Targus Chill Hub User Manual

Size:
1.79 Mb
Download

notebook stand

1

Quick Start

2

Notebook (not included)

Notebook (nicht im Lieferumfang)

Ordenador portátil (no incluido)

Ordinateur portable (non inclus)

Notebook (non compreso)

Notebook (niet inbegrepen)

Computador portátil (não incluído)

Targus Chill Mat™ (sold separately) / Targus Chill Hub™ (not included)

Targus Chill Mat™ (separat erhältlich) / Targus Chill Hub™ (nicht im Lieferumfang)

Chill Mat™ de Targus (se vende por separado) / Chill Hub™ de Targus (no incluido)

« Chill Mat »™ de Targus (vendu séparément) / « Chill Hub »™ de Targus (non inclus)

Chill Mat™ Targus (venduto separatamente) / Chill Hub™ Targus (non compreso)

Targus Chill Mat™ (afzonderlijk verkocht) / Targus Chill Hub™ (niet inbegrepen)

Targus Chill Mat™ (vendido separadamente) / Targus Chill Hub™ (não incluído)

1

2

Quick Start

Démarrage Rapide | Schnellstart | Snel Begin | Inizio Rapido | Comienzo Rápido | Início Rápido

AWE13EU / 410-0709-003A

Targus(RU),.Inc registadassãopropriedadedosrespectivos.proprietáriosTodososdireitos.reservados©2007,TargusGroupInternational,.Ince Ascaracterísticaseespecificaçõesestãosujeitasaalteraçõessemaviso.prévioTodasasmarcascomerciaisemarcascomerciais

com/recycling.targus.www seu.paísAPolíticadereciclagemdaTargusencontra-sedisponívelparavisualizaçãoem:Aotérminodevidaútildosprodutos,porfavorcoloquenumpontoapropriadodereciclagemdisponívelnoDiretivadeReciclagemTargus

.possibilidadeEstagarantianãoafectaosseusdireitos.estatutários quaisquerdanosconsequênciaisouacidentais,mesmoqueaTargustenhasidoinformadasobretal danospara,umcomputador,nemperdade,oudanospara,programas,registosoudados,nempor consequênciaisou.acidentaisEmnenhumacircunstânciaseráaTargusresponsávelporperdade,ou imediatoàsuareparaçãoou.substituiçãoEstagarantianãocobredanosacidentais,desgasteouperdas SeoseuacessórioTargusforconsideradocomdefeitoduranteesseperíododetempo,procederemosde ATargusgarantequeesteprodutoestáisentodedefeitosdematerialefabricopeloperíododedois.anos Garantia

Vocêprecisaráfornecerseunomecmpleto,e-mail,paísderesidênciaeinformaçõesdo.produtoacessórioTargus,váa:asp.com/registration.targus.http://www ATargusrecomendaqueregisteoseuacessórioTarguslogoapósoter.compradoPararegistaroseuRegistodeProduto

(0)20-7744-0330|EuropadoLesteeoutros+31(0)20-504671Espanha+3491-745-6221|Suécia+46(0)8-751-4058|Suíça+4144-212-0007|ReinoUnido+4402-4827-1151|Holanda+31(0)20-504671|Noruega+47022577729|Portugal+35121-415-4123|+358(0)922948016|França+33(0)1-6453-9151|Alemanha+49(0)211-6579-1151|Itália+39•Telefone:Áustria+431-795-676-42|Bélgica+32(0)2-717-2451|Dinamarca+4535-25-87-51|Finlandasp.com/it/support.targus.http://www Alemãoasp.com/de/support.targus.http://www|Espanholasp.com/sp/support.targus.http://www|Italiano •Internet:Inglêsasp.com/uk/support.targus.http://www|Francêsasp.com/fr/support.targus.http://www| Paraquestõesdeordemtécnica,éfavorvisitar:asp.com/support.targus.http://wwwAssistênciaTécnica

