KTM LC4 2001 Service Manual

400/640 LC4-E, 640 LC4-E SUPERMOTO, 640 LC4 ADVENTURE, 640 DUKE

ERSATZTEILKATALOG

MOTOR

SPARE PARTS MANUAL

ENGINE

2001

Art.Nr. 3.208.25 10/2000

															INHALTSVERZEICHNIS																				INDEX
				MOTORGEHÄUSE									KURBELWELLE, KOLBEN												AUSGLEICHSWELLE													ZYLINDER
	55			ENGINE CASE									CRANKSHAFT, PISTON												BALANCER SHAFT													CYLINDER
						01						D=89mm					D=101mm
						1,5,6,7,9,10,11,15,16,17,									33			48																		6			6
				39		21,23,24,28,47,48,50,51
						+GETRIEBELAGER									32			42
						TRANSMISSION BEARINGS									31			41
						(2 x 565.33.093.000, 0625 201029,
				40		490.30.023.000, 580.33.090.000;)
												45
	4341			42						SEITE							47			SEITE														SEITE										SEITE
															37				44
																																			4
					LOCTITE 243
	LOCTITE 243		7	13		10				Page		400 gegossen					640 geschmiedet			Page														Page										Page
29		17							L						45				47
	25											400 cast					640 forged
				12		9	LOCTITE 243
27															36				46						5
26				5		21				3										5														6						1				7
					11
28						24		33			16																	1
				20								15	9
								34						4	6														4
							7
SILICON
			6						38
						LOCTITE 243
																	6
							31																																	2
																																				3
					15	16											7	8
		1	19												1																							5
																5
			18						LC4									10
				23		11
				ZYLINDERKOPF									SEJUNDÄRLUFTSYSTEM													VENTILTRIEB												STEUERTRIEB
		4		CYLINDER HEAD								SECONDARY AIR SYSTEM														VALVE DRIVE											TIMING VALVE
				55		8
							57
						5							10								21							21
				3																									20
			6	3		6	3	56								16 36						20
																								23 24						23
			52
											16																	15					13	10
				2				3		SEITE								12		SEITE					13								12	SEITE	25	400 LC4/LC4-E			620/640 LC4-E		50		12	SEITE
										Page																				14				23	45								8
			1			Three-Bond Dichtmasse												18	2	Page			11		12						7		8	Page								40		Page
																												23
						Three-Bond Gasket			45																											43			30	37	39
				15	18																				8										24
										8										10							7							11						35				12
				014		018			50		3							14															6			44		3		36
																			17																			LOCTITE 243
				19					42																											23				33
								39			8							19																		22				32
				14															11						6										LOCTITE 243			21 26
							41																								4									31
													6																		3						4	20
																																							9
						11																						4								13
											4									37
																						34						3								6
	32																			36			32							1					5					10
			34
				35																35		33																	LOCTITE 243
																												2
			32																				31
	30																								30											7		2
		31				7
				SCHMIERSYSTEM									MOTORENTLÜFTUNG							VERGASER DELL ORTO PHM 38 ND															VERGASER MIKUNI BST 40
			LUBRICATING SYSTEM											BREATHER SYSTEM						CARBURETOR DELL ORTO PHM 38 ND															CARBURETOR MIKUNI BST 40
																												15								#
																												10	12														27
																																			#
	25
		26						30			2					2									11			13								5349						29
																													18						50			21
										SEITE	4									SEITE								24						SEITE										SEITE
					44		32																		27			25
				45																		01
																									21				19
				45	46				40	Page										Page		1-79			28									Page										Page
				12		46							1																20
							45	45	45									3							29	47		1							42				#
																																80(#)
						22				14										15														16										18
							21
					23																				30			#	2
								20
					4512																	#			43			#										#			34
							43																7																81
				45																				#
							46																							# 4140
						32									2						45				44
							47											2				57			48		#						39			20		7
																									#						# 35
																				50	49											34	33				23						28
																					51	51	#				56
																					52					55					#
				27																		52											42						9
																								53 54 49				6	7271	75	74				#)			#
					60																							#	3	#
																				1					64				70													35
																												58		8

INHALTSVERZEICHNIS

INDEX

EPC

EPC

32

35

	30	SEITE
	30	37
		Page
	30

19

6		7
	12	2
		11
1	8	8

11

24

KICKSTARTER

KICKSTARTER

20

1	2						SEITE
							2
	3 4	8				22	Page
	03 5	7					23
		6
			10
				9	11	13
					12
						15	1
		WASSERPUMPE
		WATER PUMP
	3 4 4 5		1
		6	16
		17 7	9	12
		8		1011			SEITE
				13
					14		Page
					15
	30						27
	35	31
		32

