KTM 640 User Manual

ERSATZTEILKATALOG '98 SPARE PARTS MANUAL

MOTOR

KTM

640

LC4-E/mil

ART.NR. 3.204.58 5.98

INHALTSVERZEICHNIS

INDEX

MOTORGEHÄUSE

ENGINE CASE

0015 060553

				0015 060303			01
0015 060953
				0015 060303		1,5,6,7,9,10,11,15,16,17,
	0015 060553		0015 060303
						21,23,24,28,47,48,50,51
						+GETRIEBELAGER
						TRANSMISSION BEARINGS
						(2 x 565.33.093.000, 0625 201029,
						490.30.023.000, 580.33.090.000;)
			40								SEITE
	43 41			42
29	25 17				LOCTITE 242			LOCTITE 242		L	Page
	LOCTITE 242	7		13		10
27				12			9
											3
28							21
26				5	11	24
				20				33
								34
								7
SILICON		6								38
							LOCTITE 242
								31
	1	19			15		16
		18		23		11
			ZYLINDERKOPF
			CYLINDER HEAD
							6F = 640 ccm
		51	9
			3
		8		54	51
	4
			55								SEITE
					5
					8	57
			3		6						Page
		6	3			3	56
		52
							3				8
			2
		1			Three-Bond Dichtmasse
					Three-Bond Gasket				45
			15	18
			014		018			50
			19					42
							39
			14
						41
						11
	32	34	35

MOTORENTLÜFTUNG

BREATHER SYSTEM

2

2

4

4

1	SEITE
	Page

2

2 13

	KURBELWELLE, KOLBEN											AUSGLEICHSWELLE									ZYLINDER
	CRANKSHAFT, PISTON											BALANCER SHAFT									CYLINDER
			D=101mm
				43															6				6
				42
				41
			45
				44					SEITE								SEITE								SEITE
			640 gegossen	45
			640 cast															4
				40					Page								Page								Page
	16
	15	9																						1
			6						5								6								7
		4
													5	1
				6
					7	8								4
			1	5
						10
																							2
																			3
																				5
	2
			VENTILTRIEB											STEUERTRIEB					SCHMIERSYSTEM
			VALVE DRIVE											TIMING DRIVE					LUBRICATING SYSTEM
																					45		46		40
																					12		46
21				21												12								45	45
	20				20																		22		45
										25						50
						23																	23	21
	23		15							45						8									20
								10
		24					13							30	37	40							4512
										43														43
																39						45
		13					12		SEITE	24					35	38	SEITE						32	46	SEITE
								23						LOCTITE 242		36				26
										44				3										47
	11	12	23			14	8		Page	23						33	Page			25					Page
		8				7				LOCTITE 242	22
																32
			7						10					21 26	31		11								12
							6			13			4	20									60
														9
		6										6
						4				5					10
						3								LOCTITE 242								5	LOCTITE 242
			4																				3
														2
37	34										7												8
			3																				6 2
36						1															3
35	32											11		LOCTITE 242						5			6	7
	33									LOCTITE 242											6	2
			2											11						3
	31																				4
																			13
																		16		LOCTITE 242			7
		30											15						19			1
																		18					6
																			18

VERGASER MIKUNI BST 40	ZÜNDANLAGE KOKUSAN	ELEKTROSTARTER
CARBURETOR MIKUNI BST 40	IGNITION SYSTEM KOKUSAN	ELECTRIC STARTER

ACHTUNG !!!

Vor dem Einbau des Vergasers, Bedüsung kontrollieren.

CAUTION !!!

Before mounting the carburetor, check the jetting.