.4Leveefácilde.instalar .3Suportatodososreplicadoresdeportas.Targus .2Ofereceresfriamentopassivoegerenciamentode.cabo .1Permiteamontagemdeumcomputadorportátil,opcionalTargusChillMatouTargusChill.Hub Características

todososreplicadoresdeportas.Targus totalmenteadaptávelaoseuestilodevida.‘portátil’Ofereceresfriamentopassivo,gestãodecaboesuporta juntamentecomoTargusChillMat™ouTargusChillHub™paraformarumasoluçãocompletae ParabénspelaaquisiçãodoseuBaseTargusNotebook,podeserusadocomumcomputadorportátil, Introdução

Português

English

Introduction

Congratulations on your purchase of the Targus Notebook Stand, which can be used with a notebook computer or in conjunction with the Targus Chill Mat™ or Targus Chill Hub™ to form a complete and fully adaptable solution for your mobile lifestyle. It offers passive cooling, cable management and supports all Targus port replicators.

Features

1.Allows for the mounting of a notebook computer or the optional Targus Chill Mat or Targus Chill Hub.

2.Offers passive cooling and cable management.

3.Supports all Targus port replicators.

4.Light weight and easy to set up.

Technical Support

For technical questions, please visit: www.targus.com/support.asp

Internet: English http://www.targus.com/uk/support.asp | French http://www.targus.com/fr/support.asp | German http://www.targus.com/de/support.asp | Spanish http://www.targus.com/sp/support.asp | Italian http://www.targus.com/it/support.asp

Telephone: Austria +43 1-795-676-42| Belgium +32(0)2-717-2451| Denmark +4535-25-87-51| Finland +358 (0)922948016 | France +33(0)1-6453-9151| Germany +49(0)211-6579-1151| Italy +3902-4827-1151| Netherlands +31(0)20-504671| Norway +47 022577729 | Portugal +35121-415-4123| Spain +3491-745-6221| Sweden +46(0)8-751-4058| Switzerland +4144-212-0007| United Kingdom +44(0)20-7744-0330| Eastern Europe & others +31(0)20-504671

Product Registration

Targus recommends that you register your Targus accessory shortly after purchasing it. To register your Targus accessory, go to: http://www.targus.com/registration.asp. You will need to provide your full name, email address, country of residence and product information.

Warranty

Targus warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for two years. If your Targus accessory is found to be defective within that time, we will promptly repair or replace it. This warranty does not cover accidental damage, wear and tear, or consequential or incidental loss. Under no conditions is Targus liable for loss of, or damage to a computer; nor loss of, or damage to, programs, records, or data; nor any consequential or incidental damages, even if Targus has been informed of their possibility. This warranty does not affect your statutory rights.

Targus Recycling Directive

At the end of this product’s useful life please dispose at an appropriate recycling collection point provided in your country. Targus recycling policy is available for viewing at www.targus.com/recycling

Features and specifications subject to change without notice. All trademarks and registered trademarks are the properties of their respective owners. All rights reserved. © 2007, Targus Group International, Inc. and Targus (UK), Inc.

rispettivi.depositariTuttiidiritti.riservati©2007,TargusGroupInternational,.InceTargus(RU),.Inc Caratteristicheespecifichesoggetteamodifichesenza.preavvisoTuttiimarchidifabbricaeimarchiregistratisonodiproprietàdei

collocatoneltuoterritorio..com/recycling.targus.www Disporreilprodottoallafinedelsuociclodivitautile,inunpuntoappropriatodiraccoltaperilriciclaggio DirettivediRiciclaggioTargus

siastatainformatadiquesta.possibilitàQuestagaranzianoninfluiscesuidirittistatutari.dell'utente programmi,datimemorizzatioqualsiasialtrodannoconsequenzialeoaccidentale,anchenelcasoTargus .accidentaleInnessunacircostanzaTargussaràresponsabileperperditadidatiodanniacomputere/o .sostituitoQuestagaranzianoncopreidanniaccidentali,lanormaleusuraeperditaconsequenzialeo .manodoperaSel'accessorioTargusdovesserivelarsidifettosodurantequestoperiodo,verràriparatoo Targusgarantisceperladuratadidueannichequestoprodottoètprivodidifettidimaterialeedi Garanzia

