Elta 7553 User Manual

Size:
4.02 Mb
Download

7553

Autoradio mit TFT Display, DVD-Playerund BLUETOOTH Car radio with TFT Display, DVD player and BLUETOOTHAuto-radioavec affichage TFT, lecteur DVD et BLUETOOTH

02'(/ $XWRUDGLR PLW 7)7 'LVSOD\ '9' 3OD\HU XQG %/8(7227+

6,&+(5+(,76+,1:(,6(

 

9256,&+7

 

 

675206&+/$**()$+5

 

 

1,&+7 g))1(1

 

'HU %OLW] LP JOHLFKVHLWLJHQ 'UHLHFN

9256,&+7 =85 9(50(,'81* 921

'DV $XVUXIXQJV]HLFKHQ

ZHLVW DXI JHIlKUOLFKH

675206&+/$* *(5b7(*(+b86( 1,&+7

LPJOHLFKVHLWLJHQ 'UHLHFN ZHLVW DXI

+RFKVSDQQXQJ LP *HUlW KLQ GLH ]X

g))1(1 (6 %(),1'(1 6,&+ .(,1( 920

ZLFKWLJH %HGLHQXQJV XQG

6WURPVFKODJ I KUHQ NDQQ

9(5%5$8&+(5 :$57%$5(1 7(,/( ,0

:DUWXQJVDQOHLWXQJHQ KLQ

 

,11(51 '(6 *(5b76 5(3$5$785 81'

 

 

:$5781* 185 '85&+ )$&+3(5621$/

 

 

 

 

:(,7(5( ,1)250$7,21(1

$FKWXQJ EHL .OHLQWHLOHQ XQG %DWWHULHQ ELWWH QLFKW 9HUVFKOXFNHQ GLHV NDQQ ]X HUQVWKDIWHQ 6FKlGLJXQJHQ RGHU (UWLFNHQ I KUHQ $FKWHQ 6LH LQVEHVRQGHUH EHL .LQGHUQ GDUDXI GDVV .OHLQWHLOH XQG %DWWHULHQ DX HUKDOE GHUHQ 5HLFKZHLWH VLQG

:LFKWLJH +LQZHLVH ]XP *HK|UVFKXW]

9RUVLFKW

,KU *HK|U OLHJW ,KQHQ XQG DXFK XQV DP +HU]HQ 'HVKDOE VHLHQ 6LH ELWWH YRUVLFKWLJ EHLP *HEUDXFK GLHVHV *HUlWHV :LU HPSIHKOHQ 9HUPHLGHQ 6LH KRKH /DXWVWlUNHQ 6ROOWH GDV *HUlW YRQ .LQGHUQ YHUZHQGHW ZHUGHQ DFKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GDV *HUlW QLFKW ]X ODXW HLQJHVWHOOW ZLUG

$FKWXQJ

=X KRKH /DXWVWlUNHQ N|QQHQ EHL .LQGHUQ LUUHSDUDEOH 6FKlGHQ KHUYRUUXIHQ

/DVVHQ 6LH 1,(0$/6 3HUVRQHQ XQG LQVEHVRQGHUH NHLQH .LQGHU *HJHQVWlQGH LQ /|FKHU 6FKlFKWH RGHU DQGHUH gIIQXQJHQ GHV *HKlXVHV VWHFNHQ GLHV N|QQWH ]X HLQHP W|GOLFKHQ HOHNWULVFKHQ 6FKODJ I KUHQ 'DV *HUlWHJHKlXVH GDUI QXU YRQ DXVJHELOGHWHP )DFKSHUVRQDO JH|IIQHW ZHUGHQ

%LWWH YHUZHQGHQ 6LH GDV *HUlW QXU VHLQHU YRUKHUJHVHKHQHQ %HVWLPPXQJ HQWVSUHFKHQG 'DV *HUlW LVW DXVVFKOLH OLFK I U GHQ (LQVDW] LQ :RKQ XQG *HVFKlIWVEHUHLFKHQ EHVWLPPW

%LWWH EHZDKUHQ 6LH GLH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ DXFK I U HLQH VSlWHUH 9HUZHQGXQJ VRUJIlOWLJ DXI

+LQZHLVH ]XP 8PZHOWVFKXW]