36	31
	20	21
	33

	ZÜNDANLAGE KOKUSAN					ELEKSTROSTARTER							KUPPLUNG
	IGNITION SYSTEM KOKUSAN					ELECTRIC STARTER							CLUTCH
		33					37							9
	16		12				2
					15			1	3						8
		34					24
LOCTITE 648									4	29			6
				SEITE		16					SEITE	32			SEITE
			20							4
7
		LOCTITE 243					23 23						3
	8	9		Page							Page				Page
		10					LOCTITE 648	26
				20							21				22
						9							27	7
		LOCTITE 243
4	8	LOCTITE 648		SILICON	16	10		8						10
SILICON					17								28	33
	5	6
								7				1	2
		2			LOCTITE 648					6				11 12
	35
															13
														29
37	36	1												LOCTITE 648
													18
													17
		GETRIEBE I					GETRIEBE II						SCHALTUNG
		TRANSMISSION I				TRANSMISSION II							SHIFTING MECHANISM

2 10 5

9

2

6	4							1
						14
								10 13
7	8	3	SEITE			7	5		SEITE
	8						8	9
			Page				4		12
	7	6					8 7 14	3	Page
				24			7	8		25
						22

							LOCTITE 243
		1							020 18
										17 19
				11				20		16	21
												6
	KÜHLSYSTEM								SPEZIALWERKZEUG
COOLING SYSTEM										SPECIAL TOOL
2		12					130	35
17				9
22	16					65
									1
	13	14		12	SEITE		6					SEITE
3								12	648
	20				Page			7				Page
	21					16
	23			14	28							29
						4	3	17
30				13
			1				5
31												39
												26
12				12					19			22
	7
				11
	12											31
										2	23	30
				12		2	20					32

	2		3
				4	5
					6
					7	SEITE
14
	30					Page
		17
			10			26
	15				29
		16
					10
24	23	22	11
					34
	25		18
			20

26 21 18

18

TECHNISCHE DATEN MOTOR

TECHNICAL DATA ENGINE

TECHNISCHE DATEN – MOTOR 400/640 LC4-E, 640 LC4 ADVENTURE, 640 DUKE 2001

Motor	400 LC4-E	640 LC4-E, 640 LC4 Adventure, 640 Duke
Bauart	1-Zylinder 4-Takt Otto-Motor mit Ausgleichswelle, flüssigkeitsgekühlt, mit E-Starter
Hubraum	398 cm3	624,6 cm3
Bohrung/Hub	89 / 64 mm	101 / 78 mm
Verdichtung	10,8 : 1	11,0 : 1
Kraftstoff	bleifreier Superkraftstoff mit mindestens ROZ 95
Steuerung	4 Ventile über Kipphebel u. 1 Nockenwelle gesteuert, Antrieb der Nockenwelle mit Einfachkette
Nockenwelle	249/1
Ventildurchmesser	Einlaß: 36 mm	Auslaß: 30 mm	SEITE
Ventilspiel kalt	Einlaß: 0,20 mm Auslaß: 0,20 mm	Einlaß: 0,15 mm Auslaß: 0,15 mm
Kurbelwellenlagerung	2 Zylinderrollenlager
Pleuellager	Nadellager
Kolbenbolzenlager	Bronzebüchse		Page
Kolben	Leichtmetall – gegossen/geschmiedet
Kolbenringe	1 Kompressionsring, 1 Minutenring, 1 Ölabstreifring
Motorschmierung	2 Eatonpumpen
Motoröl	siehe Tabelle
Füllmenge Motoröl	2,1 Liter einschließlich Rahmen			31
Primärtrieb	gerade verzahnte Stirnräder 30:81 Z
Kupplung	Mehrscheibenkupplung im Ölbad
Getriebe	5-Gang klauengeschaltet
Zündanlage	kontaktlos gesteuerte DCCDI Zündanlage mit digitaler Zündverstellung, Typ KOKUSAN
Zündzeitpunkt	Verstellung bis max. 38° v. OT bei 6000/min
Generator	12V	200W
Zündkerze	NGK DPR8 EA9
Elektrodenabstand	0,9 mm
Kühlung	Flüssigkeitskühlung, permanente Umwälzung der Kühlflüssigkeit durch Wasserpumpe
Kühlflüssigkeit	1 Liter, Mischungsverhältnis 40% Frostschutz, 60% Wasser, mindestens –25° C
Starthilfe	Elektrostarter und Kickstarter
EINBAUSPIELE, VERSCHLEISSGRENZEN
Kurbelwelle	Axialspiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,03 - 0,12 mm
	Kurbelzapfenschlag . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 0,08 mm
Pleuellager	Radialspiel . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 0,05 mm
	Axialspiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 1,10 mm
Zylinder 400	Bohrung Durchmesser . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 89,04mm