Dovraifornireiltuonomecompleto,indirizzoemail,Paesediresidenzaeinformazionisul.prodotto vostroprodottoTargus,visitate:asp.com/registration.targus.http://www TargusviraccomandadiregistrareilvostroprodottoTargussubitodopoaverlo.acquistatoPerregistrareil Registrazionedelprodotto

(0)20-7744-0330|Europadell’estealtriPaesi+31(0)20-504671|Spagna+3491-745-6221|Svezia+46(0)8-751-4058|Svizzera+4144-212-0007|RegnoUnito+4402-4827-1151|PaesiBassi+31(0)20-504671|Norvegia+47022577729|ilPortogalio+35121-415-4123Finlandia+358(0)922948016|Francia+33(0)1-6453-9151|Germania+49(0)211-6579-1151|Italia+39•Telefonicamente:l'Austria+431-795-676-42|Belgio+32(0)2-717-2451|Danimarca+4535-25-87-51|Italianasp.com/it/support.targus.http://www |Tedescoasp.com/de/support.targus.http://www|Spagnoloasp.com/sp/support.targus.http://www| •Internet:Ingleseasp.com/uk/support.targus.http://www|Franceseasp.com/fr/support.targus.http://www Incasodiquesititecnici,visitare:asp.com/support.targus.http://wwwSupportotecnico

.4Leggeroefaciledainstallare. .3SupportatuttiireplicatoridiportaTargus. .2Offreunraffreddamentopassivoeunagestionedelcavo. .1ConsenteilmontaggiodiuncomputernotebookodelChillMatTargusoChillHubTargus. Caratteristiche

delcavoesupportatuttiireplicatoridiporta.Targus completaetotalmenteadattabileperunostiledivita.mobileOffreunraffreddamentopassivo,unagestione computernotebookocongiuntamenteaChillMat™TargusoChillHub™Targus,percreareunasoluzione Congratulazioniperl'acquistodelsupportopernotebookTargus,chepuòessereutilizzatoconun Introduzione

Italiano

desustitulares.respectivosTodoslosderechos.reservados©2007,TargusGroupInternational,.IncyTargus(UK),.Inc Característicasyespecificacionessujetasacambiossinprevio.avisoTodaslasmarcascomercialesymarcasregistradassonpropiedad

com/recycling.targus.www situadoensu.paísLapolíticadereciclajedeTargusestádisponibleparasuconsultaen: Alfinaldelavidaútildeesteproductolerogamoslodispongaenunpuntoderecogidaparareciclaje DirectivadereciclajedeTargus

que.existieranLapresentegarantíanoafectalosderechosquelaleyle.otorga tampocopordañosresultantesoincidentalesalgunos,inclusosiaTargusseleinformódelaposibilidad dañosalordenadorniporpérdidadeprogramas,registrosodatosnidañosalosmismos,asícomo pérdidasresultanteso.incidentalesTargusnoesresponsable,bajocircunstanciaalguna,porpérdidaso reemplazaremossin.demoraEstagarantíanocubredañosaccidentales,elusoydesgastenaturalnilas .añosSidentrodeeselapsosedeterminaqueelaccesorioTargusestádefectuoso,lorepararemoso Targusgarantizaqueesteproductonotendrádefectosenlosmaterialesnilamanodeobradurantedos Garantía

.producto Ustednecesitasuministrarsunombrecompleto,correoelectrónico,paísderesidenciaeinformacióndel accesorioTargus,visite:asp.com/registration.targus.http://www TarguslerecomiendaregistrarsuaccesorioTargusinmediatamentedespuésde.adquirirloPararegistrarsu Registrodelproducto

