IMPORTANT INFORMATION
GB Read before use and retain for future reference
WICHTIGE INFORMATIONEN sorgfältig
einen späteren Bezug an einem sicheren Ort aufbewahren
INFORMATIONS IMPORTANTES
A lire attentivement et bien assimiler avant tout emploi
BELANGRIJKE INFORMATIE
Deze informatie lezen alvorens het product in gebruik te nemen en zorgvuldig bewaren
VIKTIG INFORMASJON
Les gjennom før bruk og oppbevar til fremtidig bruk
VIKTIG INFORMATION
Läs detta innan du använder maskinen och spara för framtida användning
VIGTIG INFORMATION
Læs før brug og gem til at kunne konsultere i fremtiden
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Leia antes de utilizar e guarde para consulta futura
IMPORTANTE INFORMAZIONE
Leggere prima dell’uso e conservare per futuro riferimento
FONTOS INFORMÁCIÓ
HU Használat előtt olvassa el, és tartsa meg későbbi felhasználásra
UWAGA
Zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji przed użyciem i zachować ją do dalszego użytkowania urządzenia
DŮLEŽITÁ INFORMACE
Než začnete stroj používat, přečtěte si pozorně tento návod a uschovejte jej pro další použití v budoucnu
DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE
Pred použitím si prečítajte nasledovné informácie a odložte si ich pre budúcu potrebu
POMEMBNA INFORMACIJA
Preberite pred uporabo in shranite za prihodnjo uporabo
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
GR ∆ιαβάστε αυτό το φυλλάδιο πριν από τη χρήση της συσκευής και φυλάξτε το για µελλοντική αναφορά
ÖNEMLİ BİLGİLER
TR Kullanmadan önce okuyunuz ve ileride başvurmak üzere saklayınız.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
RU Прочитайте перед тем, как включить триммер, и сохраните для дальнейшего использования.
OLULINE TEAVE
EEEnne seadme kasutuselevõtmist lugege kasutusjuhend läbi ning säilitage see tuleviku tarbeks.
SVARŒGA INFORM÷CIJA
LV Pirms lieto|anas izlasiet un saglab◊jiet turpm◊k◊m uzziª◊m
GB
DE
FR
NL
NO
FI
SE
DK
ES
PT
IT
HU
covers various products. Please read carefully to identify which sections apply to
properly your product can be dangerous! Your product can cause serious injury to the warnings and safety instructions must be followed to ensure reasonable safety and
. The operator is responsible for following the warning and safety instructions in this
manual and on the product.
sich auf verschiedene Produkte. Achten Sie deshalb bitte beim sich auf Ihre Maschine beziehen. Ihre Maschine kann bei einem
darstellen und zu ernsthaften Verletzungen des Bedieners und anderen Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften beachtet werden, um einen
sicheren Gebrauch und eine angemessene Leistung Ihrer Maschine sicherstellen zu können. Der Bediener ist für die Einhaltung aller in diesem Handbuch und auf der Maschine angegebenen Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften verantwortlich.
lire attentivement pour connaître les sections
dangereux! Votre produit peut occasionner de et de sécurité doivent être scrupuleusement
la responsabilité du respect des conseils
d'utilisation et de sécurité de ce manuel et concernant le produit.
op diverse producten. Lees deze informatie aandachtig door om uw product van toepassing zijn. Bij verkeerd gebruik kan dit product
en anderen ernstig verwonden. Om de veiligheid en doeltreffendheid derhalve belangrijk dat de waarschuwingen en veiligheidsinstructies gevolgd
worden. Het is de verantwoordelijkheid van de bediener om de waarschuwingen en veiligheidsinstructies in deze handleiding en op het product te volgen.
omtanke for
kan det og
. Det er
brukerens ansvar å følge advarselsog sikkerhetsinstruksene i denne brukermanualen og på produktet.
kattaa useita koneita. Lue huolella ne kohdat, jotka koskevat omaa konettasi. Tämä kone olla vaarallinen! Se saattaa aiheuttaa vakavia vammoja sekä käyttäjälle että muille ihmisille.
turvallisuusohjeita täytyy noudattaa riittävän turvallisuuden ja tehokkuuden varmistamiseksi. on vastuussa tässä oppaassa ja itse koneessa annettujen varoitusten ja turvallisuusohjeiden
noudattamisesta.
för att se vilka avsnitt som gäller för
farlig! Din maskin kan orsaka allvarlig säkerhetsinstruktionerna för att vara säker på att
Operatören är ansvarig för att följa varingarna och säkerhetsinstruktionerna i denna handbok och maskinen.
flere produkter. Læs den nøje igennem for at identificere, hvilke sektioner
produktet anvendes forkert, kan det være farligt. Produktet kan forårsage andre. Advarsler og sikkerhedsanvisninger skal overholdes for at sikre sikkerhed og
Brugeren har ansvaret for at overholde advarsler og sikkerhedsanvisninger i
denne manual og på produktet.
identificar qué secciones son aplicables
Su aparato podría causar lesiones serias de aviso y seguridad para asegurar una operario es responsable de seguir las
instrucciones de aviso y de seguridad en este manual y en el aparato.
