www.gracobaby.com
OWNER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION MANUAL DEL PROPIETARIO
©2013 Graco PD245622B 8/13
Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death.
ssPLEASE SAVE OWNER’S
MANUAL FOR FUTURE USE.
ssTHIS PRODUCT REQUIRES
ADULT ASSEMBLY. Follow assembly instructions carefully. If you experience any difficulties, please contact the Customer Service Department.
ssTO PREVENT SERIOUS
INJURY OR DEATH FROM INFANTS FALLING OR BEING STRANGLED IN STRAPS:
ss!LWAYS SECURE INFANT IN THEH restraint system provided.
!FTERTFASTENINGEBUCKLES ADJUST BELTSLTO GETEAASNUG FITIAROUND your infant.
s.EVERVLEAVEAINFANT UNATTENDED IN SWING
s.EVERVCARRYYSWINGIWITH infant in it.
s$ISCONTINUENUSESOF SWINGI WHEN INFANT ATTEMPTS TO CLIMBIOUTUOR REACHESC POUNDS KG
s+EEP SWINGISEAT FULLYL reclined until child is at least
MONTHS OLDL!.$.CANAHOLD UP HEAD WITHOUTHHELP L 9OUNG INFANTSAHAVE LIMITEDI HEAD ANDNNECK CONTROL )F SEAT IS TOOOUPRIGHT INFANTgS HEAD CANADROP FORWARD R COMPRESS THEHAIRWAY ANDN RESULT IN $%!4(
s ALWAYS PLACEASWINGION FLOOR .EVERVUSESON ANYN elevated surface.
ssSTRANGULATION
HAZARD: ss#HILDICANASTRANGLE IN LOOSE
RESTRAINTRSTRAPS A.%6%26 LEAVEACHILDIIN PRODUCTDWHEN straps are loose or undone.
s DO NOT PLACEASWINGIIN ANYN LOCATION WHEREETHEREEARER CORDS SUCH AS WINDOW BLINDI cords, drapes, phone cords, etc.
s3TRINGSICANACAUSEU STRANGULATION DO NOT PLACEAITEMSEWITH AASTRING AROUND YOUR CHILD SSNECK C SUCH AS HOOD STRINGSIOR pacifier cords.
sDO NOT SUSPENDPSTRINGSI OVER THEHSWINGIOR ATTACH STRINGSITO TOYS
sDO NOT USE SWING
WITHOUTHTHEHSEAT COVER
ssDISCONTINUE USING YOUR SWING should it
BECOME DAMAGEDAOR BROKEN
ss(EAD SUPPORTPFOROUSESONLY WITH THIS PRODUCT
2
ssDO NOT place product near
WATERTANDNMOISTURE T $O NOTO USESTHEHPRODUCTDNEAR POSSIBLE WETEAREAS SUCH AS AABATHTUB SHOWER WASH BASIN SINK N LAUNDRYYTUB SWIMMING POOL O WETEBASEMENT METC
ssDO NOT USESTHEHSWINGI WITHOUTHTHEHSEAT COVER
ssDO NOT USESTHEH!# ADAPTERP IF IT HASABEEN EXPOSEDOTO LIQUIDS HASABEEN DROPPED OR IS DAMAGED
ss0ROTECTTTHEHPOWERWCORD R0LACEA IT SO IT IS NOTOWALKED ON OR PINCHEDCBY FURNITUREIOR OTHERH items.
ssDO NOT USESWITH AN extension cord.
ss5SESONLY POWERWCORD provided.
3
Manquer de suivre ces avertissements et les instructions d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.
ss02)¶2% $% #/.3%26%2%#%
MANUEL D’UTILISATION POUR ÉVENTUELLEMENT S’Y RÉFÉRER.
ssCE PRODUIT DOIT ÊTRE
ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE. Suivre les directives de montage avec soin. En cas
DE PROBLÒME LCOMMUNIQUERN avec notre service à la
CLIENTÒLE
ssPOUR ÉVITER LES
BLESSURES GRAVES OU LA MORT DES BÉBÉS QUI TOMBENT OU QUI S’ÉTRANGLENT DANS LES COURROIES :
ss4OUJOURSOATTACHER LE BÏBÏ DANS le dispositif de retenue fourni.
