusstaste

 

Linse

 

Botón de disparo

Focus Ring

Objetivo

Bouton-pression

Objectif

Fokusring

Pulsante di scatto

Obbiettivo

 

Snapshot-knop

Anillo de enfoque Lens

Bague de réglage

Lente

Botão de encaixe

de la mise au

 

 

Built-inMicrophone

point

 

Ghiera del fuoco

 

Eingebaut Mikrofone

Scherpstelring

 

Incorporado micrófono

Anel de focagem

 

Intégré micro

 

Incorporato microfono

 

 

 

 

Ingebouwd microfoon

Notebook Mounting Clip

Interno Microfone

Notebook-Befestigungsclip

Activity LED

Pinza de montaje sobre portátil

Aktivitäts-LED

Clip de montage sur notebook

LED de actividad

Gancio di montaggio per notebook

Témoin d'activité

Bevestigingsclip voor notebook

LED attività

Gancho de fixação no portátil

Activiteits-LED

 

 

LED de actividade

Set Up and M0unt the WebCam

USB port

 

 

USB-Port

 

360°

Puerto USB

 

 

Port USB

 

 

Porta USB

 

 

USB-poort

 

 

Porta USB

 

 

Audio-in(Microphone)

Audio-in(Mikrofone)

Puerto de entrada de audio (micrófono)

Port d'entrée audio (micro)

Porta ingresso audio (microfono)

Audio-ingang(microfoon)

Porta Audio-in(entrada áudio) (Microfone)

Français

Caractéristiques de la webcam USB 2.0 avec micro

Veuillez vous reporter aux images.

Configuration Requise

Matériel - PC équipé d'un processeur Pentium II 200 MHz ou équivalent, d'un port USB 2.0 et d'un lecteur deCD-ROM

Système d'exploitation - Windows® 2000/XP

Installation de la webcam

Installez le logiciel en insérant le CD du programme USB 2.0 WebCam dans le lecteur deCD-ROMde votre ordinateur. L'écran d'installation doit s'ouvrir. Dans le cas contraire, procédez comme suit :

1.Cliquez sur Démarrer puis surExécuter

2.Tapez D:\Setup.exe et appuyez sur la toucheEntrée de votre clavier,D:\ faisant référence au lecteur deCD-ROMde votre ordinateur

3.Conformez-vousaux instructions qui s'affichent

Une fois votre ordinateur réamorcé, l'installation du pilote de la caméra s'initialise.

REMARQUE : Ne branchez pas la caméra avant que l'assistant d'installation vous demande de brancher le câble de la caméra sur votre ordinateur.

Montage de la webcam

Lorsqu'il vous est demandé de brancher le câble de la caméra au port USB de votre ordinateur, procédez comme suit :

1.Faites pivoter le clip de montage sur notebook afin de pouvoir fixer la webcam au notebook

2.Insérez le câble de la webcam dans le port USB de l'ordinateur et port d’entrée audio (micro)

3.Finalisez l'installation du logiciel et du matériel

Positionnement de la webcam

1.Montez la webcam sur l'écran du notebook ou sur l'UC, sous réserve qu'elle soit installée sur votre bureau

2.Vous pouvez également tenir la webcam dans votre main pour prendre une photo ou filmer une vidéo

3.Faites tourner la bague de réglage de la mise au point pour obtenir une image nette

4.Faites pivoter la webcam vers l'avant ou l'arrière pour cadrer le sujet

5.Visionnez la vidéo live pour savoir comment régler la mise au point

Deutsch

USB 2.0 WebCam mit Mickofone–Merkmale

Siehe Abbildungen.

