Elta 4574 User Manual

Size:
5.4 Mb
Download

4574

 

 

 

 

 

 

STEREOUHRENRADIO MIT CD/MP3-

 

RADIOBUDZIK STEREO Z ODTWARZACZEM

 

 

PLAYER UND USB-ANSCHLUSS

 

CD/MP3 ORAZ PORTEM USB

 

 

STEREO CLOCK RADIO WITH

 

STEREO KLOKRADIO MET

 

 

CD/MP3 PLAYER AND USB PORT

 

CD/MP3-SPELEREN USB POORT

 

 

RADIO RÉVEIL STÉRÉO AVEC

 

CD/MP3 ÇALARLI VE USB

 

 

LECTEUR CD/MP3 ET PORT USB

 

PORTLU STEREO SAATLI RADYO

 

 

SZTEREO RÁDIÓS ÓRA CD/MP3

 

STEREO RÁDIO BUDÍK S PŘEHRÁVAČEM

 

 

LEJÁTSZÓVAL ÉS USB PORTTAL

 

DISKŮ CD/MP3APORTEM USB

 

 

RADIO SVEGLIA CON

 

RADIO STEREO CU CEAS,

 

 

LETTORE CD/MP3 E PORTA USB

 

CD/MP3 PLAYER ŞI PORT USB

 

 

 

 

 

RADIO RELOJ ESTÉREO CON

 

СТЕРЕО РАДИОПРИЕМНИК-ЧАСЫС

0709

REPRODUCTOR CD/MP3 Y PUERTO USB

 

CD/MP3-ПЛЕЕРОМИ USB ПОРТОМ

 

RELÓGIO COM RÁDIO ESTÉREO

 

СТЕРЕО РАДИОЧАСОВНИК СЪС

 

 

 

 

 

COM LEITOR CD/MP3 E PORTA USB

 

CD/MP-3ПЛЕЪР И ВХОД ЗА USB

MODELL 4574

STEREOUHRENRADIO MIT CD/MP3PLAYER UND USB-ANSCHLUSS

BEDIENUNGSANLEITUNG

SICHERHEITSHINWEISE

 

 

VORSICHT

 

 

 

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN

 

 

 

SCHLAGES, NICHT ÖFFNEN

 

 

 

VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES

 

 

Das dreieckige Blitzsymbol mit

ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU

Das dreieckige Symbol mit dem

 

REDUZIEREN DIE FRONT- (BZW. RÜCK-)

 

Pfeilkopf weist den Benutzer auf

Ausrufezeichen weist den

 

ABDECKUNG NICHT ENTFERNEN ES

 

das Vorhandensein von

Benutzer auf wichtige

 

SIND KEINE VOM BENUTZER ZU

 

nicht-isolierter"gefährlicher

Bedienungsund Wartungs-

 

WARTENDEN TEILE IM INNEREN

 

Spannung" im Inneren des

(Reparatur-)hinweise hin, die in

 

VORHANDEN

 

Gerätes hin, die ausreichen

dieser Gebrauchsanweisung

 

WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM

 

kann, um für Personen die

enthalten sind.

 

FACHPERSONAL ÜBERLASSEN

 

Gefahr eines elektrischen

 

 

 

 

 

Schlages darzustellen.

 

 

 

 

 

 

WEITERE INFORMATIONEN

 

 

Achtung bei Kleinteilen und Batterien, bitte nicht Verschlucken, dies kann zu ernsthaften Schädigungen oder Erticken führen. Achten Sie inbesondere bei Kindern darauf, dass Kleinteile und Batterien ausserhalb deren Reichweite sind.

Wichtige Hinweise zum Gehörschutz Vorsicht:

Ihr Gehör liegt Ihnen und auch uns am Herzen.

Deshalb seien Sie bitte vorsichtig beim Gebrauch dieses Gerätes.

Wir empfehlen: Vermeiden Sie hohe Lautstärken.

Sollte das Gerät von Kindern verwendet werden, achten Sie darauf, dass das Gerät nicht zu laut eingestellt wird.

Achtung!

Zu hohe Lautstärken können bei Kindern irreparable Schäden hervorrufen.

Lassen Sie NIEMALS Personen, und insbesondere keine Kinder, Gegenstände in

Löcher, Schächte oder andere Öffnungen des Gehäuses stecken; dies könnte zu einem tödlichen elektrischen Schlag führen. Das Gerätegehäuse, darf nur von ausgebildetem

Fachpersonal geöffnet werden.

Bitte verwenden Sie das Gerät nur seiner vorhergesehenen Bestimmung entsprechend. Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in Wohnund Geschäftsbereichen bestimmt.

Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung auch für eine spätere Verwendung sorgfältig auf.

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen

Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Behindern Sie nicht die Belüftung des Gerätes, wie etwa mit Vorhängen, Zeitungen,

Decken oder mit Möbelstücken, die Belüftungsschlitze müsssen immer frei sein. Überhitzung kann Schäden verursachen und die Lebensdauer des Gerätes verkürzen.

Hitze und Wärme

Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnenstrahlung aus. Achten Sie darauf, das das Gerät keinen direkten Wärmequellen wie Heizung oder offenem Feuer ausgesetzt ist. Achten Sie darauf, das die Lüftungsschlitze des Gerätes nicht verdeckt sind.