!PRÒSRAVOIROATTACHÏALESEBOUCLES RÏGLER LESECEINTURESTPOUR QU ELLES S AJUSTENT PARFAITEMENTE AU CORPSRDU BÏBÏ
ss.E JAMAIS LAISSERSL ENFANT SANS SURVEILLANCELDANS LA BALAN OIRE
ss.E JAMAIS TRANSPORTERPLA BALAN OIRE QUANDALE BÏBÏ S Y trouve.
ss#ESSER L UTILISATIONIDE CETTET BALAN OIRE LORSQUESLE BÏBÏ tente d’en sortir ou qu’il
ATTEINTE KG LIVRES
ss'ARDER LE SIÒGEÒDE LA
BALAN OIRE ENTIÒREMENTRINCLINÏL JUSQU ÌQCE QUEUL ENFANT ATTEIGNE AU MOINSI MOIS %4 puisse tenir sa tête droite sans
ASSISTANCE T,ESEJEUNES BÏBÏSB ONTNUNENMAÔTRISE LIMITÏEIDESE mouvements de leur tête et
DE LEUR COU 3I LE SIÒGEÒESTS TROP DROIT LA TÐTE DU BÏBÏ RISQUE DE TOMBER VERS L AVANTV et comprimer les voies respiratoires, causant la
-/24
s TOUJOURS placer cette
BALAN OIRE SURULE PLANCHER .E pas utiliser sur une surface
SURÏLEVÏE
ssDANGER DE STRANGULATION :
5N ENFANT PEUT S ÏTRANGLERA avec les courroies de retenues
DÏTACHÏES .% *!-!)3 LAISSERS l’enfant dans la produit lorsque les courroies sont
LÊCHES OU DÏTACHÏES
s NE PAS placer cette
BALAN OIRE PRÒS D UN ENDROITR où se trouvent des cordons, comme les cordons de stores, rideaux, appareils
TÏLÏPHONIQUES ETC
4
ss,ESECORDONSDPEUVENTVCAUSER LA STRANGULATION NE PAS mettre D OBJETS MUNISND UN CORDON autour du cou d’un enfant, dont les cordons d’un capuchon ou les cordons d’une sucette.
s NE PAS suspendre de cordons
AU DESSUS DE CETTETBALAN OIRE NI FIXERXDE CORDONSDAUXUJOUETS
ssNE PAS UTILISER CETTE BALANÇOIRE sans coussin de
SIÒGE
s CESSER D’UTILISER VOTRE BALANÇOIRE si elle devient
ENDOMMAGÏE OU BRISÏE
ss!PPUIE TÐTEECON US POUR utiliser uniquement avec ce produit.
ssNE PAS exposer ce produit à
L EAUEOU ÌÌL HUMIDITÏ I.E PASA UTILISER CE PRODUITDÌÌPROXIMITÏI d’endroits qui peuvent être
MOUILLÏS LCOMMEMUNEN BAIGNOIRE UNENDOUCHE CUNEN CUVETTE UN ÏVIER UN BACAÌÌ lessive, une piscine, un
SOUS SOL HUMIDE IETC
ssNE PAS utiliser l’adaptateur
DE COURANTRALTERNATIF S IL AAÏTÏT EXPOSÏ ÌÌDU LIQUIDE ÏCHAPPÏA OU ENDOMMAGÏ
ss0ROTÏGER LE CORDON d’alimentation. Placer de
MANIÒREIÌÌCE QU ON NE PUISSE LE PIÏTINER OU L ACCROCHERRAVEC LESEMEUBLESBOU D AUTRES OBJETS
ssNE PAS BRANCHER AVEC UNEN RALLONGE
ss5TILISER UNIQUEMENT LE CORDON d’alimentation fourni.
5
Si no se cumplen estas advertencias y se siguen las instrucciones de armado, podría resultar en lesiones graves o la muerte.
ss0/2/&!6/2 '5!2$% %,
MANUAL DEL USUARIO PARA USO FUTURO.
s ESTE PRODUCTO
REQUIERE QUE LO ARME UN ADULTO. Siga detenidamente las instrucciones del armado. Si experimenta
ALGUNA DIFICULTAD UPOROFAVOR comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente.