Systemanforderungen

Hardware - PC mit Pentium II 200MHz-Prozessoroder entsprechend, USB2.0-Port,CD-ROM-Treiber

Betriebssystem - Windows® 2000/XP

Einstellen der WebCam

Installieren Sie die Software, indem Sie die USB 2.0 WebCam-Software-CDin dasCD-ROM-LaufwerkIhres Computers einlegen. Daraufhin sollte der Einstellungsbildschirm erscheinen. Falls nicht, tun Sie Folgendes:

1.Klicken Sie auf Start und dann aufAusführen

2.Geben Sie D:\Setup.exe ein und drücken Sie dieEingabetaste; dabei bezeichnetD:\ den Treiber auf IhrerCD-ROM

3.Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm

Nachdem der Computer neu gestartet wurde, beginnt die Installation des Treibers für die Kamera.

HINWEIS: Schließen Sie die Kamera erst an, wenn die Aufforderung erscheint, das Kamerakabel am Computer anzuschließen

Montage der WebCam

Wenn die Aufforderung erscheint, das Kamerakabel am USB-Portanzuschließen, tun Sie Folgendes:

1.Schwenken Sie den Notebook-Befestigungsclipso, dass sich die WebCam am Notebook anbringen lässt

2.Schließen Sie das WebCam-KabelamUSB-Portdes Computers an undAudio-inMikofone

3.Schließen Sie die Softwareund Hardwareinstallation ab

Positionieren der WebCam

1.Befestigen Sie die WebCam am Notebookbildschirm oder am Desktop-Monitor.

2.Sie können die WebCam auch in die Hand nehmen, um Foto zu machen oder ein Video aufzunehmen.

3.Stellen Sie durch Drehen am Fokusring das Bild scharf

4.Schwenken Sie die WebCam vor oder zurück, um das Objekt zu erfassen

5.Überprüfen Sie anhand des Live-BildsIhre Einstellungen

2953

 

AVC03EU / 410-0722-003A

 

 

 

em:com/recycling.targus.www disponívelnoseu.paísAPolíticadereciclagemdaTargusencontra-sedisponívelparavisualizaçãoAotérminodevidaútildosprodutos,porfavorcoloquenumpontoapropriadodereciclagemDiretivadeReciclagemTargus

resultarnaperdadeautorizaçãodeutilizaçãodesteprodutoporpartedoutilizador. Alteraçõesoumodificaçõesnãoautorizadaspelaentidaderesponsávelpelaconformidadepode .assistência •Consulteoseurevendedorouumtécnicocredenciadoderadio/TVpara daqueleaqueoreceptorestáligado; •Ligueoequipamentoaumatomadadeparedequeestejanumcircuitodiferente •Aumenteadistânciaentreoequipamentoeoreceptor; •Volteaorientarouposicionaraantenareceptora; medidas: aconselhamosoutilizadoratentarcorrigirainterferênciaatravésdeumaoumaisdasseguintes derádiooutelevisão,oquepodeserdeterminadodesligandoevoltandoaligaroequipamento, instalaçãoem.particularSeesteequipamentonãocausarinterferênciaprejudicialparaarecepção de.rádioNoentanto,nãoexistequalquergarantiadequenãoocorreráinterferêncianuma utilizadodeacordocomasinstruções,poderácausarinterferênciaprejudicialemcomunicações equipamentogera,utilizaepodeirradiarenergiaderádio-frequênciae,senãoforinstaladoefornecerumaprotecçãorazoávelcontrainterferênciaprejudicialnumainstalação.residencialEstedigitaldeClasseB,deacordocomaParte15dasNormas.FCCEsteslimitesdestinam-seaEsteequipamentofoitestadoeconsideradoemconformidadecomoslimitesdeumdispositivo