'LHVHV 3URGXNW GDUI DP (QGH VHLQHU /HEHQVGDXHU QLFKW EHU GHQ QRUPDOHQ +DXVKDOWVDEIDOO HQWVRUJW ZHUGHQ VRQGHUQ PXVV DQ HLQHP 6DPPHOSXQNW I U GDV 5HF\FOLQJ YRQ HOHNWULVFKHQ XQG HOHNWURQLVFKHQ *HUlWHQ DEJHJHEHQ ZHUGHQ 'DV 6\PERO DXI GHP 3URGXNW GHU *HEUDXFKVDQOHL WXQJ RGHU GHU 9HUSDFNXQJ ZHLVW GDUDXI KLQ 'LH :HUNVWRIIH VLQG JHPl LKUHU .HQQ]HLFKQXQJ ZLHGHU YHUZHUWEDU 0LW GHU :LHGHUYHUZHQGXQJ GHU VWRIIOLFKHQ 9HUZHUWXQJ RGHU DQGHUHQ )RUPHQ GHU 9HUZHUWXQJ YRQ $OWJHUlWHQ OHLVWHQ 6LH HLQHQ ZLFKWLJHQ %HLWUDJ ]XP 6FKXW]H XQVHUHU 8PZHOW %LWWH HUIUDJHQ 6LH EHL GHU *HPHLQGHYHUZDOWXQJ GLH ]XVWlQGLJH (QWVRUJXQJVVWHOOH

%HKLQGHUQ 6LH QLFKW GLH %HO IWXQJ GHV *HUlWHV ZLH HWZD PLW 9RUKlQJHQ =HLWXQJHQ 'HFNHQ RGHU PLW 0|EHOVW FNHQ GLH %HO IWXQJVVFKOLW]H P VVHQ LPPHU IUHL VHLQ hEHUKLW]XQJ NDQQ 6FKlGHQ YHUXUVDFKHQ XQG GLH /HEHQVGDXHU GHV *HUlWHV YHUN U]HQ

+LW]H XQG :lUPH

6HW]HQ 6LH GDV *HUlW QLFKW GLUHNWHU 6RQQHQVWUDKOXQJ DXV $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GDV *HUlW NHLQHQ GLUHNWHQ :lUPHTXHOOHQ ZLH +HL]XQJ RGHU RIIHQHP )HXHU DXVJHVHW]W LVW $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GLH / IWXQJVVFKOLW]H GHV *HUlWHV QLFKW YHUGHFNW VLQG

)HXFKWLJNHLW XQG 5HLQLJXQJ

'LHVHV 3URGXNW LVW QLFKW ZDVVHUIHVW 7DXFKHQ 6LH GHQ 3OD\HU QLFKW LQ :DVVHU HLQ XQG ODVVHQ LKQ DXFK QLFKW PLW :DVVHU LQ %HU KUXQJ NRPPHQ ,Q GHQ 3OD\HU HLQGULQJHQGHV :DVVHU NDQQ HUQVWKDIWH 6FKlGHQ YHUXUVDFKHQ 9HUZHQGHQ 6LH NHLQH 5HLQLJXQJVPLWWHO GLH $ONRKRO $PPRQLDN %HQ]HQ RGHU 6FKOHLIPLWWHO HQWKDOWHQ GD GLHVH GHQ 3OD\HU EHVFKlGLJHQ N|QQHQ 9HUZHQGHQ 6LH ]XP 5HLQLJHQ HLQ ZHLFKHV IHXFKWHV 7XFK

%DWWHULHQ IDFKJHUHFKW HQWVRUJHQ

%DWWHULHQ JHK|UHQ QLFKW LQ GHQ +DXVP OO 'LH %DWWHULHQ P VVHQ EHL HLQHU 6DPPHOVWHOOH I U $OWEDWWHULHQ DEJHJHEHQ ZHUGHQ :HUIHQ 6LH %DWWHULHQ QLHPDOV LQ )HXHU

:,&+7,*( 6,&+(5+(,76+,1:(,6(

$//($1:(,681*(1 /(6(19RU %HWULHE GHV *HUlWV VROOWHQ 6LH DOOH 6LFKHUKHLWV XQG

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJHQ OHVHQ$1:(,681*(1$8)%(:$+5(1'LH 6LFKHUKHLWV XQG %HGLHQXQJVDQOHLWXQJHQ VROOWHQ I U ]XN QIWLJHQ

%H]XJ DXIEHZDKUW ZHUGHQ :$5181*(1 %($&+7(1'LH :DUQXQJHQ DXI GHP *HUlW XQG LQ GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ VROOWHQ