ssPARA PREVENIR SERIAS
LESIONES O LA MUERTE DEL BEBÉ DEBIDO A CAÍDAS O ESTRANGULACIÓN CON LAS CORREAS:
ss!SEGUREGSIEMPREMAL BEBÏ CONOEL SISTEMATDE SEGURIDADR PROVISTO I,UEGOEDE SUJETARE LASAHEBILLAS LAJUSTE LOSO CINTURONES PARA LOGRAR UN calce apretado alrededor de
SU BEBÏ
ss.UNCANDEJE AL BEBÏ SINI atender en el columpio.
ss.UNCANTRANSPORTE EL COLUMPIO CONOEL BEBÏ sentado.
ss$EJE DE USAR EL COLUMPIO CUANDO EL BEBÏ TRATEADE SUBIRSEIOOPESE LIBRASKG
ss-ANTENGA EL ASIENTOEDELE columpio totalmente reclinado hasta que el niño
TENGANPOROLO MENOSN MESESS 99PUEDAEMANTENER ERGUIDAULA CABEZA SINIAYUDA ,OSOBEBÏSB pequeños tienen control
LIMITADO DE LA CABEZA YYEL cuello. Si el asiento está
DEMASIADOSVERTICAL ILA CABEZA DELEBEBÏ PUEDEEINCLINARSE hacia adelante, comprimir la entrada de aire y resultar en
LA -5%24%
ss0ONGA SIEMPRE el columpio
SOBREBEL PISO S.UNCANLO USES SOBREBUNANSUPERFICIECELEVADA
ss0%,)'2/)$%
ESTRANGULACIÓN:
ss%L NI×O PUEDEEESTRANGULARSEG CONOLASACORREASRDE SEGURIDADR sueltas. NUNCA NO DEJE nunca al niño cuando las
CORREASRESTÏNTSUELTASLOOSINI
atar.
s NO PONGANEL COLUMPIO EN NINGÞN LUGARGDONDENHAYA cordones, tales como cordones de persianas,
CORTINAS ITELÏFONOS ETC
6
ss,OSOCORDONES PUEDEN CAUSAR LA ESTRANGULACIØN NO PONGAN ARTÓCULOSCCONOUN CORDØN alrededor del cuello del
NI×O ×COMO POROEJEMPLOMLOSO cordones de una capucha o de un chupete.
ssNO suspenda los cordones
SOBREBEL COLUMPIO NI PONGAN CORDONES EN LOSOJUGUETES
s NO USE EL COLUMPIO sin la funda del asiento.
s DEJE DE USAR SU COLUMPIO en caso de que
ESTÏ DA×ADO OOROTO
ss%L SOPORTE PARAOLA CABEZAP DEBEN USARSENSOLAMENTERCONE este producto.
ssNO PONGA ELGPRODUCTO CERCA DEL AGUALY LA HUMEDAD M.O USE EL PRODUCTOOCERCA DE LUGARESL POSIBLEMENTEBHÞMEDOS TALES COMOEUNA BA×ERA O DUCHA ULAVADERO FREGADERO PALANGANA PARAGLAVARALA ROPA PISCINA SØTANO HÞMEDO ETC D
ssNO use el adaptador de corriente alternada si ha estado en contacto con líquidos, se ha caído o setá dañado.
ss0ROTEJATEL CORDØN ELÏCTRICO 0ØNGALOGDE MANERA QUEU nadie lo pise ni quede
APRETADO ENTRETMUEBLESBUU otros artículos.