				01-584.30.0				MOTORGEHÄUSE			ENGINE CASE					400/640		2001
									FIG	TEILNR/PARTNR	BEZEICHNUNG					DESCRIPTION			QTY
									01	584.30.000.144/30	MOTORGEH. KPL.M.GETR.LAG. 2000					ENGINE CASE CPL.W.TR.BEAR 2000			1
	55						01				SCHWARZ					BLACK
									5	501.30.027.000	PASSHÜLSE 19	X15,1X12				DOWEL 19 X15,1X12			1
						1,5,6,7,9,10,11,15,16,17,			6	510.30.026.100	PASSHÜLSE 17	X14 X12				DOWEL 17 X14 X12			1
				39		21,23,24,28,47,48,50,51			7	501.30.010.000	GEHÄUSEBÜCHSE					CRANK CASE BUSH			2
						+GETRIEBELAGER			9	580.33.097.000	NADELLAGER HK 2216 KSE					NEEDLE BEARING HK 2216 KSE			1
						TRANSMISSION BEARINGS
									10	583.30.011.000	SCHALTUNGSTRÄGER		LC4’94			SHIFT MECHANISM SUPPORT LC4’94			1
						(2 x 565.33.093.000, 0625 201029,
				40		490.30.023.000, 580.33.090.000;)			11	490.30.090.000	PASSHÜLSE 9,8 X 7 X 10					DOWEL 9,8 X 7 X 10			4
									12	0015 060353	SK.BUNDSCHRAUBE M 6X35			SW=8		HH COLLAR SCREW M 6X35	WS=8		1
	43			42
		41							13	0015 060403	SK.BUNDSCHRAUBE M 6X40			SW=8		HH COLLAR SCREW M 6X40	WS=8		1
				LOCTITE 243					15	565.30.017.000	HALTEBLECH					RETAINING BRACKET			1
	LOCTITE 243								16	0991 060163	SENKSCHRAUBE DIN7991-M 6X16					FLAT HEAD SCR. DIN7991-M 6X16			2
			7	13			10
29		17
	25							L	17	503.32.095.000	NADELLAGER HK 1212					NEEDLE BEARING HK 1212			2
				12			9
27								LOCTITE 243	18	580.30.080.000	FIXIERSCHRAUBE M8					LOCATING SCREW M8			1
26				5	11		21		19	580.30.081.000	CU-DICHTRING 8 X 14 X 3					CU-SEAL RING 8 X 14 X 3			1
28							24		20	584.30.039.000	GEHÄUSEDICHTUNG LC4-E			‘96		ENGINE CASE GASKET LC4-E ‘96			1
								33
				20					21	0985 050103	LINSENSCHRAUBE DIN7985-M 5X10					OVAL HEAD SCR. DIN7985-M 5X10			1
								34	23	0625 160030	RILLENKUGELLAGER 16003 C3					GROOVED BALL BEARING 16003 C3			1
									24	0625 618050	RILLENKUGELLAGER 61805 C3					BALL BEARING 61805 C3			1
								7
SILICON									25	0603 061001	CU-DICHTRING DIN76036X10X1					CU-SEAL RING DIN76036X10X1			1
			6					38	26	580.38.032.010	CU-DICHTRING DIN7603-10X14X1					CU-SEAL RING DIN7603-10X14X1			X
							LOCTITE 243		27	490.30.029.000	ÖLABLASSCHRAUBE ISK-M10X10					OIL DRAIN PLUG ISK-M10X10			X
								31
									28	584.40.091.000	ANLAUFSCHEIBE 33 X 58 X 1,5					STOP DISK 33 X 58 X 1,5			1
		1		19	15		16		29	580.11.081.100	KONTAKTSCHRAUBE M10 STAHL ‘98					CONTACT SCREW M10 STEEL	‘98		1
									30	583.30.101.100	KUPPLUNGSDECKEL LC4 SCHWARZ 99					CLUTCH COVER CPL.BLA.“LC4“2000			1
			18					4
				23		11		C	31	583.30.025.000	KUPPLUNGSDECKELDICHTUNG				‘94	CLUTCH COVER GASKET	‘94		1
								L
									33	583.30.020.144	ÖLMESSTAB KPL. L=93MM			‘96		OIL DIPSTICK CPL. L=93MM ‘96			1
					51			30	34	0770 160030	O-RING 16,00X3,00 NBR 70					O-RING 16,00X3,00 NBR 70			1
									38	583.33.041.000	ANSCHLAGGUMMI					BUMP RUBBER			1
				45
					50
									39	587.30.047.000	KETTENDÄMPFUNGSBL.17Z DUKE ‘99					CHAIN DAMPER SHEET 17Z DUKE’99			1
				47	47
				44	48						NUR FÜR 640 DUKE					ONLY FOR 640 DUKE
				46					40	584.30.060.000	KETTENABDECKUNG SCHWARZ				‘96	SPROCKET COVER BLACK ‘96			1
									41	546.13.038.150	BÜCHSE 6,5X8X11					BUSHING 6,5X8X11			2
									42	584.30.047.000	KETTENDÄMPFUNGSBL.17Z LC4-E					CHAIN DAMPERSHEET 17T LC4-E			X
									42	584.30.047.100	KETTENDÄMPFUNGSBL.15/16Z LC4-E					CHAIN DAMPERSHEET 15/16T LC4-E			1
00-584.30.0										3	* = NEUTEIL / NEW PART		X = NACH BEDARF / AS REQUIRED

