Garmin Colorado 300, Colorado 400c, Colorado 400i, Colorado 400t User manual [ru]

Руководство пользователя

Устройство серии Colorado®

универсальный GPS навигатор

© Garmin Ltd. или подразделения, 2009 г.
Garmin International, Inc.	Garmin Ltd. (Европа)	Garmin Corporation
1200 East 151st Street,	Liberty House	No. 68, Jangshu 2nd Road,
Olathe, Kansas 66062, USA	Hounsdown Business Park,	Shijr,Taipei County,Taiwan
Тел.: [phone] или [phone]	Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK	Тел.: [phone]
Факс: [phone]	Тел.: [phone]	Факс: [phone]
	(звонок не из Великобритании)
	0808 2380000 (звонок из Великобритании)
	Факс: [phone]

Все права защищены. За исключением случаев, когда иное явно указано в настоящем документе, никакая часть данного руководства не может быть воспроизведена, скопирована, передана, распространена, загружена или сохранена на каком-либо носителе в любых целях без предварительного письменного разрешения компании Garmin. Компания Garmin предоставляет разрешение на загрузку одной копии этого руководства на жесткий диск или другой электронный носитель информации для просмотра и печати одной копии этого руководства или внесенных в него изменений при условии,

что такая электронная или печатная копия руководства содержит полный текст данного предупреждения об авторских правах. Любое несанкционированное коммерческое распространение или изменение данного руководства строго запрещены.

Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления. Компания Garmin оставляет за собой право изменять или улучшать продукты и вносить изменения в содержание без обязательства уведомлять какое-либо лицо или организацию о таких изменениях или улучшениях. Посетите веб-сайт компании Garmin (www.garmin.com) для получения последних обновлений и дополнительной информации об использовании этого и других продуктов Garmin.

Garmin®, Colorado®, MapSource®, BlueChart® и Dynastream® являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее подразделений в США и других странах. myGarmin™, Rock ‘n Roller™ иANT™ являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее подразделений. Данные товарные знаки запрещено использовать без явного разрешения Garmin.

Логотип Geocaching, состоящий из четырех сегментов, является зарегистрированным товарным знаком компании Groundspeak Inc. в США и других странах. Используется с разрешения. ЛоготипWherigo является зарегистрированным товарным знаком компании Groundspeak в США и других странах. Используется с разрешения. Данные, представленные на сайте geocaching.com, должны использоваться в соответствии с условиями Соглашения, опубликованного на сайте http://www.geocaching.com/about/termsofuse.aspx. ПриложениеWherigo запатентовано в США под регистрационным номером 6 691 032; поданы заявки на патенты в США и в других странах. SD™ является товарным знаком организации SD CardAssociation.Teflon® является товарным знаком компании DuPont Performance Elastomers.

Другие товарные знаки и названия являются собственностью соответствующих владельцев.

Январь 2009 г.

Номер документа 190-00751-45, версия C

Отпечатано на Тайване

Введение

Данное руководство содержит информацию для следующих устройств:

•Colorado® 300

•Colorado 400i

•Colorado 400c

•Colorado 400t

Используемые обозначения

Чтобы выполнить указание по выбору элемента, выделите элемент с помощью манипулятора Rock ‘n Roller™, затем нажмите клавишу Ввод на манипуляторе Rock ‘n Roller для завершения операции выбора.

Небольшие стрелки (>) в тексте указывают, что необходимо последовательно выбрать несколько элементов.

Например, запись “выберите Быстрый доступ> Другие> Калькулятор” означает, что необходимо нажать функциональную кнопку Быстрый доступ и далее с помощью манипулятора Rock ‘n Roller

выбрать Другие, а затем Калькулятор.

Введение

Регистрация продукта

Зарегистрируйте продукт сегодня, чтобы мы могли лучше обслуживать вас. Посетите веб-сайт компании по адресу http://my.garmin.com. Храните чек или его копию в надежном месте.

Связь с Garmin

Свяжитесь с Garmin, если при использовании устройства Colorado возникли вопросы. В США в службу поддержки Garmin можно обратиться по телефону: [phone] или [phone], с понедельника по пятницу, или посетить веб-сайт www.garmin.com/support.

В европейское отделение компании Garmin Ltd. можно обратиться по телефону [phone] (звонок не из Великобритании) или 0808 2380000 (звонок из Великобритании).

ВНИМАНИЕ:См. руководство Правилатехники безопасностиисведенияобизделиив упаковке изделия для ознакомления с предупреждениями по безопасности и другой важной информацией.

