Targus 410-2366-203A-ACH120EU User Manual

Size:
1.23 Mb
Download

410-2366-203A /ACH120EU

©2010 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd., Hounslow, Middlesex, TW4 5DZ, UK. All rights reserved. Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International, Inc. in the United States and/or other countries. Features and specifications are subject to change without notice. All trademarks and registered trademarks are the property oftheirrespectiveowners.

7-PORT

USB HUB

N2953

UserGuide

 

Targus 7-PortUSB Hub

 

TableofContents

 

GB–English

 

Targus 7-PortUSB Hub ....................................................................................

6

BG–Български(език)

 

7-портовUSB концентратор Targus .........................................................

7

CZ–Ceština

 

USB hub se 7 porty Targus ..............................................................................

8

DE–Deutsch

 

Targus 7-PortUSB-Hub ......................................................................................

9

DK–Dansk

 

Targus 7-portsUSB Hub ..................................................................................

10

EE–Eesti

 

Targus 7 pesaga USB-jaotur ............................................................................

11

ES–Español

 

HubUSB7-PuertosdeTargus ............................................................................

12

Targus 7-PortUSB Hub

 

FI–Suomi

 

Targus 7-porttinenUSB-keskitin ......................................................................

13

FR–Français

 

Concentrateur Targus à 7 ports USB ..............................................................

14

GR– ΕλληνικάΠληροφορίες

 

Targus Διανομέας USB 7 θυρών ............................................................

15

HR–Hrvatski

 

Targus USB razvodnik sa 7 priključaka..............................................................

16

HU–Magyar

 

Targus 7-portosUSB-hub ........................................................................

17

IT–Italiano

 

Hub USB 7 porte Targus ...............................................................................

18

LT–Lietuviškai

 

7 prievadų USB šakotuvas „Targus“ ..................................................................

19

LV–Latviešu

 

Targus 7-portuUSB centrmezgls ..............................................................

20

2

3

Targus 7-PortUSB Hub

 

NL–Nederlands

 

Targus USB Hub met 7 poorten .......................................................................

21

NO–Norsk

 

Targus7-PortsUSB-Hubb...................................................................................

22

PL–Polski

 

Koncentrator Targus z 7 portami USB .......................................................

23

PT–Português

 

Hub com 7 portas USB Targus ......................................................................

24

RO–Român

 

Hub USB cu 7 porturi Targus ...........................................................................

25

RU– РусскийИнформация

 

Targus 7 – Гнездо порта USB............................................................................

26

SE–Svenska

 

Targus7-portarsUSB-hubb.................................................................................

27

SI–Slovensko

 

7-portnoUSB-zvezdiščeTargus ........................................................................

28

 

 

Targus 7-PortUSB Hub

 

SK–Slovenčina

 

 

USB rozbočovač Targus (7-port) .................................................................

29

TR–Türkçe

 

 

 

Targus

7-Portlu

USB

Hub ................................................................

30

AR–ةيبرعلا

 

 

 

ذفانم-7

سوجرات يب

سإ وي

روحم......................................................................

31

4

5

Targus 7-PortUSB Hub

GB - Introduction

Thank you for your purchase of the Targus 7-PortUSB Hub. This hub allows you to connect up to 7 USB 2.0 and 3.0devices such as mice, keyboards, printers and flash drives.

Contents

• Targus 7-PortUSB Hub

• AC adapter

• USB cable

• User Guide

System Requirements

 

Hardware

 

• USB interface

 

Operating System

• Microsoft Windows® XP

• Microsoft Windows® 7

• Microsoft Windows Vista®

• Mac OS® X 10.4 or later

Connecting the Hub to Your Computer

This hub is a plug and play device. It will automatically operate when the USB cord is connected to the computer.

USB3.0

USB2.0

Targus 7-PortUSB Hub

BG – Въведение

Благодарим, че закупихте 7-портовUSB концентратор Targus. Позволява да се включите до 7 USB 2.0/3.0 устройства, като мишки, клавиатури, принтери ифлаш-памети.

