McCulloch MCC1635A, MCC1435A, MCC1635A-CA, MCC1435A-CA, MCC1635AK-CA User Manual

USER MANUAL

Gasoline Chain Saws

ALTO

Para La Ayuda Del Consumidor Llame Por Favor

1-800-521-8559

Made in China / Fabrique` a` Chine / Hecho en China

Models : MCC1435A, MCC1635A, MCC1635AK,

MCC1435A-CA, MCC1635A-CA, MCC1635AK-CA

SAFETY

OPERATION

MAINTENANCE

This product has been tested at a computed kickback angle (CKA) and conforms to ANSI B175.1-2000, Annex C. CAN/CSA-Z62.1-03

WARNING • PLEASE READ

Beware of kickback. Hold chain saw firmly with both hands when using. For your own safety, please read and follow the safety precautions in this manual before attempting to operate your chain saw. Improper use can cause serious injury.

PN 9096-311037

Printed in China

INTRODUCTION

PLEASE READ

Dear Customer,

Thank you for purchasing a McCulloch product. With proper operation and maintenance, it will provide you with years of service.

In order to make the best use of your investment, be CERTAIN to familiarize yourself with the contents of the ENTIRE user manual before attempting to operate and maintain your unit.

Be sure to carefully follow the step-by-step instructions in this manual to start, operate and maintain your new product.

In the manual there will be the following call-outs: NOTE:,

WARNING / CAUTION and WARRANTY.

A NOTE: is used to convey additional information, to highlight a particular explanation, or to expand a description.

A WARNING or CAUTION identifies a procedure which, if not undertaken or if improperly done, can result in serious personal injury and/or damage to the unit.

The (WARRANTY SYMBOL) serves notice that unless instructions or procedures are followed, any damage caused will void the warranty and repairs will be at owner’s expense.

Pay particular attention to the safety precautions. They are written for your protection and contain important information you must know to safely operate your chain saw.

FOR WARRANTY OR SERVICE CONTACT THE NEAREST AUTHORIZED SERVICE CENTER - LOCATE YOUR NEAREST SERVICE CENTER BY CALLING THE TOLL FREE NUMBER IN THIS MANUAL.

TABLE OF CONTENTS
1	GENERAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .3
	1-1. General Identification
	1-2. Safety Features
2	SAFETY PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.4
	2-1. Kickback Safety Precautions
	2-2. Other Safety Precautions
	2-3. General Safety Precautions for chain saw users
	2-4. More About Kickback
	2-5. Kickback safety Labels
	2-6. International Symbols
3	ASSEMBLY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.7
	3-1. Tools for Assembly
	3-2. Assembly Requirements
	3-3. Guide Bar / Saw Chain / Clutch Cover Installation
	3-4. Saw Chain Tension Adjustment
	3-5. CHAIN BRAKE® Mechanical Test
4	FUEL AND LUBRICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
	4-1. Fuel
	4-2. Mixing Fuel
	4-3. Fuel and Lubrication Symbols
	Fuel Mixing Table
	4-4. Recommended Fuels
	4-5. Chain and Bar Lubrication
5	OPERATING INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
	5-1. Engine Pre-Start Checks
	5-2. To Start Engine
	5-3. Re-Starting a Warm Engine
	5-4. To Stop Engine
	5-5. CHAIN BRAKE® Operational Test
	5-6. Saw Chain / Bar Lubrication
	5-7. Automatic Oiler
6	GENERAL CUTTING INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . .	13
	6-1. Felling
	6-2. Limbing
	6-3. Bucking
	6-4. Bucking Using a Sawhorse
7	MAINTENANCE INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
	7-1. Preventive Maintenance
	7-2. Air Filter
	7-3. Fuel Filter
	7-4. Spark Arrester Screen
	7-5. Spark Plug
	7-6. Carburetor Adjustment
	7-7. Storing a Chain Saw
	7-8. Removing a Unit From Storage
8	BAR / CHAIN MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
	8-1. Guide Bar Maintenance
	8-2. Chain Maintenance
	8-3. Chain Replacement Information
9	TROUBLESHOOTING THE ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
10	ONE YEAR LIMITED WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21

2

1 - GENERAL INFORMATION

	24
25	2

1

16

17 15

19 18

20

14

21
22	23

1-1.GENERAL IDENTIFICATION

1.SAW CHAIN

2.GUIDE BAR

3.SPARK ARRESTER SCREEN

4.CHAIN BRAKE® LEVER /HAND GUARD

5.FRONT HANDLE

6.STARTER HANDLE

7.STOP SWITCH

8.SAFETY TRIGGER

9.REAR HANDLE / BOOT LOOP

10.FUEL TANK CAP

11.OIL TANK CAP

12.STARTER COVER

13.BUCKING SPIKE

14.BAR RETAINING NUTS

15.MUFFLER SHIELD

16.SPARK PLUG

17.AIR CLEANER COVER

18.CHOKE LEVER

19.THROTTLE LATCH

20.PRIMER BULB

21.THROTTLE / TRIGGER

22.SAW CHAIN ADJUSTMENT SCREW

23.CHAIN CATCHER

24.SCREWDRIVER/WRENCH

25.CARRY CASE (Available on some models)

3

	4	5	6
			7
3

8

13	12	11	10	9

1-2. SAFETY FEATURES

Numbers preceding the descriptions correspond with the numbers on preceding page to help you locate the safety feature.

1LOW KICKBACK SAW CHAIN helps significantly reduce kickback, or the intensity of kickback, due to specially designed depth gauges and guard links.

2GUIDE BAR Reduced kickback guide bar reduces the intensity of kickback.

3SPARK ARRESTER SCREEN retains carbon and other flammable particles over 0.023 inches (0.6mm) in size from engine exhaust flow. Compliance with local, state and federal laws and/or regulations governing the use of a spark arrester screen is the user’s responsibility. See Safety Precautions for additional information.

4CHAIN BRAKE® LEVER / HAND GUARD protects the operator’s left hand in the event it slips off the front handle while saw is running.

4CHAIN BRAKE® is a safety feature designed to reduce the possibility of injury due to kickback by stopping a moving saw chain in milliseconds. It is activated by the CHAIN

BRAKE® lever.

7STOP SWITCH immediately stops the engine when tripped. Stop switch must be pushed to ON position to start or restart engine.

8SAFETY TRIGGER prevents accidental acceleration of the engine. Throttle trigger (21) cannot be squeezed unless the safety latch is depressed.

23CHAIN CATCHER reduces the danger of injury in the event saw chain breaks or derails during operation. The chain catcher is designed to intercept a whipping chain.