Руководство пользователя серия Colorado®

Введение

Функциональные характеристики серии Colorado

	Функции	300	400i	400c	400t
	Основная	Да	Да	Да	Да
	карта мира	(DEM*)	(Спутник)	(Спутник)	(DEM*)
	Картография	Дополни-		Дополни-	Дополни-
	материковых		Да
	озер США	тельно		тельно	тельно
	Картография	Дополни-	Дополни-		Дополни-
	Bluechart® g2			Да
	США	тельно	тельно		тельно
	Картография
	TOPO	Дополни-	Дополни-	Дополни-	Да
	(топографи-	тельно	тельно	тельно
	ческая)

* DigitalElevation ModelЦифроваямодель рельефа

Примечание: Для устройств серии Colorado возможна поставка дополнительных карт.

Дополнительные принадлежности

Полный список дополнительных принадлежностей и карт для использования с устройством Colorado можно найти на веб-сайте компании Garmin: www.garmin.com.

ii	Руководство пользователя серия Colorado®

Содержание
Введение...........................................................	i
Используемые обозначения............................	i
Регистрация продукта.......................................	i
Связь с Garmin....................................................	i
Функциональные характеристики
серии Colorado..............................................	ii
Дополнительные принадлежности................	ii
Начало работы................................................	1
Обзор устройства Colorado.............................	1
Установка элементов питания........................	2
Включение и выключение устройства
Colorado.........................................................	2
Использование Rock ‘n Roller™.....................	3
Управление устройством Colorado................	3
Состояние системы/Настройка
подсветки.......................................................	4
Прокрутка............................................................	4
Ввод текста.........................................................	5
Основные операции......................................	6
Использование меню Быстрый доступ........	6
Профили.............................................................	6
Создание и использование маршрутных
точек...............................................................	7

	Введение
Навигация к цели...............................................	8
Приложения...................................................	10
Страница карты...............................................	10
Тайники.............................................................	11
Страница компаса...........................................	13
График высоты................................................	14
Дорожный Компьютер....................................	15
Wherigo™............................................................	15
Треки..................................................................	16
Другие................................................................	17
Обмен по беспроводному каналу................	17
Просмотр изображений..................................	18
Трехмерный вид..............................................	18
Календарь.........................................................	18
Астрономические данные.............................	19
Охота и рыбалка..............................................	19
Планировщик маршрутов..............................	20
Активный маршрут.........................................	21
Диспетчер маршрутных точек......................	21
Будильник........................................................	22
Калькулятор.....................................................	22
Секундомер......................................................	23
Страница спутников.......................................	24
Изменение профиля.......................................	25
Расчет площади...............................................	25

Руководство пользователя серия Colorado®

Введение
Пользовательская настройка Colorado....	26
Настройка системы.........................................	26
Настройка дисплея.........................................	27
Меню быстрого доступа................................	27
Изменение профиля.......................................	28
Настройка карты..............................................	29
Настройка треков............................................	29
Настройка прокладки маршрута...................	30
Настройка морской страницы......................	30
Настройка времени.........................................	31
Настройка единиц измерения.......................	31
Настройка формата координат.....................	32
Настройка направления.................................	32
Настройка альтиметра....................................	32
Калибровка.......................................................	33
Настройка параметров фитнесса.................	33

Приложение...................................................	34
Технические характеристики........................	34
Подключение Colorado к компьютеру.........	35
Управление данными.....................................	37
Важная информация относительно
эксплуатации аккумулятора
устройства Colorado..................................	37
Прикрепление карабина.................................	38
Обслуживание устройства Colorado...........	38
Лицензионное соглашение на
программное обеспечение.......................	39
Заявление о соответствии (DoC)..................	39
Указатель.......................................................	40

iv	Руководство пользователя серия Colorado®

Начало работы

Начало работы

Обзор устройства Colorado

		Манипулятор Rock ‘n Roller™	разъем USB-mini типа B
		Клавиша Питание	(под защитной крышкой)
	Левая	(подсветка)
	функциональная	Правая
	кнопка
		функциональная кнопка

Разъем для внешней антенны GPS

(под защитной крышкой)

Крышка отсека для батарей

Монтажная панель

Защелка

Руководство пользователя серия Colorado®

Начало работы

Установка элементов питания

Устройство Colorado работает от двух элементов питания типаAA(не входят в комплект). Можно использовать щелочные, NiMH или литиевые батареи.

Установка батарей:	Крышка отсека
1. Снимите крышку отсека	для батарей
для батарей, подняв	Защелка
защелку и сдвинув
крышку с прибора
Colorado.

2.Вставьте батареи согласно схеме, расположенной в отсеке для батарей.

3.Установите на место крышку отсека для батарей, сдвинув ее назад на прибор

Colorado и закрыв	Отсек для батарей
защелку.