Съдържание

7-портовUSB концентратор Targus

• Ръководство на потребителя

• USB кабел

• Адаптер за електрическата мрежа

Системни изисквания

 

Хардуеър

 

• USB интерфейс

 

Операционна система

• Microsoft Windows® XP

• Microsoft Windows® 7

• Microsoft Windows Vista®

• Mac OS® X 10.4 или по-нова

Свързване на концентратора с компютъра

Концентраторът е устройство от тип ‘plug-n-play’.За улесняване на пренасянето, кабелът се увива около концентратора и се съхранява в него.

USB3.0

USB2.0

6

7

Targus 7-PortUSB Hub

CZ – Úvod

Děkujeme vám, že jste si zakoupili USB hub se 7 porty Targus. Tento hub umožňuje připojení až 7 USB 2.0/3.0 zařízení, jako např. myši, klávesnice, tiskárny a flashových jednotek.

Obsah

• USB hub se 7 porty Targus

• Návod k obsluze

• USB kabel

• Adaptér na střídavý proud

Systémové požadavky

Hardware

• Rozhraní USB

Operační systém

• Microsoft Windows® XP

• Microsoft Windows® 7

• Microsoft Windows Vista®

• Mac OS® X 10.4 nebo vyšší

Připojení hubu k vašemu počítači

Tento hub je zařízením plug-n-play.Jakmile je kabel USB zapojen do počítače, bude hub automaticky pracovat.

USB3.0

USB2.0

Targus 7-PortUSB Hub

DE – Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für den Targus 7-PortUSB-Hubentschieden haben. Der Hub ermöglicht Ihnen den Anschluss von bis zu 7 USB2.0/3.0-Geräten,wie Mäusen, Tastaturen, Druckern und Flash Drives.

Inhalt

• Targus 7-PortUSB-Hub

Wechselstrom-Adapter

USB-Kabel

• Bedienungsanleitung

Systemanforderungen

 

Hardware

 

USB-Schnittstelle

 

Betriebssystem

• Microsoft Windows® XP

• Microsoft Windows® 7

• Microsoft Windows Vista®

• Mac OS® X 10.4 oder später

Anschluss des Hub an Ihren Computer

Der Hub ist ein sofort betriebsbereites Gerät. Er wird automatisch starten, wenn das USB-Kabelan den Computer angeschlossen wird.

USB3.0

USB2.0

8

9

Targus 7-PortUSB Hub

DK – Introduktion

Tak fordi du valgte at købe en Targus 7-PortsUSB Hub. Denne hub giver dig mulighed for at forbinde op til 7 USB 2,0/3,0 apparater så som mus, tastatur, printer og flashdrev.

Indhold

• Targus 7-portsUSB Hub

• AC Adapter

• USB kabel

• Brugsanvisning

Systemkrav

Hardware

• USB interface

Operativsystem

• Microsoft Windows® XP

• Microsoft Windows® 7

• Microsoft Windows Vista®

• Mac OS® X 10,4 elle Senere

Forbindelse af hub til din Computer

Denne hub er et plug-n-playapparat. Den aktiveres automatisk, når USB ledningen er forbundet til computeren.

USB3.0

USB2.0

Targus 7-PortUSB Hub

EE – Sissejuhatus

Täname teid Targus 7 pesaga USB-jaoturostmise eest. Antud jaotur võimaldab teil ühendada kuni 7 USB 2.0/3.0 seadet nagu näiteks hiire, klaviatuuri, printerid ning mäluseadmed.

Komplekti kuulub

• Targus 7 pesaga USB-jaotur

• Kasutusjuhend

USB-kaabel

• Vooluvõrguadapter

Nõuded süsteemile

Riistvara

• USB liides

Operatsioonisüsteem

• Microsoft Windows® XP

• Microsoft Windows® 7

• Microsoft Windows Vista®

• Mac OS® X 10.4 või hilisem

Hubi ühendamine teie arvutiga

Antud jaotur on ühenda-ja-kasutatüüpi seade. Seade hakkab automaatselt tööle kui USB juhe arvutiga ühendatakse.