EHDFKWHW ZHUGHQ$1:(,681*(1 %()2/*(1$OOH %HGLHQXQJV XQG 9HUZHQGXQJVDQZHLVXQJHQ VROOWHQ EHIROJW ZHUGHQ:$66(5 81' )(8&+7,*.(,7'LHVHV *HUlW QLFKW LQ GHU 1lKH YRQ :DVVHU YHUZHQGHQ ] % LQ GHU

1lKH HLQHU %DGHZDQQH HLQHV :DVFKEHFNHQV HLQHU . FKHQVS OH HLQHV :DVFK]XEHUV LQ HLQHP QDVVHQ

.HOOHU LQ GHU 1lKH HLQHV 6FKZLPPEHFNHQV XVZ %(/h)781* 6FKOLW]H XQG gIIQXQJHQ LP *HKlXVH GLHQHQ GHU 9HQWLODWLRQ 6LH VLQG I U ]XYHUOlVVLJHQ

%HWULHE GHV *HUlWHV XQG 6FKXW] YRU hEHUKLW]XQJ HUIRUGHUOLFK XQG G UIHQ QLFKW EORFNLHUW RGHU DEJHGHFNW

ZHUGHQ 'LH gIIQXQJHQ VROOWHQ QLHPDOV GDGXUFK EORFNLHUW ZHUGHQ GDVV GDV *HUlW DXI HLQ %HWW HLQ 6RID

HLQHQ 7HSSLFK RGHU HLQH lKQOLFKH 2EHUIOlFKH JHVWHOOW ZLUG 'DV *HUlW VROOWH QXU GDQQ LQ (LQEDXLQVWDOOLHUXQJ

ZLH LQ HLQHP % FKHUVFKUDQN RGHU HLQHP 5HJDO YHUZHQGHW ZHUGHQ ZHQQ DQJHPHVVHQH 9HQWLODWLRQ

YRUJHVHKHQ LVW E]Z GLH $QZHLVXQJHQ GHV +HUVWHOOHUV EHIROJW ZRUGHQ VLQG :b50('DV *HUlW VROOWH IHUQ YRQ :lUPHTXHOOHQ ZLH 5DGLDWRUHQ +HL]N|USHUQ gIHQ XQG DQGHUHQ

ZlUPHHU]HXJHQGHQ *HUlWHQ HLQVFKOLH OLFK 9HUVWlUNHUQ DXIJHVWHOOW ZHUGHQ 675209(5625*81*'LHVHV *HUlW VROOWH QXU PLW GHU DXI GHP 7\SHQVFKLOG DQJHJHEHQHQ

6WURPYHUVRUJXQJVDUW EHWULHEHQ ZHUGHQ :HQQ 6LH QLFKW VLFKHU VLQG ZDV I U HLQH 6WURPYHUVRUJXQJ 6LH

KDEHQ VR ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ ,KUHQ )DFKKlQGOHU RGHU ,KU (OHNWUL]LWlWVZHUN %H]LHKHQ 6LH VLFK I U

