Elta 3510 User Manual

Size:
3.72 Mb
Download

3510

Design Radio mit USB-AnschlussDesign Radio with USB portRadio design avec port USB

Formatervezett rádió USB csatlakozóval

Radio con porta USB Radio de diseño con conexión USB

Radio Design com Ligação USB Radio designerskie z gniazdem USBDesignradio metUSB-aansluitingDesign rádio s USB připojením

USB Bağlantılı Design Radyo

MODEL 3510

Design Radio mit USB-Anschluss

Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche Hochspannung im Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann.

VORSICHT

 

STROMSCHLAGGEFAHR

 

NICHT ÖFFNEN

 

VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON

 

STROMSCHLAG GERÄTEGEHÄUSE NICHT

Das Ausrufungszeichen im

ÖFFNEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM

gleichseitigen Dreieck weist auf

VERBRAUCHER WARTBAREN TEILE

wichtige Bedienungsund

IM INNERN DES GERÄTS. REPARATUR UND

Wartungsanleitungen hin.

WARTUNG NUR DURCH FACHPERSONAL.

 

 

 

Elektrostatische Entladung

Wenn ein Fehler angezeigt wird oder eine Fehlfunktion besteht, das Netzkabel rausziehen und alle Batterien entfernen. Danach das Netzkabel wieder anschließen.

BEDIENELEMENTE

1.

UKW-WURFANTENNE

11.

BANDWAHLSCHALTER MW/UKW/USB

2.

ALARM-EINSTELLUNG/AUS

12.

LAUTSTÄRKE

3.

UHRZEIT-EINSTELLUNG

13.

FUNKTIONSSCHALTER

4.

EINSCHLAF-TIMER

 

(EIN/AUS/AUTOMATIK/ALARM)

5.

STUNDEN-EINSTELLUNG

14.

WIEDERGABE/PAUSE

6.

MINUTEN-EINSTELLUNG

15.

SPRUNG VORWÄRTS

7.

SCHLUMMERTASTE „SNOOZE”

16.

SPRUNG RÜCKWÄRTS

8.LED DISPLAY UHRZEIT

9.SENDERWAHL

10.USB SCHNITTSTELLE

2.

SPANNUNGSVERSORGUNG

Das Gerät ist zum Betrieb mit 230V~ 50Hz Netzspannung ausgelegt. Eine 9V E-BlockBatterie dient als Notstromversorgung der Uhr bei Netzausfall.

RADIOBETRIEB

1.Schalten Sie das Radio ein und stellen den Funktionsschalter (13) auf „ON”.

2.Stellen Sie den Bandwahlschalter (11) auf FM (UKW) oder AM (Mittelwelle).

3.Regeln Sie die Lautstärke (12).

4.Drehen Sie die Senderwahl (9), bis Ihr gewünschter Radiosender eingestellt ist.

5.Zum Ausschalten des Radios stellen Sie den Funktionsschalter (13) auf „OFF”.

EINSTELLEN DER UHRZEIT

1.Zum Einstellen der Stunden halten Sie gleichzeitig die Uhrzeit-Einstellung(3) gedrückt, während Sie dieStunden-Einstellung(5) drücken, bis die korrekte Stundenzahl im Display angezeigt wird. Anschließend lassen Sie beide Tasten wieder los.

2.Zum Einstellen der Minuten halten Sie gleichzeitig die Uhrzeit-Einstellung(3) gedrückt, während Sie dieMinuten-Einstellung(6) drücken, bis die korrekte Uhrzeit im Display angezeigt wird. Anschließend lassen Sie beide Tasten wieder los.

WECKEN MIT RADIO ODER ALARM

1.Stellen Sie einen Sender mit der gewünschten Lautstärke ein.

2.Zum Einstellen der Weckzeit halten Sie gleichzeitig Alarm-Einstellung/Aus(2) gedrückt, während Sie dieStunden-Einstellung(5) drücken, bis die korrekte Stundenzahl der Weckzeit im

Display angezeigt wird. Anschließend stellen Sie die Minuten der Weckzeit mit Alarm-Einstellung/Aus(2) undMinuten-Einstellung(6) ein.

3.Stellen Sie den Funktionsschalter (13) auf „AUTO”. Das Radio weckt Sie nun zur voreingestellten Zeit.

