Pioneer RCS-LX60D User Manual

Size:
7.56 Mb
Download

RCS-LX60D

SX-LX60D SSP-LX60D DVR-LX60D

Audio Multi-channel Receiver Subwoofer

Speaker System

HDD/DVD Recorder

®

®

Discover the benefits of registering your product online at

http://www.pioneer.co.uk (or http://www.pioneer.eu)

Operating Instructions

D3-4-2-1-8_B_En
S002_En
Operating environment temperature and humidity: +5 ºC to +35 ºC (+41 ºF to +95 ºF); less than 85 %RH (cooling vents not blocked)
Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in locations exposed to high humidity or direct sunlight (or strong artificial light) D3-4-2-1-7c_A_En
This product is for general household purposes. Any failure due to use for other than household purposes (such as long-term use for business purposes in a restaurant or use in a car or ship) and which requires repair will be charged for even during the warranty period. K041_En
Operating Environment
D3-4-2-1-9a_En
D3-4-2-1-4_A_En
D3-4-2-1-3_A_En
The voltage of the available power supply differs according to country or region. Be sure that the power supply voltage of the area where this unit will be used meets the required voltage (e.g., 230V or 120V) written on the rear panel.
D3-4-2-1-1_En-A
WARNING
Before plugging in for the first time, read the following section carefully.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Thank you for buying this Pioneer product.

Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them in a safe place for future reference.

IMPORTANT

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

WARNING

This equipment is not waterproof. To prevent a fire or shock hazard, do not place any container filed with liquid near this equipment (such as a vase or flower pot) or expose it to dripping, splashing, rain or moisture.

This product complies with the Low Voltage Directive (73/23/EEC, amended by 93/68/EEC), EMC Directives (89/336/EEC, amended by 92/31/EEC and 93/68/EEC).

POWER-CORDCAUTION

Handle the power cord by the plug. Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock. Do not place the unit, a piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the cord. Never make a knot in the cord or tie it with other cords. The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on. A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock. Check the power cord once in a while. When you find it damaged, ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement.

CAUTION

This product is a class 1 laser product, but this product contains a laser diode higher than Class 1. To ensure continued safety, do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product. Refer all servicing to qualified personnel.

The following caution label appears on your unit. Location: inside of the HDD/DVD Recorder

K058_En
D3-4-2-1-7a_A_En
D3-4-2-1-7b_A_En
D3-4-2-2-1a_A_En

If the AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use, the plug must be removed and appropriate one fitted. Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel. If connected to an AC outlet, the cut-offplug can cause severe electrical shock. Make sure it is properly disposed of after removal.

The equipment should be disconnected by removing the mains plug from the wall socket when left unused for a long period of time (for example, when on vacation).

CAUTION

The STANDBY/ON switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet. Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit, you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power. Therefore, make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident. To avoid fire hazard, the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time (for example, when on vacation).

WARNING

To prevent a fire hazard, do not place any naked flame sources (such as a lighted candle) on the equipment.

VENTILATION CAUTION (Receiver subwoofer)

When installing this unit, make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation (at least 5 cm at top, 5 cm at rear, and 5 cm at each side).

VENTILATION CAUTION (HDD/DVD Recorder)

When installing this unit, make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation (at least 10 cm at top, 10 cm at rear, and 10 cm at each side).

WARNING

Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product, and to protect it from overheating. To prevent fire hazard, the openings should never be blocked or covered with items (such as newspapers, table-cloths,curtains) or by operating the equipment on thick carpet or a bed.

 

5 cm

5 cm

5 cm

Receiver subwoofer

 

10 cm

10 cm

10 cm

HDD/DVD Recorder

If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.

Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one).

For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method of disposal.

By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health.

Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel.

IMPORTANT: THE MOULDED PLUG

This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience. A 5 amp fuse is fitted in this plug. Should the fuse need to be replaced, please ensure that the replacement fuse has a rating of 5 amps and that it is approved by ASTA or BSI to BS1362.

Check for the ASTA mark

or the BSI mark

on the body of the fuse.

If the plug contains a removable fuse cover, you must ensure that it is refitted when the fuse is replaced. If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement cover is obtained. A replacement fuse cover can be obtained from your local dealer.

If the fitted moulded plug is unsuitable for your socket outlet, then the fuse shall be removed and the plug cut off and disposed of safely. There is a danger of severe electrical shock if the cut off plug is inserted into any 13 amp socket.

