Logitech®
Connection guide
Logitech® Professional Presenter R800
Logitech® Professional Presenter R700
Logitech® Wireless Presenter R400
English
The Logitech® Presenter Connection Software can be used to connect the following products:
•Logitech® Professional Presenter R800
•Logitech® Professional Presenter R700
•Logitech® Wireless Presenter R400
Steps to connect:
1.Download the Logitech® Presenter Connection Software at www.logitech.com/support
and save it to a folder. Double-click the file “presenter_connection_zipped.zip” and browse to a folder where you would like to save the unzipped software. Now your software is ready to go.
2.Turn the presenter On to verify that the batteries have power, then turn the presenter Off.
3.Plug the presenter’s USB mini receiver into the computer’s USB port.
4.Start the Logitech® Presenter Connection software by double-clicking on the file “logitech_presenter_connection.exe” (this is in the folder from step 1 above).
5.Hold down the slide forward and slide backward keys (the two arrows) at the same time.
6.While still holding both buttons down, turn the presenter On. Keep holding both buttons down for at least 5 seconds, then release them.
7.Click OK to exit the software.
Your presenter should now be connected.
If for some reason this does not work, please try plugging the receiver into a different USB port and perform these steps 2 more times. If it fails to reconnect, please contact customer support for assistance.
Deutsch
Mit der Logitech® Presenter-Verbindungssoftware lassen sich folgende Produkte verbinden:
•Logitech® Professional Presenter R800
•Logitech® Professional Presenter R700
•Logitech® Wireless Presenter R400
Vorgehen zur Verbindungsherstellung:
1.Laden Sie die Logitech® Presenter-Verbindungssoftware unter www.logitech.com/support herunter und speichern Sie sie in einem Ordner. Doppelklicken Sie auf die Datei “presenter_connection_zipped.zip” und wählen Sie den Ordner, in dem die entpackte Software gespeichert werden soll. Jetzt ist die Software einsatzbereit.
2.Schalten Sie das Präsentationsgerät über “ON” ein, um zu überprüfen, ob die Batterien aufgeladen sind, und schalten Sie es über “OFF” wieder aus.
3.Schließen Sie den USB-Mini-Empfänger des Präsentationsgeräts an den USB-Port am Computer an.
4.Starten Sie die Logitech® Presenter-Verbindungssoftware, indem Sie auf die Datei “logitech_ presenter_connection.exe” doppelklicken (Datei befindet sich im Ordner, der in Schritt 1 erstellt wurde).
5.Drücken und halten Sie die Tasten “Dia vor/zurück” (zwei Pfeiltasten) gleichzeitig.
6.Schalten Sie das Präsentationsgerät über “ON” ein, während Sie die beiden Tasten gedrückt halten. Halten Sie die beiden Tasten mindestens 5 Sekunden lang gedrückt und lassen Sie sie dann los.
7.Klicken Sie auf “OK”, um die Software zu beenden.
Das Präsentationsgerät sollte jetzt verbunden sein.
Konnte die Verbindung aus irgendeinem Grund nicht hergestellt werden, schließen Sie
den Empfänger an einen anderen USB-Port an und führen Sie diese Schritte noch zweimal aus. Wenn die Verbindung immer noch nicht hergestellt werden konnte, wenden Sie sich an
den Kundendienst.
Français
Le logiciel Logitech® Presenter Connection permet de connecter les produits suivants:
•Logitech® Professional Presenter R800
•Logitech® Professional Presenter R700
•Logitech® Wireless Presenter R400
Instructions pour la connexion:
1.Téléchargez le logiciel Logitech® Presenter Connection à partir du site www.logitech.com/support et enregistrez-le dans un dossier. Double-cliquez sur le fichier «presenter_connection_zipped.zip» et recherchez un dossier dans lequel
vous souhaitez enregistrer le logiciel décomprimé. Votre logiciel est maintenant prêt.
2.Mettez le dispositif de présentation sous tension afin de vérifier que les piles sont chargées, puis mettez-le hors tension.
3.Branchez le mini-récepteur USB du dispositif dans le port USB de l’ordinateur.
4.Lancez le logiciel Logitech® Presenter Connection en cliquant deux fois sur le fichier «logitech_presenter_connection.exe» (situé dans le dossier utilisé à l’étape 1).