2 - SAFETY PRECAUTIONS

SAFETY PRECAUTIONS FOR CHAIN SAW USERS (ANSI B175.1-2000, Annex C. CAN/CSA-Z62.1-03)

2-1. KICKBACK SAFETY PRECAUTIONS

WARNING

Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object, or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut. If bar tip makes contact with something it may cause a lightning-fast reverse reaction, kicking the guide bar up and back towards the operator. Pinching the saw chain along the top of the guide bar may push the guide bar rapidly back towards the operator. Either of these reactions may cause you to lose control of the saw, which could result in serious personal injury. Do not rely exclusively upon the safety devices built into your saw. As a chain saw user, you should take several steps to keep your cutting jobs free from accident or injury.

1.With a basic understanding of kickback, you can reduce or eliminate the element of surprise. Sudden surprise contributes to accidents.

2.Keep a good firm grip on the saw with both hands, the right hand on the rear handle, and the left hand on the front handle, when the engine is running. Use a firm grip with thumbs and fingers encircling the chain saw handles. A firm grip will help you reduce kickback and maintain control of the saw. Don’t let go.

3.Make sure that the area in which you are cutting is free from obstructions. Do not let the nose of the guide bar contact a log, branch, or any other obstruction which could be hit while you are operating the saw.

4.Cut at high engine speeds.

5.Do not overreach or cut above shoulder height.

6.Follow manufacturer’s sharpening and maintenance instructions for the saw chain.

7.Only use replacement bars and chains specified by the manufacturer or the equivalent.

NOTE: Low-kickback saw chain is chain that has met the kickback performance requirements of ANSI B175.1-2000 (American National Standard for Power Tools GasolinePowered Chain Saws Safety Requirements) when tested on the representative sample of chain saws below 3.8 c.i.d. specified in ANSI B175.1-2000.

2-2. OTHER SAFETY PRECAUTIONS

1.DO NOT operate a chain saw with one hand! Serious injury to the operator, helpers, bystanders, or any combination of these persons may result from onehanded operation. A chain saw is intended for twohanded use.

2.DO NOT operate a chain saw when you are fatigued.

3.Use safety footwear, snug-fitting clothing, protective gloves, and eye, hearing and head protection devices.

4.Use caution when handling fuel. Move the chain saw at least 9.1m (30 feet) from the fueling point before starting the engine.

5.DO NOT allow other persons to be near when starting or cutting with the chain saw. Keep bystanders and animals out of the work area.

6.DO NOT start cutting until you have a clear work area, secure footing, and a planned retreat path from the falling tree.

7.Keep all parts of your body away from the saw chain when the engine is running.

8.Before you start the engine, make sure that the saw chain is not contacting anything.

9.Carry the chain saw with the engine stopped, the guide bar and saw chain to the rear, and the muffler away from your body.

10.DO NOT operate a chain saw that is damaged, improperly adjusted, or not completely and securely assembled. Be sure that the saw chain stops moving when the throttle control trigger is released.

11.Shut off the engine before setting the chain saw down.

12.Use extreme caution when cutting small size brush and saplings because slender material may catch the saw chain and be whipped toward you or pull you off balance.

13.When cutting a limb that is under tension, be alert for springback so that you will not be struck when the tension in the wood fibers is released.

14.Keep the handles dry, clean, and free of oil or fuel mixture.

15.Operate the chain saw only in well-ventilated areas.

16.DO NOT operate a chain saw in a tree unless you have been specifically trained to do so.

17.All chain saw service, other than the items listed in the user manual safety and maintenance instructions, should be performed by competent chain saw service personnel.

18.When transporting your chain saw, use the appropriate guide bar scabbard.

19.DO NOT operate your chain saw near or around flammable liquids or gases whether in or out of doors. An explosion and/or fire may result.

20.USE THE RIGHT TOOL: Cut wood only. Do not use the chain saw for purposes for which it was not intended. For example, do not use the chain saw for cutting plastic, masonry, or non-building materials.

21.Do not attempt to add fuel or lubricating oil to saw while engine is running.

4

2 - SAFETY PRECAUTIONS

NOTE: These safety precautions are intended primarily for the consumer or occasional user. When using a chain saw for logging purposes, refer to the Code of Federal Regulations, Section 1910.226(5); 2.5.1., of American National Standard Safety Requirements for Pulpwood Logging, ANSI 03.1-1978; and relevant state safety codes. These models are classified according to CAN/ CSA- Z62.1-03 as a Class 1C saw. They are intended for infrequent use by homeowners, cottagers, and campers, and for such general applications as clearing, pruning, cutting firewood, etc. They are not intended for prolonged use. If the intended use involves prolonged periods of operation, this may cause circulatory problems in the user’s hands due to vibration. All models covered in this manual employ an antivibration feature for increased comfort and safety.

2-3. GENERAL SAFETY PRECAUTIONS FOR CHAIN SAW USERS

1.Fatigue causes carelessness. Be more cautious before rest periods and towards the end of your shift.

2.Personal protective clothing required by your safety organizations, government regulations, or your employer should be used. At all times when using a chain saw, snug-fitting clothing, protective eye wear, safety footwear, and hand, leg, and hearing protection should be worn.

3.Before refueling, servicing, or transporting your chain saw, switch off the engine. To help prevent fire, restart your chain saw at least 9.1m (30ft) from the fuelling area.

4.When a chain saw is being used, a fire extinguisher should be available.

5.When felling, keep at least 2 tree lengths away from your fellow workers.

6.Plan your work, ensuring an obstacle-free work area and, in the case of felling, at least one escape path from the falling tree.

7.Follow the instructions in your operator’s manual for starting the chain saw and control the chain saw with a firm grip on both handles when it is in operation. Keep handles dry, clean, and free of oil.

8.When transporting your chain saw, use the appropriate transportation covers, which should be available for the guide bar and saw chain.

9.Never operate a chain saw that is damaged or improperly adjusted or that is not completely and securely assembled. Be sure that the saw chain stops moving when the power control system trigger is released. Never adjust the guide bar or saw chain when the engine is operating.

10.Beware of carbon monoxide poisoning. Operate the chain saw in well-ventilated areas only.

11.Do not attempt a pruning or limbing operation in a standing tree unless specifically trained to do so.

12.Guard against kickback. Kickback is the upward motion of the guide bar that occurs when the saw chain, at the nose of the guide bar, contacts an object.

5

Kickback can lead to dangerous loss of control of the chain saw.

13.A chain saw is intended for two-handed use. Serious injury to the operator, helpers, and/or bystanders can result from one-handed operation.

14.See section 2-5, 2-6 for symbol definitions, page 5.

15.When carrying a chain saw with the engine running, engage the chain brake.

16.Allow your chain saw to cool before refueling, and do not smoke.

17.Keep other persons or animals a safe distance away from a running chain saw or the area where a tree is being felled.

18.Use extreme caution when cutting small brush and saplings because slender material can catch the saw chain and be whipped toward you.

19.When cutting a limb that is under tension or compression, be alert for springback.