Feuchtigkeit und Reinigung

Dieses Produkt ist nicht wasserfest! Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein und lassen Sie es auch nicht mit Wasser in Berührung kommen. Im Gerät eindringendes Wasser kann ernsthafte Schäden verursachen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak, Benzin oder Schleifmittel enthalten, da diese das Gerät beschädigen können. Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, feuchtes Tuch.

Batterien fachgerecht entsorgen

Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Werfen Sie Batterien niemals in Feuer.

SICHERHEITSHINWEISE

1.ALLE ANWEISUNGEN LESEN - Vor Betrieb des Geräts sollten Sie alle Sicherheitsund Bedienungsanleitungen lesen.

2.ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN - Die Sicherheitsund Bedienungsanleitungen sollten für zukünftigen Bezug aufbewahrt werden.

3.WARNUNGEN BEACHTEN - Die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung sollten beachtet werden.

4.ANWEISUNGEN BEFOLGEN - Alle Bedienungsund Verwendungsanweisungen sollten befolgt werden.

5.WASSER UND FEUCHTIGKEIT - Dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden, z.B. in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küchenspüle, eines Waschzubers, in einem nassen Keller, in der Nähe eines Schwimmbeckens usw.

6.BELÜFTUNG - Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Ventilation. Sie sind für zuverlässigen Betrieb des Gerätes und Schutz vor Überhitzung erforderlich und dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden. Die Öffnungen sollten niemals dadurch blockiert werden, dass das Gerät auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder eine ähnliche Oberfläche gestellt wird. Das

Gerät sollte nur dann in Einbauinstallierung wie in einem Bücherschrank oder einem Regal verwendet werden, wenn angemessene Ventilation vorgesehen ist bzw. die Anweisungen des Herstellers befolgt worden sind.

7.WÄRME - Das Gerät sollte fern von Wärmequellen wie Radiatoren, Heizkörpern, Öfen und anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern) aufgestellt werden.

8.STROMVERSORGUNG - Dieses Gerät sollte nur mit der auf dem Typenschild angegebenen

Stromversorgungsart betrieben werden. Wenn Sie nicht sicher sind, was für eine Stromversorgung Sie haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder Ihr Elektrizitätswerk. Beziehen Sie sich für Batteriebetrieb oder andere Stromquellen bitte auf die Bedienungsanleitung.

9.NETZKABELSCHUTZ - Netzkabel sollten so verlegt werden, dass möglichst nicht darauf getreten wird und dass sie nicht eingeklemmt werden, mit besonderer Beachtung der Kabel an Steckern, Verlängerungskabeln und dem Austritt des Kabels aus dem Gerät.

10.NICHTBENUTZUNG - Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung Netzstecker und Antennenkabel ab.

02.

 

03.

 

 

 

11.EINDRINGEN VON FREMDKÖRPERN UND FLÜSSIGKEITEN - Niemals Objekte irgendwelcher Art durch die Öffnungen in das Gerät schieben, da diese unter hoher Spannung stehende Teile berühren oder kurzschließen können, wodurch es zu Feuer oder Stromschlag kommen kann. Niemals Flüssigkeiten irgendwelcher Art auf dem Gerät verschütten.

12.BESCHÄDIGUNG, DIE EINE WARTUNG ERFORDERT - Ziehen Sie stets den Netzstecker und wenden sich an einen autorisierten Kundendienst, wenn:

a.das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist;

b.Flüssigkeit oder Fremdkörper in das Gerät eingedrungen sind;

c.das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war;

d.das Gerät nicht wie gewöhnlich funktioniert. Stellen Sie nur jene Steuerungen ein, die in der

Bedienungsanleitung beschrieben sind;

e.das Gerät fallen gelassen oder beschädigt wurde;

f.das Gerät Leistungskraft verloren hat.

13.WARTUNG - Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten, da Sie sich durch Öffnen bzw.

Entfernen von Abdeckungen hohen Spannungen und sonstigen Gefahren aussetzen können.

Wenden Sie sich mit Wartung und Reparaturen stets an einen autorisierten Kundendienst.

14.REINIGUNG - Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker. Benutzen Sie keine flüssigen oder Sprühreiniger, sondern nur ein feuchtes Tuch. Folgen Sie den Reinigungshinweisen in der Bedienungsanleitung.

15.GEWITTER - Ziehen Sie während eines Gewitters und bei längerer Nichtbenutzung Netzstecker und Antennenkabel als zusätzlichen Schutz gegen Überspannung ab.

16.SICHERHEITSÜBERPRÜFUNG - Verlangen Sie nach einer Wartung stets eine Sicherheitsüberprüfung durch den Kundendienst.

17.ÜBERLASTUNG - Überlasten Sie Steckdosen und Verlängerungskabel nicht, das kann zu Feuer und Stromschlag führen.

18.ELEKTROSTATISCHE ENTLADUNG - Wenn ein Fehler angezeigt wird oder eine Fehlfunktion besteht, das Netzkabel rausziehen und alle Batterien entfernen. Danach das Netzkabel wieder anschließen.