ssNO LO USESCONOUN CORDØN DE EXTENSIØN
ss5SESSOLAMENTEMEL CORDØN ELÏCTRICOTPROVISTO
7
0ARTSRLIST ss,ISTESDESEPIÒCES ss,ISTASDE LASAPIEZAS
|
4HIS MODELDMAYA |
|
#E MODÒLE POURRAIT NE |
|
|
Este modelo podría no |
|||
not include some |
|
pas inclure certaines |
|
|
INCLUIRLALGUNASUDE LASA |
||||
|
FEATURES SHOWNO |
CARACTÏRISTIQUES ILLUSTRÏES |
|
|
características que se |
||||
|
BELOW Check |
|
CI DESSOUS SVérifier la |
|
INDICANIAACONTINUACIØN U |
||||
|
that you have all |
|
PRÏSENCE DE TOUTES LESE |
|
|
Verifique QUEUTENGAN |
|||
|
the parts for this |
|
PIÒCES POUR CE MODÒLE |
|
TODASDLASAPIEZAS DE ESTE |
||||
|
model BEFORE |
|
AVANT DgASSEMBLERE |
|
modelo ANTES de armar |
||||
|
ASSEMBLING YOUR |
|
VOTRETPRODUIT 3gIL |
|
|
el producto. Si falta |
|||
|
product. If any |
|
MANQUE DESEPIÒCES C |
|
|
ALGUNA PIEZA LLAMEAAL |
|||
PARTSRARERMISSING |
communiquer avec notre |
|
|
Departamento de |
|||||
|
call Customer |
|
SERVICE ÌÌLA CLIENTÒLE |
|
|
Servicio al Cliente. |
|||
|
Service. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Tools required: |
|
Outils nécessaire: |
|
|
Herramienta |
||||
|
Philips |
|
Tournevis à tête |
|
|
requerida: |
|||
|
|
Philips |
|
destornillador Philips |
|||||
|
Screwdriver |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wrench |
|
Clé (incluse) |
|
|
|
Llave (incluida) |
||
|
(included) |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!,,,-/$%,3 ss4/53 -/$¶,%3¶ss4/$/3$,/3/-/$%,/3
Six sided hole |
Oval shaped hole |
|
4ROUS HEXAGONAUX |
4ROUS OVALES |
2X |
!GUJEROS DE SEIS |
!GUJEROS OVALADOS |
|
costados |
|
2X |
|
|
2X
/. #%24!).)-/$%,3 ss3525#%24!).3 -/$¶,%3¶ ss%. #)%24/32-/$%,/3
4OY STYLEYMAYAVARY |
|
-ODÒLE DE JOUETUPEUVENTV |
|
varier |
|
,OSOESTILOSIDE LOSOJUGUETES |
2X |
pueden variar |
|
8
!SSEMBLY ss!SSEMBLAGE ss-ONTAJE
1
2
2X
2EMOVE BOTTOM OF SEAT PADA ANDNATTACH VIBRATIONAUNIT ONTO CENTER OF CURVEDESEAT TUBE WITH SCREWS E2EPLACELSEAT pad.
2ETIRERILE BASADU COUSSINSDE SIÒGEÒET FIXERXLE DISPOSITIF VIBRATOIRE AU CENTRE DU TUBE DE SIÒGEÒINCURVÏ ÌÌL AIDE DE VIS 2EPLACER LE COUSSIN
Saque el fondo de la almohadilla del asiento y
CONECTEELA UNIDAD VIBRATORIA EN EL CENTRO DELETUBO CURVO del asiento con 2 tornillos.
6UELVALAACOLOCAROLA almohadilla del asiento.
9
3
3.!0 %.#,%.#(%: _#,)#
3.!0 %.#,%.#(%: _#,)#
4URNRSEAT OVER )NSERT SEAT WIRE INTO BRACKETS ON REAR OF SEAT AS SHOWN
2ETOURNERULE SIÒGE )NSÏRERÏLA TIGE DU SIÒGEÒDANS LES SUPPORTS ÌÌLgARRIÒRERDU SIÒGE TELEQUgILLUSTRÏ
$Ï VUELTA EL ASIENTO )NSERTEE EL ALAMBREMDELEASIENTOEEN LOSO soportes de atrás del asiento como se indica.
4
3.!0 %.#,%.#(%: _#,)#
&ASTEN STRAPS TO THEHWIRE AS SHOWN &IXERXLESE COURROIESRÌÌLA TIGE G TELEQU ILLUSTRÏ
3UJETE CORREASRAL ALAMBREM como se indica.
10
5
3.!0 %.#,%.#(%: _#,)#
3.!0 %.#,%.#(%: _#,)#
6
3.!0 %.#,%.#(%: _#,)#
&ASTEN SNAPSAON THEHBACK OF SEAT PADATO WIRE AS SHOWN
Fixer les 2 attaches à
PRESSION SITUÏESUÌÌL ARRIÒRERDU COUSSINSDE SIÒGEÒÌÌLA TIGE GTELE QU ILLUSTRÏ
3UJETE LASA PRESILLASIDE ATRÉSR de la almohadilla del asiento
AL ALAMBREMCOMO SE INDICA
Fasten center snap around
WIRE AS SHOWN
Fixer l’attache à pression
CENTRALE AUTOUR DE LA TIGE G TELEQU ILLUSTRÏ
3UJETE LA PRESILLA DELECENTRO ALREDEDORDDELEALAMBREMCOMO se indica.