20.This gas-powered saw is classified according to CAN/ CSA-Z62.1-03 as a Class 1C saw. It is intended for infrequent use by homeowners, cottagers, and campers, and for such general applications as clearing, pruning, cutting firewood, etc. It is not intended for prolonged use.

Prolonged periods of operation can cause circulatory problems in the user’s hands due to vibration. For such use, it may be appropriate to use a saw having an anti-vibration feature.

2-4. MORE ABOUT KICKBACK

WARNING

DANGER! BEWARE OF KICKBACK!

Kickback can lead to dangerous loss of control of the chain saw and result in serious or fatal injury to the saw operator or to anyone standing close by. Always be alert. Rotational kickback and pinch-kickback are major chain saw operational dangers and the leading cause of most accidents.

BEWARE OF:

ROTATIONAL KICKBACK (Figure 2-4A)

A = Kickback path

B = Kickback reaction zone

A B

A A

2-4A

2 - SAFETY PRECAUTIONS

THE PUSH (PINCH-KICKBACK) AND PULL REACTIONS (Figure 2-4B)

A = Pull

B = Solid objects C = Push

A

B

B

C

2-4B

KICKBACK may occur when the NOSE or TIP of the guide bar touches an object, or when wood closes in and pinches the saw chain in the cut.

Tip contact in some cases may cause a lightning-fast reverse reaction, kicking the guide bar up and back toward the operator.

PINCHING the saw chain along the BOTTOM of the guide bar may PULL the saw forward away from the operator. PINCHING the saw chain along the TOP of the guide bar may PUSH the guide bar rapidly back toward the operator. Any of these reactions may cause you to lose control of the saw, which could result in serious personal injury.

WARNING

The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.

2-6. INTERNATIONAL SYMBOLS

2-5. KICKBACK SAFETY LABELS

Your McCulloch Chain Saw is provided with a safety label located on the chain brake lever. This label, along with the safety instructions on these pages, should be carefully read before attempting to operate this unit.

HOW TO READ SYMBOLS AND COLORS:

RED WARNING

Used to warn that an unsafe procedure should not be performed.

GREEN RECOMMENDED

Recommended cutting procedures.

WARNING (Figure 2-5A)

1.Worst-case computed kickback angle.

2.Beware of kickback.

3.Do not attempt to hold saw with one hand.

4.Avoid bar nose contact.

RECOMMENDED

5.Hold saw properly with both hands.

2-5A

Use of these personal safety items is

Read User Manual.

highly recommended to reduce the risk of accidental injury.

Wear head, eye and hearing protection.

Wear gloves to protect your hands.

Wear safety boots to protect against electric shock.

6

3 - ASSEMBLY INSTRUCTIONS

3-1. TOOLS FOR ASSEMBLY (YOUR SAW WAS ASSEMBLED AT THE FACTORY)

You will need these tools to assemble your chain saw:

1. Combination wrench-screwdriver (contained in your user’s kit or in lid of carry case).

2. Heavy duty work gloves (user supplied).

3-2. ASSEMBLY REQUIREMENTS

Your new chain saw will require adjustment of chain, filling
the fuel tank with correct fuel mixture and filling the oil tank
with lubricating oil before the unit is ready for operation.	3-3B
WARNING
DO NOT start saw engine until unit is properly prepared.
Read the entire user manual before attempting to operate	C
your unit. Pay particular attention to all safety precautions.
Your user manual is both a reference guide and handbook	B
provided to furnish you with general information to assem-
ble, operate and maintain your saw.

3-3. GUIDE BAR / SAW CHAIN / CLUTCH COVER INSTALLATION

WARNING	3-3C

Always wear protective gloves when handling chain.

TO INSTALL GUIDE BAR:

	CAUTION	D
	To ensure the bar and chain receive oil, ONLY USE THE
	ORIGINAL STYLE BAR with the oil passage hole (A) as		E
	illustrated above (Figure 3-3A).
	1. Make sure the CHAIN BRAKE® lever is pulled back
	into the DISENGAGED position (Figure 3-3B)
	2. Remove the bar retaining nuts (B). Remove clutch
	cover (C) by pulling straight out, some force may be	3-3D
	required. (Figure 3-3C)
	NOTE: Discard the two plastic washers. They are only used
	for shipping the chain saw.

3.Using a screwdriver or the wrench supplied in the user’s kit or in the upper half of the carrying case. Turn the adjustment screw (D) COUNTERCLOCKWISE until the TANG (E) (projecting prong) is to the end of its travel (Figure 3-3D).

4.Place the slotted end of the guide bar over the bar bolt

(F). Slide guide bar behind clutch drum (G) until the guide bar stops (Figure 3-3E).

3-3E

A

F

G

3-3A

7

3 - ASSEMBLY INSTRUCTIONS

TO INSTALL SAW CHAIN:

WARNING

Always wear heavy duty gloves when handling saw chain or making saw chain adjustments.

1.Spread chain out in a loop with cutting edges (A) pointing CLOCKWISE around loop (Figure 3-3F).

2.Slip the chain around the sprocket (B) behind the clutch (C). Make sure the links fit between the sprocket teeth (Figure 3-3G).

3.Guide the drive links into the groove (D) and around the end of the bar (Figure 3-3G).

NOTE: The saw chain may droop slightly on the lower part of bar. This is normal.

4.Pull guide bar forward until chain is snug. Ensure all drive links are in the bar groove.

5.Install the clutch cover making sure the tang is positioned in the lower hole in the guide bar. Make sure the chain does not slip off of the bar. Install the bar retaining nuts hand tight and follow tension adjustment instructions in Section 3-4.

NOTE: The guide bar retaining nuts are installed only hand tight at this point because saw chain adjustment is required. Follow instructions in Section 3-4, Saw Chain

Tension Adjustment.

NOTE:Open the right side yellow plastic cover and remove built-up wood and gunk.

NOTE:Must both lube the tip and fill the oiler.

A

3-3F

B

D

C

3-3G

3-4. SAW CHAIN TENSION ADJUSTMENT

Proper tension of saw chain is extremely important and must be checked before starting, as well as during any cutting operation.

Taking the time to make needed adjustments to the saw chain will result in improved cutting performance and pro-

longed chain life.

WARNING

Always wear heavy duty gloves when handling saw chain or making saw chain adjustments.

TO ADJUST SAW CHAIN:

1.Hold nose of guide bar up and turn adjustment screw

(D) CLOCKWISE to increase chain tension. Turning screw COUNTERCLOCKWISE will decrease amount of tension on chain. Ensure the chain fits snugly all the way around the guide bar (Figure 3-4A).

2.After making adjustment, and while still holding nose of bar in the uppermost position, tighten the bar retaining nuts securely. Chain has proper tension when it has a snug fit all around and can be pulled around by gloved hand.