%DWWHULHEHWULHE RGHU DQGHUH 6WURPTXHOOHQ ELWWH DXI GLH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

(,1'5,1*(1 921 )5(0'.g53(51 81' )/h66,*.(,7(11LHPDOV 2EMHNWH LUJHQGZHOFKHU $UW

GXUFK GLH gIIQXQJHQ LQ GDV *HUlW VFKLHEHQ GD GLHVH XQWHU KRKHU 6SDQQXQJ VWHKHQGH 7HLOH EHU KUHQ RGHU

NXU]VFKOLH HQ N|QQHQ ZRGXUFK HV ]X )HXHU RGHU 6WURPVFKODJ NRPPHQ NDQQ 1LHPDOV )O VVLJNHLWHQ

LUJHQGZHOFKHU $UW DXI GHP *HUlW YHUVFK WWHQ

%(6&+b',*81* ',( (,1( :$5781* (5)25'(57 =LHKHQ 6LH VWHWV GHQ 1HW]VWHFNHU XQG ZHQGHQ

VLFK DQ HLQHQ DXWRULVLHUWHQ .XQGHQGLHQVW ZHQQ

D 'DV 1HW]NDEHO RGHU GHU 6WHFNHU EHVFKlGLJW LVW

E )O VVLJNHLW RGHU )UHPGN|USHU LQ GDV *HUlW HLQJHGUXQJHQ VLQG

F 'DV *HUlW 5HJHQ RGHU )HXFKWLJNHLW DXVJHVHW]W ZDU

G 'DV *HUlW QLFKW ZLH JHZ|KQOLFK IXQNWLRQLHUW 6WHOOHQ 6LH QXU MHQH 6WHXHUXQJHQ HLQ GLH LQ GHU

%HGLHQXQJ VDQOHLWXQJ EHVFKULHEHQ VLQG

H 'DV *HUlW IDOOHQ JHODVVHQ RGHU EHVFKlGLJW ZXUGH

I 'DV *HUlW /HLVWXQJVNUDIW YHUORUHQ KDW :$5781*9HUVXFKHQ 6LH QLFKW GDV *HUlW VHOEVW ]X ZDUWHQ GD 6LH VLFK GXUFK gIIQHQ E]Z (QWIHUQHQ

YRQ $EGHFNXQJHQ KRKHQ 6SDQQXQJHQ XQG VRQVWLJHQ *HIDKUHQ DXVVHW]HQ N|QQHQ :HQGHQ 6LH VLFK

PLW :DUWXQJ XQG 5HSDUDWXUHQ VWHWV DQ HLQHQ DXWRULVLHUWHQ .XQGHQGLHQVW 5(,1,*81* ±%HQXW]HQ 6LH NHLQH IO VVLJHQ RGHU 6SU KUHLQLJHU VRQGHUQ QXU HLQ IHXFKWHV 7XFK

)ROJHQ 6LH GHQ 5HLQLJXQJVKLQZHLVHQ LQ GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 6,&+(5+(,76h%(535h)81* ± 9HUODQJHQ 6LH QDFK HLQHU :DUWXQJ VWHWV HLQH

6LFKHUKHLWV EHUSU IXQJ GXUFK GHQ .XQGHQGLHQVW (/(.75267$7,6&+( (17/$'81*:HQQ HLQ )HKOHU DQJH]HLJW ZLUG RGHU HLQH )HKOIXQNWLRQ EHVWHKW

GDV 1HW]NDEHO UDXV]LHKHQ XQG DOOH %DWWHULHQ HQWIHUQHQ 'DQDFK GDV 1HW]NDEHO ZLHGHU DQVFKOLH HQ

$&+781*

',(6(5 '9' 3/$<(5 ,67 (,1 ./$66( /$6(5352'8.7 ',(6(5 '9' 3/$<(5 %(187=7 6,&+7%$5( 816,&+7%$5( /$6(5675$+/(1 ',( =8 *()b+5/,&+(5 675$+/(1%(/$6781* )h+5(1 .g11(1 %,77( %(75(,%(1 6,( '(1 '9' 3/$<(5 (17635(&+(1' '(5 %(',(181*6$1 /(,781*

67(8(581*(1 2'(5 (,167(//81*(1 $1'(56 $/6 ,1 ',(6(5 %(',(181*6$1/(,781* %(6&+5,(%(1 .g11(1 =85 )5(,6(7=81* *()b+5/,&+(5 675$+/81* )h+5(1 *(5b7 1,&+7 g))1(1

=85 9(50(,'81* 921 )(8(5 675206&+/$* 81' 67g581*(1 185 (03)2+/(1(6 =8%(+g5 9(5:(1'(1 81' *(5b7 :('(5 5(*(1 12&+ )(8&+7,*.(,7 $866(7=(1

&/$66 /$6(5 352'8&7

./$66 /$6(5 $33$5$7 /82.$1 /$6(5/$,7(

./$66( /$6(5 352'8&7

/$6(5 352'8.7 ./$66(

'LHVHV (WLNHWW LVW XQWHQ DXI GHP *HUlW DQJHEUDFKW XP GDUDXI KLQ]XZHLVHQ GDVV GDV *HUlW HLQHQ /DVHU EHVLW]W

$&+781*

'LHVHV 3URGXNW HQWKlOW XUKHEHUUHFKWOLFK JHVFK W]WH 7HFKQRORJLHQ GLH GXUFK 86 XQG DQGHUHQ 3DWHQWH GDV JHVFK W]WH (LJHQWXP YRQ 0DFURYLVLRQ &RUSRUDWLRQ XQG DQGHUHU 5HFKWHLQKDEHU VLQG 'LH 1XW]XQJ GLHVHU 7HFKQRORJLHQ PXVV GXUFK 0DFURYLVLRQ &RUSRUDWLRQ JHVWDWWHW VHLQ XQG JLOW QXU I U GHQ +HLPJHEUDXFK VRZLH DQGHUH EHVFKUlQNWH 1XW]XQJHQ HV VHL GHQQ DQGHUZHLWLJ YRQ 0DFURYLVLRQ &RUSRUDWLRQ DXVGU FNOLFK JHQHKP LJW 5HYHUVH (QJLQHHULQJ XQG 'HPRQWDJH YHUERWHQ