cuidadosamente para identificar as secções
se não for utilizado com cuidado! O seu produto instruções de segurança devem ser cumpridos para operador é responsável por seguir os avisos e
instruções de segurança deste manual e indicados no produto.
manuale tratta con vari prodotti. Si prega leggerlo attentamente per identificare
oprio prodotto. Se non usato correttamente il prodotto potrebbe essere causare seri infortuni all’operatore ed agli altri, le avvertenze e le istruzioni di
per garantire ragionevole sicurezza ed efficienza nell’uso del prodotto. L’operatore è responsabile per l’osservanza delle avvertenze e delle istruzioni di sicurezza descritte nel presente manuale e sul prodotto stesso.
utasítás különböző termékekre vonatkozik. Figyelmesen olvassa el, hogy
vonatkoznak az Ön által vásárolt termékre. A nem rendeltetésszerű használat súlyos balesetet okozhat a kezelőnek és másoknak, a figyelmeztetéseket és biztonsági
tartani a termék használata közben az ésszerű biztonság és hatékonyság biztosítása céljából. A kezelő felel az e használati utasításban és a terméken feltüntetett figyelmeztetések és biztonsági utasítások betartásáért.
PL
CZ
SK
SI
urządzenia. Proszę zapoznać się dokładnie z treścią instrukcji aby
wybranego urządzenia. Przy niewłaściwym wykorzystaniu Twoje urządzenie może spowodować poważne obrażenia operatora oraz oraz instrukcji bezpieczeństwa aby zapewnić właściwe bezpieczeństwo
i efektywność podczas użytkowania wybranego przez Państwa urządzenia. Operator odpowiedzialny jest za przestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji bezpieczeństwa opisanych w niniejszej instrukcji obsługi urządzenia oraz zamieszczonych na samym urządzeniu.
obsahuje informace týkající se různých výrobků. Přečtěte si ji prosím pozorně,
kapitoly se týkalí vašeho výrobku. Pokud se výrobek nepoužívá řádným způsobem, Výrobek může způsobit vážné zranění operátora a jiných osob. Výstražná upozornění a třeba dodržovat, aby byla zajištěna přiměřená bezpečnost a efektivnost při používání
výrobku. Operátor zodpovídá za dodržování výstražných upozornění a bezpečnostních pokynů uvedených v této příručce a na výrobku.
rozličných výrobkoch. Pozorne si ju prečítajte a určite,
nepoužíva správne, môže by nebezpečný, môže spôsobi
.Dodržujte upozornenia a bezpečnostné predpisy, aby ste
. Obsluha zodpovedá za dodržiavanie bezpečnostných
predpisov, ktoré sú o výrobku uvedené v tejto príručke.
programa. Prosimo, da pazljivo
na Vaš izdelek. V primeru, da Vašega izdelka Vaš izdelek lahko povzroči resne poškodbe
in varnostne napotke, da bi se zagotovila ustrezna varnost in učinkovitost med njegovo uporabo. Uporabnik je odgovoren za to, da se upoštevajo opozorila in varnostni napotki navedeni v tem priročniku in na proizvodu samem.
κατάλληλα, τη συσκευή σας µπορεί να είναι επικίνδυνο! Τη συσκευή σας µπορεί να
GR στο χειριστή και σε άλλους, οι προειδοποιήσεις και οι οδηγίες ασφάλειας πρέπει εξασφαλίσουν τη λογική ασφάλεια και αποδοτικότητα στη χρησιµοποίηση της συσκευής
για την ακολουθία των οδηγιών προειδοποίησης και ασφάλειας σε αυτό το
εγχειρίδιο και για τη συσκευή.
TR
RU
EE
LV
1.
2.
ürün tehlikeli olabilir! Bu ürün, kullanıcısına ve başkalarına ciddi bedensel zarar kullanımı sırasında makul düzeyde güvenlik ve verim sağlanması için uyarıların ve
şarttır. Kullanıcı, bu elkitabında ürün hakkında verilen uyarıları ve güvenlik
Ваш триммер может причинить серьезные следовать предупреждениям и инструкциям по
и эффективность при использовании Вашего предупреждениям и инструкциям по
безопасности, указанным в этом руководстве и на триммере.
olla ohtlik, kui seda ei kasutata õigesti! Seade võib vigastada kasutajat ja teisi isikuid ning selle tuleb mõistliku ohutuse ja tõhususe tagamiseks järgida hoiatusi ja tööohutusjuhiseid. Käesolevas
sisalduvate ja seadmel olevate hoiatuste ja tööohutusjuhiste järgimise eest vastutab seadme
pareizi, t◊ var b·t bœstama! Ar |o ierœci var nopietni savainoties gan operators, gan citas pietiekamu dro|œbu un efektivit◊ti ierœces lieto|anas laik◊, j◊iev]ro brœdin◊jumi un dro|œbas ir atbildœgs par |aj◊ rokasgr◊mat◊ iek±auto un uz ierœces nor◊dœto brœdin◊jumu un dro|œbas
4.
5.
3. |
6. |
|
10m |
|
360º |
Loading...