5.Appuyez simultanément sur les touches (fléchées) d’avance et de recul des diapositives.
6.Tout en les maintenant enfoncées, mettez le dispositif de présentation sous tension. Continuez à maintenir les touches enfoncées pendant au moins cinq secondes, puis relâchez-les.
7.Cliquez sur OK pour quitter le logiciel.
Votre dispositif de présentation devrait maintenant être connecté.
Si cette procédure ne fonctionne pas, branchez le récepteur dans un autre port USB, puis répétez ces étapes deux fois. En cas de nouvel échec de la connexion, veuillez contacter le service d’assistance à la clientèle.
Italiano
È possibile utilizzare il software di connessione di Logitech® Presenter per connettere i seguenti prodotti:
•Logitech® Professional Presenter R800
•Logitech® Professional Presenter R700
•Logitech® Wireless Presenter R400
Procedura per effettuare la connessione:
1.Scaricare il software di connessione di Logitech® Presenter dal sito www.logitech.com/ support e salvarlo in una cartella. Fare doppio clic sul file presenter_connection_zipped.zip e selezionare la cartella in cui si desidera salvare il software. Ora il software è pronto all’uso.
2.Accendere il dispositivo per presentazioni per verificare che le batterie siano cariche, quindi spegnerlo.
3.Collegare il miniricevitore USB del dispositivo per presentazioni a una porta USB del computer.
4.Avviare il software di connessione di Logitech® Presenter facendo doppio clic sul file logitech_presenter_connection.exe situato nella cartella scelta nel passaggio 1.
5.Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti per passare alla diapositiva successiva o precedente (le due frecce).
6.Continuando a tenere premuti questi due pulsanti, accendere il dispositivo per presentazioni. Tenere premuti entrambi i pulsanti per almeno 5 secondi, quindi rilasciarli.
7.Fare clic su OK per uscire dal software.
Ora il dispositivo dovrebbe essere connesso.
Se questa procedura non funziona, provare a inserire il ricevitore in un’altra porta USB ed eseguire questi passaggi altre due volte. Se il dispositivo non si connette ancora, rivolgersi all’assistenza clienti.
Español
El software Logitech® Presenter Connection se puede usar para conectar los productos siguientes:
•Logitech® Professional Presenter R800
•Logitech® Professional Presenter R700
•Logitech® Wireless Presenter R400
Pasos para la conexión:
1.Descargue el software Logitech® Presenter Connection de www.logitech.com/support
y guárdelo en una carpeta. Haga doble clic en el archivo “presenter_connection_zipped.zip” y vaya a una carpeta donde desee guardar el software descomprimido. El software estará listo para su ejecución.
2.Encienda el dispositivo presentador para comprobar que las pilas estén cargadas y luego apáguelo.
3.Conecte el mini receptor USB del dispositivo presentador al puerto USB del ordenador.
4.Inicie el software Logitech® Presenter Connection haciendo doble clic en el archivo “logitech_presenter_connection.exe” (en la carpeta del paso 1 arriba).
5.Pulse a la vez los botones de avance y retroceso de diapositivas (las dos flechas).
6.Con los dos botones pulsados, encienda el dispositivo presentador. Mantenga pulsados los dos botones durante al menos cinco segundos y luego suéltelos.
7.Haga clic en Aceptar para cerrar el software.
El dispositivo presentador debería estar conectado.
Si por algún motivo esto no funciona, intente conectar el receptor a otro puerto USB y realice estos pasos dos veces más. Si no se conecta, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
Português
Pode utilizar o Software Logitech® Presenter Connection para ligar os seguintes produtos:
•Logitech® Professional Presenter R800
•Logitech® Professional Presenter R700
•Logitech® Wireless Presenter R400
Passos para ligar:
1.Transfira o Software Logitech® Presenter Connection em www.logitech.com/support
e guarde-o numa pasta. Faça duplo clique no ficheiro “presenter_connection_zipped.zip” e procure a pasta onde gostaria de guardar o software não zipado. Agora o software está pronto para ser utilizado.
2.Ligue o apresentador para verificar se as pilhas têm energia e desligue o apresentador.
3.Ligue o mini-receptor USB do apresentador à porta USB do computador.