				1
82		#
83	#			27
83		53
	50	49	21	29
84
	42			#
				34
		20	7
			23	28#
				9
				#

35

99(#)

			32	31
			13
	17		30
SEITE			33
		16		12
Page		24	34
14	LOCTITE 648
	7	22	LOCTITE 242	20
		8	9
	23		10
	22		LOCTITE 242
		4
			LOCTITE 648
		8
		SILICON
		5	6

2

1

1

SEITE

Page

15

32

30
31	27	22
	20
	21	23	25
					2
		15				1	3
					24
							4	29
	29			16
								4
	SILICON				2323
	12
					LOCTITE 648	26
	28
					9
	SILICON	16				8
			17	10
			LOCTITE 648				7	6

5

SEITE

Page

16

													INHALTSVERZEICHNIS												INDEX
			KUPPLUNG										KICKSTARTER							GETRIEBE I								GETRIEBE II
				CLUTCH									KICKSTARTER						TRANSMISSION I								TRANSMISSION II
						9
															20		10	2	5						2					1
								8										9
																									14
31																														10 13
		6																									5
	32																		6		4
									SEITE	1							SEITE							SEITE	7						SEITE
			3								2					21			7	8			3			8			4	9
									Page		3	4	8			22					8						8				12
																	Page							Page							Page
													7								7							7 14
					27	7						03											6							3
						10						5	6
									17								18							19	22						20
																													7	8
			2	28		33							10
		1																							LOCTITE 242
						11	12	13																	23
							29							9	11										20
																13					1						18
						LOCTITE 648									12													17 19
		18														15
																							11					16
			17				14									16	17												21
			20										14
		19	24				15 16																							6
		22
		21
			SCHALTUNG										WASSERPUMPE						KÜHLSYSTEM								SPEZIALWERKZEUG
		SHIFTING MECHANISM											WATER PUMP						COOLING SYSTEM									SPECIAL TOOL
																				15					HOLZKLOTZ - SELBSTGEFERTIGT
																					12				WOODEN BLOCK - HOME MADE
		1
												2	1					2	17				9		130		35
		2										3
			3									4							22	16
				4								4 5													65
					5								6							13							1
						6															14		12
									SEITE								SEITE	3						SEITE							SEITE
													7												6
																			20
						7							8							21
															12
14									Page				9				Page						14	Page							Page
		31												10 11						23							7
							31																		16
		17						32	21						13		22		30			1	13	23							24
			10				33												31
	15					30									15	14									4
												30							12								3
		16																					12
					10														7						5
24		23	11								35		31							12			11					39		26
		22				34																								22
	25		18										32													17
												36											12
			20										31
			26 21		18													5					10					2
																			4		6	42			20				23
		18														21
															20
																						41								15
		12											33
																															T
																						45									h
																					4746				11						dnoBeer 5121
		13																												18
																						44
																											8				Silico Silico enFlü enLiq s u
													KONSTRUKTIONSUND AUSFÜHRUNGSÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
											SPECIFICATIONS/MODIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
																	2