+,1:(,6( =80 5(*,21$/&2'(

'LHVHU '9' 3OD\HU UHDJLHUW DXI GHQ 5HJLRQDOFRGH GHU DXI '9'¶V DXIJH]HLFKQHW LVW 6WLPPW GHU 5HJLRQDOFRGH GHU '9' QLFKW PLW GHP 5HJLRQDOFRGH GHV '9' 3OD\HUV EHUHLQ GDQQ NDQQ GLH '9' QLFKW ZLHGHUJHJHEHQ ZHUGHQ

%HKDQGOXQJ YRQ &'¶V

+LQZHLVH

9HUVFKPXW]WH RGHU ]HUNUDW]WH &'V N|QQHQ 7RQVSU QJH YHUXUVDFKHQ 6lXEHUQ 6LH GLH &' RGHU ZHFKVHOQ 6LH GLH &' DXV(QWQHKPHQ 6LH GLH &' DXV GHP &RYHU

%HU KUHQ 6LH GLH 2EHUIOlFKHQ QLFKW%ULQJHQ 6LH NHLQH $XINOHEHU RGHU %HVFKULIWXQJHQ DXI &'¶V DQ%LHJHQ 6LH &'¶V QLFKW

$XIEHZDKUXQJ

%HZDKUHQ 6LH &'¶V LQ LKUHP &RYHU DXI6HW]HQ 6LH &'¶V QLFKW GLUHNWHU 6RQQHQHLQVWUDKOXQJ KRKHQ 7HPSHUDWXUHQ )HXFKWLJNHLW RGHU 6WDXE DXV

5HLQLJHQ YRQ &'¶V

5HLQLJHQ 6LH &'¶V PLW HLQHP ZHLFKHQ 7XFK5HLQLJHQ 6LH &'¶V YRQ LQQHQ QDFK DX HQ

921 ,11(1 1$&+ $866(1

5,&+7,*

)$/6&+

$10(5.81*(1 =8 '(1 ',6&6

)RUPDWH GLH YRQ GLHVHP $EVSLHOJHUlW XQWHUVW W]W ZHUGHQ '9' FP QXU HLQVHLWLJ

9LGHR &' FP

&' FP

03 FP

,167$//$7,21

:lKOHQ 6LH GHQ ,QVWDOODWLRQVRUW VR DXV GDVV GDV )DKUYHUP|JHQ GHV )DKUHUV QLFKW EHHLQWUlFKWLJW ZLUG 6FKOLH HQ 6LH ]XQlFKVW DOOH .DEHO DQ EHYRU 6LH GDV *HUlW HQGJ OWLJ HLQEDXHQ XQG SU IHQ RE DOOH $QVFKO VVH NRUUHNW DXVJHI KUW ZXUGHQ XQG GDV *HUlW HLQZDQGIUHL IXQNWLRQLHUW %HQXW]HQ 6LH QXU PLWJHOLHIHUWHV =XEHK|U XP HLQH NRUUHNWH ,QVWDOODWLRQ ]X JHZlKUOHLVWHQ 'LH 9HUZHQGXQJ QLFKW RULJLQDOHU 7HLOH NDQQ ]X )HKOIXQNWLRQHQ I KUHQ :HQGHQ 6LH VLFK DQ GHQ QlFKVWJHOHJHQHQ .XQGHQGLHQVW IDOOV I U GHQ (LQEDX /|FKHU JHERKUW RGHU VRQVWLJH 9HUlQGHUXQJHQ DP )DKU]HXJ YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ P VVHQ %DXHQ 6LH GDV *HUlW GRUW HLQ ZR HV GHQ )DKUHU QLFKW VW|UHQ NDQQ XQG NHLQH *HIDKU I U 0LWIDKUHU EHL 1RWEUHPVXQJHQ GDUVWHOOW %HL HLQHP (LQEDXZLQNHO YRQ PHKU DOV NDQQ HV ]X )HKOIXQNWLRQHQ NRPPHQ