7
3.!0 %.#,%.#(%:
_#,)#
3.!0 
%.#,%.#(%:
_#,)#
Fasten 2 snaps from the seat
PADABOTTOM FLAP TO THEHWIRE
AS SHOWN
Fixer les 2 attaches à
PRESSION DU RABATBINFÏRIEURR DU COUSSINSDE SIÒGEÒÌÌLA TIGE G 
TELEQU ILLUSTRÏ
3UJETE LASA PRESILLASIDE LA ALETAEDE ABAJOADE LA almohadilla del asiento al
ALAMBREMCOMO SE INDICA
11
8
3.!0 %.#,%.#(%: _#,)#
&ASTEN SNAPSAON BOTH SIDESD OF THEHSEAT PADAAS SHOWN
Fixer les 2 attaches à
PRESSION DESEDEUX CÙTÏSTDU COUSSINSDE SIÒGE TELE QU ILLUSTRÏ
3UJETE LASA PRESILLASIDE AMBOSBCOSTADOS DE LA almohadilla del asiento como se indica.
3EAT IS ASSEMBLED
,E MONTAGETDU SIÒGEÒESTS complet.
El asiento está armado.
12
&RAMEA!SSEMBLY ss-ONTAGETDU CADRE ss-ONTAJETEL ARMAZØN
1
Feet
Pieds
Pies
|
2X |
|
|
|
|
|
|
|
|
Button |
|||
"ATTERYYHOUSING |
||||||
|
|
|
|
|
Bouton |
|
|
|
|
|
|||
Compartiment à piles |
||||||
|
|
|||||
|
|
|
|
|
"OTØN |
|
!RMAZØNADE LASAPILAS |
||||||
|
|
|||||
3.!0 %.#,%.#(%: _#,)#
,AYAFEET ON FLOOR )NSERT BATTERYY HOUSINGSLEGETUBESBINTO BOTH FEET AS SHOWN
$ÏPOSEROLESEPIEDSESURULE SOL )NSÏRERÏ LESETUBESBDU COMPARTIMENT ÌÌPILESL DANS LESEDEUX PIEDS TELEQU ILLUSTRÏ
0ONGANLASAPIES EN EL PISO S0ONGAN LOSOTUBOSBDE LA PATA CONOEL ARMAZØNADE LASAPILASLEN AMBOSBPIES como se indica.
3.!0 %.#,%.#(%: _#,)#
Button
Bouton
"OTØN
13
2
Button
Bouton
"OTØN
3.!0 %.#,%.#(%: _#,)#
)NSERT THEHOTHERHLEGETUBESBINTO BOTH FEET AS SHOWN
)NSÏRERÏLESEAUTRES TUBESBDESEPATTES DANS LESEDEUX PIEDS TELEQU ILLUSTRÏ
0ONGANLOSOOTROSRTUBOSBDE LA PATA EN AMBOSBPIES COMO SE INDICA
Button
Bouton
"OTØN
3.!0 %.#,%.#(%: _#,)#
14
Attaching Swing Arms ss)NSTALLATION DESEBRAS DE LA BALAN OIRE ss)NSTALACIØNLDE LOSOBRAZOS DELECOLUMPIO
$OUBLE HINGE $OUBLE CHARNIÒRE "ISAGRAADOBLE
3INGLE HINGE #HARNIÒRENUNIQUE "ISAGRAASIMPLE
1 |
Button |
|
|
Bouton |
(OLE |
||
|
|||
|
"OTØN |
4ROU |
!GUJERO
3.!0 %.#,%.#(%: _#,)#
)NSERT THEHSINGLE HINGENSWINGIARMR INTO THEHHOUSINGSWITH BUTTONST LINING UP WITH THEHHOLE IN THEH HOUSINGSAS SHOWN
)NSÏRERÏLE BRAS DE BALANCEMENTC AVEC CHARNIÒRENUNIQUE DANS LE BOÔTIERTEN ALIGNANT LESEBOUTONST AVEC LE TROU OTELEQU ILLUSTRÏ
0ONGANEL BRAZOADELECOLUMPIO CONO BISAGRAASIMPLE EN EL ARMAZØNACONO LOSOBOTONESOEN LÓNEANCONOEL AGUJEROJDELEARMAZØNACOMO SE indica.
15
Loading...