If a new plug is to be fitted, please observe the wiring code as shown below. If in any doubt, please consult a qualified electrician.

IMPORTANT: The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue : Neutral Brown : Live

As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows ;

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

How to replace the fuse: Open the fuse compartment with a screwdriver and replace the fuse.

D3-4-2-1-2-2_B_En

Section One

Contents

Section One

What’s in the box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

01 Speaker Setup Guide

Safety precautions when setting up . . . . . . . . . . . . . . 6

Home theater sound setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Front surround setup (recommended) . . . . . . . . . . . 6

Standard surround setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Wall mounting the speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Before mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Additional notes on speaker placement . . . . . . . . . . . 9

02 Connecting up

Basic connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Using this system for TV audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

03 Controls and displays

Display unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 HDD/DVD Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Common Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Inserting a CA module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Remote control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Using the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Putting the batteries in the remote control . . . . . . . . 21

04 Before you start

Switching on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Setting up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Basic operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Watching a DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Listening to a CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Watching a title recorded on the HDD . . . . . . . . . . 23

Listening to the radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

05 Getting started

System demo setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Using the Auto MCACC setup for optimal

surround sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

06 Listening to your system

Auto listening mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Listening in surround sound. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Dolby Pro Logic II Music settings . . . . . . . . . . . . . . 26 Using Front Stage Surround Advance . . . . . . . . . . . 27

Using Advanced Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Listening in stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Using the Sound Retriever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Listening with Acoustic Calibration EQ. . . . . . . . . . . 28

Enhancing dialogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Using Quiet and Midnight listening modes . . . . . . . 28

4

Adjusting the bass and treble . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Boosting the bass level. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

07 Listening to the radio

Listening to the radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Improving poor FM reception . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Improving poor AM sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Changing the noise cut mode . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Memorizing stations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Listening to station presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Using RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Displaying RDS information. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Searching for RDS programs . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

08 Surround sound settings

Using the Setup menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Channel level setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Speaker distance setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Dynamic Range Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Dual mono setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Adjusting the channel levels using the test tone. . . . 32

09 Other connections

Connecting auxiliary components . . . . . . . . . . . . . . 33 Connecting an analog audio component . . . . . . . . 33 Listening to an external audio source . . . . . . . . . . . . 33 Connecting external antennas . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Using this unit with a Pioneer plasma display . . . . . 34 SR+ Setup for Pioneer plasma displays. . . . . . . . . 35

Using the SR+ mode with a Pioneer

plasma display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

10 Additional information

Dimming the display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 DTS CD setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Setting the sleep timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Resetting the system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Installation and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Hints on installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Error Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Section Two

Operating instructions for HDD/DVD Recorder (DVR-LX60D) . . . . . . . . . . . . . . 40

En

Section One

What’s in the box

Please confirm that the following items are all supplied.

Receiver subwoofer (SX-LX60D)box:

Remote control (page 18)

AA/R6 dry cell batteries (to confirm operation) x2 (page 21)

Display unit (page 15)

Power cord (page 12)

AM loop antenna (page 10)

FM wire antenna (page 10)

Control cable (page 10)

Display cable (page 10)

Coaxial cable (page 10)

Microphone (for Auto MCACC setup) (page 24)

Non-skidpads (large) x4 (page 7)

Spacers x2 (page 11)

These operating instructions

Warranty card

HDD/DVD recorder (DVR-LX60D)box:

Remote control

AA/R6P dry cell batteries x 2

Audio/video cable (red/white/yellow) (page 14)

G-LINK™cable (page 51)

RF antenna cable x 2 (page 14)

Power cord (page 14)

Operating instructions

Warranty card

Speakers (SSP-LX60D)box:

Speakers (front x2, surround x2, center x2) (page 12)

Speaker cables x5 (page 12)

Non-skidpads (small) x24 (page 7)

Brackets x2 (page 7)

Spiral wrap x2 (page 13)

Screws x8 (page 7)

5

En

01 Speaker Setup Guide

Chapter 1

Speaker Setup Guide

Safety precautions when setting up

When assembling the speakers, lay them down flat on their side to avoid accidents or injury. Make sure to use a stable surface when assembling, setting up, and placing the speakers.

If the speakers are to be used in a stacked configuration, always use the provided brackets to secure them together (page 7, 8).