				01-584.30.0				MOTORGEHÄUSE				ENGINE CASE			400/640			2001
									FIG	TEILNR/PARTNR		BEZEICHNUNG			DESCRIPTION				QTY
	55								43	0015 060253		SK.BUNDSCHRAUBE M 6X25		SW=8	HH COLLAR SCREW M 6X25		WS=8		2
							01		44	580.30.021.000		ÖLABLASSCHRB.M.MAGNET M12X1,5			OILDRAIN PLUG W.MAGNET M12X1,5				1
						1,5,6,7,9,10,11,15,16,17,			45	580.38.017.100		CU-DICHTRING DIN7603-22X27X2			CU-SEAL RING DIN7603-22X27X2				1
									46	580.38.019.100		ÖLVERSCHLUSSCHRAUBE M22X1,5			OIL DRAIN PLUG M22X1,5				1
				39		21,23,24,28,47,48,50,51
									47	580.38.022.000		CU-DICHTRING DIN7603-12X18X1,5			CU-SEAL RING DIN7603-12X18X1,5				2
						+GETRIEBELAGER
						TRANSMISSION BEARINGS			48	0908 120153		VERSCHL.SCHR. DIN0908-M12X1,5			PLUG DIN0908-M12X1,5				1
						(2 x 565.33.093.000, 0625 201029,
									50	580.38.023.300		DRUCKFEDER L=25MM D=1MM			PRESSURE SPRING L=25MM D=1MM				1
				40		490.30.023.000, 580.33.090.000;)
									51	580.38.028.000		VENTILKOLBEN D=10MM			VALVE PISTON D=10MM				1
	43	41		42					55	584.30.099.000		DICHTUNGSSATZ LC4-E		‘96	GASKET SET LC4-E	‘96			1
									56	0015 060553		SK.BUNDSCHRAUBE M 6X55		SW=8	HH COLLAR SCREW M 6X55		WS=8		3
	LOCTITE 243			LOCTITE 243					57	0015 060653		SK.BUNDSCHRAUBE M 6X65		SW=8	HH COLLAR SCREW M 6X65		WS=8		1
			7	13			10
29		17						L	58	0015 060303		SK.BUNDSCHRAUBE M 6X30		SW=8	HH COLLAR SCREW M 6X30		WS=8		7
	25						9
				12					59	0015 060253		SK.BUNDSCHRAUBE M 6X25		SW=8	HH COLLAR SCREW M 6X25		WS=8		8
27								LOCTITE 243
									60*	0015 060403		SK.BUNDSCHRAUBE M 6X40		SW=8	HH COLLAR SCREW M 6X40		WS=8		1
26				5	11		21
									61*	0015 060953		SK.BUNDSCHRAUBE M 6X95		SW=8	HH COLLAR SCREW M 6X95		WS=8		1
28							24
								33
				20
								34
SILICON								7
			6					38
							LOCTITE 243
								31
		1		19	15		16
			18					4								59
												58
				23		11		LC		57					59
												58
																		59
								30							60 58
					51
				45
					50						56
				47	47					56
												58
				44														59
				46	48					61				59
										56		58			59	59
												58			59	58
00-584.30.0										4		* = NEUTEIL / NEW PART	X = NACH BEDARF / AS REQUIRED