,167$//$7,21

9HUPHLGHQ 6LH GHQ (LQEDX DQ 2UWHQ LQ GHQHQ GDV *HUlW JUR HU +LW]H DXVJHVHW]W LVW ZLH HWZD EHL GLUHNWHU 6RQQHQHLQVWUDKOXQJ RGHU LQ XQPLWWHOEDUHU 1lKH YRQ +HL]XQJVDXVWULWWHQ 6FK W]HQ 6LH GDV *HUlW HEHQIDOOV YRU 6WDXE 6FKPXW] XQG VWDUNHQ 9LEUDWLRQHQ

',1 (LQEDX YRUQ KLQWHQ 'DV *HUlW NDQQ HQWZHGHU ÄYRQ YRUQ³ JHZ|KQOLFKHU ',1 (LQEDX RGHU ÄYRQ KLQWHQ³ U FNZlUWLJHU ',1 (LQEDX PLW +LOIH YRQ (LQVFKUDXEO|FKHUQ VHLWOLFK LP *HUlWHJHKlXVH HLQJHEDXW ZHUGHQ (LQ]HOKHLWHQ HQWQHKPHQ 6LH ELWWH GHQ QDFKVWHKHQGHQ ,OOXVWUDWLRQHQ

$50$785(1%5(77

6(&+6.$170877(5

0(7$//675(,)(1

)('(56&+(,%(

.2162/(

817(5/(*6&+(,%(

*(:,1'(6&+5$8%(

+$/7(581*

6(&+.$17%2/=(1

0217$*(6&+/h66(/

.8167672))$%'(&.81*

0217$*(6&+/h66(/

)DOOV 6LH GDV *HUlWHJHKlXVH DXV GHU (LQEDXKDOWHUXQJ KHUDXVQHKPHQ P|FKWHQ HQWIHUQHQ 6LH ]XHUVW DXI EHLGHQ 6HLWHQ GLH .XQVWVWRIIDEGHFNXQJ XQG EULQJHQ GDQQ MHZHLOV OLQNV XQG UHFKWV DP *HUlWHJHKlXVH HLQHQ GHU 0RQWDJHVFKO VVHO DQ

,167$//$7,21

$QVHW]HQ XQG$EQHKPHQ GHU )URQWSODWWH

/DVVHQ 6HL EHLP $QVHW]HQ XQG $EQHKPHQ GHU )URQWSODWWH ELWWH EHVRQGHUH 9RUVLFKW ZDOWHQ XP GLH $QVFKO VVH DXI GHU 5 FNVHLWH QLFKW ]X EHVFKlGLJHQ

$EQHKPHQ GHU )URQWSODWWH

9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK YRU GHP $EQHKPHQ GHU )URQWSODWWH GDVV GDV *HUlW DXVJHVFKDOWHW LVW'U FNHQ 6LH GHQ (QWVSHUUNQRSI ]XP (QWVSHUUHQ GHU OLQNHQ *HUlWHVHLWH VLHKH $EE1HKPHQ 6LH GLH )URQWSODWWH DE VLHKH $EE XQG EHZDKUHQ GLHVH LP 6FKXW]HWXL DXI VLHKH $EE

$QVHW]HQ GHU )URQWSODWWH

6HW]HQ 6LH GLH )URQWSODWWH ]XQlFKVW UHFKWV LP *HUlWHJHKlXVH HLQ GDQDFK GU FNHQ 6LH GLH OLQNH 6HLWH DQ

(QWVSHUUWDVWH

$EE

$EE

$XVVSDUXQJ

(LQKDNHQ

$EE

$EE

$EE

$EE

9RUVLFKW

.RQWDNH QLFKW EHU KUHQ GDV NDQQ ]X )HKOIXQNWLRQHQ I KUHQ =XP 5HLQLJHQ QXU PLW HLQHP WURFNHQHQ 7XFK DEZLVFKHQ

$EE

,167$//$7,21

bQGHUXQJ GHV %OLFNZLQNHOV

=XU bQGHUXQJ GHV %OLFNZLQNHO GU FNHQ 6LH ELWWH DXI GHU )URQWEOHQGH

:LQNHO

:LQNHO

:LQNHO

:LQNHO

9256,&+7

1LFKW PLW GHQ )LQJHUQ KLQWHU GLH )URQWSODWWH JUHLIHQ

(/(.75,6&+(5$16&+/866

 

 

 

9HUNDEHOXQJ

 

 

 

 

 

 

(,1%$8*(5b7

 

 

 

 