Home theater sound setup

Most 5.1 channel home theater systems are designed so that speakers are placed to surround the listener’s position as shown in the illustration. Such designs, however, produce the undesirable effect of forcing the center speaker to be mounted above or below the television monitor, and require room for the surround speakers.

Front left

Bass

Front right

 

Center

Surround left

Surround right

 

The present system, however, features Pioneer’s proprietary New Front Surround technology and Dual Center Speakers, using only two speaker positions (to right and left of television as shown in the illustration) in order to provide full home theater sound while greatly simplifying the issue of speaker placement.

 

Bass

Front left

Front right

 

Center

Surround left

Surround right

Front surround setup (recommended)

This recommended method places the surround speakers in front, to simplify the issue of speaker placement in the room. The center speakers can be placed in independently in the center if desired.

Surround

Surround

left

right

Center

Center

Front

Front

left

right

Receiver subwoofer

Listening position

*When center speakers are placed in the center.

Surround

Surround

left

right

Front

Front

left

right

 

Center

6

En

Speaker Setup Guide

01

1 Attach the smaller non-skidpads to the base of each of the front, center and surround speakers. The four largenon-skidpads are for the receiver subwoofer (as shown).

Use the adhesive side of the pads to attach them to the base (flat surface) of each speaker.

As shown in the illustration, stack the speakers from the bottom up in the order front speaker, center speaker, surround speaker. Align the bracket with the respective upper screw hole on the back of the front speaker, the two screw holes on the center speaker, and the bottom screw hole on the surround speaker, and fasten the screws securely.

Bracket

 

 

Surround speaker

Non-skidpads

 

Center speaker

(small) x 24

Front, Center and Surround speakers

 

 

 

 

Screw

 

 

Front speaker

Non-skidpads (large) x 4

Receiver subwoofer

2 Stack the speakers and fix with the brackets.

Each speaker is provided with a color-codedindicator on the model label on the rear side to assist identification. Refer to the color indicators and install the speakers correctly.

 

Left

 

Right

Model label

Blue

Surround speaker

Gray

 

 

 

 

 

 

 

 

Green

Center speaker

Green

 

 

 

 

Color indicator

White

Front speaker

Red

 

 

 

 

When placing the center speakers independently, stack the front speaker on the bottom and the surround speaker on top, then align the 1st and 3rd screw holes from the top of the bracket with the upper screw holes on the back of the speakers, and fasten the two securely.

Bracket

Surround speaker

Front speaker

Screw

 

Caution

Do not attempt to carry the speakers when they are connected with the bracket. Doing so may cause damage to the bracket or worsen damage to the bracket and speakers in the event they are dropped.

3 Connect the speaker system.

Refer to Connecting up to connect the speakers properly. After connecting everything, place the speakers as shown in the diagram above for optimal surround sound. After placing the speakers, run the Auto MCACC setup (page 24) to complete your surround sound setup.

7

En

01 Speaker Setup Guide

Standard surround setup

This is a standard multichannel surround sound speaker setup for optimal 5.1 channel home theater sound.

The center speakers can be installed independently in the center if desired.

Center

Center

Front

Front

left

right

Receiver subwoofer

Listening position

Surround left

Surround right

*When center speakers are placed in the center.

Front

Front

left

right

Center

1 Attach the smaller non-skidpads to the base of each of the front, center and surround speakers. The four largenon-skidpads are for the receiver subwoofer (as shown).

Use the adhesive side of the pads to attach them to the base (flat surface) of each speaker.

Non-skidpads

 

(small) x 24

Front, Center and Surround speakers

 

Non-skidpads (large) x 4

Receiver subwoofer

8

2 (When mounting center speakers to right and left) Stack the speakers and fix with the bracket.

Each speaker is provided with a color-codedindicator on the model label on the rear side to assist identification. Refer to the color indicators and install the speakers correctly.

Model label

Left

 

Right

 

 

 

 

Green

Center speaker

Green

 

White

Front speaker

Red

 

Color indicator

 

 

As shown in the illustration, stack the speakers with the front speaker on the bottom and center speaker on top, then align the 1st and 3rd screw holes from the top of the bracket with the upper screw holes on the back of the speakers, and fasten the two securely.

Bracket

Center speaker

Front speaker

Screw

 

Caution

Do not attempt to carry the speakers when they are connected with the bracket. Doing so may cause damage to the bracket or worsen damage to the bracket and speakers in the event they are dropped.