NOTE: If chain is difficult to rotate on guide bar or if it binds, too much tension has been applied. This requires minor adjustment as follows:

A.Loosen the bar retaining nuts so it is finger tight. Decrease tension by turning the bar adjustment screw COUNTERCLOCKWISE slowly. Move chain back and forth on bar. Continue to adjust until chain rotates freely, but fits snugly. Increase tension by turning bar adjustment screw CLOCKWISE.

B.When saw chain has proper tension, hold nose of bar in uppermost position and tighten the bar retaining nut securely.

D

3-4A

8

3 - ASSEMBLY INSTRUCTIONS

CAUTION

A new saw chain stretches, requiring adjustment after as few as 5 cuts. This is normal with a new chain, and the

interval between future adjustments will lengthen quickly.

CAUTION

If saw chain is TOO LOOSE or TOO TIGHT, the sprocket, bar, chain, and crankshaft bearings will wear more rapidly. Study Figure 3-4B for information concerning correct cold tension (A), correct warm tension (B), and as a guide for when saw chain needs adjustment (C).

To Test CHAIN BRAKE®:

1.The CHAIN BRAKE® is DISENGAGED (chain can move) when BRAKE LEVER IS PULLED BACK AND LOCKED. Be sure the chain break latch is in the on position. (Figure 3-5A).

2.The CHAIN BRAKE® is ENGAGED (chain is stopped) when brake lever is in forward position and the chain brake latch is in the off position. You should not be able to move chain (Figure 3-5B).

NOTE: The brake lever should snap into both positions. If strong resistance is felt, or lever does not move into either position, do not use your saw. Take it immediately to an Authorized Service Center for repair.

A B C

3-4B

3-5. CHAIN BRAKE® MECHANICAL TEST

Your chain saw is equipped with a CHAIN BRAKE® that reduces possibility of injury due to kickback. The brake is activated if pressure is applied against brake lever when, as in the event of kickback, operator’s hand strikes the lever. When the brake is actuated, chain movement stops

abruptly.

WARNING

The purpose of the CHAIN BRAKE® is to reduce the possibility of injury due to kickback; however, it cannot provide the intended measure of protection if the saw is operated carelessly.

Always test the CHAIN BRAKE® before using your saw and periodically while on the job.

ON

3-5A

OFF

3-5B

9

4 - FUEL AND LUBRICATION

4-1. FUEL

Use regular grade unleaded gasoline mixed with Genuine McCulloch 40:1 2-cycle engine oil for best results. Use mixing ratios in Section 4-3.

Never use straight gasoline in your unit. This will cause permanent engine damage and void the manufacturer’s warranty for that product. Never use a fuel mixture that

has been stored for over 90 days.

If 2-cycle lubricant other than Genuine McCulloch Lubricant is to be used, it must be a premium grade oil for 2-cycle air cooled engines mixed at a 40:1 ratio. Do not

use any 2-cycle oil product with a recommended mixing ratio of 100:1. If insufficient lubrication is the cause of engine damage, it voids the manufacturer’s engine warranty for that occurrence.

4-2. MIXING FUEL

Mix fuel with Genuine McCulloch brand 2 cycle oil in an approved container. Use mixing table for correct ratio of fuel to oil. Shake container to ensure thorough mix.

Lack of lubrication voids engine warranty.

4-3.FUEL AND LUBRICATION SYMBOLS

Gasoline and Oil

Mix 40:1

FUEL MIXING TABLE

	GASOLINE		McCulloch 40:1 Ratio
			Lubricant
	1	U.S. Gal.	3.2 oz.	95ml (cc)
	5	Liters	4.3 oz.	125ml (cc)
	1 lmp. Gal.		4.3 oz.	125ml (cc)
		Mixing	40 Parts	Gasoline to
		Procedure	1 Part Lubricant
			1ml=1cc

4-4.RECOMMENDED FUELS

Some conventional gasolines are being blended with oxygenates such as alcohol or an ether compound to meet clean air standards. Your McCulloch engine is designed to operate on any gasoline intended for automotive use including oxygenated gasolines.

4-5.CHAIN AND BAR LUBRICATION

Always refill the chain oil tank each time the fuel tank is refilled. We recommend using Genuine McCulloch Chain, Bar and Sprocket Oil, which contains additives to reduce friction and wear and to assist in the prevention of pitch formation on the bar and chain.

Oil Only

10

5 - OPERATING INSTRUCTIONS

5-1. ENGINE PRE-START CHECKS

WARNING

Never start or operate the saw unless the bar and chain are properly installed.

1.Fill the fuel tank (A) with correct fuel mixture (Figure 5-1A).

2.Fill the oil tank (B) with correct chain and bar oil (Figure 5-1A).

3.Be certain the CHAIN BRAKE® is disengaged (C) before starting unit (Figure 5-1A).

NOTE: See page 9 Fig. 3-5A & 3-5B.

1.Idle adjustment access (G). (Figure 5-2H)

2.Using a Phillips or slotted screwdriver - turn screw 1/4 to 1/2 turn clockwise (to the right). Unit should then idle properly. (Figure 5-2H)

NOTE: If chain turns while idling - turn screw back to the left until chain stops and unit continues to idle.

C A

B

5-1A

5-2. TO START ENGINE

1.Press red STOP switch to the “I” ON position (Fig. 5- 2A).

2.Pull out the choke (A) to the point where it latches in place. (Fig. 5-2B)

3.Push the primer bulb (B) 10 times. (Fig. 5-2C)

4.Latch throttle advance: depress latch and hold (C) squeeze throttle trigger (D) release trigger and then the latch. (Fig. 5-2D)

5.Place the saw on a firm and level surface. Hold the saw securely with your foot as illustrated. Pull sharply on the starter 4 times. Watch the chain in case it runs. (Fig. 5-2E)

NOTE: If the engine sounds as if it wants to start before the 4th tug, end the tugging of the starter and proceed as described in the next step.

6.Push in the choke (E) as far it will go. (Fig. 5-2F)

7.Hold the saw securely and tug sharply on the starter 4 times. The engine should start.

8.Let the engine run for 10 seconds to warm up. Press the trigger (F) and put it into idle. (Fig. 5-2G)

9.If the engine does not start up, repeat the above steps.

IMPORTANT IDLING INFORMATION

In some cases due to operating conditions (altitude, temperature etc.) your chain saw may need a slight adjustment to the idle speed.

After warm up - See the User's Manual section 5-2, step 7 - If unit does not Idle after restarting 2 times, follow these

steps to adjust idle.

11

5-2A

B

A

5-2B	5-2C
	C

D

5-2D

5-2E

A		F
5-2F		5-2G
		G

5-2H

5-2H

5 - OPERATING INSTRUCTIONS

5-3. RE-STARTING A WARM ENGINE

1.Make sure the on/off switch is in the “I” position.

2.Depress the primer bulb 10 times.

3.Set the throttle latch. Latch throttle advance: depress latch and hold squeeze throttle trigger release trigger and then the latch.

4.Pull the starter rope rapidly 4 times. The engine should start.

