Philips 29PT5026, 21PT5026, 29PT5006, 25PT5016, 21PT5006 User Manual

ﺢﻄﺴﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

21PT5006

29PT5006 مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

25PT5016

29PT5016

21PT5026

29PT5026

PHI

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

						ﺔﻣﺪﻘﻣ
٣ ..................................................................................................		تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ / ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٤ ..................................................................................................		ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا داﺮﻓﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ
		ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو
٥ ......................................................................................	(ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا) نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
٥ ....................................................................................	ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
٦ .........................................................................................	(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/تﻮﺼﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ
٨ ........................................................................................	(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/تﻮﺼﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ
٩ .................................................................................................		ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻒﺋﺎﻇو
١١ ................................................................................................		نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو
			نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
١٢ .............................................................................................................			ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ
١٣ .......................................................................................................			تاﻮﻨﻘﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ﺔﻔﻟاﺆﻤﻟا
١٤ .....................................................................................................			تاﻮﻨﻘﻠﻟ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻔﻟاﺆﻤﻟا
١٦ .......................................................................................................			تﻮﺼﻟا/ ناﻮﻟﻷا مﺎﻈﻧ
١٧ .......................................................................................................			تاﻮﻨﻘﻠﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﻔﻟاﺆﻤﻟا
						ﺎﻳاﺰﻤﻟا
١٩ ...............................................................................................................				ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ
٢٠ ................................................................................................................					تﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ
٢١ ................................................................................................................					ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﻂﺒﺿ
٢٢ ..................................................................................................................					ةرﺎﺷﻹا ةﺪﺷ
٢٣ .................................................................................................................					ﻂﺸﻨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا
٢٤ ...............................................................................................................				ﺔﻴﻛﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا
٢٥ ...............................................................................................................				ﻲﻛﺬﻟا تﻮﺼﻟا
٢٦ .........................................................................................................			ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا
٢٧ .........................................................................................................			تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا صﻮﺼﻧ
						مﺎﻋ
٢٩ ...................................................................................................................					تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
وأ ﻖﺒﺋﺰﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻻ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﻳ يﺬﻟا رﺮﻀﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ – ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ
زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﻳ .ﻚﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻞﺋﺎﺳو – نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻘﺑ – مﺪﺨﺘﺳا ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ .ﻞﻜﻴﻨﻟا مﻮﻴﻣدﺎﻛ					h
	ً
تﺎﻛﺮﺸﻟا دﺮﺘﺴﺗ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺒﻏرو .ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا داﻮﻤﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
	.(ﻲﻠﺤﻤﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا) ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داﻮﻤﻟا ﻚﻴﻜﻔﺘﻟ ﺔﻜَﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ / ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

:ﺔﻴﺗﻵا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا •

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻤﺣﻷا حﺎﺒﺼﻤﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺾﻴﻣﻮﻟا –

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻃﺎﺳ ﺾﻴﺑأ ﻂﺧ رﻮﻬﻇ –

.ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ وأ ﺔﻠﻠﺒﻣُ ﻩاﻮﻤﺷ ﺪﻠﺟ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳاو .ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺎﻘﻠﻄﻣً مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻴﻈﻨﺗ –

.ﺔﻴﻗﺮﺒﻟا ﻒﺻاﻮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ –

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳا نود زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗ –

.ﻪﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ،ءﺎﻀﻤﻟا ﻊﻤﺸﻟا ﻞﺜﻣ ،ةﺎﻄﻐﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺐﻬﻠﻟا ﺔﻨﺴﻟأ ردﺎﺼﻣ ﻊﺿو مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا •

.ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا وأ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﻪﻴﻓ ضﺮﻌﺘﻳ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻀﺗ ﻻ •

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻧاﻮﺟ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻛ لﻮﺣ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗً ﻢﺳ ٥ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ كﺮﺗا •

.ﻩﺎﻴﻤﻟا وأ رﺎﻄﻣﻸﻟ ضﺮﻌﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ (ﻼﺜﻣً ةﺬﻓﺎﻨﻟا راﻮﺠﺑ) زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ •

.زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻤﻟا شﺎﺷر وأ ﺮﻄﻘﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﺋاﻮﺴﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﻤﻤﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ •

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

ﻪﻨﻣ ﺖﻠﻳز يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻋﺪﻳ .ﺔﻄﻨﻐﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻪﻟ ﺢﻤﺴﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ﻞﺑ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ •

.ةﺪﻴﺠﻟا ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺔﻄﻨﻐﻤﻟا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ءاﺰﺟأ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ توﺎﻔﺗ ثﺪﺤﻳُ ﺪﻘﻓ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻪﻠﻘﻧ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺐﻨﺠﺗ •

.ﻦﻳﺮﻫﺎﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا داﺮﻓأ ﺪﺣﺄﺑ ﺎﻣودً ﻦﻌﺘﺳا ﻞﺑ .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻞﻄﻌﻤﻟاُ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ حﻼﺻإ ﺎﻘﻠﻄﻣً لوﺎﺤﺗ ﻻ •

٣

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا داﺮﻓﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ

ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺺﺤﻔﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا داﺮﻓﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ صﺮﺣا .رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ثﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ضاﺮﻋﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ

.ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا فﺮﻌﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﺾﻌﺑ جﻼﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

بﻮﻠﻄﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا

ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻴﻗد ٢٠ ةﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧاو .فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ •

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

.ﺔﻄﻨﻐﻤﻤﻟا مﺎﺴﺟﻷا وأ تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣُ ﻦﻣ ﺎﻣﺎﻤﺗً بﺮﻘﻟﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻊﺿو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ • ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأو ﺔﻴﻧﺎﺛ ٦٠ ةﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧا .رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﺎﻓ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا بﺎﻴﻏ ﺮﻤﺘﺳا اذإ

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ .ﺲﺑﺎﻘﻟا

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •

.ىﺮﺧأ ةﺎﻨﻗ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا بﺮﺟ .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﻄﺤﻤﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟو ﻞﻤﺘﺤﻳُ •

.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر بﺮﺟ • ةﺪﺣو ﻦﻣ "تﺎﻔﺧإ" رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.تﻮﺼﻟا عﺎﺟﺮﺘﺳﻻ ﺪﻌُﺑ ﺪﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا

.عﻮﻄﺴﻟاو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا داﺪﻋإ ﺔﻤﻴﻗ ةدﺎﻳز بﺮﺟ •

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •

ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺮﻌﺸﻟا ﻒﻴﻔﺠﺗ زﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ ،ةﺰﻬﺟأ دﻮﺟو ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻞﺧاﺪﺗ دﻮﺟو ﻞﻤﺘﺤﻳ •

.ةﺰﻬﺟﻷا ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ .ﺦﻟإ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﻰﻟإ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻊﺿو نﻮﻜﻳ نأ ﻞﻤﺘﺤﻳ •

.لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻦﻴﺴﺤﺗ

.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ • ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ةﺪﺣو ﺔﺳﺪﻋ ﻮﺤﻧ ةﺮﺷﺎﺒﻣً ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻪﺟوﱢ •

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ

تﻼﻜﺸﻤﻟا

ناﻮﻟﻷا ﻊﻘﺑ (ﺲﻧﺎﺠﺘﻟا مﺪﻋو توﺎﻔﺘﻟا)

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

ةرﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ

رﺪﺼﻳ ﻻ ﻦﻜﻟ ةﺪﻴﺟ ةرﻮﺼﻟا تﻮﺻ

ءيدر نﻮﻠﻟا ﻦﻜﻟو ﺪﻴﺟ تﻮﺼﻟا ةرﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ وأ

ﺞﻴﺠﺿو ءﺎﻀﻴﺑ ةرﻮﺻ

ﺔﻄﻘﻨﻣ ﺔﻴﻘﻓأ طﻮﻄﺧ

ﺔﺘﻫﺎﺑ وأ ﺔﺟودﺰﻣ رﻮﺻ

ةﺪﺣو ﻰﻟإ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا

٤

(ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا) نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟﺎﺑ ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻ •

.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧدأ •

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ عﻮﻨﻟا ﻖﺼﻠﻣ ﺮﻈﻧا ،رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺴﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻂﺒﻀﻟ •

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ

.ﺎﻔﻠﺘﺨﻣً ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ نﺎﻛ اذإ ،ﻲﻠﺤﻤﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا •

.ﻦﻴﻴﻠﻌﻔﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟاو ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻤﻳ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،(ءﺎﻀﻣ ﺮﺷﺆﻤﻟا) داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻛ اذإ •

.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺪﻌﺑُ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

.ﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﻳﻮﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻮﻧ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ •

.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

٥

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/تﻮﺼﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ

ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا ﺲﺑﺎﻘﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا

S-VIDEO

DVD زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا

"Pr"و "Pb"و "Y" ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ دوﺰﻣ) DVD زﺎﻬﺟ (جﺮﺨﻟا ﺲﺑﺎﻘﻣو

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا (CVI) زﺎﻬﺠﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧد ﺲﺑﺎﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ DVD صاﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻌﻟ DVD زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا "Pr"و "Pb"و "Y" جﺮﺨﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا "Pr"و "Pb"و "Y" ﻞﺧد ﻦﻣ (CVI) تﻼﺑﺎﻛ ﻞﺻ –

.DVD صاﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ

٦

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/تﻮﺼﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ

ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا ﺲﺑﺎﻘﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺮﺧ

ﻞﺧ AV1

ﻞﺧ AV2

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ

Y

ﻮﻧﻮﻣ/ﺮﺴﻳ

S-VIDEO

ﻮﺼﻟ

Pb

ﻦﻤﻳ

Pr

ﺎﻬﺠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧ

VCR زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا

ﺮﺨﻟ	ﺮﺨﻟ	ﺮﺨﻟ
ﻲﺋ ﻮﻬﻟ	ﻮﻳﺪﻴﻓ	ﻦﻤﻳ ﻮﺼﻟ ﺮﺴﻳ
ﻞﺧﺪﻟ	ﻞﺧﺪﻟ	ﻞﺧﺪﻟ

ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ دوﺰﻤﻟا) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ (تﻮﺼﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ

ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا ﻞﺧد ﺲﺑﺎﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﺦﻟإ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻛو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صاﺮﻗأ تﻼﻐﺸﻣ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ صاﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ﻰﻟإ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ تﻮﺼﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧد ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا RCA تﻼﺑﺎﻛ ﻞﺻ –

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ

ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا ﺲﺑﺎﻘﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺮﺧ

ﻞﺧ AV1

ﻞﺧ AV2

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ

Y

ﻮﻧﻮﻣ/ﺮﺴﻳ

S-VIDEO

Pb

ﻮﺼﻟ

ﻦﻤﻳ

Pr

ﺎﻬﺠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧ

S-VHS VCR زﺎﻬﺠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا	ﺮﺨﻟ	ﺮﺨﻟ	ﺮﺨﻟ	ﺮﺨﻟ
	ﻦﻤﻳ ﻮﺼﻟ ﺮﺴﻳ		ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ %	ﻲﺋ ﻮﻬﻟ
		ﻮﻳﺪﻴﻓ	ﻮﺼﻟ ﺲﺑﺎﻘﻣ
			ﻲﻔﻠﺨﻟ ءﺰﺠﻟ
	ﻞﺧﺪﻟ	ﻞﺧﺪﻟ	&ﻮﻳﺰﻴﻔﻠﺘﻟ ﻦﻣ	ﻞﺧﺪﻟ

بﺎﻌﻟأ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صاﺮﻗأ وأ S-VHS VCR صاﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا S-Video ﺔﻠﺻو ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ S-Video ﻞﻴﻐﺸﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻀﻓﻷا حﻮﺿﻮﻟاو ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻷا وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

.يدﺎﻌﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻠﻟ (RF) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا لﺎﺼﺗا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ S-VHS جﺮﺨﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا S-VIDEO ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ S-VIDEO ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻ –

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ﻰﻟإ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ تﻮﺼﻟا ﻞﺧد ﻦﻣ تﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا RCA تﻼﺑﺎﻛ ﻞﺻ –

.S-VIDEO ﻞﺧد ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧد ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

٧

(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/تﻮﺼﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةﺎﻨﻗ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا ﺲﺑﺎﻘﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺮﺧ	ﻞﺧ AV1	ﻞﺧ AV2
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ
	Y
ﻮﻧﻮﻣ/ﺮﺴﻳ
	Pb		S-VIDEO
ﻮﺼﻟ
ﻦﻤﻳ	Pr
	ﺎﻬﺠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧ
ﺮﺨﻟ		ﺮﺨﻟ		ﺮﺨﻟ
ﻲﺋ ﻮﻬﻟ		ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ	ﻦﻤﻳ	ﻮﺼﻟ ﺮﺴﻳ
ﻞﺧﺪﻟ		ﻞﺧﺪﻟ		ﻞﺧﺪﻟ

ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ دوﺰﻤﻟا) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ (تﻮﺼﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا جﺮﺧ ﻰﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺧد ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻦﻣ تﻮﺼﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا RCA تﻼﺑﺎﻛ ﻞﺻ – تﻮﺼﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻞﺻ ،ﺔﻳدﺎﺣﻷا ةﺰﻬﺟﻸﻟ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻻﺪﺑً ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ مﺎﻈﻨﺑ تﻮﺼﻟا تﻼﺑﺎﻛ ﻞﺻ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تﻮﺻ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ –

.ﻂﻘﻓ ﺮﺴﻳﻷا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﻞﺑﺎﻜﺑ دوﺰﻤﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

يدﺎﺣأ

ﻞﺑﺎﻜﻟا

ﻲﻓﻮﻳﺪﻴﻔﻟاوتﻮﺼﻟاﺲﺑﺎﻘﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاﻦﻣﻲﻔﻠﺨﻟاءﺰﺠﻟا

ﻦﻤﻳ ﻮﺼﻟ ﺮﺴﻳ

ﻞﺑﺎﻜﻟا جﺮﺧ

ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺧد

ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ دوﺰﻤﻟا) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ (تﻮﺼﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ

يﻮﻠﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟا قوﺪﻨﺻ

،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻲﺋاﻮﻬﻟا جﺮﺧ ﻦﻣ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﺧﺪﺑ يﻮﻠﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟا قوﺪﻨﺻ جﺮﺧ ﻦﻣ (RF) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻ –

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ (RF) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻ

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا جﺮﺧ ﻰﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﺧد ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻦﻣ تﻮﺼﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا RCA تﻼﺑﺎﻛ ﻞﺻ –

٨

ﺪﻌﺑُ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻒﺋﺎﻇو

(زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا)

		داﺪﻌﺘﺳا
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا		ﻊﺿو ﻲﻓ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو ﺢﻴﺘﻳ
		ﻂﻐﺿا،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟازﺎﻬﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.داﺪﻌﺘﺳﻻا
١٠ﻰﻟإﻞﺼﻳﺎﻤﻋﻲﻛﺬﻟاﺚﺤﺒﻟاءاﺮﺟإﻚﻨﻜﻤﻳ		حﺎﺘﻔﻣ وأ وأ – وأ CH + رﺰﻟا ﻰﻠﻋ
(٢٦ﺔﺤﻔﺼﻟا) حﺎﺘﻔﻣﻞﻛماﺪﺨﺘﺳﺎﺑﺔﻴﺼﺨﺷتاﻮﻨﻗ		.مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ وأ A/CH وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا

رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻂﻤﻧ ﺖﻗﻮﻣ	ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا ةﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ	CVI وأ AV1 ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻂﻐﺿا
.ﺎﻴﻟﺁً داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو	.(ﻲﺒﻧﺎﺟ) وأ YPbPr وأ AV2 وأ
	POWER

		ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ فﺬﺣ
	ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ	تﺎﻄﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ تاﻮﻨﻗ فﺬﺤﻟ
	تﺎﻄﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ تاﻮﻨﻘﻟا ﻆﻔﺣو ﺔﻓﺎﺿﻹ	(٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا) ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
	(٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا) ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا	ﺔﻴﻛﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا
		ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ
	ﻲﻛﺬﻟا تﻮﺼﻟا	وأ ﻲﻌﻴﺒﻃ وأ ﻲﻨﻏ :ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ
	تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ	.ﻲﺼﺨﺷ وأ DVD/VCD وأ ﻢﻋﺎﻧ
	تﻮﺼﻟ وأ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ وأ حﺮﺴﻤﻟا :ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا	ﻲﻄﻴﺤﻣ تﻮﺻ
	.ﻲﺼﺨﺷ وأ
		ﻲﻓ .ﻲﻄﻴﺤﻣ تﻮﺻ ةﺰﻴﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ
		ً
	(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) Menu	ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻮﻳﺮﺘﺳ ﻊﺿو
		لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ،ﻮﻧﻮﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ .ﺮﺒﻛأ ﻞﻜﺸﺑ
	.ﺎﻬﻨﻣ جوﺮﺨﻟا وأ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻ
		.قﺎﻄﻨﻟا ﻊﺳاو ﻪﺒﺷ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ
	ﺮﺷﺆﻤﻟا
	ﺮﺒﻋ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻩﺬﻫ ﺔﻌﺑرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ	ﻰﻟإ ﻮﻳﺮﺘﺳ ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ،ﻮﻳﺮﺘﺳ لﺎﺳرإ ءﺎﻨﺛأ
	ﻰﻟإ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ وأ ﻢﺋاﻮﻘﻟا
	ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ	لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ،ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا تﻮﺼﻟا لﺎﺳرإ ءﺎﻨﺛأ .ﻮﻧﻮﻣ
	A/C	. وأ ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻴﺑ
	تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
	.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ	ةﺎﻨﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ

مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ةﺎﻨﻘﻠﻟ .تاﻮﻨﻘﻟا ﻰﻟإ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ءﺎﻔﺘﺧا ﻞﺒﻗ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺧدأ ،ﻦﻴﻤﻗر ﻦﻣ

.ﺔﻃﺮﺸﻟا ﺔﻣﻼﻋ

ﺔﻠﻳﺪﺑ ةﺎﻨﻗ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

ﻢﺘﻳ .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا وأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ تﺎﻈﺤﻠﻟ تﻮﺼﻟاو مﺎﻗرﻷا ﻊﺿو ضﺮﻋ

.ةﺪﻳﺪﺟ ةﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻰﺘﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ

تﺎﻔﺧإ

.ﻪﺗدﺎﻌﺘﺳا وأ تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻜﻟ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻋ

ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺢﺴﻣ/ضﺮﻌﻟ

اﺬﻫ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺋاﺪﻟا ضﺮﻌﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ناﻮﺛٍ ٣ ةﺪﻤﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻛ .ةﺎﻨﻘﻟا ﻢﻗﺮﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ

٩

ﺪﻌﺑُ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻒﺋﺎﻇو

(زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا)

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟاتﺎﻄﺤﻤﻟا/ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاصﻮﺼﻧ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاﺢﻴﺘﺗ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاصﻮﺼﻧﻊﺿوﻲﻓ تﺎﺤﻔﺼﻟاوأﺮﺼﻨﻋﻰﻟإﺮﺷﺎﺒﻤﻟالﻮﺻﻮﻟاﺔﻧﻮﻠﻤﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟاﻊﺿوﻲﻓ(٢٨-٢٧ﺔﺤﻔﺼﻟا) ةﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﺎﻤﻋﻲﻛﺬﻟاﺚﺤﺒﻟاءاﺮﺟإﻚﻨﻜﻤﻳو،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا حﺎﺘﻔﻣﻞﻛماﺪﺨﺘﺳﺎﺑﺔﻴﺼﺨﺷتاﻮﻨﻗ١٠ﻰﻟإﻞﺼﻳ