USB3.0

USB2.0

10

11

Targus 7-PortUSB Hub

ES – Introducción

Le agradecemos la adquisición del Hub USB 7-Puertosde Targus . Este hub le permite conectar hasta 7 aparatos USB 2.0/3.0, por ejemplo ratones, teclados, impresoras y memorias flash.

Contenido

• Hub USB 7-Puertosde Targus

• Adaptador Eléctrico

• Cable USB

• Manual de instrucciones

Requisitos del Sistema

Hardware

• Interfaz USB

Sistema Operativo

• Microsoft Windows® XP

• Microsoft Windows® 7

• Microsoft Windows Vista®

• Mac OS® X 10.4 o versión más reciente

Conectar el hub al Ordenador

Este hub es un dispositivo plug-n-play.Funcionará automáticamente al conectar el cable USB al ordenador.

USB3.0

USB2.0

Targus 7-PortUSB Hub

FI – Johdanto

Kiitos hankkimasiTargus 7-porttinenUSB-keskitinjohdosta. Tämä keskitin sallii jopa 7 USB 2.0/3.0-laitteenkuten hiiren, näppäimistön, tulostimen ja muistitikun yhdistämisen.

Sisältö

• Targus 7-porttinenUSB-keskitin

AC-muunnin

• Câble USB

• Käyttöopas

Järjestelmävaatimukset

 

Laitteisto

 

USB-liitäntä

 

Käyttöjärjestelmä

 

• Microsoft Windows® 7

• Microsoft Windows® XP

• Microsoft Windows Vista®

• Mac OS® X 10.4 tai myöhempi versio

Keskittimen liittäminen tietokoneeseesi

Tämä keskitin on kytke-ja-käytä-laite.Se käynnistyy automaattisesti kunUSB-johtoliitetään tietokoneeseen.

USB3.0

USB2.0

12

13

Targus 7-PortUSB Hub

FR – Introduction

Nous vous remercions d’avoir acheté ce Concentrateur Targus à 7 ports USB. Ce Hub vous permet de connecter jusqu’à 7 périphériques USB 2.0/3.0 à votre ordinateur, par exemple une souris, un clavier, une imprimanteet un périphérique de stockage.

Contenu de la boîte

• Concentrateur Targus à 7 ports USB

• Adaptateur CA

• Câble USB

 

• Manuel d’utilisateur

Configuration système requise

 

Matériel

 

 

• Interface USB

 

 

Système d’exploitation

• Microsoft Windows® XP

• Microsoft Windows® 7

• Microsoft Windows Vista®

• Mac OS® X 10.4 ou supérieure

Connexion du Hub à votre ordinateur

Ce Hub est de type plug & play (détection automatique). Il est totalement fonctionnel dès lors que son cordon USB est connecté à votre ordinateur.

USB3.0

USB2.0

Targus 7-PortUSB Hub

GR – Εισαγωγή

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τον Targus Διανομέας USB 7 θυρών. Ο συγκεκριμένος διανομέας σάς δίνει τη δυνατότητα να συνδέσετε έως και 7 συσκευές USB 2.0/3.0, όπως ποντίκια, πληκτρολόγια, εκτυπωτές και μονάδες μνήμης flash.

Περιεχόμενα

• Targus Διανομέας USB 7 θυρών

• Προσαρμογέας εναλλασσόμενης ισχύος (AC)

• Καλώδιο USB

• Οδηγός χρήστη

Λειτουργικό σύστημα

 

Υλικό

 

• Διεπαφή USB

 

Λειτουργικό σύστημα

• Microsoft Windows® XP

• Microsoft Windows® 7

• Microsoft Windows Vista®

• Mac OS® X 10.4 ή μεταγενέστερη

έκδοση

 

Σύνδεση του διανομέα στον υπολογιστή σας

Ο συγκεκριμένος διανομέας είναι συσκευή για τοποθέτηση και άμεση λειτουργία. Για ευκολία στη μεταφορά, το καλώδιο τυλίγεται και φυλάσσεται μέσα στο διανομέα.