		01-584.30.2		KURBELWELLE, KOLBEN				CRANKSHAFT, PISTON				400/640			2001
D=89mm			D=101mm			FIG	TEILNR/PARTNR	BEZEICHNUNG			DESCRIPTION					QTY
		33		48		1	577.30.018.100	KURBELWELLE KPL. 400 LC4-E ‘97			CRANKSHAFT CPL. 400 LC4-E			‘97			1
								HUB 64MM			STROKE 64MM
		32		42		1	584.30.018.100	KURBELWELLE KPL. 640 LC4-E ‘98			CRANKSHAFT CPL. 640 LC4-E			‘98			1
		31		41				HUB 78MM			STROKE 78MM
						2	580.30.015.044	PLEUEL-REP.SATZ LC4			CONNECTING ROD REPAIR SET LC4						1
45								350/400/500/612 CCM L=140MM			350/400/500/612 CCM L=140MM
			47			2	583.30.015.044	PLEUEL-REP.SATZ LC4			CONNECTING ROD REPAIR SET LC4						1
		37						620/640 CCM L=141,5MM			620/640 CCM L=141,5MM
				44
						4	565.30.081.000	PASSSCHEIBE 36X48X0,10			SHIM WASHER 36X48X0,10						X
400 gegossen		45	640 geschmiedet			4	565.30.081.100	PASSSCHEIBE 36X48X0,15			SHIM WASHER 36X48X0,15						X
400 cast			640 forged	47		4	565.30.081.300	PASSSCHEIBE 36X48X0,30			SHIM WASHER 36X48X0,30						X
		36		46		5	0888 030050	SCHEIBENFEDER DIN6888-3X5X13			WOODRUFF KEY DIN6888-3X5X13						1
						6	6 946 005	SCHEIBENFEDER 5X6,5 GEHÄRTET			WOODRUFF KEY 5X6,5 HARDED						2
						7	560.30.081.000	PASSSCHEIBE 30,5X45X0,10			THRUST WASHER 30X42X0,1						X
16						7	560.30.081.100	PASSSCHEIBE 30,5X45X0,15			THRUST WASHER 30X42X0,15						X
15	9					7	560.30.081.200	PASSSCHEIBE 30,5X45X0,30			THRUST WASHER 30X42X0,3						X
						8	580.30.082.000	ZYLINDERROLLENLAGER NJ 306 C3			CYL.ROLLER BEARING NJ 306 C3						1
	4
		6				9	565.30.123.000	ZYLINDERROLLENLAG.NJ 207 SKF			CYLINDER ROLLER BEARING NJ 207						1
						10	0760 304771	WELLENDICHTRING 30X47X7 VITON			SHAFT SEAL RING 30X47X7 VITON						1
						15	583.30.095.000	STAHLSCHEIBE 16 X 30 X 3			STEEL WASHER 16 X 30 X 3						1
			6			16	584.30.028.000	SK-MUTTER M16X1,25 LINKS			HEX NUT M16X1,25 L/S						1
						21	580.30.019.000	SPERRKANTRING VSK 20			LOCKING RING VSK 20						1
						22	0936 200155	SK.MUTTER DIN0936-M20X1,5			HEXAGON NUT DIN0936-M20X1,5						1
			7	8		23	0760 122270	WELLENDICHTRING 12 X 22 X 7 B			SHAFT SEAL RING 12 X 22 X 7 B						1
		1	5			31	575.30.031.000	ÖLABSTREIFRING 89MM			OIL SCRAPER RING 89MM						1
				10		32	575.30.132.000	MINUTENRING 89MM			TAPERED COMPR.PISTON RING 89MM						1
						33	575.30.032.000	RECHTECKRING 89MM			RECTANGULAR RING 89MM						1
						36	577.30.007.000/ I	KOLBEN I 89MM KPL. GEGOSSEN’99			PISTON I 89MM CPL. CAST ‘99						1
						36	577.30.007.000/ II	KOLBEN II 89MM KPL.GEGOSSEN’99			PISTON II 89MM CPL. CAST ‘99						1
						37	577.30.033.000	KOLBENBOLZEN 22X13X54,2		‘99	PISTON BOLT 22X13X54,2		‘99				1
						41	583.30.031.300	ÖLABSTREIFRING 101X2,5			OIL SCRAPER RING 101X2,5						1
2						42	583.30.932.100	MINUTENRING 101X1,25			TAP.COMPR.PISTON RING 101X1,25						1
						44	583.30.833.000	KOLBENBOLZEN 22 X 13 X 60			PISTON PIN 22 X 13 X 60						1
						45	580.30.074.100	DRAHTSPRENGRING	C 22 X 1,5		CIRCLIP C 22 X 1,5						2
						46	584.30.007.000/ I	KOLBEN I KPL.101MM GESCHM.2000			PISTON I CPL.101MM FORGED 2000						1
				21		46	584.30.007.000/ II	KOLBEN II 101MM GESCHM.		2000	PISTON II 101MM FORGED			2000			1
				22	23	47	584.30.074.000	DRAHTSPRENGRING 22 X 1,6			CIRCLIP 22 X 1,6						2
						48	584.30.032.000	L-RING 101X93,5X1,5	2000		L-RING 101X93,5X1,5		2000				1
01-584.30.2				KUPPLUNG
				CLUTCH			5	* = NEUTEIL / NEW PART	X = NACH BEDARF / AS REQUIRED

95-583.30.7	AUSGLEICHSWELLE		BALANCER SHAFT		400/640	2001
	FIG	TEILNR/PARTNR	BEZEICHNUNG		DESCRIPTION	QTY
	1	583.30.055.144	AUSGLEICHSWELLE KPL.	LC4’95	BALANCER SHAFT CPL. LC4’95	1
	4	0625 160040	RILLENKUGELLAGER TM 16004 C3		GROOVED BALL BEARING 16004 C3	1
	5	0625 160030	RILLENKUGELLAGER 16003 C3		GROOVED BALL BEARING 16003 C3	1
5
1
	4
98-584.30.7		6	* = NEUTEIL / NEW PART	X = NACH BEDARF / AS REQUIRED