4.Inicie o software Logitech® Presenter Connection fazendo duplo clique no ficheiro “logitech_presenter_connection.exe” (da pasta do passo 1 acima).
5.Pressione as teclas de deslize para a frente e para trás (as duas setas) ao mesmo tempo.
6.Enquanto pressiona os dois botões, ligue o apresentador. Mantenha premido os dois botões durante pelo menos 5 segundos e, em seguida, solte-os.
7.Clique em OK para sair do software.
Agora o apresentador já deve estar ligado.
Se por alguma razão este procedimento não funcionar, tente ligar o receptor a uma porta USB diferente e efectuar estes dois passos mais 2 vezes. Se a nova ligação falhar, contacte o suporte ao cliente para pedir assistência.
Nederlands
De Logitech® Presenter-verbindingssoft |
are kan worden gebruikt voor de volgende producten: |
|
|||
• Logitech® Professional Presenter R800 |
|
|
|
||
• Logitech® Professional Presenter R700 |
|
|
|
||
• Logitech® Wireless Presenter R400 |
|
|
|
||
Aansluiten in 7 stappen: |
Downloaded |
|
|
||
1. |
|
|
|
||
Download de Logitech® Presenter-verbindingssoftware op www.logitech.com/support |
|
||||
|
om deze vervolgens op te slaan in een map. Dubbelklik op het bestand |
|
|
||
|
‘presenter_connection_zipped.zip’ en navigeer naar een map waarin u de uitgepakte |
|
|||
|
software kunt opslaan. Uw software is nu klaar voor gebruik.from |
|
|
||
2. |
Zet het presentatieapparaat Aan om het batterijniveau te controleren en schakel |
|
|||
|
het vervolgens weer Uit. |
|
|
|
|
3. |
Sluit de USB-mini-ontvanger van het presentatieapparaat aan op de USB-poort van |
|
|||
|
de computer. |
|
www |
|
|
4. |
|
|
. |
|
|
Open de Logitech® Presenter-verbindingssoftware door te dubbelklikken op het bestand |
|
||||
|
“logitech_presenter_connection.exe” (dit bestand bevindt zich in de map die genoemd is |
|
|||
|
bij stap 1). |
|
|
|
|
5. |
Houd de twee knoppen om vooren achteruit te gaan (de twee pijltjes) gelijktijdig i gedrukt. |
|
|||
6. |
Met de twee knoppen nog steeds ingedrukt, zet u het presentatieapparaat Aan. Houd eide |
|
|||
|
knoppen minimal 5 seconden ingedrukt en laat ze vervolgens los. |
vandenborre |
|||
7. |
Klik op OK om de software te sluiten. |
|
|||
Uw presentatieapparaat moet nu verbonden zijn. |
|
. |
|||
|
be |
||||
Als dit om de een of andere reden niet werkt, probeer dan de ontvanger op een andere USB-poort aan te sluiten en deze stappen nog 2 maal uit te voeren.
Als u het presentatieapparaat niet opnieuw kunt verbinden, kunt u contact opnemen met klantenondersteuning voor hulp.
•Logitech® Professional Presenter R800
•Logitech® Professional Presenter R700
•Logitech® Wireless Presenter R400
1.Ladda ner Logitech® Presenter Connection-programmet från www.logitech.com/support
och spara filen i en mapp. Dubbelklicka på filen presenter_connection_zipped.zip och bläddra till en mapp som du vill att programmet ska sparas i när det har packats upp. Du kan nu använda programmet.
2.Slå på enheten och kontrollera att batterierna inte är urladdade. Stäng därefter av den.
3.Anslut minimottagaren till någon av datorns USB-portar.
4.Öppna Logitech® Presenter Connection-programmet genom att dubbelklicka på filen logitech_presenter_connection.exe (som finns i mappen som du valde i steg 1).
5.Håll ner framåtoch bakåtknapparna (de två pilarna) samtidigt.
6.Slå därefter på enheten (samtidigt som du håller knapparna nertryckta). Håll knapparna nertryckta i fem sekunder eller mer.
7.Klicka på OK för att avsluta programmet.
Enheten ska fungera nu.