ACHTUNG

DIESER CD-PLAYERIST EIN KLASSE 1 LASERPRODUKT UND BENUTZT EINEN SICHTBAREN LASERSTRAHL, DER SIE GEFÄHRLICHER STRAHLUNG AUSSETZEN KANN, WENN ER AUF SIE GERICHTET WIRD. BITTE BENUTZEN SIE DENCD-PLAYERNUR WIE BESCHRIEBEN.

BEI NETZANSCHLUSS DES CD-PLAYERSNICHT DREKT IN DAS GEÖFFNETE LAUFWERK

ODER ANDERE ÖFFNUNGEN BLICKEN.

STEUERUNGEN ODER EINSTELLUNGEN ANDERS ALS IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

BESCHRIEBEN KÖNNEN ZUR FREISETZUNG GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN.

ZUR VERMEIDUNG VON FEUER UND STROMSCHLAG SOWIE STÖRUNGEN BITTE NUR MIT EMPFOHLENEM ZUBEHÖR BENUTZEN.

BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN 1) VORDERANSICHT

7

6

5

4

3

2

1

11

8

9

12

13

10

14

9

1.POWER (EIN / AUS)

Einund Ausschalten (Stand-by)

2.WIEDERGABE / PAUSE Taste Start / Pause der CD Wiedergabe

3.STOP Taste

Anhalten der CD Wiedergabe

4.SNOOZE Taste

6 Minuten Weiterschlummern

5.SKIP +

Springen zum nächsten Titel Einstellen der Uhrzeit / Weckzeit

6.SKIP –

Springen zum vorherigen Titel Einstellen der Uhrzeit / Weckzeit

7.DISPLAY Taste

Anzeige von CD Titel oder Senderinformationen

8.Lichtsensor

Automatische Helligkeitsregelung des Displays

9.ALARM1 / ALARM2

Einstellen Weckzeit 1 und 2

10.CLOCK Taste

Einstellen der Uhrzeit

11.LCD DISPLAY

Anzeige Uhrzeit / Weckzeit und CD- /RadioInformationen

12.PROG Taste

Vorprogrammierung CD Wiedergabe

13.SHUF / REP Taste

Auswahl des CD Wiedergabemodus

14.SLEEP Taste

Einstellen der Einschlafzeit

04.

 

05.

 

 

 

2) SEITENANSICHT LINKS

MULTIFUNKTIONS-DISPLAY(MIT HINTERGRUNDBELEUCHTUNG)

4

3

2

1

1.VOLUME Lautstärkeregler

2.Funktionsumschalter

CD / MP3 / RADIO / BUZZER / USB

3.Linker Lautsprecher

4.Klappe CDLaufwerk

3) SEITENANSICHT RECHTS

1

2

5

3

4

1.TUNING Senderwahl

2.BAND Umschalter

FM ST. / FM / AM

3.AUX Eingangsbuchse

4.USBPort

5.Rechter Lautsprecher

4

5

6

7

8

9

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

 

1.

Zeit/Weckzeit/Radio Frequenzanzeige

9.

Alarm2 Anzeige

2.

PM Anzeige (nachmittags)

10.

ST. Anzeige

3.

CD Anzeige

11.

REPEAT/REPEAT ALL Anzeige

4.

WMA Anzeige

12.

PROG Anzeige

5.

MP3 Anzeige

13. SNOOZE Anzeige

6.

USB Anzeige

14. SLEEP Anzeige

7.

TUNER Anzeige

15. SHUFFLE Anzeige

8.

Alarm1 Anzeige

16. Anzeige Frequenzband (AM/FM)

EINSETZEN / AUSTAUSCHEN DER NOTSTROMBATTERIE FÜR GANGRESERVE

1.Setzen Sie die Batterie in das Batteriefach zur Notstromversorgung der Uhr unten im Gerät ein.

2.Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Ersetzen Sie die Batterien einmal jährlich.

Bei Stromausfall wird das Gerät vollständig ausgeschaltet. Nach Wiederherstellung der

Spannungsversorgung wird die Uhrzeit im Display als 12:00 angezeigt und muss neu eingestellt werden.

Als Gangreserve für Uhrzeit und Weckzeit (en) bei Stromausfall setzen Sie bitte eine 9V Blockbatterie (nicht mitgeliefert) in das Batteriefach ein. Hiermit wird die Uhr notstromver sorgt.

Bei Batteriebetrieb wird die Uhrzeit nicht im Display angezeigt und Wecken mit Radio oder CD ist ebenfalls deaktiviert. Sobald die Spannungsversorgung wieder hergestellt ist, kehren alle Funktionen einschließlich der Displayanzeige automatisch zurück.

SPANNUNGSVERSORGUNG

1.Vergewissern Sie sich vor Netzanschluss, dass Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem

Typenschild unten am Gerät übereinstimmt (230V~50Hz).

2.Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose, im Display wird nun 12:00 angezeigt und die korrekte Uhrzeit muss eingestellt werden.

3.Zum vollständigen Ausschalten des Geräts ziehen Sie bitte den Netzstecker.

06.

 

07.

 

 

 

EINSTELLEN DER UHRZEIT

Die Zeitanzeige erfolgt im 24-Stunden-Format.

1.Halten Sie CLOCK gedrückt, bis die Stundenanzeige im Display blinkt. Die Anzeige kehrt zum Normalmodus zurück, sofern innerhalb 5 Sekunden keine Einstellung erfolgt.