(0)20-7744-0330|EuropaOrientalyotros+31(0)20-504671España+3491-745-6221|Suecia+46(0)8-751-4058|Suecia+4144-212-0007|UnitedKingdom+4402-4827-1151|PaísesBajos+31(0)20-504671|Noruega+47022577729|Portugal+35121-415-4123|Finlandia+358(0)922948016|Francia+33(0)1-6453-9151|Francia+49(0)211-6579-1151|Italia+39•Telefónicos:Austria+431-795-676-42|Bélgica+32(0)2-717-2451|Dinamarca+4535-25-87-51|asp.com/sp/support.targus.http://www|Italianoasp.com/it/support.targus.http://www asp.com/fr/support.targus.http://www|Alemánasp.com/de/support.targus.http://www|Español •Correoelectrónico:Inglésasp.com/uk/support.targus.http://www|Francés Sitienepreguntastécnicas,porfavorvisite:com/support.targus.http://wwwSoportetécnico

.4Ligeroyfácilpara.ajuste .3SoportatodoslospuertosreplicadoresTargus. .2Ofrecerefrigeraciónpasivayadministracióndecables. Targus. .1PermitemontajedeunordenadorportátiloelChillMatdeTargusopcionaloeldistribuidorChillHub Características

cablesysoportatodoslospuertosreplicadores.Targus yabsolutamenteadaptableparasuestilodevida.móvilOfrecerefrigeraciónpasiva,administraciónde unordenadorportátilojuntoconChillMat™TargusoChillHub™Targusparacrearunasolucióncompleta FelicidadesporlacompradesudistribuidorSoporteparaordenadorportátilTargus,quepuedeusarsecon Introducción

Español

Français

Introduction

Félicitations pour votre achat du Stand pour ordinateur portable Targus, qui peut être utilisé avec un ordinateur portable ou en association avec le « Chill Mat »™ Targus ou encore « Chill Hub »™ Targus pour former une solution complète et entièrement adaptable à votre style de vie mobile. Ce dernier offre un refroidissement passif et facilite le rangement du câble tout en maintenant l'utilisation d'autres duplicateurs de port Targus.

Caractéristiques

1.Assure le soutien d'un ordinateur portable mais aussi celui du « Chill Mat » Targus ou encore l'optionnel « Chill Hub » Targus.

2.Offre le refroidissement passif de votre ordinateur et un rangement facile de ses câbles.

3.Fonctionne aussi avec tous les duplicateurs de port Targus.

4.Très léger et facile à installer.

Support technique

Pour les questions techniques, merci de visiter : http://www.targus.com/support

Internet: Anglais http://www.targus.com/uk/support.asp | Français http://www.targus.com/fr/support.asp | Allemand http://www.targus.com/de/support.asp | Espagnol http://www.targus.com/sp/support.asp | Italien http://www.targus.com/it/support.asp

Téléphone: l'Autriche +43 1-795-676-42| Belgium +32(0)2-717-2451| Danemark +4535-25-87-51| Finlande +358 (0)922948016 | France +33(0)1-6453-9151| Allemagne +49(0)211-6579-1151| Italie +3902-4827-1151| Hollandes +31(0)20-504671| Norvège +47 022577729 | Le Portugal +35121-415-4123| Espagne +3491-745-6221| Suède +46(0)8-751-4058| Suisse +4144-212-0007|Royaume-Uni+44(0)20-7744-0330| Europe de l'Est et autres pays +31(0)20-504671

Enregistrement du produit

Targus vous conseille vivement d'enregistrer votre accessoire Targus dans les plus brefs délais après son achat. Pour l'enregistrer connectez-vousà : http://www.targus.com/registration.asp Vous devrez fournir votre nom et prénoms, adresse email, pays de résidence et information sur le produit.