Om den inte fungerar kan du prova att ansluta den till en annan USB-port och upprepa steg 4–7 på nytt. Om anslutningen misslyckas kan du ta kontakt med kundsupport för assistans.
Suomi
Logitech® Presenter -yhteysohjelmistoa voidaan käyttää seuraavien laitteiden kanssa:
•Logitech® Professional Presenter R800
•Logitech® Professional Presenter R700
•Logitech® Wireless Presenter R400
Yhteyden muodostaminen:
1.Lataa Logitech® Presenter -yhteysohjelmisto osoitteesta www.logitech.com/support
ja tallenna se kansioon. Kaksoisnapsauta tiedostoa presenter_connection_zipped.zip ja selaa kansioon, jonne haluat tallentaa puretun ohjelmiston. Ohjelmisto on nyt käyttövalmiina.
2.Varmista paristojen lataus kytkemällä esityslaitteeseen virta. Kytke virta tämän jälkeen pois.
3.Liitä esityslaitteen USB-minivastaanotin tietokoneen USB-porttiin.
4.Käynnistä Logitech® Presenter -yhteysohjelmisto kaksoisnapsauttamalla tiedostoa logitech_presenter_connection.exe (tiedosto sijaitsee kohdassa 1 määritetyssä kansiossa).
5.Pidä eteenpäin ja taaksepäin liukuvia painikkeita (kahta nuolta) pohjassa samaan aikaan.
6.Samalla, kun pidät liukupainikkeita pohjassa, kytke virta esityslaitteeseen. Pidä kumpaakin painiketta pohjassa vähintään viisi sekuntia ja päästä ne sitten.
7.Sulje ohjelmisto valitsemalla OK.
Esityslaitteella pitäisi nyt olla yhteys.
Jos tämä ei jostain syystä toimi, kokeile liittää vastaanotin eri USB-porttiin ja suorita nämä vaiheet kahdesti uudelleen. Jos yhteyttä ei voida muodostaa, ota yhteyttä asiakastukeen.
Ελληνικά
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό σύνδεσης Logitech® Presenter για να συνδέσετε τα ακόλουθα προϊόντα:
•Logitech® Professional Presenter R800
•Logitech® Professional Presenter R700
•Logitech® Wireless Presenter R400
Βήματα για τη σύνδεση:
1.Κάντε λήψη του λογισμικού σύνδεσης Logitech® Presenter από τη διεύθυνση www. logitech.com/support και αποθηκεύστε το σε ένα φάκελο. Κάντε διπλό κλικ στο αρχείο «presenter_connection_zipped.zip» και κάντε αναζήτηση για το φάκελο στον οποίο θέλετε να αποθηκεύσετε το λογισμικό που έχετε αποσυμπιέσει. Τώρα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό.
2.Ενεργοποιήστε τη συσκευή παρουσιάσεων για να ελέγξετε εάν οι μπαταρίες λειτουργούν κανονικά και, στη συνέχεια, απενεργοποιήστε την.
3.Συνδέστε το μίνι δέκτη USB της συσκευής στη θύρα USB του υπολογιστή σας.
4.Εκκινήστε το λογισμικό Logitech® Presenter Connection κάνοντας διπλό κλικ στο αρχείο «logitech_presenter_connection.exe» (βρίσκεται στο φάκελο που ορίσατε στο βήμα 1 παραπάνω).
5.Κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα μετάβασης στην επόμενη ή την προηγούμενη διαφάνεια (τα δύο βέλη) ταυτόχρονα.
6.Με πατημένα και τα δύο κουμπιά, ενεργοποιήστε τη συσκευή παρουσιάσεων. Κρατήστε πατημένα και τα δύο κουμπιά για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια, αφήστε τα.
7.Κάντε κλικ στο κουμπί OK για να τερματίσετε το λογισμικό.
Η συσκευή σας θα πρέπει τώρα να λειτουργεί.
Αν για οποιονδήποτε λόγο η συσκευή δεν λειτουργεί, δοκιμάστε να συνδέσετε το δέκτη σε διαφορετική θύρα USB και, στη συνέχεια, εκτελέστε τα βήματα 2 ακόμα φορές. Στην περίπτωση που η συσκευή εξακολουθεί να μην λειτουργεί, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών για βοήθεια.