		ZYLINDER	CYLINDER		400/640	2001
	01-584.30.4
		FIG TEILNR/PARTNR	BEZEICHNUNG	DESCRIPTION		QTY

6

6

4

1

	3	2
		5

1 576.30.005.100

ZYLINDER 89MM SCHWARZ 400’97

1583.30.005.100 ZYLINDER 101MM SCHWARZ 620/640

2580.30.030.000 ZYL.FUSSDICHTUNG 0,5MM GRÜN

		400
2	580.30.030.100	ZYL.FUSSDICHTUNG 0,7MM SCHWARZ
		640
3	0835 100456	STIFTSCHRAUBE DIN0835-M10X45
		VERZINKT
4	0331 100003	BUNDMUTTER DIN6923-M10 SW=15

5490.30.090.000 PASSHÜLSE 9,8 X 7 X 10

6583.30.023.000 PASSHÜLSE 17 X 14 X 9,5

CYLINDER 89MM BLACK	400’97	1
CYLINDER 101MM BLACK	620/640	1
CYL. BASE GASKET 0,5MM GREEN		1
400
CYL. BASE GASKET 0,7MM BLACK		1
640
STUD DIN0835-M10X45		4
ZINC COATED
COLLAR NUT DIN6923-M10 WS=15		4
DOWEL 9,8 X 7 X 10		2
DOWEL 17,0 X 14 X 9,5		2

97-577.30.5

7

* = NEUTEIL / NEW PART

X = NACH BEDARF / AS REQUIRED

		ZYLINDERKOPF	CYLINDER HEAD		400/640	2001
	01-584.36.2
		FIG TEILNR/PARTNR	BEZEICHNUNG	DESCRIPTION		QTY

								4C = 400 ccm
								6F = 640 ccm
	51		9		58
			3
	8			54	59	51
4		55
						8
							57
						5
			3
6		3				6
							3	56
	52
								3
		2
	1					Three-Bond Dichtmasse
						Three-Bond Gasket			45
			15		18
		014				018			50
			19						42
		14						39
							41
							11
32	34	35
30	32
						7
31
60

49	53	13
		12

1 576.36.020.300

ZYLINDERKOPF KPL. 400 LC4 ‘97

1584.36.020.000 ZYLINDERKOPF KPL. 640 LC4 ‘98

2490.30.090.000 PASSHÜLSE 9,8 X 7 X 10

3580.36.065.100 CU-DICHTRING 6 X 10 X 2

4*	580.36.152.600	VENTILDECKEL VORNE	‘99
5	580.36.052.000	VENTILDECKEL HINTEN
6	580.36.053.000	VENTILDECKELDICHTUNG
7	575.30.036.000	ZYLINDERKOPFDICHTUNG 90,3 MM
		400 LC4
7	583.30.036.000	ZYLINDERKOPFDICHTUNG 101,3 MM
		612/620/640 LC4
8	0603 061001	CU-DICHTRING DIN76036X10X1
9	0912 060353	ISK.SCHRAUBE DIN0912-M 6X35
11	0912 060253	ISK.SCHRAUBE DIN0912-M 6X25
12	490.30.028.000	BUNDMUTTER M8 - 8MM HOCH
13	0835 080355	STIFTSCHR. DIN0835-M 8X35 10.9
		400 LC4
13	543.30.043.000	STIFTSCHRAUBE DIN0835-M 8X40
		600/612/620/640 LC4
14	580.36.098.000	CU-DICHTRING 10 X 20 X 1
014	580.36.099.100	BUNDSCHRAUBE M10X80 SK13MM
15	420.11.252.000	TEMPERATURSCHALTER VDO
018	0993 012000	SPRENGRING DIN7993-RW12
18	580.36.026.600	VENTILFÜHRUNG EINLASS
19	580.36.126.600	VENTILFÜHRUNG AUSLASS
30	580.36.040.000	AUSPUFFLANSCH RECHTS
31	580.36.140.000	AUSPUFFLANSCH LINKS
32	580.36.041.000	AUSPUFFFLANSCHDICHTUNG
34	583.36.024.000	VERSCHLUSSPFROPFEN
35	584.36.054.000	CU-FÜLLRING 12 X 16 X 2
39	581.36.042.040	ANSAUGSTUTZEN D=40MM
41	581.36.043.000	ANSAUGSTUTZENDICHTUNG
42	581.36.044.100	GUMMIMUFFE D=38MM 400-660 LC4
42	584.36.044.000	GUMMIMUFFE FÜR MIKUNI VERGASER
		640 LC4-E