				98-579.30.0			MOTORGEHÄUSE					ENGINE CASE					640 ‘98
										FIG	TEILNR/PARTNR	BEZEICHNUNG					DESCRIPTION		QTY
	0015 060653			0015 060303						01	584.30.000.144/29	MOTORGEHÄUSE KPL.M.GETR.LAG’98					ENGINE CASE CPL.W.TRAN.BEAR’98		1
												GRAU					GREY
				0015 060303
										5	501.30.027.000	PASSHÜLSE 19	X15,1X12				DOWEL 19 X15,1X12		1
0015 060553		0015 060553								6	510.30.026.100	PASSHÜLSE 17	X14 X12				DOWEL 17 X14 X12		1
				0015 060303		01
0015 060953										7	501.30.010.000	GEHÄUSEBÜCHSE					CRANK CASE BUSH		2
	0015 060553			0015 060303		1,5,6,7,9,10,11,15,16,17,				9	580.33.097.000	NADELLAGER HK 2216 KSE					NEEDLE BEARING HK 2216 KSE		1
				0015 060303						10	583.30.011.000	SCHALTUNGSTRÄGER		LC4’94			SHIFT MECHANISM SUPPORT LC4’94		1
						21,23,24,28,47,48,50,51
										11	490.30.090.000	PASSHÜLSE 9,8 X 7 X 10					DOWEL 9,8 X 7 X 10		4
						+GETRIEBELAGER
						TRANSMISSION BEARINGS				12	0015 060353	SK.BUNDSCHRAUBE M 6X35			SW=8		HH COLLAR SCREW M 6X35	WS=8	1
						(2 x 565.33.093.000, 0625 201029,
						490.30.023.000, 580.33.090.000;)				13	0015 060403	SK.BUNDSCHRAUBE M 6X40			SW=8		HH COLLAR SCREW M 6X40	WS=8	1
				40
										15	565.30.017.000	HALTEBLECH					RETAINING BRACKET		1
	43			42						16	0991 060163	SENKSCHRAUBE DIN7991-M 6X16					FLAT HEAD SCR. DIN7991-M 6X16		2
	41									17	503.32.095.000	NADELLAGER HK 1212					NEEDLE BEARING HK 1212		2
				LOCTITE 242
										18	580.30.080.000	FIXIERSCHRAUBE M8					LOCATING SCREW M8		1
	LOCTITE 242		7	13		10
29	17							L		19	580.30.081.000	CU-DICHTRING 8 X 14 X 3					CU-SEAL RING 8 X 14 X 3		1
27	25			12		9	LOCTITE 242			20	584.30.039.000	GEHÄUSEDICHTUNG LC4-E			‘96		ENGINE CASE GASKET LC4-E ‘96		1
										21	0985 050103	LINSENSCHRAUBE DIN7985-M 5X10					OVAL HEAD SCR. DIN7985-M 5X10		1
26				5		21
					11					23	0625 160030	RILLENKUGELLAGER 16003 C3					GROOVED BALL BEARING 16003 C3		1
28						24
							33			24	0625 618050	RILLENKUGELLAGER 61805 C3					BALL BEARING 61805 C3		1
				20
										25	0603 061001	CU-DICHTRING DIN76036X10X1					CU-SEAL RING DIN76036X10X1		1
							34
										26	580.38.032.010	CU-DICHTRING DIN7603-10X14X1					CU-SEAL RING DIN7603-10X14X1		2
							7			27	490.30.029.000	ÖLABLASSCHRAUBE ISK-M10X10					OIL DRAIN PLUG ISK-M10X10		2
SILICON			6					38		28	584.40.091.000	ANLAUFSCHEIBE 33 X 58 X 1,5					STOP DISK 33 X 58 X 1,5		1
						LOCTITE 242
										29	580.11.081.100	KONTAKTSCHRAUBE M10 STAHL ‘98					CONTACT SCREW M10 STEEL	‘98	1
							31
										30	583.30.101.000/29	KUPPLUNGSDECKEL KPL. GRAU ‘97					CLUTCH COVER CPL. GREY	‘97	1
		1		19	15	16				31	583.30.025.000	KUPPLUNGSDECKELDICHTUNG				‘94	CLUTCH COVER GASKET	‘94	1
			18							33	583.30.020.144	ÖLMESSTAB KPL. L=93MM			‘96		OIL DIPSTICK CPL. L=93MM ‘96		1
				23		11				34	0770 160030	O-RING 16,00X3,00 NBR 70					O-RING 16,00X3,00 NBR 70		1
										35	0015 060253	SK.BUNDSCHRAUBE M 6X25			SW=8		HH COLLAR SCREW M 6X25	WS=8	8
55							30		35	36	0015 060303	SK.BUNDSCHRAUBE M 6X30			SW=8		HH COLLAR SCREW M 6X30	WS=8	3
					51					38	583.33.041.000	ANSCHLAGGUMMI					BUMP RUBBER		1
	Dichtungssatz			45			36
	Gasket-Set				50					40	584.30.060.000	KETTENABDECKUNG SCHWARZ				‘96	SPROCKET COVER BLACK ‘96		1
				47	47		35
										41	546.13.038.150	BÜCHSE 6,5X8X11					BUSHING 6,5X8X11		2
				44
				46	48					42	584.30.047.100	KETTENDÄMPFUNGSBL.15/16Z LC4-E					CHAIN DAMPERSHEET 15/16T LC4-E		1
										43	0015 060253	SK.BUNDSCHRAUBE M 6X25			SW=8		HH COLLAR SCREW M 6X25	WS=8	2
98-584.30.0											3	* = NEUTEIL / NEW PART		X = NACH BEDARF / AS REQUIRED