.(٢٦ﺔﺤﻔﺼﻟا) ﻪﻔﻴﻇوﻼﺑ

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ

تﺎﻄﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ تاﻮﻨﻘﻟا ﻆﻔﺣو ﺔﻓﺎﺿﻹ

(٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا) ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا

ﻲﻛﺬﻟا تﻮﺼﻟا

تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ وأ تﻮﺻ وأ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ وأ حﺮﺴﻣ :ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا

.ﻲﺼﺨﺷ

(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) Menu

.ﺎﻬﻨﻣ جوﺮﺨﻟا وأ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻ

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

تﺎﻔﺧإ

.ﻪﺗدﺎﻌﺘﺳا وأ تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻜﻟ

ﺔﻠﻳﺪﺑ ةﺎﻨﻗ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

ﻰﻟإ ﻮﻳﺮﺘﺳ ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ،ﻮﻳﺮﺘﺳ لﺎﺳرإ ءﺎﻨﺛأ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ،ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا تﻮﺼﻟا لﺎﺳرإ ءﺎﻨﺛأ .ﻮﻧﻮﻣ

. وأ ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻴﺑ

مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ةﺎﻨﻘﻠﻟ .تاﻮﻨﻘﻟا ﻰﻟإ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ءﺎﻔﺘﺧا ﻞﺒﻗ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺧدأ ،ﻦﻴﻤﻗر ﻦﻣ

.لوﻷا ﻢﻗﺮﻟا

رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻂﻤﻧ ﺖﻗﻮﻣ

ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﺎﻴﻟﺁ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو

داﺪﻌﺘﺳا

ﻊﺿو ﻲﻓ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو ﺢﻴﺘﻳ ﻂﻐﺿا،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟازﺎﻬﺟﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.داﺪﻌﺘﺳﻻا حﺎﺘﻔﻣ وأوأ – وأ CH + رﺰﻟا ﻰﻠﻋ

.مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ وأ A/CH وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا

(٢٨-٢٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا) تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا صﻮﺼﻧ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ فﺬﺣ

تﺎﻄﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ تاﻮﻨﻗ فﺬﺤﻟ (٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا) ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا

ﺔﻴﻛﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا

تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ

وأ ﻢﻋﺎﻧ وأ ﻲﻌﻴﺒﻃ وأ ﻲﻨﻏ :ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا

.ﻲﺼﺨﺷ وأ DVD/VCD

ﻲﻄﻴﺤﻣ تﻮﺻ

ﻲﻓ .ﻲﻄﻴﺤﻣ تﻮﺻ ةﺰﻴﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣً تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻮﻳﺮﺘﺳ ﻊﺿو لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ،ﻮﻧﻮﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ .ﺮﺒﻛأ ﻞﻜﺸﺑ

.قﺎﻄﻨﻟا ﻊﺳاو ﻪﺒﺷ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ

ﺮﺷﺆﻤﻟا

ﺮﺒﻋ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻩﺬﻫ ﺔﻌﺑرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻰﻟإ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ وأ ﻢﺋاﻮﻘﻟا

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ

ةﺎﻨﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻢﺘﻳ .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا وأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ تﺎﻈﺤﻠﻟ تﻮﺼﻟاو مﺎﻗرﻷا ﻊﺿو ضﺮﻋ

.ةﺪﻳﺪﺟ ةﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻰﺘﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ

(٢٨-٢٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا) تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا صﻮﺼﻧ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻋ

ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺢﺴﻣ/ضﺮﻌﻟ اﺬﻫ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺋاﺪﻟا ضﺮﻌﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ناﻮﺛٍ ٥ ةﺪﻤﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻛ .ةﺎﻨﻘﻟا ﻢﻗﺮﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا ةﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ

CVI وأ AV1 ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﻂﻐﺿا

.(ﻲﺒﻧﺎﺟ) وأ YpbPr وأ AV2 وأ

١٠