Примечание: Извлеките элементы питания, если не собираетесь пользоваться устройством Colorado в течение длительного времени (несколько месяцев). Сохраненные данные не теряются при извлечении элементов питания.

Включение и выключение устройства Colorado

Включение устройства:

Нажмите и удерживайте кнопкуПитание, пока на дисплее не появится логотип Garmin.

Выключение устройства:

Нажмите и удерживайте кнопкуПитание.

При первом включении Colorado приемник GPS должен получить данные со спутников и определить текущее местоположение.

Примечание: Для лучшего приема спутниковых сигналов необходимо находиться вне помещения и обеспечить беспрепятственный обзор неба.

При первом включении Colorado на дисплее поочередно отображаются несколько экранов настройки: выбор языка, часового пояса и режима перехода на летнее время. Полное описание первоначальной настройки Colorado см. Краткое руководстводлясерииColorado.

Важно: использование определенных функций устройства Colorado может привести к снижению срока службы элемента питания. См. страницу 37 для получения полной информации о сроке службы элемента питания.

Руководство пользователя серия Colorado®

Использование Rock ‘n Roller™

Поиск и выбор различных функций на устройстве Colorado осуществляется с помощью манипулятора Rock ‘n Roller.

•Манипулятор Rock ‘n Roller поворачивается как по часовой, так и против часовой стрелки и используется для прокрутки списков на всех экранах Colorado и для увеличения или уменьшения масштаба карты.

Кнопка Ввод

•Чтобы выделить различные опции или прокрутить карту, нажмите верхнюю, нижнюю, левую или правую кнопки манипулятора.

•Чтобы выбрать выделенный элемент, нажмите кнопку Ввод, расположенную в центре манипулятора

Rock ‘n Roller.

Начало работы

Управление устройством Colorado

КнопкаПитание—нажмите и удерживайте кнопку Питание, чтобы включить или выключить Colorado. Нажмите и быстро отпустите, чтобы открыть страницу Состояние системы.

Выбрать—выделите требуемый участок на экране с помощью Rock ‘n Roller и нажмите кнопку Ввод для осуществления выбора.

Функциональные кнопки—Левая и Правая

функциональные кнопки используются для доступа к конкретным функциям, названия которых отображаются на экране как метки функциональных кнопок.

Восстановитьисходные параметры—заводские настройки, которые хранятся в памяти Colorado. Если настройки Colorado были изменены, можно вернуться к заводским настройкам, выбрав опцию Восстановить исходные параметры.

Правая функциональная

кнопка

Метка функциональной

кнопки

Руководство пользователя серия Colorado®

Начало работы

Состояние системы/Настройка подсветки

Кроме возможности регулировки яркости подсветки Colorado, страница Состояние системы позволяет быстро проверить время, день недели, дату, уровень заряда батареи и уровень сигнала GPS.

Регулировка яркости подсветки:

1.Нажмите и быстро отпустите кнопкуПитание.

2.Поверните Rock ‘n Roller в направлении или против часовой стрелки для увеличения или уменьшения яркости подсветки.

3.Выберите Назад, чтобы вернуться на предыдущую страницу.

Время, день недели и дата

Уровень заряда батареи

Уровень яркости подсветки

Уровень сигнала GPS

Страница состояния системы

Прокрутка

Для перемещения по списку при выборе приложения, опции или позиции на карте поверните манипулятор Rock ‘n Roller до требуемого элемента. Если длина списка не позволяет полностью отобразить его на странице, вверху и внизу страницы появляются индикаторы прокрутки, указывая на наличие дополнительных опций для выбора.

Индикатор прокрутки

Индикатор

прокрутки

Индикаторы прокрутки

Руководство пользователя серия Colorado®

Ввод текста

При вводе текста выберите требуемые символы из списка, поворачивая манипулятор Rock ‘n Roller. Выбранные символы отображаются выше списка.

Добавление и изменение информации:

1.На странице Ввод текста выделите требуемый символ с помощью манипулятора Rock ‘n Roller. Нажмите кнопку Ввод, чтобы выбрать выделенный символ. Для ввода пробелов между словами или числами выберите символ _ (подчеркивание).

2.Выберите Готово после завершения ввода текста. ипи Выберите Отмена, чтобы завершить ввод

информации без сохранения и вернуться на предыдущую страницу.

Начало работы

Выбранные

символы

Страница ввода текста

Руководство пользователя серия Colorado®

Основные операции

Основные операции

Доступ ко приложениям, обычно используемым на устройстве Colorado, обеспечивается из меню Быстрый доступ. При использовании карты или компаса, пометке маршрутной точки или изменении настроек Colorado, всегда следует начинать из меню Быстрыйдоступ.