Testadoemconformidade DeclaraçãoFCC

interferênciaquepossacausarfuncionamento.indesejado prejudicial,e(2)Estedispositivotemdeaceitarqualquerinterferênciarecebida,incluindo estásujeitoàsduasseguintescondições:(1)Estedispositivonãopodecausarinterferência EstedispositivoestáemconformidadecomaParte15dasNormas.FCCOseufuncionamento ConformidadeNormativa

direitos.estatutários queaTargustenhasidoinformadasobretal.possibilidadeEstagarantianãoafectaosseus programas,registosoudados,nemporquaisquerdanosconsequênciaisouacidentais,mesmo Targusresponsávelporperdade,oudanospara,umcomputador,nemperdade,oudanospara, acidentais,desgasteouperdasconsequênciaisou.acidentaisEmnenhumacircunstânciaseráa tempo,procederemosdeimediatoàsuareparaçãoou.substituiçãoEstagarantianãocobredanos dois.anosSeoseuacessórioTargusforconsideradocomdefeitoduranteesseperíodode ATargusgarantequeesteprodutoestáisentodedefeitosdematerialefabricopeloperíodode Garantia

Português

English

Product Registration

Targus recommends that you register your Targus accessory shortly after purchasing it. To register your Targus accessory, go to: http://www.targus.com/registration.asp

You will need to provide your full name, email address, phone number, and company information (if applicable).

Warranty

Targus warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for two years. If your Targus accessory is found to be defective within that time, we will promptly repair or replace it. This warranty does not cover accidental damage, wear and tear, or consequential or incidental loss. Under no conditions isTargus liable for loss of, or damage to a computer; nor loss of, or damage to, programs, records, or data; nor any consequential or incidental damages, even if Targus has been informed of their possibility. This warranty does not affect your statutory rights.

Regulatory Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation issubject to the following two conditions: (1) This device may notcause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

FCC Statement Tested to Comply

This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.If this equipment does cause harmful interference to radio ortelevision reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna;

Increase the separation between the equipment and receiver;

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected;

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not authorized by the party responsible for compliance could void the

user’s authority to operate this product.

Targus Recycling Directive

At the end of this product’s useful life please dispose at an appropriate recycling collection point provided in your country. Targus recycling policy is available for viewing at www.targus.com/recycling

riciclaggiocollocatoneltuoterritorio..com/recycling.targus.www Disporreilprodottoallafinedelsuociclodivitautile,inunpuntoappropriatodiraccoltaperil DirettivediRiciclaggioTargus

conformitàpotrebbeannullareildirittodell'utenteall'utilizzodiquestoprodotto. Qualsiasimodificaoalterazionenonautorizzatadallaparteresponsabilepergliaspettidi •Consultailrivenditoreountecnicoradio/TVspecializzatoperricevere.supporto collegatoilricevitore; •Collegarel'apparatoinunapresadiuncircuitodiversodaquelloalqualeè •Aumentareladistanzatral'apparecchioedilricevitore; •Riorientareoriposizionarel'antennaricevente; seguentisoluzioni: consigliatodiprovareacorreggerel'interferenzatramitel'utilizzodiunaopiu'diunadelle possonoesseredeterminatedall'accensioneedallospegnimentodell'apparato,alclienteviene Qualoraquestoapparecchiodovessecreareinterferenzeperlaricezionediradiootelevisioni,che Comunque,nonvisonogaranziechenonavvenganointerferenzeinparticolari.installazioni installatoedutilizzatosecondoleistruzioni,puòcreareinterferenzeallecomunicazioni.radio apparecchiogenera,utilizza,epuòemettereenergiadaradiofrequenze,equaloranonvenisse perfornireunaprotezioneragionevoledalleinterferenzeininstallazioni.residenzialiQuesto diClasseBdigitale,aisensidellaParte15delregolamentodella.FCCQuestilimitisonostabiliti Questoapparatoèstatotestatoesièriscontratoessereconformeailimitistabilitipergliapparati Testatoperlaconformità DichiarazionedellaFCC compresequelleinterferenzechepossonocausareoperazioninon.desiderate puònoncreareinterferenze,e(2)Questoapparatodeveaccettareeventualiinterferenzericevute, .Commission)Lasuaoperativitàèsoggettaalleduecondizionisottostanti:(1)Questoapparato QuestoapparatoèconformeallaParte15delleNormeFCC(FederalCommunicationsConformitàallanormativa influiscesuidirittistatutari.dell'utente accidentale,anchenelcasoTargussiastatainformatadiquesta.possibilitàQuestagaranzianon danniacomputere/oprogrammi,datimemorizzatioqualsiasialtrodannoconsequenzialeo consequenzialeo.accidentaleInnessunacircostanzaTargussaràresponsabileperperditadidatio riparatoo.sostituitoQuestagaranzianoncopreidanniaccidentali,lanormaleusuraeperdita .manodoperaSel'accessorioTargusdovesserivelarsidifettosodurantequestoperiodo,verrà TargusgarantisceperladuratadidueannichequestoprodottoètprivodidifettidimaterialeediGaranzia