				98-579.30.0			MOTORGEHÄUSE					ENGINE CASE			640 ‘98
										FIG	TEILNR/PARTNR	BEZEICHNUNG		DESCRIPTION		QTY
	0015 060653			0015 060303						44	580.30.021.000	ÖLABLASSCHRB.M.MAGNET M12X1,5		OILDRAIN PLUG W.MAGNET M12X1,5		1
										45	580.38.017.100	CU-DICHTRING DIN7603-22X27X2		CU-SEAL RING DIN7603-22X27X2		1
				0015 060303
										46	580.38.019.100	ÖLVERSCHLUSSCHRAUBE M22X1,5		OIL DRAIN PLUG M22X1,5		1
0015 060553		0015 060553								47	580.38.022.000	CU-DICHTRING DIN7603-12X18X1,5		CU-SEAL RING DIN7603-12X18X1,5		2
				0015 060303		01
0015 060953										48	0908 120153	VERSCHL.SCHR. DIN0908-M12X1,5		PLUG DIN0908-M12X1,5		1
	0015 060553			0015 060303		1,5,6,7,9,10,11,15,16,17,				50	580.38.023.300	DRUCKFEDER L=25MM D=1MM		PRESSURE SPRING L=25MM D=1MM		1
				0015 060303						51	580.38.028.000	VENTILKOLBEN D=10MM		VALVE PISTON D=10MM		1
						21,23,24,28,47,48,50,51
										55	584.30.099.000	DICHTUNGSSATZ LC4-E	‘96	GASKET SET LC4-E	‘96	1
						+GETRIEBELAGER
						TRANSMISSION BEARINGS
						(2 x 565.33.093.000, 0625 201029,
						490.30.023.000, 580.33.090.000;)
				40
	43			42
	41
				LOCTITE 242
	LOCTITE 242		7	13		10
29	17							L
27	25			12		9	LOCTITE 242
26				5	11	21
28						24
							33
				20
							34
							7
SILICON			6					38
						LOCTITE 242
							31
		1		19	15	16
			18
				23		11
55								30	35
					51
	Dichtungssatz			45				36
	Gasket-Set				50
				47	47		35
				44
				46	48
98-584.30.0											4	* = NEUTEIL / NEW PART	X = NACH BEDARF / AS REQUIRED