2.Drücken Sie zum Einstellen der Stunden (oder halten die Taste zur Schnelleinstellung gedrückt).

3.Drücken Sie CLOCK zur Bestätigung der Stundeneinstellung. Nun blinken die Minuten im Display.

4.Drücken Sie zum Einstellen der Minuten (oder halten die Taste zur Schnelleinstellung gedrückt).

5.Drücken Sie CLOCK zur Bestätigung der Einstellung.

RADIO

1.Drücken Sie POWER zum Einschalten des Geräts. Das Display wird hintergrundbeleuchtet.

2.Schieben Sie den FUNKTIONSUMSCHALTER auf RADIO, im Display wird TUNER angezeigt.

3.Schieben Sie den BAND Umschalter auf FM ST., FM oder AM.

4.Mit TUNING stellen Sie den gewünschten Sender ein.

5.Mit VOLUME regeln Sie die Lautstärke.

6.Zur Anzeige von Senderinformationen drücken Sie zweimal DISPLAY. Bandbereich und

Frequenz werden für einige Sekunden angeizeigt, danach wird zur Anzeige der Uhrzeit zurückgeschaltet.

7.Zum Ausschalten des Radios (Stand-by)drücken Sie POWER. Die Hintergrundbeleuchtung des Displays erlischt.

VERBESSERUNG DES RADIOEMPFANGS

UKW: Wickeln Sie die Wurfantenne für besten Empfang vollständig ab.

MW: Das Gerät hat eine eingebaute Ferritantenne, richten Sie das Gerät für besten Empfang aus.

CD WIEDERGABE

1.Drücken Sie POWER zum Einschalten des Geräts. Das Display wird hintergrundbeleuchtet.

2.Schieben Sie den FUNKTIONSUMSCHALTER auf CD, im Display wird CD angezeigt.

3.Öffnen Sie die Klappe des CD-Laufwerks.

4.Legen Sie eine CD mit dem Aufdruck nach oben ein und schließen die Klappe des

CD-Laufwerkswieder. Nach kurzer Anzeige von Cd startet die Wiedergabe automatisch.

5.Mitstarten Sie die Wiedergabe, falls diese nicht automatisch starten sollte.

6.Zur Anzeige der Titelnummer der CD drücken Sie zweimal DISPLAY, nach einigen Sekunden wird zur Anzeige der Uhrzeit zurückgeschaltet.

7.Mit VOLUME regeln Sie die Lautstärke.

8.Zur vorübergehenden Unterbrechung (Pause) drücken Sie , zur Fortsetzung der Wiedergabe von gleicher Stelle drücken Sie erneut. Im Display blinkt die Titelnummer.

9.Zum vollständigen Anhalten der Wiedergabe drücken Sie , die Gesamtzahl der Titel wird angezeigt.

10.Zum Ausschalten der CD Wiedergabe (Stand-by)drücken Sie POWER. Die

Hintergrundbeleuchtung des Displays erlischt.

Springen zu einem anderen Titel

Mit springen Sie zu einem vorherigen oder nächsten Titel, die Anzeige erfolgt im Display.

Im Stopmodus drücken Sie zur Titelwahl und dannzur Wiedergabe.

Suche einer bestimmten Stelle im Titel

1.Halten Sie in Wiedergabe odergedrückt. Die CD wird mit erhöhter Geschwindigkeit und verminderter Lautstärke zurückoder vorgespielt.

2.Bei Loslassen von oderkehrt das Gerät zur Normalwiedergabe zurück.

VORPROGRAMMIEREN VON TITELN

Sie können bis zu 20 Titel in beliebiger Reihenfolge programmieren, Mehrfachprogrammierung eines Titels ist möglich.

1.Drücken Sie im Stopmodus PROG, PROG und P01 werden angezeigt.

2.Mit oderwählen Sie einen gewünschten Titel.

3.Mit PROG wird der Titel gespeichert. Nun wird 002 angezeigt und Sie können den zweiten Titel speichern.

4.Wiederholen Sie Schritte 2 und 3 zur Auswahl und Speicherung der gewünschten Titel. Es können bis zu 20 Titel gespeichert werden.

5.Mit starten Sie die vorprogrammierte Wiedergabe, PROG wird im Display angezeigt.

LÖSCHUNG DER VORPROGRAMMIERUNG

Drücken Sie im Stopmodus PROG zum Aufrufen der Vorprogrammierung und drücken Sie oder öffnen Sie die Klappe desCD-Laufwerksoder drücken Sie POWER oder wechseln Sie auf RADIO,

USB oder BUZZER mit dem FUNKTIONSUMSCHALTER.

AUSWAHL UNTERSCHIEDLICHER WIEDERGABEMODI: WIEDERHOLUNG UND MISCHEN

Die Wiedergabemodi können vor oder während der Wiedergabe eingestellt werden. Wiederholung und Vorprogrammierung können kombiniert werden.

SHUFFLE: Wiedergabe aller Titel in zufälliger Reihenfolge. REPEAT: Wiederholung des aktuellen Titels.

REPEAT ALL: Wiederholung der gesamten Disc.

SHUFFLE REPEAT ALL: Wiederholung der Disc in zufälliger Reihenfolge.