5.Release the throttle latch. The throttle latch will be released while you press the trigger.

6.If the engine still can not start, follow the step as “To start engine” section in this user manual.

5-4. TO STOP ENGINE

1.Release trigger and allow engine to return to idle speed.

2.Press STOP switch down to stop engine Figure 5-4A. NOTE: For emergency stopping, simply activate CHAIN BRAKE® and move STOP switch down.

5-4A

INERTIA CHAIN BRAKE® ACTION :

NOTE: THIS SAW IS EQUIPPED WITH AN INERTIA CHAIN BRAKE.IF THE SAW KICKS BACK WHILE IN USE, THE INERTIA OF THE MOVING SAW WILL ACTIVATE THE BRAKE. A BRAKE BAND AROUND THE CLUTCH DRUM ACTIVATES AND STOPS THE MOVING CHAIN.

5-5.CHAIN BRAKE® OPERATIONAL TEST

Test the CHAIN BRAKE® periodically to ensure proper function.

Perform a CHAIN BRAKE® test prior to initial cutting, following extensive cutting, and definitely following any CHAIN BRAKE® service.

TEST CHAIN BRAKE® AS FOLLOWS:

1.Place saw on a clear, firm, flat surface.

2.Start engine.

3.Grasp the rear handle (A) with your right hand (Figure 5-5A).

4.With your left hand, hold the front handle (B) [not CHAIN BRAKE® lever (C)] firmly (Figure 5-5A).

5.Squeeze the throttle trigger to 1/3 throttle, then immediately activate the CHAIN BRAKE® lever (C) (Figure 5-5A).

WARNING

Activate the CHAIN BRAKE® slowly and deliberately. Keep the chain from touching anything; don’t let the saw tip forward.

6.Chain should stop abruptly. When it does, immediately release the throttle trigger.

WARNING

If chain does not stop, turn engine off and take your unit to the nearest Authorized Service Center for service.

7.If CHAIN BRAKE® functions properly, turn the engine off and return the CHAIN BRAKE® to the DISENGAGED position.

A BC

5-5A

5-6.SAW CHAIN / BAR LUBRICATION

Adequate lubrication of the saw chain is essential at all times to minimize friction with the guide bar.

Never starve the bar and chain of oil. Running the saw with too little oil will decrease cutting efficiency, shorten saw chain life, cause rapid dulling of chain, and cause excessive wear of bar from overheating. Too little oil is evidenced by smoke, bar discoloration or pitch build-up. NOTE: Saw chain stretches during use, particularly when it is new, and it will occasionally be necessary to adjust and tighten it. New chain will require adjustment after about 5 minutes of operation.

5-7.AUTOMATIC OILER

Your chain saw is equipped with an automatic clutch driven oiler system. The oiler automatically delivers the proper amount of oil to the bar and chain. As the engine speed increases, so does the oil flow to the bar pad. There is no flow adjustment. The oil reservoir will run out at approximately the same time as the fuel supply runs out.

12

6 - GENERAL CUTTING INSTRUCTIONS

6-1.FELLING

Felling is the term for cutting down a tree. Small trees up to 6-7 inches (15-18cm) in diameter are usually cut in a single cut. Larger trees require notch cuts. Notch cuts determine the direction the tree will fall.

FELLING A TREE:

WARNING

A retreat path (A) should be planned and cleared as necessary before cuts are started. The retreat path should extend back and diagonally to the rear of the expected line of fall, as illustrated in Figure 6-1A.

CAUTION

If felling a tree on sloping ground, the chain saw operator should keep on the uphill side of the terrain, as the tree is likely to roll or slide downhill after it is felled.

NOTE: Direction of fall (B) is controlled by the notching cut. Before any cuts are made, consider the location of larger branches and natural lean of the tree to determine the way the tree will fall.

WARNING

Do not cut down a tree during high or changing winds or if there is a danger to property. Consult a tree professional. Do not cut down a tree if there is a danger of striking utility wires; notify the utility company before making any cuts.

GENERAL GUIDELINES FOR FELLING TREES:

Normally felling consists of 2 main cutting operations, notching (C) and making the felling cut (D).

Start making the upper notch cut (C) on the side of the tree facing the felling direction (E). Be sure you don t make the lower cut too deep into the trunk.

The notch (C) should be deep enough to create a hinge (F) of sufficient width and strength. The notch should be wide enough to direct the fall of the tree for as long as possible.

WARNING

Never walk in front of a tree that has been notched.

Make the felling cut (D) from the other side of the tree and 1.5 - 2.0 inches (3-5 cm) above the edge of the notch (C) (Figure 6-1B).

Never saw completely through the trunk. Always leave a hinge. The hinge guides the tree. If the trunk is completely cut through, control over the felling direction is lost.

Insert a wedge or felling lever in the cut well before the tree becomes unstable and starts to move. This will prevent the guide bar from binding in the felling cut if you have misjudged the falling direction. Make sure no bystanders have entered the range of the falling tree before you push it over.

WARNING

Before making the final cut, always recheck the area for bystanders, animals or obstacles.

13

FELLING CUT:

1.Use wooden or plastic wedges (G) to prevent binding the bar or chain (H) in the cut. Wedges also control felling (Figure 6-1C).

2.When diameter of wood being cut is greater than the bar length, make 2 cuts as shown (Figure 6-1D).

WARNING

As the felling cut gets close to the hinge, the tree should begin to fall. When tree begins to fall, remove saw from cut, stop engine, put chain saw down, and leave area along retreat path (Figure 6-1A).

B

A

6-1A

6-1B

G H

6-1C

6-1D

6 - GENERAL CUTTING INSTRUCTIONS

6-2. LIMBING

Limbing a tree is the process of removing the branches from a fallen tree. Do not remove supporting limbs (A) until after the log is bucked (cut) into lengths (Figure 6-2A). Branches under tension should be cut from the bottom up to avoid binding the chain saw.

WARNING

Never cut tree limbs while standing on tree trunk.

A

6-2A

6-3. BUCKING

Bucking is cutting a fallen log into lengths. Make sure you have a good footing and stand uphill of the log when cutting on sloping ground. If possible, the log should be supported so that the end to be cut off is not resting on the ground. If the log is supported at both ends and you must cut in the middle, make a downward cut halfway through the log and then make the undercut. This will prevent the log from pinching the bar and chain. Be careful that the chain does not cut into the ground when bucking as this causes rapid dulling of the chain.

When bucking on a slope, always stand on the uphill side.

1.Log supported along entire length: Cut from top (overbuck), being careful to avoid cutting into the ground (Figure 6-3A).

2.Log supported on 1 end: First, cut from bottom (underbuck) 1/3 diameter of log to avoid splintering. Second, cut from above (overbuck) to meet first cut and avoid pinching (Figure 6-3B).