Italiano

USB 2.0 webcam

with microphone

com/recycling.targus.www reciclajesituadoensu.paísLapolíticadereciclajedeTargusestádisponibleparasuconsultaen: Alfinaldelavidaútildeesteproductolerogamoslodispongaenunpuntoderecogidapara DirectivadereciclajedeTargus

anularlaautoridaddelusuarioparautilizareste.producto Loscambiosomodificacionesnoautorizadosporlaparteresponsabledelcumplimientopodrían •Consultealdistribuidoroauntécnicoderadio/televisiónparamás.ayuda elreceptor; •Conecteelequipoaunenchufedecircuitodiferenteaaquelalqueestéconectado •Aumentarladistanciaqueseparaalequipodelreceptor; •Reorientaroreubicarlaantenareceptora; corregirlainterferenciaaplicandounaomásdelassiguientesmedidas: quesepuededeterminarencendiendoyapagandoelequipo,seanimaalusuarioaquetratede .interferenciaSiesteequipocausainterferencianocivaalarecepciónderadioodetelevisión,lo .radialesSinembargo,nosegarantizaqueenunainstalaciónespecíficanoseproduzca yusadeacuerdoalasinstrucciones,puedecausarunainterferencianocivaalascomunicaciones enel.hogarEsteequipogenera,usaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuenciay,sinoseinstala impuestoparaofrecerunaprotecciónrazonablecontralainterferencianocivaenunainstalación dispositivodigitaldeClaseB,envirtuddelaParte15delasNormasde.FCCEstoslímitessehan Esteequipofuesometidoapruebaysehadeterminadoquecumpleloslímitesindicadosparaun Pruebadecumplimiento DeclaracióndeFCC funcionamiento.indeseado dispositivodebeaceptartodainterferenciaquereciba,incluyendoaquellaqueocasioneun condicionessiguientes:(1)Estedispositivonodebecausarinterferencianociva,y(2)este EstedispositivocumpleconlaParte15delasNormasde.FCCSuusoestásometidoalasdosConformidadconlasnormas derechosquelaleyle.otorga inclusosiaTargusseleinformódelaposibilidadque.existieranLapresentegarantíanoafectalos datosnidañosalosmismos,asícomotampocopordañosresultantesoincidentalesalgunos, circunstanciaalguna,porpérdidasodañosalordenadorniporpérdidadeprogramas,registroso desgastenaturalnilaspérdidasresultanteso.incidentalesTargusnoesresponsable,bajo repararemosoreemplazaremossin.demoraEstagarantíanocubredañosaccidentales,elusoy durantedos.añosSidentrodeeselapsosedeterminaqueelaccesorioTargusestádefectuoso,lo TargusgarantizaqueesteproductonotendrádefectosenlosmaterialesnilamanodeobraGarantía

Español

Français

Garantie

Targus garantit ce produit contre tout défaut de matériel ou de abrication pour une durée de deux ans. Si votre accessoire Targus s'avère défectueux sous cette garantie, nous veillerons à le remplacer ou à le réparer au plus vite. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d'accidents, l'usure normale ou les pertes consécutives ou accessoires. En aucun cas, Targus ne pourra être tenu responsable de

la perte matérielle ou de l'endommagement d'un ordinateur, ni de la perte de programmes, d'enregistrements ou de données ou de leur endommagement, ni de tout autre dommage indirect ou accidentel, même si Targus a été préalablement informé de cette possibilité. Cette garantie n'a aucun

effet sur vos droits statutaires.