CYLINDER HEAD CPL. 400 LC4 ‘97		1
CYLINDER HEAD CPL. 640 LC4 ‘98		1
DOWEL 9,8 X 7 X 10		1
CU-SEAL RING 6 X 10 X 2		5
VALVE COVER FRONT	‘99	1
VALVE COVER REAR		1
VALVE COVER GASKET		2
CYLINDER HEAD GASKET 90,3 MM		1
400 LC4
CYLINDER HEAD GASKET 101,3 MM		1
612/620/640 LC4
CU-SEAL RING DIN76036X10X1		6
AH SCREW DIN0912-M 6X35		1
AH SCREW DIN0912-M 6X25		2
COLLAR NUT M8 - 8MM HIGH		2
STUD DIN0835-M 8X35	10.9	2
400 LC4
STUD DIN0835-M 8X40		2
600/612/620/640 LC4
CU-SEAL RING 10 X 20 X 1		4
COLLAR SCREW M10X80 SK13MM		4
TEMPEMPERATURE SWITCH VDO		1
CIRCLIP DIN7993A-RW12		4
VALVE GUIDE INTAKE		2
VALVE GUIDE EXHAUST		2
EXHAUST FLANGE R/S		1
EXHAUST FLANGE L/S		1
EXHAUST FLANGE GASKET		2
PLUG SLS BORE		1
CU-SEAL RING 12 X 16 X 2		1
INTAKE FLANGE D=40MM		1
INTAKE FLANGE GASKET		1
INTAKE BOOT D=38MM 400-660 LC4		1
INTAKE BOOT FOR MIKUNI CARBU.		1
640 LC4-E

98-584.36.2

8

* = NEUTEIL / NEW PART

X = NACH BEDARF / AS REQUIRED

			01-584.36.2					ZYLINDERKOPF				CYLINDER HEAD		400/640		2001
										FIG	TEILNR/PARTNR	BEZEICHNUNG		DESCRIPTION			QTY
										45	565.30.061.000	SCHELLE SM12/A60		CLAMP SM12/A60			2
								4C = 400 ccm		49	0912 060163	ISK.SCHRAUBE DIN0912-M 6X16		AH SCREW DIN0912-M 6X16			6
										50	0991 060203	SENKSCHRAUBE DIN7991-M 6X20		FLAT HEAD SCREW DIN7991-M 6X20			3
								6F = 640 ccm
										51	0912 060203	ISK.SCHRAUBE DIN0912-M 6X20		AH SCREW DIN0912-M 6X20			6
	51		9		58					52	0912 060253	ISK.SCHRAUBE DIN0912-M 6X25		AH SCREW DIN0912-M 6X25			5(6)
			3							53	510.05.074.000	FEDERLASCHE		RETAINING PLATE			X
	8			54	59	51				54	0912 060501	ISK.SCHRAUBE DIN0912-M 6X50		AH SCREW DIN0912-M 6X50			1
4
			55			8				55	0912 060551	ISK.SCHRAUBE DIN0912-M 6X55		AH SCREW DIN0912-M 6X55			1
							57
										56	0912 060653	ISK.SCHRAUBE DIN0912-M 6X65		AH SCREW DIN0912-M 6X65			1
						5
			3							57	0912 060703	ISK.SCHRAUBE DIN0912-M 6X70		AH SCREW DIN0912-M 6X70			1
						6
	6		3				3	56		58	0912 060404	ISK.SCHRAUBE DIN0912-M 6X40		AH SCREW DIN0912-M 6X40			1(X)
										59	565.09.064.100	STOVER-FLANSCHMUTTER M6 10.9		SELF LOCKING NUT M6	10.9		X
	52
										60	0137 060000	FEDERSCHEIBE DIN0137-B 6		SPRING WASHER DIN0137-B 6			6
								3
			2
	1					Three-Bond Dichtmasse
						Three-Bond Gasket			45
			15		18
		014				018			50
			19						42
								39
			14
							41
							11
32	34		35
30	32
						7
31
60
49	53		13
			12
98-584.36.2											9	* = NEUTEIL / NEW PART	X = NACH BEDARF / AS REQUIRED

		SEKUNDÄRLUFTSYSTEM	SECONDARY AIR SYSTEM		400	2001
	00-584.05.9
		FIG TEILNR/PARTNR	BEZEICHNUNG	DESCRIPTION		QTY

	10
16	16 36
	12
1	18	2	15
3	14	17
8	19
			11
	6
4

1	584.05.026.000	SEKUNDÄR LUFT-VENTIL	‘97
2	584.05.024.000	STEUERVENTIL ASV	‘97
3	584.36.039.000	AUSPUFFLANSCH KPL. FÜR SLS
4	584.05.027.000	SLS-VERBINDUNGSROHR	‘97
6	584.36.054.000	CU-FÜLLRING 12 X 16 X 2
8	584.05.023.000	SK.MUTTER M16X1,5

10583.35.025.001 KÜHLERGEWEBESCHLAUCH 12 X 3

11584.05.028.000 FORMSCHLAUCH 18X3,5

12584.05.029.001 ND-SCHLAUCH 4X9 PER METER

14	584.05.025.000	HALTEBLECH FÜR STEUERVENTIL
15	000.50.250.906	WV-SPANNSCHELLE D=25MM OETIKER
16	583.35.099.000	SCHLAUCHBINDER GEMI 10-16
17	100.01.020.000	SCHLAUCHKLEMME GEMI 16/27
18	0912 060404	ISK.SCHRAUBE DIN0912-M 6X40
19	565.09.064.100	STOVER-FLANSCHMUTTER M6 10.9
36	583.36.020.090	UNTERDRUCKANSCHLUSS M6X1