Использование меню Быстрый доступ

Для открытия меню Быстрый доступ, нажмите Правуюфункциональную кнопку в любое время, когда ей присвоена метка Быстр.доступ, и поверните Rock ‘n Roller, чтобы просмотреть доступные приложения. Все приложения, которые не входят в меню Быстрый доступ, доступны через меню Другие.

Примечание: Полное описание меню Быстрый доступ см. стр. 27.

Меню быстрого доступа

Профили

Профилями называются наборы настроек, которые позволяют оптимизировать Colorado при переходе из одного типа применения на другое, например от использования в режиме отдыха на использование в автомобильном режиме. Поскольку Colorado может использоваться для различных функций системы GPS, сохранение отдельных профилей для каждой из функций позволяет быстро переключить режим работы устройства при смене одного вида деятельности на другой. Это также упрощает передачу Colorado другому пользователю.

Руководство пользователя серия Colorado®

Настройка профилей

Устройство Colorado поставляется с пятью предварительно загруженными профилями по умолчанию: Отдых, Тайники, Автомобильный, Морской и Фитнесс. Можно также создавать собственные профили. См. стр. 25 и 28.

Создание и использование маршрутных точек

Маршрутными точками называются позиции, которые можно записывать и сохранить в устройстве Colorado, чтобы снова посетить их в будущем или передать другим пользователям. Colorado позволяет отметить маршрутные точки в любое время.

Чтобы отметить маршрутную точку:

1.В меню Быстрый доступ поверните Rock ‘n Roller и выберите Маршрутные точки. Отобразиться страница с сообщением, что маршрутная точка была успешно сохранена. Новой маршрутной точке (ваше текущее местоположение) по умолчанию присваивается трехзначный номер.

Основные операции

Пометка маршрутной точки

вменю быстрого доступа

2.Чтобы внести изменения в параметры новой маршрутной точки, выделите Правка и нажмите кнопку Ввод. Выделите Готово и нажмите кнопку Ввод, чтобы сохранить внесенные изменения. Выберите Отмена, чтобы удалить маршрутную точку.

Примечание: Нажмите и удерживайте кнопку Ввод для быстрой пометки новой маршрутной точки.

Руководство пользователя серия Colorado®

Основные операции

Навигация к цели

Чтобы выполнить навигацию к требуемой цели с помощью устройства Colorado, можно воспользоваться меню Куда? или выбрать конкретную точку на карте.

Навигация с помощью меню Куда?

Меню Куда? предусмотрено несколько категорий, которые можно использовать для поиска целей и навигации к ним.

Куда? в меню быстрого доступа

Чтобы открыть меню Куда?

1.Выберите Быстрый доступ > Куда?.

2.Выберите требуемую категорию поиска.

3.Выберите географическую точку. Зеленый круг со словом Go появится внизу страницы.

4.Нажмите кнопку Ввод, чтобы начать навигацию к выбранной точке.

Меню Куда? может содержать следующие категории:

Недавнийпоиск—отображается список объектов, для которых недавно были выполнены поиск или навигация.

Маршрутныеточки—список маршрутных точек, сохраненных на Colorado (см. стр. 7).

Треки—список треков на Colorado (см. стр. 29).

Тайники—список тайников (необходимо загрузить с веб-сайта www.geocaching.com).

Маршруты—список маршрутов, сохраненных на Colorado (см. стр. 20 и 30).

Все объекты—отображаются списки объектов различных категорий, которые поддерживаются предварительно загруженной или дополнительной картой.

Руководство пользователя серия Colorado®

Куда? - параметры поиска

По умолчанию функция Куда? выполняет поиск рядом с текущей позицией, но ее можно настроить на поиск рядом с другими позициями.

Чтобы выполнить Поиск рядом:

1.Выберите Быстрый доступ > Куда?.

2.Выберите Параметры > Поиск рядом.

3.Выделите, а затем выберите требуемый тип поиска.

4.Выполните навигацию к выбранной позиции.

Навигация на странице карты

Можно использовать предварительно загруженную или дополнительную карту для прямой навигации к какой-либо позиции.

Навигация к точке на карте:

1.На странице карты используйте Rock ‘n Roller, чтобы установить курсор в требуемой позиции, затем нажмите кнопку Ввод. Зеленый круг со словом Go появится внизу страницы.

2.Чтобы начать навигацию к выбранной точке, нажмите кнопку Ввод.

Основные операции

Страница начала	Остановка навигации
навигации	в меню быстрого
	доступа

Остановка навигации

Во время навигации к маршрутной точке или другой цели в меню Быстрый доступотображается значок Остановка навигации. Выберите Остановка навигации в любое время, чтобы остановить навигацию. Данная опция доступна только во время навигации.

Руководство пользователя серия Colorado®