Respect de la réglementation

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC (Federal Communication Commission). Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

1)Cet appareil ne peut provoquer de brouillage préjudiciable.

2)Cet appareil doit absorber toute interférence réceptionnée, même si cela provoque des effets indésirables sur son fonctionnement.

Déclaration de la FCC

Testé et conforme

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de Classe B, selon la section 15 des règlements de la FCC (Federal Communication Commission). Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre un brouillage préjudiciable lorsque l'appareil est utilisé dans

un milieu résidentiel. L'appareil génère, utilise et peut diffuser de l'énergie sur les fréquences radio et,

s'il n'est pas installé et utilisé conformément au mode d'emploi, il peut brouiller les communications radio. Il n'y a aucune garantie qu'un brouillage ne se produira pas dans un milieu particulier. Si cet appareil brouille les communications radio ou télévision, comme cela peut être confirmé en éteignant puis en allumant l'appareil, l'utilisateur peut tenter de corriger toute interférence en essayant une ou plusieurs

des méthodes suivantes :

Réorienter l'antenne réceptrice ou la placer à un autre endroit;

Éloigner davantage l'appareil du récepteur;

Brancher l'appareil sur une autre prise de courant ou un circuit électrique différent de celui auquel le récepteur est connecté;

Pour toute aide, consulter le distributeur ou un technicien expérimenté radio/TV.

Toute modification non autorisée par les autorités responsables de la conformité peut entraîner la révocation du droit d'utilisation de ce produit.

Politique de Recyclage Targus

Lorsque ces produits ne sont plus utilisables, merci de les apporter à un centre de recyclage approprié dans votre pays. La politique de recyclage TARGUS est consultable à l'adresse: www.targus.com/recycling

DeTargusRecyclePolicyistevindenop:com/recycling.targus.www Wanneerhetapparaatnietmeerwordtgebruikt,voertuhetdanafviaeenofficieelrecylcle.punt TargusRecyclePolicy

ertoeleidendathetproductnietmeermagworden.gebruikt Wijzigingenofaanpassingendienietzijngoedgekeurddoordeverantwoordelijkepartijkunnen •RaadpleegdedealerofeenervarenRadio-/Televisietechnicusvoor.hulpwaarmeedeontvangerisverbonden; •deapparatuuraansluitenopeencontactvaneenanderestroomkringdandeze •deafstandverhogentussendeapparatuurendeontvanger; •deontvangstantenneherrichtenofverplaatsen; interferentieproberenteverhelpenviaeenvandeonderstaandemaatregelen: kanwordenbepaalddoordeapparatuuraanenuitteschakelen),moetdegebruikerdeIndiendezeapparatuurschadelijkeinterferentiemetradio-oftelevisieontvangstveroorzaakt(ditechtergeengarantiegegevendatvooreenbepaaldeinstallatiegeeninterferentiezal.optreden radiocommunicatieveroorzaken,indiennietgebruiktovereenkomstigde.instructiesErwordtproduceert,gebruiktenstraaltradiofrequentie-energieuitenkanschadelijkeinterferentiemetbeschermingtebiedentegenschadelijkeinterferentieineen.woongebiedDezeapparatuur 15vooreendigitaaltoestelvancategorie.BDezelimietenzijnbepaaldomeenredelijkeDitapparaatheeftintestsbewezentevoldoenaandelimietengesteldinde‘FCC’-bepalingen,deelGetestomaandebepalingentevoldoen FCC-verklaring eenongewenstewerkingkan.hebben dittoestelmaggeenschadelijkeinterferentieveroorzakenen2)moetinterferentieaccepterendie tions.Commission)Bijdewerkingdienendetweevolgendezakeninachttewordengenomen:1)Dittoestelvoldoetaanhoofdstuk15vandeAmerikaanseFCC-bepalingen(FederalCommunica-Nalevingvandebepalingen die.mogelijkheidDezegarantieisnietvaninvloedopuwwettelijke.rechten programma's,recordsofgegevens,ofbijkomendeofgevolgschade,zelfsalsTargusisgewezenop aansprakelijkvoorverliesofbeschadigingvaneencomputer,verliesofbeschadigingvan ongelukken,slijtageofbijkomendeofincidentele.schadeTargusisondergeenbeding onmiddellijkherstellenof.vervangenDezegarantieisnietvantoepassingopschadedoormateriaalen.vakmanschapAlsuwTargus-productbinnendieperiodedefectraakt,zullenwijhetTargusbiedtdegarantiedatditproductgedurendetweejaarvrijisvantekortkomingeninGarantie