Dansk
Tilslutningsprogrammet til Logitech® Presenter kan bruges til at tilslutte følgende præsentationsenheder:
•Logitech® Professional Presenter R800
•Logitech® Professional Presenter R700
•Logitech® Wireless Presenter R400
Tilslutningsproceduren:
1.Hent tilslutningsprogrammet til Logitech® Presenter på www.logitech.com/support,
og gem det i en mappe. Dobbeltklik på filen presenter_connection_zipped.zip, og vælg en mappe at udpakke programmet i. Nu er programmet klar til brug.
2.Tænd præsentationsenheden, kontroller at der er strøm på batterierne, og sluk den igen.
3.Sæt USB-minimodtageren til præsentationsenheden i en USB-port på computeren.
4.Start tilslutningsprogrammet til Logitech® Presenter ved at dobbeltklikke på logitech_presenter_connection.exe (i mappen fra trin 1 ovenfor).
5.Hold de to pileknapper (til at skifte dias) nede samtidig.
6.Tænd præsentationsenheden mens du stadig holder begge knapper nede. Fortsæt med at holde dem nede i mindst 5 sekunder, og slip dem så.
7.Klik på OK for at lukke programmet.
Nu burde præsentationsenheden være tilsluttet.
Hvis den af en eller anden grund ikke fungerer, kan du prøve at slutte modtageren til en anden USB-port og gentage denne procedure 2 gange til. Hvis den stadig ikke bliver tilsluttet, bedes du kontakte supportafdelingen.
Norsk
Du kan bruke tilkoplingsprogrammet for Logitech® Presenter til å kople til følgende produkter:
•Logitech® Professional Presenter R800
•Logitech® Professional Presenter R700
•Logitech® Wireless Presenter R400
Slik kopler du til enheter:
1.Last ned tilkoplingsprogrammet for Logitech® Presenter her: www.logitech.com/support. Lagre det i en mappe. Dobbeltklikk på filen presenter_connection_zipped.zip, og bla deg fram til en mappe du vil lagre programvaren i. Nå er programvaren klar til å tas i bruk.
2.Slå på presentasjonsenheten for å kontrollere at batteriene virker, og slå deretter enheten av igjen.
3.Kople minimottakeren til presentasjonsenheten til en usb-port på datamaskinen.
4.Start tilkoplingsprogrammet for Logitech® Presenter ved å dobbeltklikke på filen logitech_presenter_connection.exe (den ligger i mappen du valgte i trinn 1).
5.Hold nede de to knappene for å gå framover og bakover (pilknappene) samtidig.
6.Mens du holder inne begge knappene, slår du presentasjonsenheten på. Fortsett å holde inne knappene i minst fem sekunder.
7.Klikk på OK for å avslutte programmet.
Presentasjonsenheten burde nå være tilkoplet.
Hvis dette ikke fungerer, kan du prøve å sette mottakeren inn i en annen usb-port
på datamaskinen og utføre disse trinnene to ganger til. Hvis du fremdeles ikke får til å kople til enheten, må du kontakte kundestøtte.
По-русски
Программное обеспечение Logitech® Presenter Connection можно использовать для установления связи со следующими продуктами:
•Logitech® Professional Presenter R800
•Logitech® Professional Presenter R700
•Logitech® Wireless Presenter R400
Процедура для установления связи:
1.Скачайте программное обеспечение Logitech® Presenter Connection с веб-страницы www.logitech.com/support и сохраните его в какую-либо папку. Дважды щелкните файл “presenter_connection_zipped.zip” и выберите папку, в которую нужно сохранить
распакованное программное обеспечение. Программное обеспечение готово к работе.
2.Включите пульт Presenter, чтобы убедиться в том, что батареи заряжены, а затем выключите его.
3.Вставьте миниприемник USB, входящий в комплект поставки Presenter, в USB-порт компьютера.
4.Запустите программное обеспечение Logitech® Presenter Connection, дважды щелкнув файл “logitech_presenter_connection.exe” (он находится в папке, выбранной в шаге 1).
5.Одновременно нажмите кнопки перехода к следующему слайду и перехода к предыдущему слайду (две кнопки со стрелками).
www.logitech.com
© 2014 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
620-002110.003
Loading...