STÄNDIGE WIEDERHOLUNG ODER WIEDERGABE IN ZUFÄLLIGER REIHENFOLGE

1.Zur Auswahl des Wiedergabemodus drücken Sie SHUF/REP einoder mehrmals. Die unterschiedlichen Wiedergabemodi werden im Display angezeigt.

2.Mit beginnen Sie die Wiedergabe im Stopmodus. Im Shufflemodus beginnt die Wiedergabe automatisch nach einigen Sekunden.

3.Zur Rückkehr zur normalen Wiedergabe drücken Sie mehrfach SHUF/REP, bis die

Wiedergabemodi im Display erlöschen. Mit können Sie ebenfalls zur normalen Wiedergabe zurückkehren.

Hinweis:

Bei Auswahl des Shufflemodus während der Wiedergabe wird dieser erst aktiviert, nachdem der aktuelle Titel beendet wurde. Der Shufflemodus steht Ihnen nicht in vorprogrammierter Wiedergabe zur Verfügung.

ANSCHLUSS VON ZUSATZGERÄTEN

Sie können ebenfalls ein Zusatzgerät zur Wiedergabe der Musik über die Lautsprecher des Uhrenradios anschließen.

1.Drücken Sie POWER zum Einschalten des Geräts. Das Display wird hintergrundbeleuchtet.

2.Schließen Sie das mitgelieferte Line-InKabel an der AUX Eingangsbuchse des Uhrenradios und am Audiooder Kopfhörerausgang des Zusatzgeräts an(CD-Player,Videorekorder usw.).

AUX wird im Display angzeigt.

Der AUX Modus überschreibt den aktivierten CD oder Radio Modus.

08.

 

09.

 

 

 

WIEDERGABE VON MP3 DATEIEN MITTELS USB-GERÄTEN

1.Drücken Sie POWER zum Einschalten des Geräts. Das Display wird hintergrundbeleuchtet.

2.Schieben Sie den FUNKTIONSUMSCHALTER auf USB, im Display wird kurz USB angezeigt und dann zur Uhrzeit zurückgeschaltet.

3.Schließen Sie nun Ihr USB-Gerätam USB Port an, im Display wird USB und WMA oder MP3 angezeigt, abhängig vom Format.

4.Vergewissern Sie sich, dass Ihr USB-GerätMP3 Musikdateien in MP3 oder WMA Format enthält.

5.Die erste Datei wird dekodiert und automatisch wiedergegeben. Startet die Wiedergabe nicht automatisch, dann drücken Sie bitte .

6.Mit oderspringen Sie zur vorherigen oder nächsten Datei, mitstarten oder unterbrechen Sie die Wiedergabe, mithalten Sie die Wiedergabe an.

7.Im Pausemodus blinkt die Dateinummer im Display.

WIEDERGABE VON MP3 DATEIEN VOM MP3-PLAYER

1.Schließen Sie Ihren MP3-Playerüber dasUSB-Kabelam USB Port an (der Akku desMP3-Playerswird nicht geladen).

2.Die Wiedergabe wird durch die Funktionstasten des Uhrenradios gesteuert (wie zuvor beschrieben).

WECKFUNKTION

Gebrauch der Weckfunktion

Dieses Uhrenradio erlaubt die Einstellung zweier unterschiedlicher Weckalarme (ALARM1 und ALARM2), die im CD, RADIO, USB oder BUZZER Modus erfolgen können. Natürlich muss hierzu die Uhrzeit zunächst korrekt eingestellt sein.

Einstellen der Weckzeit

1. Halten Sie ALARM1 oder ALARM2 gedrückt, bis die Stundenanzeige blinkt.

ALARM1 oder ALARM2 wird entsprechend im Display angezeigt und blinkt.

Das Gerät schaltet sich automatisch zur Uhrzeit zurück, wenn innerhalb 5 Sekunden keine

Einstellung erfolgt.

2.Stellen Sie die Stunde der Weckzeit mit ein.

3.Drücken Sie ALARM1 oder ALARM2 (entsprechend Ihrer Einstellung) zur Bestätigung der Stundeneinstellung.

Die Minutenanzeige blinkt.

4.Stellen Sie die Minuten der Weckzeit mit ein.

5.Drücken Sie ALARM1 oder ALARM2 (entsprechend Ihrer Einstellung) zur Bestätigung der

Einstellung.

Schieben Sie den FUNKTIONSUMSCHALTER auf CD, die Auswahl der Titelnummer wird

angefragt. Mit stellen Sie den Titel ein.

Wiederholen Sie vorstehende Schritte zur Einstellung des zweiten Alarms, falls gewünscht.

Aktivieren Sie den Alarm mit ALARM1 und/oder ALARM2, eine entsprechende Anzeige efolgt im Display.

Auswahl Weckmodus

1.Drücken Sie POWER zum Ausschalten (Stand-by).

2.Wählen Sie den Weckmodus mit dem FUNKTIONSUMSCHALTER als CD, RADIO oder Buzzer. Bei aktiviertem Alarm wird ALARM1 und / oder ALARM2 im Display angezeigt

Zur eingestellten Weckzeit werden Sie mit CD, Radio oder Summer geweckt.