Garantie

Targus garantit ce produit contre tout défaut de matériel ou de abrication pour une durée de deux ans. Si votre accessoire Targus s'avère défectueux sous cette garantie, nous veillerons à le remplacer ou à le réparer au plus vite. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d'accidents, l'usure normale ou les pertes consécutives ou accessoires. En aucun cas, Targus ne pourra être tenu responsable de la perte matérielle ou de l'endommagement d'un ordinateur, ni de la perte de programmes, d'enregistrements ou de données ou de

leur endommagement, ni de tout autre dommage indirect ou accidentel, même si Targus a été préalablement informé de cette possibilité. Cette garantie n'a aucun effet sur vos droits statutaires.

Politique de Recyclage Targus

Lorsque ces produits ne sont plus utilisables, merci de les apporter à un centre de recyclage approprié dans votre pays. La politique de recyclage TARGUS est consultable à l'adresse: www.targus.com/recycling

eigendomvanderespectievelijke.eigenaarsAllerechten.voorbehouden©2007,TargusGroupInternational,.IncenTargus(GB),.Inc Eigenschappenenspecificatieskunnenzonderkennisgevingworden.gewijzigdAllehandelsmerkenengedeponeerdehandelsmerkenzijn

RecyclePolicyistevindenop:com/recycling.targus.www Wanneerhetapparaatnietmeerwordtgebruikt,voertuhetdanafviaeenofficieelrecylcle.puntDeTargus TargusRecyclePolicy

zelfsalsTargusisgewezenopdie.mogelijkheidDezegarantieisnietvaninvloedopuwwettelijke.rechten computer,verliesofbeschadigingvanprogramma's,recordsofgegevens,ofbijkomendeofgevolgschade, incidentele.schadeTargusisondergeenbedingaansprakelijkvoorverliesofbeschadigingvaneen of.vervangenDezegarantieisnietvantoepassingopschadedoorongelukken,slijtageofbijkomendeof .vakmanschapAlsuwTargus-productbinnendieperiodedefectraakt,zullenwijhetonmiddellijkherstellenTargusbiedtdegarantiedatditproductgedurendetweejaarvrijisvantekortkomingeninmateriaalenGarantie

Umoetuwvolledigenaam,e-mailadres,landvanwoonplaatsenproductinformatieopgeven.opgevenproductregistrerenop:asp.com/registration.targus.http://wwwTargusraadtaandatuuwTargus-productzosnelmogelijknadeaankoop.registreertUkuntuwTargus-Productregistratie

(0)20-7744-0330|Oost-Europaenoverigelanden+31(0)20-504671Spanje+3491-745-6221|Zweden+46(0)8-751-4058|Zwitserland+4144-212-0007|Groot-Brittannië+4402-4827-1151|Nederland+31(0)20-504671|Noorwegen+47022577729|Portugal+35121-415-4123|Finland+358(0)922948016|Frankrijk+33(0)1-6453-9151|Duitsland+49(0)211-6579-1151|Italië+39•Telefonisch:Oostenrijk+431-795-676-42|België+32(0)2-717-2451|Denemarken+4535-25-87-51|asp.com/it/support.targus.http://www Duitsasp.com/de/support.targus.http://www|Spaansasp.com/sp/support.targus.http://www|Italiaans •Internet:Engelsasp.com/uk/support.targus.http://www|Fransasp.com/fr/support.targus.http://www| Mettechnischevragenkuntuterechtop:com/support.targus.http://wwwTechnischeondersteuning

.4Lichtgewichteneenvoudigintestellen. .3OndersteuntalleTarguspoortreplicaties. .2Biedtpassieveverkoelingenkabelbeheer. Chill.Hub .1BiedtmogelijkheidtotdesteunvaneennotebookcomputerofdeoptioneleTargusChillMatofTargus Kenmerken

verkoelingenkabelbeheerenondersteuntalleTargus.poortreplicaties completeenvolledigaanpasbareoplossingtevormenvooruwmobiele.levensstijlHetbiedtpassieve meteennotebookcomputerofincombinatiemetdeTargusChillMat™orTargusChillHub™omeen GefeliciteerdmetuwaankoopvandeTargusnotebooksteun,waarvangebruikgemaaktkanwordensamen Inleiding

Nederlands

Deutsch

Einleitung

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Targus Notebook Ständers. Diese Vorrichtung ist in Kombination mit Ihrem Notebook, mit der Targus Chill Mat™ oder Targus Chill Hub™ nutzbar und bietet Ihnen eine ganzheitliche und stets flexible Lösung für Ihren mobilen Lebensstil. Das Gerät gewährleistet eine passive Kühlung sowie Kabelmanagement und unterstützt allerlei Targus Port-Replikatoren.