Nederlands

Deutsch

Garantie

Targus garantiert zwei (2) Jahre lang, dass Zubehör von Targus frei von Fehlern im Material und in der Verarbeitung ist. Erweist sich Ihr Targus-Zubehörwährend dieser Zeit als fehlerhaft, wird es umgehend repariert oder ersetzt. Diese Garantie deckt weder zufällige oder mittelbare Schäden, noch Abnutzung oder Verschleiß ab. Unter keinen Umständen haftet Targus für Verlustoder Schäden an Computern bzw. für Verlust oder Schäden an Programmen, Aufzeichnungen oder Daten. Targus haftet auch nicht für mittelbare oder zufällige Schäden, selbst wenn Targusüber deren Möglichkeit informiert wurde. Diese Garantie hatkeinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte.

Behördliche Genehmigungen/Zulassungen

Dieses Gerät erfüllt die Voraussetzungen von Teil 15 der FCC-Regeln.Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine störenden Interferenzen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen aufnehmen, einschließlich Interferenzen, die ein unerwünschtes Betriebsverhalten verursachen können.

FCC-Bescheinigung

Auf Konformität getestet

Dieses Gerät wurde getestet und ist mit den Grenzwerten eines digitalen Geräts der Klasse B (gemäß Teil 15 der FCC-Regeln)konform. Diese Grenzwerte wurden zur Gewährleistung eines angemessenen Schutzes gegen störende Interferenzen bei einer Installation in Wohngebieten erstellt. Dieses Gerät erzeugt und nutztRF-Energieund kann diese abstrahlen. Bei unsachgemäßer Installation und einer Verwendung, die nicht gemäß den Anweisungen erfolgt, können störende Interferenzen in der Radiokommunikation auftreten. Es liegt jedoch keine Garantie vor, dass bei bestimmten Installationen keine Interferenzen auftreten.

Falls dieses Gerät beim Radiooder Fernsehempfang störende Interferenzen verursacht, was durch ein Ausund Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Interferenzen anhand einer oder mehrerer der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

Die Empfangsantenne neu ausrichten oder woanders aufs-tellen;

Die Distanz zwischen Ausrüstung und Empfänger vergrößern;

Die Ausrüstung an eine Steckdose mit einem anderenStromkreis als dem des Empfängers anschließen;

Für persönliche Unterstützung wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio/TV-Techniker.

Änderungen oder Modifikationen, die nicht von der für die Konformität verantwortlichen Partei

genehmigt wurden, können zum Verlust des Benutzerbetriebsrechts führen.

Targus Recycling Richtlinie

Bitte werfen Sie das Gerät nicht in den normalen Hausmüll! Entsorgen Sie es bei denIhnen bekannten Recyclingstellen in Ihrer Nähe. In jedem Ort werden Ihnen diese Sammelstellen zu Verfügung gestellt. Die Targus Recycling-Richtlinienkönnen Sie einsehen unter: www.targus.com/recycling