 

 

:(,66

% 9

 

 

 

 

*5h1

.$0(5$ 6&+$/7(5 +,17(1

 

 

,62 67(&.(5

 

% +$1'%5(06(

 

 

 

 

 

 

 

 

*(/%

.$0(5$(,1*$1* +,17(1

$17(11(1$16&+/866

 

$8; RSWLRQDO

9,'(2 (,1*$1* *(/%

 

 

5&+ (,1*$1* 527

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

/&+ (,1*$1* :(,66

 

 

 

 

5&$ .$%(/

*5$8 68%:22)(5

 

527

 

 

 

9,'(2 $86*$1* *(/%

=h1'81* %

 

 

 

&2$;,$/ $86*$1* %5$81

 

 

5&$ $86*$1* +,17(1

 

 

 

5&+ 527

 

 

6,&+(5

RSWLRQDO

 

 

*(/%

 

 

 

63(,&+(5 %

81*6

 

 

/&+ :(,66

 

 

.$67(1

 

 

0$66( % 6&+:$5=

 

5&$ $86*$1* 9251

)5217 5&$ 527 5

 

 

 

9,'(2 $86*$1* *(/%

 

 

 

185 9(56,21 0,7 5&$ $86*$1*

)5217 5&$ :(,66 /

 

 

 

 

 

6,&+(581*

 

 

 

$8720$7

%/$8

 

 

 

 

$17(11(

 

 

 

 

 

925'(5(5

:(,66

*5$8

925'(5(5

 

 

 

 

/$87635(&+(5 /

:(,66 6&+:$5=

*5$8 6&+:$5=

/$87635(&+(5 5

 

 

 

 

 

 

+,17(5(5

*5h1

9,2/(77

+,17(5(5

 

 

 

 

 

/$87635(&+(5 /

*5h1 6&+:$5=

9,2/(77 6&+:$5=

/$87635(&+(5 5

 

 

 

 

 

%LWWH VFKOLH HQ 6LH GDV JU QH .DEHO DQ GLH 0DVVH GHV 6FKDOWHUV GHU )HVWVWHOOEUHPVH RGHU GHU 3DUNSRVLWLRQ EHL

$XWRPDWLNJHWULHEHQ DQ XP HLQH HLQZDQGIUHLH )XQNWLRQDOLWlW GHV 7)7 6FUHHQV LP '9' %HWULHE ]X JHZlKUOHLVWHQ

'DV *HVHW] IRUGHUW GHQ $QVFKOXVV DQ GHU )HVWVWHOOEUHPVH RGHU 3DUNSRVLWLRQ EHL $XWRPDWLNJHWULHEHQ XP I U 6LH XQG ,KUH

3DVVDJLHUH HLQH JU| WP|JOLFKH 6LFKHUKHLW LP 6WUD HQYHUNHKU ]X HUUHLFKHQ XQG HLQH XQQ|WLJH $EOHQNXQJ ]X YHUPHLGHQ

 

 

 

 

 

 

)(51%(',(181*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

&/.

8PVFKDOWHQ GHU =HLWDQ]HLJH

 

3$,5

%OXHWRRWK )XQNWLRQ VLHKH 6HLWH

 

6723

$QKDOWHQ GHU :LHGHUJDEH

 

6(783

$XIUXIHQ GHV 6(783 0HQ V

 

02 67 $8',2

,P 5DGLRPRGXV GU FNHQ XP ]ZLVFKHQ 0RQR XQG 6WHUHR XP]XVFKDOWHQ LP ',6& 0RGXV

 

]XP :HFKVHOQ GHU 7RQVSXU EHL '9'¶V RGHU :HFKVHOQ GHV 6RXQGPRGXV EHL 9&' &'

68%7,7/( /2 ';

'LVFV

 

8PVFKDOWHQ GHU 8QWHUWLWHOVSUDFKH DXI '9'¶V ,P 5DGLRPRGXV ]XP 8PVFKDOWHQ DXI

 

HQWIHUQWHQ (PSIDQJ ZHQQ 6LH VLFK LQ HLQHP %HUHLFK PLW VFKZDFKHU 6LJQDOVWlUNH

 

EHILQGHQ (UQHXWHU 7DVWHQGUXFN ZHQQ 6LJQDOH ZLHGHU VWlUNHU VLQG

5(',$/

$XIUXIHQ GHV :LHGHUKROXQJVPRGXV I U '9' 9&' &' 03

%OXHWRRWK )XQNWLRQ VLHKH 6HLWH

 