3.Log supported on both ends: First, overbuck 1/3 diameter of log to avoid splintering. Second, underbuck to meet first cut and avoid pinching (Figure 6-3C).

NOTE: The best way to hold a log while bucking is to use a sawhorse. When this is not possible, the log should be raised and supported by the limb stumps or by using supporting logs. Be sure the log being cut is securely supported.

6-3B

6-3C

6-4.BUCKING USING A SAWHORSE

For personal safety and ease of cutting, the correct position for vertical bucking is essential (Figure 6-4A).

VERTICAL CUTTING:

A.Hold the saw firmly with both hands and keep the saw to the right of your body while cutting.

B.Keep the left arm as straight as possible.

C.Keep weight on both feet.

CAUTION

While the saw is cutting, be sure the chain and bar are being properly lubricated.

B

A

C

6-4A

6-3A

14

7 - MAINTENANCE INSTRUCTIONS

All chain saw service, other than items listed here in your user manual maintenance instructions, should be performed by your nearest Authorized Service Center.

7-1.PREVENTIVE MAINTENANCE

A good preventive maintenance program of regular inspection and care will increase life and improve performance of your McCulloch chain saw. This maintenance checklist is a guide for such a program.

Cleaning, adjustment, and parts replacement may be required, under certain conditions, at more frequent intervals than those indicated.

MAINTENANCE CHECKLIST				HOURS OF
		EACH USE		OPERATION
ITEM	ACTION		10		20
SCREWS / NUTS / BOLTS	INSPECT / TIGHTEN
AIR FILTER	CLEAN OR REPLACE
FUEL FILTER / OIL FILTER	REPLACE
SPARK PLUG	CLEAN / ADJUST / REPLACE
	INSPECT
SPARK ARRESTER SCREEN
	REPLACE AS REQUIRED
	INSPECT
FUEL HOSES
	*REPLACE AS REQUIRED
	INSPECT
CHAIN BRAKE® COMPONENTS
	*REPLACE AS REQUIRED
*Recommended for Maintenance by a Authorized Service Center Technician.

15

7 - MAINTENANCE INSTRUCTIONS

7-2. AIR FILTER

CAUTION

Never operate saw without the air filter. Dust and dirt will be drawn into engine and damage it. Keep the air filter clean!

TO CLEAN AIR FILTER:

1.Remove knob (A) holding air filter cover in place, remove the top cover (B) by loosening the cover retaining screws. Cover will lift off.(Figure 7-2A)

2.Completely remove the air filter box (B) from the unit. (Figure 7-2B)

3.Clean air filter box by using air cleaner or brush. NOTE: Never clean air filter with liquid material or it may cause air filter damaged.

4.Install air filter. Install engine / air filter cover. Make sure latch (E) latch (F) and cover fit properly. Tighten the cover retaining knob securely. (Figure 7-2C & Figure 7-2D)

WARNING

Never perform maintenance when the engine is hot, to avoid any chance of burning hands or fingers.

B

C

A

D

7-2A

7-2B

B

F

E	F
7-2C	7-2D

7-3.FUEL FILTER

CAUTION

Never operate your saw without a fuel filter. The fuel filter should be replaced after each 20 hours of use. Drain fuel tank completely before changing filter.

1.Completely remove the fuel cap from the gas tank.

2.Bend a piece of soft wire to form a hook at the end.

3.Reach into fuel tank opening and hook fuel line. Carefully pull the fuel line toward the opening until you can reach it with your fingers.

NOTE: Do not pull hose completely out of tank.

4.Lift filter (A) out of tank (Figure 7-3A).

16

5.Pull filter off with a twisting motion. Discard filter.

6.Install new filter. Insert end of filter into tank opening. Make sure filter sits in bottom corner of tank. Use a long handle screwdriver to aid in filter placement if necessary.

7.Fill tank with fresh fuel / oil mixture. See Section 4, Fuel and Lubrication. Install fuel cap.

B

7-3A

7-4. SPARK ARRESTER SCREEN (Figure 7-

4A)

NOTE: A clogged spark arrester screen will dramatically reduce engine performance.

1.Remove the 2 nuts (A) and pull muffler out. (Figure74A).

2.Remove the 1 screw (B) that holds the spark arrester cover (C) . (Figure 7-4B)

3.Discard the used spark arrester screen (D) and replace it with a new one.

4.Reassemble the muffler components and install the muffler to the cylinder. Tighten securely.

A

B

7-3A

C D

A

B

7-4B

7 - MAINTENANCE INSTRUCTIONS

7-5. SPARK PLUG

NOTE: For efficient operation of saw engine, spark plug must be kept clean and properly gapped.

1.Push STOP switch down.

2.Remove air cleaner cover.

3.Disconnect the wire connector (G) from the spark plug

(H) by pulling and twisting at the same time (Figure 7- 5A).

4.Remove spark plug with spark plug socket wrench. DO NOT USE ANY OTHER TOOL.

5.Check electrode gaps with wire feeler gauge and set gaps to .025” (.635mm) if necessary.

6.Reinstall a new spark plug.

NOTE: A resistor spark plug must be used for replacement (Part no. 9295-310801).

NOTE: This spark ignition system meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

3.Allow the engine to cool (approx. 5 minutes).

4.Using a spark plug wrench, remove the spark plug.

5.Pour 1 teaspoon of clean 2-cycle oil into the combustion chamber. Pull starter rope slowly several times to coat internal components. Replace spark plug (Figure

7-7A).

NOTE: Store the unit in a dry place and away from possible sources of ignition such as a furnace, gas hot water heater, gas dryer, etc.

G

7-7A

H

7-5A

7-6.CARBURETOR ADJUSTMENT

The carburetor was pre-set at the factory for optimum performance. If further adjustments are necessary, please take your unit to the nearest Authorized Service Center listed in the Yellow Pages.

7-7.STORING A CHAIN SAW

CAUTION

Never store a chain saw for longer than 30 days without performing the following procedures.

Storing a chain saw for longer than 30 days requires storage maintenance. Unless the storage instructions are followed, fuel remaining in the carburetor will evaporate, leaving gum-like deposits. This could lead to difficult starting and result in costly repairs.

1.Remove the fuel tank cap slowly to release any pressure in tank. Carefully drain the fuel tank.

2.Start the engine and let it run until the unit stops to remove fuel from carburetor.

17

7-8.REMOVING A UNIT FROM STORAGE

1.Remove spark plug.

2.Pull starter rope briskly to clear excess oil from combustion chamber.

3.Clean and gap spark plug or install a new spark plug with proper gap.

4.Prepare unit for operation.

5.Fill fuel tank with proper fuel / oil mixture. See Fuel and Lubrication Section.

8 - BAR / CHAIN MAINTENANCE

8-1. GUIDE BAR MAINTENANCE

Frequent lubrication of the guide bar (railed bar which supports and carries the saw chain) sprocket tip is required. Proper maintenance of the guide bar, as explained in this section, is essential to keep your saw in good working condition.