Merkmale

1.Ist für den Einbau eines Notebooks oder eines optionalen Targus Chill Mat oder Targus Chill Hub vorgesehen.

2.Gewährleistet eine passive Kühlung sowie Kabelmanagement.

3.Unterstützt allerlei Targus Port-Replikatoren.

4.Niedriges Gewicht, einfache Aufstellung.

Technische Unterstützung

Wenn Sie technische Fragen haben, besuchen Sie bitte: http://www.targus.com/support.asp

Internet: Englisch http://www.targus.com/uk/support.asp | Französisch http://www.targus.com/fr/support.asp | Deutsch http://www.targus.com/de/support.asp | Spanisch http://www.targus.com/sp/support.asp | Italienisch http://www.targus.com/it/support.asp

Telefonisch: Österreich +43 1-795-676-42| Belgien +32(0)2-717-2451| Dänemark +4535-25-87-51| Finnland +358 (0)922948016 | Frankreich +33(0)1-6453-9151| Deutschland +49(0)211-6579-1151| Italien +3902-4827-1151| Niederlande +31(0)20-504671| Norwegen +47 022577729 | Portugal +35121-415-4123| Spanien +3491-745-6221| Schweden +46(0)8-751-4058| Schweiz +4144-212-0007| Großbritannien +44(0)20-7744-0330| Osteuropa & sonstige Länder +31(0)20-504671

Produktregistrierung

Targus empfiehlt die Registrierung des Targus-Zubehörssofort nach dem Kauf. Die Registrierung vonTargus-Zubehörerfolgt unter: http://www.targus.com/registration.asp

Sie müssen Name, Vorname, E-MailAdresse, Land des ständigen Wohnorts und die Produktinformation angeben.

Garantie

Targus garantiert zwei (2) Jahre lang, dass Zubehör von Targus frei von Fehlern im Material und in der Verarbeitung ist. Erweist sich Ihr Targus-Zubehörwährend dieser Zeit als fehlerhaft, wird es umgehend repariert oder ersetzt. Diese Garantie deckt weder zufällige oder mittelbare Schäden, noch Abnutzung oder Verschleiß ab. Unter keinen Umständen haftet Targus für Verlustoder Schäden an Computern bzw. für Verlust oder Schäden an Programmen, Aufzeichnungen oder Daten. Targus haftet auch nicht für mittelbare oder zufällige Schäden, selbst wenn Targusüber deren Möglichkeit informiert wurde. Diese Garantie hatkeinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte.

Targus Recycling Richtlinie

Bitte werfen Sie das Gerät nicht in den normalen Hausmüll! Entsorgen Sie es bei denIhnen bekannten Recyclingstellen in Ihrer Nähe. In jedem Ort werden Ihnen diese Sammelstellen zu Verfügung gestellt. Die Targus Recycling-Richtlinienkönnen Sie einsehen unter: www.targus.com/recycling

Les caractéristiques et spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Toutes les marques commerciales et déposées sont les propriétés de leurs détenteurs respectifs. Tous droits réservés. © 2007, Targus Group International, Inc. et Targus (RU), Inc.

Die Funktionsmerkmale und Spezifikationen können ohne vorherige Mitteilung geändert werden. Alle eingetragenen Marken sind das Eigentum des jeweiligen Eigentümers. Alle Rechte vorbehalten. © 2007, Targus Group International, Inc. und Targus (GB), Inc.