*272

6XFKWDVWH %HGLHQXQJ LQ 9HUELQGXQJ PLW GHQ =LIIHUQWDVWHQ

 

,P %OXHWRRWK 0HQ DOV 7DVWH DXI GHP 0RELOWHOHIRQ

0LW ]XP QlFKVWHQ 7LWHO VSULQJHQ PLW ]XP YRUKHULJHQ 7LWHO VSULQJHQ LP '9' 0RGXV

6(/

7DVWH VWHWV ]ZHLPDO GU FNHQ XP HLQHQ 6FKULWW ]XU FN ]X JHKHQ

7DVWHQGUXFN ]XP $XIUXIHQ YRQ /DXWVWlUNH %lVVHQ +|KHQ 6HLWHQDEJOHLFK )DGHU )DUEH

92/ 92/

+LQWHUJUXQG )DUEH +HOOLJNHLW .RQWUDVW )DUEWRQ XQG %OXHWRRWK

(LQVWHOOHQ GHU /DXWVWlUNH

 

 

3IHLOWDVWHQ ]XU $XVZDKO YRQ 2SWLRQHQ LP 6(783 0HQ

0(18

$XIUXIHQ GHV +DXSWPHQ V HLQHU '9' 9&' :HQQ GLH 7DVWH OlQJHU DOV 6HNXQGHQ

68% :22)(5

JHGU FNW ZLUG $NWLYLHUXQJ GHV 68%:22)(56 QRFKPDOV 6HNXQGHQ JHGU FNW KDOWHQ

%$1' 26'

XP GLHVHQ DXV]XVFKDOWHQ

 

$Q]HLJH YRQ 'LVF ,QIRUPDWLRQHQ LQ :LHGHUJDEH ,P 5DGLRPRGXV %DQGZDKO )0 $0

02'6

(LQ XQG $XVVFKDOWHQ GHV *HUlWV

 

3/$< 3$86(

8PVFKDOWHQ ]ZLVFKHQ 79 ',6& 5$',2 ',6& $8; ,1 XQG %7 0RGXV

(UVWHU 7DVWHQGUXFN ]XU YRU EHUJHKHQGHQ 8QWHUEUHFKXQJ GHU :LHGHUJDEH 3DXVH

 

HUQHXWHU 7DVWHQGUXFN ]XP )RUWVHW]HQ GHU :LHGHUJDEH

087(

,P 5DGLRPRGXV PLW DNWLYLHUWHP 5'6 37< $XVZDKO

$NWLYLHUXQJ GHU 6WXPPVFKDOWXQJ

 

7,7/( 3%& $ 3

$XIUXIHQ GHV 7LWHOPHQ V HLQHU '9' I U 9&' 3%& HLQ XQG DXVVFKDOWHQ LP 5DGLRPRGXV

 

DXWRPDWLVFKHU 6HQGHUVSHLFKHU XQG $XIUXIHQ GHU 6WDWLRQVWDVWHQ

bQGHUXQJ GHV :LQNHOV GHU )URQWSODWWH

 

$1*/(

8PVFKDOWHQ ]ZLVFKHQ GHQ .DPHUD %OLFNZLQNHOQ HLQHU '9'

(4 /28'

$NWLYLHUXQJ GHV (TXDOL]HUV ,P 5DGLRPRGXV EHL 9HUULQJHUXQJ GHU /DXWVWlUNH XP GLH +lOIWH

 

]XU 9HUVWlUNXQJ GHU %DVVHIIHNWH

 

6FKQHOOHU 9RUODXI PLW VFKQHOOHU 5 FNODXI PLW

(17(5

%HVWlWLJXQJ YRQ (LQJDEHQ PLW GHQ =LIIHUQWDVWHQ RGHU 3IHLOWDVWHQ

6WDWLRQVWDVWHQ

6HFKV YRUHLQJHVWHOOWH 6SHLFKHUWDVWHQ

 

 

=LIIHUQWDVWHQ LP 5DGLRPRGXV 5'6 DNWLYLHUW PLW 7$ XQG PLW 7) EHOHJW

 

%HGLHQXQJ LQ 9HUELQGXQJ PLW GHQ =LIIHUQWDVWHQ (LQJDEH YRQ =DKOHQ JU| HU DOV

 

,P %OXHWRRWK 0HQ DOV 7DVWH DXI GHP 0RELOWHOHIRQ