SPROCKET TIP LUBRICATION:

CAUTION

The sprocket tip on your new saw has been pre-lubricated at the factory. Failure to lubricate the guide bar sprocket tip as explained below will result in poor performance and seizure, voiding the manufacturer’s warranty.

Lubrication of the sprocket tip is recommended after 10 hours of use or once a week, which ever occurs first. Always thoroughly clean guide bar sprocket tip before lubrication.

TOOLS FOR LUBRICATION:

The Lube Gun (optional) is recommended for applying grease to the guide bar sprocket tip. The Lube Gun is equipped with a needle nose tip which is necessary for the efficient application of grease to the sprocket tip.

TO LUBRICATE SPROCKET TIP:

WARNING

Wear heavy duty work gloves when handling the bar and chain.

1.Move the STOP switch down.

NOTE: It is not necessary to remove the saw chain to lubricate the guide bar sprocket tip. Lubrication can be done on the job.

2.Clean the guide bar sprocket tip.

3.Using the Lube Gun (optional), insert tip of lube gun into the lubrication hole and inject grease until it appears at outside edge of sprocket tip (Figure 8-1A).

4.Rotate saw chain by hand. Repeat lubrication procedure until the entire sprocket tip has been greased.

8-1A

GUIDE BAR MAINTENANCE:

Most guide bar problems can be prevented merely by keeping the chain saw well maintained.

Insufficient guide bar lubrication and operating the saw with chain that is TOO TIGHT will contribute to rapid bar wear.

18

To help minimize bar wear, the following guide bar maintenance procedures are recommended.

BAR WEAR - Turn guide bar frequently at regular intervals (for example, after 5 hours of use), to ensure even wear on top and bottom of bar.

BAR GROOVES - Bar grooves (or rails which support and carry the chain) should be cleaned if saw has been used heavily or if saw chain appears dirty. Rails should always be cleaned every time saw chain is removed.

OIL PASSAGES - Oil passages on the bar should be cleaned to ensure proper lubrication of the bar and chain during operation.

NOTE: The condition of the oil passages can be easily checked. If the passages are clear, the chain will automatically give off a spray of oil within seconds of starting the saw. Your saw is equipped with an automatic oiler system.

8-2. CHAIN MAINTENANCE

CHAIN TENSION:

Check the chain tension frequently and adjust as often as necessary to keep the chain snug on the bar, but loose enough to be pulled around by hand.

BREAKING IN A NEW SAW CHAIN:

A new chain and bar will need chain readjustment after as few as 5 cuts. This is normal during the break-in period, and the interval between future adjustments will begin to length-

en quickly.

WARNING

Never have more than 3 links removed from a loop of chain. This could cause damage to the sprocket.

CHAIN LUBRICATION:

Always make sure the automatic oiler system is working properly. Keep the oil tank filled with Genuine McCulloch Chain, Bar and Sprocket Oil.

Adequate lubrication of the bar and chain during cutting operations is essential to minimize friction with the guide bar.

Never starve the bar and chain of lubricating oil. Running the saw dry or with too little oil will decrease cutting efficiency, shorten saw chain life, cause rapid dulling of chain, and lead to excessive wear of bar from overheating. Too little oil is evidenced by smoke or bar discoloration.

CHAIN SHARPENING:

Chain sharpening requires special tools to ensure that cutters are sharpened at the correct angle and depth. For the inexperienced chain saw user, we recommend that the saw chain be professionally sharpened by the nearest Authorized Service Center. If you feel comfortable sharpening your own saw chain, special tools are available from the nearest Authorized Service Center.

8 - BAR / CHAIN MAINTENANCE

8-3.CHAIN REPLACEMENT INFORMATION

Bar	Drive	Chain Type	Chain Type		Bar Type	Bar Type	Chain	Chain	File
Length	Links	(Oregon)	(Carlton)		(Oregon)	(Carlton)	Gauge	Pitch	Size
14” Bar	52 DL	91PJ052X	N1C-BL-M-52E	SK	140SDEA041	14-10-N1-MHC	0.05”	3/8”	5/32”
16” Bar	56 DL	91PJ056X	N1C-BL-M-56E	SK	160SDEA041	16-10-N156-MHC	0.05”	3/8”	5/32”

There may be other quality equivalent replacement components for achieving kickback protection.

19

9 - TROUBLESHOOTING THE ENGINE

PROBLEM

Unit won’t start or starts but will not run.

Unit starts, but engine has low power.

Engine hesitates.

No power under load.

Runs erratically.

Smokes excessively.

PROBABLE CAUSE

Incorrect starting procedures.

Incorrect carburetor mixture adjustment setting.

Fouled spark plug

Fuel filter plugged.

Incorrect lever position on choke.

Dirty spark arrester screen.

Dirty air filter.

Incorrect carburetor mixture adjustment setting.

Incorrect carburetor mixture adjustment setting.

Incorrectly gapped spark plug.

Incorrect carburetor mixture adjustment setting.

Incorrect fuel mixture.

CORRECTIVE ACTION

Follow instructions in the User Manual.

Have carburetor adjusted by an Authorized Service Center.

Clean / gap or replace plug.

Replace fuel filter.

Move to RUN position.

Replace spark arrester screen.

Remove, clean and reinstall filter.

Have carburetor adjusted by an Authorized Service Center.

Have carburetor adjusted by an Authorized Service Center.

Clean / gap or replace plug.

Have carburetor adjusted by an Authorized Service Center.

Use properly mixed fuel (40:1 mixture).

20

10 - ONE YEAR LIMITED WARRANTY

1.DURATION

The duration of the warranty for this McCulloch product is as follows: ONE (1) YEAR from date of original purchase only when used for personal, family, household, farm or ranch, purposes, provided the unit is not used for rental purposes; NINETY (90) DAYS from date of original purchase when used for commercial, professional, institutional or rental purposes. This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to state. MCCULLOCH CORPORATION HEREBY DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES AFTER THE APPLICABLE EXPIRATION DATES OF THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY. (Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you.)

2.WHO GIVES THIS WARRANTY

McCulloch

1-800-521-8559

1030 Stevens Creek Road Augusta, GA 30907

3.WHO RECEIVES THIS WARRANTY

A.The buyer (other than for purposes of resale) of the McCulloch Product.

B.Any person to whom such product is lawfully transferred within the duration of the implied or written warranty applicable to the product.

C.Any other person who is entitled by the terms of the warranty or under applicable state law to enforce against the Warrantor the obligation of the warranty.

(The above mentioned parties are hereinafter referred to as “User.”)

4.WHAT IS COVERED UNDER THIS WARRANTY

Any failure that occurs within the applicable duration of the warranty period that is the result of defects in materials or workmanship.

5.WHAT IS NOT COVERED UNDER THIS WARRANTY

A.Any incidental or consequential damages that may result from the failure or malfunction of the McCulloch product. (Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so these limitations may not apply to you.)