3 Connect the speaker system.

Refer to Connecting up to connect the speakers properly. After connecting everything, place the speakers as shown in the diagram above for optimal surround sound. After placing the speakers, run the Auto MCACC setup (page 24) to complete your surround sound setup.

En

Speaker Setup Guide

Wall mounting the speakers

The front, center and surround speakers have a mounting hole which can be used to mount the speaker on the wall.

Before mounting

Remember that the speaker system is heavy and that its weight could cause the screws to work loose, or the wall material to fail to support it, resulting in the speaker falling. Make sure that the wall you intend to mount the speakers on is strong enough to support them. Do not mount on plywood or soft surface walls.

Mounting screws are not supplied. Use screws suitable for the wall material and support the weight of the speaker.

Caution

If you are unsure of the qualities and strength of the wall, consult a professional for advice.

Pioneer is not responsible for any accidents or damage that result from improper installation.

5 mm

10 mm

5 mm to 7 mm

01

Additional notes on speaker placement

Install the main front left and right speakers at an equal distance from the TV.

When using the Front surround setup, separate the left and right speakers by about 1.5 m for optimum effect.

When using the Standard surround setup, install the surround speakers slightly above ear level for optimum effect.

Precautions:

When installing the center speaker on top of the TV, be sure to secure it with tape or some other suitable means. Otherwise, the speaker may fall from the TV due to external shocks such as earthquakes, endangering those nearby or damaging the speaker.

The front (x2), center (x2) and surround (x2) speakers supplied with this system are magnetically shielded. However, depending on the installation location, color distortion may occur if the speaker is installed extremely close to the screen of a television set. If this happens, turn the power switch of the television set OFF, and turn it ON after 15 min to 30 min. If the problem persists, place the speaker system away from the television set.

The receiver subwoofer is not magnetically shielded and so should not be placed near a TV or monitor. Magnetic storage media (such as floppy discs and tape or video cassettes) should also not be kept close to the receiver subwoofer.

Do not attach the receiver subwoofer to the wall or ceiling. They may fall off and cause injury.

For safety, make sure that there is no exposed bare speaker wire outside of the speaker terminals.

Do not connect the supplied speakers with any other amplifier. This may result in malfunction or fire.

Do not connect any speakers other than those supplied to this system.

9

En

02 Connecting up

Chapter 2

Connecting up

Basic connections

Important

When connecting this system or changing connections, be sure to switch power off and disconnect the power cord from the wall socket.

After completing all connections, connect the power cords to the wall socket.

Receiver subwoofer (SX-LX60D)

FM antenna

3 AM loop antenna

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HDD/DVD Recorder (DVR-LX60D)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ANTENNA

R

AUDIO

L VIDEO

 

 

 

 

DIGITAL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IN

 

 

 

S-VIDEO

 

 

 

AUDIO OUT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INPUT 3

 

 

 

AC IN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

 

 

HDMI OUT

COAXIAL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

G-LINK

IN

ANTENNA(DIGITAL)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OUT

IN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OUT

 

 

 

OUTPUT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Y

PB

PR

AV 1 (RGB) ñ TV

CONTROL

5 V

30 mA

 

 

 

 

 

 

ANTENNA

 

 

 

 

COMPONENT VIDEO OUT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FM UNBAL 75

AM LOOP ANTENNA

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

MCACC

 

 

AUDIO INPUT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SETUP MIC

CONTROL IN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OUT

SUBWOOFER

R SURROUNDL

 

DIGITAL

 

 

b

Coaxial cable

 

 

 

 

SYSTEM CONNECTOR

CONTROL

 

SPEAKERS

 

(COAXIAL)

(OPTICAL)

(OPTICAL)

ANALOG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DVD/DVR1

DVD/DVR2

DIGITAL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L

 

Display unit

USE ONLY WITH DISPLAY UNIT.

R

a Control cable

 

 

 

CENTER R FRONTL

 

 

SEE INSTRUCTION MANUAL.

 

 

 

AC IN

 

 

2

 

 

Display cable

 

 

 

Note

 

 

WARNING

• When using the display unit in a wall-mounted

• Pioneer bears no responsibility for accidents

location, take full precautions to prevent the unit

resulting from faulty assembly or installation,

from accidentally falling.

 

 

insufficient mounting strength of walls, mounting

• Screws and other fixtures for use in wall mounting

fixtures (or other building fixtures), misuse or natural

are not included.

 

 

disasters.

10

En