Hinweise:

Haben Sie eine CD eingelegt und mit dem FUNKTIONSUMSCHALTER CD gewählt, dann wird zur Weckzeit die CD vom ersten Titel an wiedergegeben oder dem Titel, den Sie während der Alarmeinstellung gewählt haben. Ist keine CD eingelegt, dann erfolgt der Weckalarm automatisch mit dem Summer.

Haben Sie den Weckalarm im Radio oder CD Modus eingestellt, dann vergewissern Sie sich bitte, dass die Lautstärke korrekt eingestellt ist.

Ausschalten des alarms

Der Weckalarm kann auf drei verschiedenen Weisen ausgeschaltet werden. Außer bei vollständiger

Ausschaltung des Alarms wird die tägliche Weckwiederholung automatisch aktiviert.

1.Drücken Sie beim Ertönen des Weckalarms einmal ALARM1 oder ALARM2 oder POWER. Die Anzeige ALARM1 oder ALARM2 bleibt im Display.

Schlummerfunktion

Hiermit wird der Weckalarm alle 6 Minuten wiederholt.

1.Drücken Sie beim Ertönen des Weckalarms SNOOZE, der Weckalarm wird unterbrochen und die Uhrzeit blinkt im Display.

Die Anzeige ALARM1 oder ALARM2 bleibt im Display (blinkt).

2.Zum Ausschalten des Alarms drücken Sie ALARM1 und/oder ALARM2, bis ALARM1 und/oder ALARM2 im Display erlischt.

EINSCHLAFFUNKTION

Das Uhrenradio hat einen eingebauten Einschlaf-Timer,der das Gerät nach einer voreingestellten Zeit ausschaltet.

Einstellen der Einschlafzeit

1.Drücken Sie POWER zum Ausschalten (Stand-by).

2.Stellen Sie die Einschlafzeit mit mehrfachem Tastendruck auf SLEEP ein, bis die gewünschte

Zeit im Display angezeigt wird.

Das Gerät schaltet sich automatisch in CD oder RADIO Modus und SLEEP wird im Display angezeigt.

Die Einstellung erfolgt in 10-Minuten-Schrittenauf 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 und 10

Minuten.

3.Nach der voreingestellten Einschlafzeit schaltet sich das Gerät automatisch aus.

4.Zum Ausschalten des Einschlaf-Timersdrücken Sie entweder erneut SLEEP oder POWER.

SLEEP erlischt im Display, wenn die Einschlaffunktion deaktiviert ist.

Hinweis:

Die Einschlaffunktion beeinträchtigt die Weckeinstellungen nicht.

STÖRUNGSBEHEBUNG

Sollten Probleme mit dem Gerät auftreten, dann versuchen Sie bitte zunächst die Tipps der nachstehenden Liste, bevor Sie sich an einen Kundendienst wenden.

Kann das Problem auf diese Weise nicht behoben werden, dann wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder den Kundendienst.

10.

 

11.

 

 

 

WARNUNG

Bitte öffnen Sie das Gerät nicht selbst, Sie setzen sich hiermit einem möglichen Stromschlag aus. Wenden Sie sich ausschließlich an einen autorisierten Kundendienst. Nichtautorisierte Eingriffe führen zum Verlust aller Garantieansprüche.

1) Kein Ton

Lautstärke zu gering eingestellt.

Erhöhen Sie die Lautstärke mit VOLUME.

2)CD Wiedergabe funktioniert nicht

• CD verkratzt oder verschmutzt. CD ersetzen/reinigen.

• Kondensat auf der Laserlinse.

Warten Sie ab, bis sich das Gerät an die Raumtemperatur angeglichen hat.

• Laserlinse verschmutzt.

Reinigen Sie die Laserlinse mit einem CD Reinigungs-Set.

CD-Rist nicht finalisiert.

Benutzen Sie nur finalisierte CD-RDiscs.

3)Störgeräusche bei UKW Empfang oder schwaches Signal

Wickeln Sie die Wurfantenne vollständig ab.

4)Ständige Kratzund Zischgeräusche bei Mittelwellenempfang

Störungen von Fernsehern, Computern, Leuchtstoffröhren usw. Wählen Sie einen Aufstellort entfernt von diesen Störquellen.

5) Der Weckalarm wird nicht ausgelöst

Der Weckalarm ist nicht eingestellt.

Vergl. Abschnitt zur Einstellung des Weckalarms.

Der Weckmodus ist nicht gewählt.

Vergl. Abschnitt zur Auswahl des Weckmodus.

Keine CD eingelegt, CD ist jedoch als Weckmodus gewählt. Legen Sie eine CD ein.

BEHANDLUNG UND PFLEGE VON DISCS

Behandlung von CD’s

Entnehmen Sie die CD aus dem Cover.

Berühren Sie die Oberflächen nicht.

Bringen Sie keine Aufkleber oder Beschriftungen auf CD’s an.

Biegen Sie CD’s nicht.

Aufbewahrung

*Bewahren Sie CD’s in ihrem Cover auf.

*Setzen Sie CD’s nicht direkter Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen, Feuchtigkeit oder Staub aus.

Reinigen von CD’s

*Reinigen Sie CD’s mit einem weichen Tuch.

*Reinigen Sie CD’s von innen nach außen.

VON INNEN NACH AUSSEN

 

FALSCH

RICHTIG

*Benutzen Sie keine Chemikalien wie Benzin, Verdünner, Schallplattenreiniger oder Anti-Statiksprays.