USB3.0

USB2.0

14

15

Targus 7-PortUSB Hub

HR – Uvod

Zahvaljujemo na kupnji Targus USB razvodnik sa 7 priključaka. Razvodnik vam omogućava istovremeni priključak do 7 USB 2.0/3.0 uređaja kao što su miševi, tipkovnice, pisači i flash memorijski uređaji.

Sadržaj

• Targus USB razvodnik sa 7 priključaka

• AC ispravljač

• USB kabel

 

• Korisničke upute

Zahtjevi sustava

 

 

Hardver

 

 

• USB sučelje

 

 

Operativni sustav

• Microsoft Windows® XP

• Microsoft Windows® 7

• Microsoft Windows Vista®

• Mac OS® X 10.4 ili novija verzija

Priključivanje razvodnika na računalo

Rrazvodnik funkcionira na principu uključi-i-radi.Čim se USB kabel priključi na računalo, razvodnik je automatski u funkciji.

USB3.0

USB2.0

Targus 7-PortUSB Hub

HU – Bevezetés

Köszönjük, hogy a Targus 7-portosUSB-hub-otvásárolta meg. Erre készül-

ékre legfeljebb 7 USB 2.0/3.0-eszközcsatlakoztatható, pl. egér, billentyűzet,

nyomtató és flash-meghajtó.

 

Tartalom

 

• Targus 7-portosUSB-hub

• Hálózati adapter

USB-kábel

• Használati útmutató

Rendszerkövetelmények

 

Hardver

 

USB-csatlakozófelület

 

Operációs rendszer

• Microsoft Windows® XP

• Microsoft Windows® 7

• Microsoft Windows Vista®

• Mac OS® X 10.4 vagy újabb

A hub csatlakoztatása az Ön számítógépéhez

Ez egy plug-and-playeszköz. AzUSB-kábelszámítógépre csatlakoztatása után automatikusan működni kezd.

USB3.0

USB2.0

16

17

Targus 7-PortUSB Hub

IT – Introduzione

Grazie per aver acquistato l’Hub USB 7 porte Targus. Vi permette di collegare fino a 7 apparecchi USB 2.0/3.0 come mouse, tastiere, stampanti e chiavette.

Contenuto

• Hub USB 7 porte Targus

• Trasformatore

• Cavo USB

• Guida per l’utente

Requisiti necessari al sistema

Hardware

• Interfaccia USB

Sistema operativo

• Microsoft Windows® XP

• Microsoft Windows® 7

• Microsoft Windows Vista®

• Mac OS® X 10.4 o successivo

Collegare l’Hub al computer

Questo Hub è plug and play. Funzionerà automaticamente quando il cavo USB è collegato al computer.

USB3.0

USB2.0

Targus 7-PortUSB Hub

LT – Įvadas

Dėkojame, kad įsigijote 7 prievadų USB šakotuvas „Targus“. Prie šio šakotuvo galima prijungti 7 USB 2.0/3.0 prietaisus, pvz., peles, klaviatūras, spausdintuvus ir keičiamąsias laikmenas.

Turinys

• 7 prievadų USB šakotuvas „Targus“

• KS (AC) adapteris

• USB kabelis

• Vartotojo gidas

Reikalavimai sistemai

Aparatinė įranga

• USB sąsaja

Operacinė sistema

• „Microsoft Windows® XP“

• „Microsoft Windows® 7”

• „Microsoft Windows Vista®

• „Mac OS® X 10.4“ ar naujesnė

Kaip prijungti šakotuvą prie kompiuterio

Šis šakotuvas yra be tvarkyklės „prijungti ir leisti“ įrenginys. Jis veiks automatiškai, prie kompiuterio prijungus USB laidą.

USB3.0

USB2.0

18

19