B.Any failure that results from an accident, User abuse, neglect or failure to operate the product in accordance with the instructions provided in the User Manual(s) supplied with the product, or that results from improper servicing by an unauthorized repair facility.

C.Normal adjustments which are explained in the User Manual(s) provided with the product.

D.Any component(s) or accessories not sold or manufactured by the Warrantor.

E.Predelivery setup or assembly of units.

F.This warranty does not apply to accessories, normal maintenance or adjustment(s) of the product set forth in the User Manual(s).

6.RESPONSIBILITIES OF THE WARRANTOR UNDER THIS WARRANTY

A.Repair or replace components which have failed within the duration of the applicable warranty period at no cost to the User.

B.Ensure that the authorized repair station is reimbursed for parts and labor costs incurred due to performance of a warranty repair in accordance with established warranty policies and procedures.

7.RESPONSIBILITIES OF THE USER UNDER THIS WARRANTY

A.The User must deliver or ship the McCulloch product covered under this warranty to the dealer from whom it was originally purchased or to the nearest Authorized Service Center. Proof of purchase is required.

B.Freight costs, if any, will be borne by the user.

C.Use reasonable care in maintenance, operations and storage of the product as explained in the User Manual(s).

8.WHEN WARRANTOR WILL PERFORM OBLIGATION UNDER THIS WARRANTY

A.Repair of warrantable products will be scheduled according to the normal work flow at the servicing location, depending on the availability of replacement parts.

B.Repair time which exceeds ten (10) days from the time the product was delivered to the servicing agent will extend the warranty coverage by the number of days the product remains inoperable.

C.If User does not receive satisfactory results from local servicing outlet, User must contact McCulloch Corporation, by calling our toll-free telephone number.

21

MANUEL DE UTILISATION

Tronçonneuses à essence

Modèles : MCC1435A, MCC1635A, MCC1635AK,

MCC1435A-CA, MCC1635A-CA, MCC1635AK-CA

SECURITE

FONCTIONNEMENT

ENTRETIEN

Ce produit a été testé à un certain angle de rebond calculé (CKA : Computed Kickback Angle) et il est conforme à la norme ANSI B175.1-2000, Annexe C. CAN/CSA-Z62.1-03

AVERTISSEMENT • LIRE ATTENTIVEMENT

Attention aux rebonds. Tenez toujours la tronçonneuse fermement et des deux mains. Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce manuel et suivre toutes les measures de précautions indiquées avant de vous servir de la tronçonneuse. Utilisé incorrectement, cet outil peut causer des dommages matérials et/ou corporels graves.

22

INTRODUCTIOIN

A LIRE ATTENTIVEMENT

Cher Client,

Nous vous remercions de l’achat d’un produit McCulloch. Correctement utilisé et entretenu, il vous procurera des

années de satisfaction.

Il est IMPERATIF que vous preniez connaissance de LA TOTALITE de ce manuel avant d’utiliser l’outil ou de

procéder à des opérations d’entretien.

Veillez à bien suivre les instructions pas à pas données dans le présent manuel pour démarrer, mettre en oeuvre et maintenir votre nouveau produit en condition.

Ce manuel contient également des mises en garde et renseignements intitulés: REMARQUES, AVERTISSEMENT / ATTENTION et GARANTIE.

Une REMARQUE: fournit des renseignements complémentaires, éclaircit un point ou explique une étape à suivre en plus de détails.

La notice AVERTISSEMENT ou ATTENTION est utilisée pour identifier une procédure qui, si négligée ou incorrectement exécutée, peut entraîner des dommages matériels et/ou corporels graves.

Le SYMBOLE DE GARANTIE indique que si les procédures ou instructions ne sont pas respectées, les dommages ne seront pas couverts par la garantie et les réparations seront à la charge du propriétaire.

Les précautions de sécurité sont pour votre protection; Veuillez les lire attentivement; vous devez connaitre ces importants renseignements afin d’utiliser correctement votre tronçonneuse.

POUR LA GARANTIE OU LES RÉPARATIONS, VEUILLEZ PRENDRE CONTACT AVEC LE CENTRE DE MAINTENANCE AGRÉÉ LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS - POUR SAVOIR QUEL EST LE CENTRE DE RÉPARATION LE PLUS PROCHE,APPELEZ LE NUMÉRO GRATUIT DONNÉ DANS PRÉSENT MANUEL.

TABLE DES MATIERES
1	RENSEIGNEMENTS GENERAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.24
	1-1. Identification des Principaux Composants
	1-2. Dispositifs de Sécurité
2	MEASURES DE SECURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.25
	2-1. Précautions pour Eviter les Rebonds
	2-2. Mesures de Sécurité Supplémentaires
	2-3. Précautions Générales de Sécurité
	2-4. Rebonds: Conseils Supplémentaires
	2-5. Etiquetas de Seguridad por Contragolpe
	2-6. Symboles Internationaux
3	INSTRUCTIONS POUR MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
	3-1. Outils pour Montage
	3-2. Montage d Eléments
	3-3. Guide-Chaîne / Chaîne / Installation du Carter
	d’Embrayage
	3-4. Réglage de la Tension de la Chaîne
	3-5. Test Mécanique du CHAIN BRAKE®
4	CARBURANT ET LUBRIFICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
	4-1. Carburant
	4-2. Mélange du Carburant
	4-3. Symboles de Carburant et Lubrification
	Tableau des Proportions
	4-4. Carburants Recommandes
	4-5. Lubrification de la Chaîne et du Guide-Chaîne
5	FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
	5-1. Vérification du Moteur
	5-2. Demarrage du Moteur
	5-3. Redémarrage d’un Moteur Chaud
	5-4. Arrêt du Moteur
	5-5. Test Opérationnel du CHAIN BRAKE®
	5-6. Lubrification de la Chaîne et du Guide-Chaîne
	5-7. Graissage Automatique
6	INSTRUCTIONS POUR LA COUPE . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
	6-1. Abattage
	6-2. Ebranchage
	6-3. Tronçonnage
	6-4. Tronçonnage sur Chevalet
7	ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
	7-1. Entretien Préventif
	7-2. Filtre à Air
	7-3. Filtre à Essence
	7-4. Grille Pare-Etincelles
	7-5. Bougie
	7-6. Réglage du Carburateur
	7-7. Entreposage d’une Tronçonneuse
	7-8. Preparation Apres Emmagasinage
8	ENTRETIEN DE GUIDE-CHAÎNE / CHAÎNE . . . . . . . . . . . .	40
	8-1. Entretien du Guide-Chaîne
	8-2. Entretien de la Chaîne
	8-3. Informations Concernant le Remplacement de la Chaîne
9	DEPANNAGE DU MOTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	42
10	GARANTIE LIMITÉE DE UN ANNÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43

23