*Schließen Sie die Klappe des CD Laufwerks, um ein Eindringen von Staub zu vermeiden.

*Berühren Sie die Tonabnehmer-Linsenicht.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

 

 

Frequenzbereich:

UKW (FM) 87,5MHz - 108MHz

 

MW (AM) 525kHz - 1615kHz

Lautsprecher:

2,25 Zoll, 8Ω

Spannungsversorgung:

AC 230V ~ 50Hz

Gangreserve für die Uhrzeit:

DC 9V

 

1x Blockbatterie (F22 / E-Block)

 

 

Nutzungsdauer Batterie:

ca. 9 Stunden (für Uhrzeit und Weckalarm)

Abmessungen:

ca. 208,6 x 164,5 x 103,6 mm

Gewicht:

ca. 1,2 kg (ohne Batterie)

Änderungen, auch ohne Vorankündigung, vorbehalten.

12.

 

13.

 

 

 

MODEL 4574

STEREO CLOCK RADIO WITH CD/MP3 PLAYER AND USB PORT

INSTRUCTION MANUAL

SAFETY INSTRUCTIONS

 

WARNING

 

 

DANGER OF A HAZARDOUS

 

 

ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN

 

 

WARNING: TO REDUCE THE RISK

 

 

OF AN ELECTRIC SHOCK, DO NOT

 

The triangular symbol with

REMOVE THE FRONT OR BACK

The triangular symbol with

the lightning Bolt warns the

COVER. INSIDE THE UNIT, THERE

the exclamation highlights

user to the presence of

ARE NO PARTS THAT CAN BE

important points of which

dangerous non-isolated

REPAIRED OR ADJUSTED BY THE

the user should refer to the

voltage on the inside of this

USER. PLEASE REFER TO

manual regarding

device which may cause an

QUALIFIED TECHNICIANS.

maintenance and repair.

electric shock.

 

 

 

 

 

FURTHER INFORMATION

Beware of small pieces and batteries, do not swallow them. It may be hazardous to your health and lead into suffocation. Please, Make sure to keep small devices and batteries out of the reach of children.

Important advice regarding hearing protection Caution:

You care for your hearing, and so do we. Therefore, use caution while using this appliance.

Our recommendation: Avoid high volumes.

Children should be supervised while using headphones; make sure that the appliance is not set to high volume

Caution!

High volumes may cause irreparable damage to children’s ears.

NEVER let allow anyone, especially children, to put objects into the holes, slots or openings on this devise. This may lead into death due to electric shock. The device must only be opened by a qualified assistant.

Only use the appliance for its intended purpose.

This device may only be used in housings and business premises.

Please keep this instruction manual for further reference

Instructions on environment protection

Do not dispose of this product in the usual household garbage at the end of its life cycle; hand it over at a collection point for the recycling of electrical and electronic appliances.

The symbol on the product, the instructions for use or the packing will inform about the methods for disposal.

The materials are recyclable as mentioned in its marking. By recycling, material recycling or other forms of re-utilizationof old appliances, you are making an important contribution to protect our environment.

Please inquire at the community administration for the authorized disposal location.

Do not obstruct the ventilation of the device. Make sure, that no curtains, newspapers, furniture or any other type of object are blocking the ventilation system of the apparatus. The ventilation system must be clear of objects at all times! Overheating may lead into serious damage of the device and reduce its performance and lifespan.

Heat and warmth

Do not expose the appliance to direct sunlight. Make sure that the appliance is not subject to direct heat sources such as heaters or open fire. Make sure that the ventilation slots of the appliance are not covered.

Moisture and cleaning

This appliance is not waterproof! Do not immerse player in water. Do not allow player to come in contact with water. If water gets inside the player it may cause serious damage. Do not use cleaning agents that contain alcohol, ammoniac, benzene or abrasives as these could damage the player. For cleaning, use a soft, moistened cloth.

Professional recycling

Batteries and packaging should not be disposed of in the trash. Batteries must be handed over to a collection centre for used batteries. Separating disposable packaging materials is ecologically friendly.

SAFETY INSTRUCTIONS

1.READ INSTRUCTIONS - all the safety and operating instructions should be read before the unit is operated.

2.RETAIN INSTRUCTIONS - the safety and operating instruction should be retained for future reference.

3.HEED WARNINGS - all warnings on the unit and in the operating instructions should be adhered to.

4.FOLLOW INSTRUCTIONS - all operating instructions should be followed.

5.WATER AND MOISTURE - the appliance should not be used near water, for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, swimming pool or in a wet basement.

6.VENTILATION - openings in the device serve its proper ventilation, are necessary for the operation and prevent overheating. The unit should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation. Do not place on bed, sofa, rug or similar surface that may block the ventilation openings, in a built-ininstallation, such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings.

7.HEAT - the unit should be situated away from heat sources such as radiators, stoves, or other appliances (including amplifiers) that produce heat.

8.POWER SOURCE - the unit should be connected to power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the unit.

9.POWER CORD PROTECTION - power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them.

10.NON-USE- during longer periods ofnon-useplease disconnect from mains power supply and antenna.

11.OBJECT AND LIQUID ENTRY - care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings.