SEKONDARY AIRVALVE	‘97	1
CONTROL VALVE ASV	‘97	1
EXHAUST FLANGE CPL. FOR SLS		1
CONNECTING TUBE SLS	‘97	1
CU-SEAL RING 12 X 16 X 2		1
HEXAGON NUT M16X1,5		1
RADIATOR HOSE(REENFORCED)12X3		0,27
PREFORMED HOSE 18X3,5		1
ND-HOSE 4X9 PER METER		0,27
BRACKET FOR CONTROL VALVE		1
WV-CLAMP D=25MM OETIKER		1
HOSE CLAMP GEMI 10-16		2
HOSE CLAMP GEMI 16/27		1
AH SCREW DIN0912-M 6X40		1
SELF LOCKING NUT M6	10.9	1
VACUUM CONNECTION M6X1		1

97-584.05.5

10

* = NEUTEIL / NEW PART

X = NACH BEDARF / AS REQUIRED

		VENTILTRIEB	VALVE DRIVE		400/640	2001
	97-577.36.3
		FIG TEILNR/PARTNR	BEZEICHNUNG	DESCRIPTION		QTY

21			21
			20
	20
	23 24		15
		13
	11	12	23
		8
			7
		6
37	34		4
			3
36
	32
35
	33		2
	31
		30

23 1310

12

14		23
	7	8

6

4 3

1

1	580.36.030.000	EINLASSVENTIL 36 MM
2	580.36.031.000	AUSLASSVENTIL 30 MM
3	580.36.027.000	ANLAUFSCHEIBE 12,2X29,5X1
4	580.36.028.000	VENTILSCHAFTDICHTUNG
6	583.36.029.044	VENTILFEDERSATZ PROGRESSIV ‘95
7	580.36.032.700	VENTILFEDERTELLER ALU	‘95
8	580.36.033.000	VENTILKEGELSTÜCK MK7
10	580.36.060.644	KIPPHEBEL EINLASS KPL.
11	583.36.061.044	KIPPHEBEL AUSLASS KPL.
12	580.36.062.600	EINSTELLSCHRAUBE KPL. M 7X0,75
13	0934 070756	SK.MUTTER DIN0934-M 7X0,75
14	580.36.061.090	KIPPHEBELROLLE KPL. EINLASS
15	583.36.061.090	KIPPHEBELROLLE KPL. AUSLASS
20	580.36.056.100	KIPPHEBELWELLE L=96MM
21	580.36.095.000	O-RING 15,08X2,62 NBR 70
23	0988 162210	PASSCHEIBE DIN0988-16X22X1
24	0988 162205	PASSCHEIBE DIN0988-16X22X0,5
30	580.36.050.100	DEKO-WELLE
31	543.34.015.000	SCHEIBE 10X14X0,5 STAHL
31	543.34.015.100	SCHEIBE 10X14X0,3 STAHL
31	543.34.015.200	SCHEIBE 10X14X0,15 STAHL
32	580.36.059.200	DEKO-HEBELFEDER
33	0770 100221	O-RING 10,00X2,20 SILICON
34	580.36.048.000	ABDECKSCHEIBE
35	580.36.049.500	DEKO-WELLENHEBEL
36	0021 060003	SCHEIBE DIN9021-A 6,4
37	0912 060103	ISK.SCHRAUBE DIN0912-M 6X10

INTAKE VALVE 36 MM	2
EXHAUST VALVE 30 MM	2
STOP DISK 12,2X29,5X1	4
VALVE-STEAM SEALING	4
PROGR.VALVE SPRING KIT’95	4
VALVE-SPRING RETAINER ‘95	4
VALVE COLLET MK7	8
ROCKER ARM INTAKE CPL.	1
ROCKER ARM EXHAUST CPL.	1
ADJUSTMENT SCREW CPL. M 7X0,75	4
HEXAGON NUT DIN0934-M 7X0,75	4
ROCKER ARM ROLLER CPL. INTAKE	1
ROCKER ARM ROLLER CPL. EXHAUST	1
ROCKER ARM SHAFT L=96MM	2
O-RING 15,08 X 2,62 NBR 70	2
THRUST WASHER DIN0988-16X22X1	X
THRUST WASH. DIN0988-16X22X0,5	X
DECOMPRESSION SHAFT	1
WASHER 10X14X0,5 STEEL	X
WASHER 10X14X0,3 STEEL	X
WASHER 10X14X0,15 STEEL	X
DECOMP.LEVER SPRING 1,8MM	1
O-RING 10,00X2,20 SILICON	1
COVER DISK	1
DECOMPRESSION LEVER	1
WASHER DIN9021-A 6,4	1
AH SCREW DIN0912-M 6X10	1

97-577.36.3

11

* = NEUTEIL / NEW PART

X = NACH BEDARF / AS REQUIRED