	98-579.30.2			KURBELWELLE, KOLBEN			CRANKSHAFT, PISTON			640 ‘98
	D=101mm				FIG	TEILNR/PARTNR	BEZEICHNUNG		DESCRIPTION		QTY
					1	584.30.018.100	KURBELWELLE KPL. 640 LC4-E ‘98		CRANKSHAFT CPL. 640 LC4-E ‘98		1
			43				HUB 78MM		STROKE 78MM
					2	583.30.015.044	PLEUEL-REP.SATZ LC4		CONNECTING ROD REPAIR SET LC4		1
			42
			41				620/640 CCM L=141,5MM		620/640 CCM L=141,5MM
					4	565.30.081.000	PASSSCHEIBE 36X48X0,10		SHIM WASHER 36X48X0,10		X
					4	565.30.081.100	PASSSCHEIBE 36X48X0,15		SHIM WASHER 36X48X0,15		X
	45				4	565.30.081.300	PASSSCHEIBE 36X48X0,30		SHIM WASHER 36X48X0,30		X
					5	0888 030050	SCHEIBENFEDER DIN6888-3X5X13		WOODRUFF KEY DIN6888-3X5X13		1
			44
					6	6 946 005	SCHEIBENFEDER 5X6,5 GEHÄRTET		WOODRUFF KEY 5X6,5 HARDED		2
	640 gegossen				7	560.30.081.000	PASSSCHEIBE 30,5X45X0,10		THRUST WASHER 30X42X0,1		X
			45		7	560.30.081.100	PASSSCHEIBE 30,5X45X0,15		THRUST WASHER 30X42X0,15		X
	640 cast
			40		7	560.30.081.200	PASSSCHEIBE 30,5X45X0,30		THRUST WASHER 30X42X0,3		X
					8	580.30.082.000	ZYLINDERROLLENLAGER NJ 306 C3		CYL.ROLLER BEARING NJ 306 C3		1
16					9	565.30.123.100	ZYLINDERROLLENLAGER NJ207 NSK		CYLIND.ROLLER BEARING NJ207NSK		1
					10	0760 304771	WELLENDICHTRING 30X47X7 VITON		SHAFT SEAL RING 30X47X7 VITON		1
15	9				15	583.30.095.000	STAHLSCHEIBE 16 X 30 X 3		STEEL WASHER 16 X 30 X 3		1
					16	584.30.028.000	SK-MUTTER M16X1,25 LINKS		HEX NUT M16X1,25 L/S		1
	4
					21	580.30.019.000	SPERRKANTRING VSK 20		LOCKING RING VSK 20		1
	6
					22	0936 200155	SK.MUTTER DIN0936-M20X1,5		HEXAGON NUT DIN0936-M20X1,5		1
					23	0760 122270	WELLENDICHTRING 12 X 22 X 7 B		SHAFT SEAL RING 12 X 22 X 7 B		1
			6		40	583.30.007.300/ I	KOLBEN I 101MM KPL. GEGOSSEN		PISTON I 101MM CPL. CAST		1
					40	583.30.007.300/ II	KOLBEN II 101MM KPL. GEGOSSEN		PISTON II 101MM CPL. CAST		1
			7		41	583.30.031.300	ÖLABSTREIFRING 101X2,5		OIL SCRAPER RING 101X2,5		1
	1			8	42	583.30.932.100	MINUTENRING 101X1,25		TAP.COMPR.PISTON RING 101X1,25		1
		5
				10	43	583.30.832.000	RECHTECKRING 101X1,25		RECTANGULAR RING 101X1,25		1
					44	583.30.833.000	KOLBENBOLZEN 22 X 13 X 60		PISTON PIN 22 X 13 X 60		1
					45	580.30.074.100	DRAHTSPRENGRING	C 22 X 1,5	CIRCLIP C 22 X 1,5		2
2
				21
				22	23
				KUPPLUNG
				CLUTCH
98-579.30.2						5	* = NEUTEIL / NEW PART	X = NACH BEDARF / AS REQUIRED

95-583.30.7	AUSGLEICHSWELLE		BALANCER SHAFT		640 ‘98
	FIG	TEILNR/PARTNR	BEZEICHNUNG		DESCRIPTION	QTY
	1	583.30.055.144	AUSGLEICHSWELLE KPL.	LC4’95	BALANCER SHAFT CPL. LC4’95	1
	4	0625 160040	RILLENKUGELLAGER 16004 C3		GROOVED BALL BEARING 16004 C3	1
	5	0625 160030	RILLENKUGELLAGER 16003 C3		GROOVED BALL BEARING 16003 C3	1
5
1
4
98-584.30.7		6	* = NEUTEIL / NEW PART	X = NACH BEDARF / AS REQUIRED

98-579.30.4	ZYLINDER		CYLINDER				640 ‘98
	FIG	TEILNR/PARTNR	BEZEICHNUNG		DESCRIPTION			QTY
	1	585.30.005.100	ZYLINDER 101MM	640’97	CYLINDER 101MM	640 LC4’97		1
	2	580.30.030.000	ZYLINDERFUSSDICHTUNG		CYLINDER BASE GASKET			1
	3	0835 100456	STIFTSCHRAUBE DIN0835-M10X45		STUD DIN0835-M10X45			4
			VERZINKT		ZINC COATED
	4	0331 100003	BUNDMUTTER DIN6923-M10 SW=15		COLLAR NUT DIN6923-M10		WS=15	4
	5	490.30.090.000	PASSHÜLSE 9,8 X 7 X 10		DOWEL 9,8 X 7 X 10			2
	6	583.30.023.000	PASSHÜLSE 17,0 X 14 X 9,5		DOWEL 17,0 X 14 X 9,5			2
6	6
4
	1
3	2
5
97-577.30.5		7	* = NEUTEIL / NEW PART	X = NACH BEDARF / AS REQUIRED