12.DAMAGE REQUIRING SERVICE - the unit should be serviced by qualified service personnel when:

a.The power-supplycord or plug has been damaged.

b.Objects have fallen into, or liquid has been spilled into the unit enclosure.

c.The unit has been exposed to rain or moisture.

d.The appliance has been dropped, or the enclosure damaged. Only use controls and adjustments as specified in the manual.

14.

 

15.

 

 

 

e.The unit does not appear to operate normally.

f.The unit displays serious changes in its performance.

13.SERVICING - The user should not attempt to service the unit beyond that described in the user operating instructions. All other servicing should be referred to qualified service personnel.

14.CLEANING - Disconnect from mains power supply before cleaning. Do not use liquid or spray cleaners, only use a damp cloth. Follow the care and maintenance instructions in this manual.

15.LIGHTNING - During lightning and longer periods of non-useplease disconnect from mains power supply and antenna.

16.SAFETY CHECK - After servicing the unit ask the customer service for a safety check.

17.OVERLOAD - To avoid fire and electric shock do not overload wall outlets and convenience receptacles.

18.ELECTROSTATIC DISCHARGE - Disconnect from mains power supply and remove batteries if unit malfunctions. Reconnect after a short time.

CAUTION

THIS CD PLAYER IS A CLASS I LASER PRODUCT. HOWEVER, THIS CD PLAYER USES A VISIBLE/INVISIBLE LASER BEAM, WHICH COULD CAUSE HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE IF DIRECTED. BE SURE TO OPERATE THE CD PLAYER CORRECTLY AS INSTRUCTED.

AVOID LOOKING DIRECTLY INTO THE OPEN CD DRIVE OR OTHER OPENINGS WHEN

CONNECTED TO MAINS POWER SUPPLY.

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK AND ANNOYING INTERFERENCE USE ONLY THE RECOMMENDED ACCESSORIES.

CONTROLS AND DISPLAYS 1) FRONT VIEW

7

6

5

4

3

2

1

11

8

9

12

13

10

14

9

1.POWER (ON / OFF)

Turn unit on / off (Stand-by)

2.PLAY / PAUSE button Start / Pause CD playback

3.STOP button Stop CD playback

4.SNOOZE button Dozing for 6 minutes

5.SKIP +

Skip to previous track Set clock and alarm

6.SKIP –

Skip to previous track Set clock and alarm

7.DISPLAY button

Display information of CD tracks or radio stations

8.Light sensor

Automatic brightness control of the display

9.ALARM1 / ALARM2

Set alarm 1 and 2

10.CLOCK button

Set the clock

11.LCD DISPLAY

Display clock / alarm time or CD- /RadioInformation

12.PROG button

Preset CD playback

13.SHUF / REP button

Select a CD playback mode

14.SLEEP button

Set the sleep timer

16.

 

17.

 

 

 

2) LEFT SIDE VIEW

MULTIFUNCTIONAL DISPLAY (BACKLIGHT)

 

 

 

4

 

 

 

 

4

5

6

7

 

8

 

 

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

2

1

1.

Clock / Alarm clock / Radio frequency display

9.

Alarm2 icon

1.

VOLUME

 

 

 

 

 

2.

PM icon (afternoon)

 

 

 

 

 

 

10.

ST. icon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

CD icon

 

 

 

 

 

 

11.

REPEAT/REPEAT ALL icon

 

Volume control

 

 

 

 

 

4.

WMA icon

 

 

 

 

 

 

12.

PROG icon

2.

Function Selector

 

 

 

 

 

5.

MP3 icon

 

 

 

 

 

 

13.

SNOOZE icon

 

CD / MP3 / RADIO / BUZZER / USB

 

 

 

 

 

6.

USB icon

 

 

 

 

 

 

14.

SLEEP icon

3.

Left Speaker

 

 

 

 

 

7.

TUNER icon

 

 

 

 

 

 

15.

SHUFFLE icon

4.

Door Of CD-drive

 

 

 

 

 

8.

Alarm1 icon

 

 

 

 

 

 

16.

Frequency band icon (AM / FM)

3)

RIGHT SIDE VIEW

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.TUNING Search stations

2.BAND Switch FM ST. / FM / AM

3.AUX Input Jack

4.USBport

5.Right Speaker

INSERT / REPLACE BACKUP BATTERY

1.Insert the battery at the bottom of the unit for clock memory backup.

2.Connect the mains plug to the wall outlet. Replace the battery once a year.

In case of a power outage the unit turns off completely. After recovery of the power supply the unit displays the time as 12:00 and needs to be set again.

Insert a 9V battery (not supplied) into the battery compartment for backing up clock memory and alarm settings in case of power outages. This way the clock settings are backed up.

During battery operation the time is not displayed and radio or CD alarm modes are also deactivated. All functions including display are restored as soon as the power supply recovers.

 

 

 

 

 

POWER SUPPLY

1

2

5

3

4

1.

Make sure before connecting to the mains that your household voltage complies with the

 

specifications on the rating label (230V~50Hz) located at the bottom of the unit.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Connect the mains plug to the wall outlet; the display shows 12:00. You need to set the correct

 

 

 

 

 

 

time.

 

 

 

 

 

3.

Please disconnect the mains plug to completely turn off the device.

18.

 

19.