4.Zum Wecken mit Alarm anstatt Radio stellen Sie den Funktionsschalter (13) auf „BEEP”. Der Summer weckt Sie nun zur voreingestellten Zeit.

5.Zum Ausschalten von Radio oder Alarm stellen Sie den Funktionsschalter (13) auf „OFF” oder drücken Alarm-Einstellung/Aus(2).

SCHLUMMERTASTE

1.Ertönt der Alarm oder das Radio schaltet sich ein, dann drücken Sie die Schlummertaste „SNOOZE” (7), um Alarm bzw. Radio für weitere 9 Minuten auszuschalten. Danach werden Sie erneut mit Radio oder Alarm geweckt.

Diesen Vorgang können Sie bis zu fünfmal innerhalb einer Stunde wiederholen, danach schaltet sich die Weckfunktion automatisch ab.

2.Zum Abschalten der Schlummerfunktion stellen Sie den Funktionsschalter (13) auf „OFF” oder drücken Alarm-Einstellung/Aus(2).

3.

EINSCHLAF-TIMER

1.Stellen Sie einen Sender mit der gewünschten Lautstärke ein.

2.Stellen Sie den Funktionsschalter (13) auf „AUTO” oder „OFF”.

3.Drücken Sie den Einschlaf-Timer„SLEEP” (4), im Display wird „00:59” als Abschaltzeitpunkt angezeigt. Sie können den Zeitraum bis zur Abschaltung verkürzen, indem Sie denEinschlaf-Timer„SLEEP”

(4) gedrückt halten und gleichzeitig die Minuten-Einstellung(6) drücken.

4.Sie können den Abschaltzeitraum ebenfalls bis zu 1 Stunde und 59 Minuten (01:59) verlängern, indem Sie den Einschlaf-Timer„SLEEP” (4) gedrückt halten und gleichzeitig dieStunden-Einstellung(5) drücken.

5.Das Radio spielt für den eingestellten Zeitraum und schaltet sich dann automatisch aus.

6.Zum Ausschalten des Radios vor Ablauf des eingestellten Zeitraums drücken Sie einfach einmal auf die Schlummertaste „SNOOZE” (7).

EINSCHLAFEN UND AUFWACHEN MIT RADIO

1.Stellen Sie einen Sender mit der gewünschten Lautstärke ein.

2.Stellen Sie den Funktionsschalter (13) auf „AUTO”.

3.Stellen Sie die Weckzeit wie oben beschrieben ein.

4.Drücken Sie die Schlummertaste „SNOOZE” (7) und stellen den Abschaltzeitpunkt ein.

USB WIEDERGABE

1.Schließen Sie Ihren MP3-Player,Memory Stick oder sonstigesUSB-Gerätdirekt oder mitUSB-Kabelan der USB Schnittstelle (10) vorn am Radio an.

2.Stellen Sie den Funktionsschalter (13) auf „USB”.

3.Drücken Sie PLAY/PAUSE (14) zur Wiedergabe.

4.Drücken Sie SPRUNG VORWÄRTS (15) oder SPRUNG RÜCKWÄRTS (16) zur Wiedergabe des nächsten oder vorherigen Titels.

ANTENNE

Das Radio ist mit einer eingebauten MW-Antenneausgestattet, die Empfangsqualität ist von der Ausrichtung abhängig. Der Empfang kann also mit einer Drehung des Radios verbessert werden. FürUKW-Empfanghaben Sie eine Wurfantenne auf der Geräterückseite, sie sollte für besten Empfang voll abgewickelt werden.

TECHNISCHE DATEN

Netzspannung:

230V~ 50Hz

Back-upBatterie:

9V DC, 6F22/E-Block

Frequenzbereich:

UKW 87,5MHz-108MHz

 

MW 525KHz-1615KHz

Gewicht (netto):

1,8 kg

ÄNDERUNGEN, AUCH OHNE VORANKÜNDIGUNG, VORBEHALTEN.

4.

REINIGUNG UND PFLEGE

Elektronische Geräte sollten weder hohen Temperaturen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden, daher bitte nicht in Badezimmern oder unmittelbarer Nähe von Herden oder Heizgeräten betreiben.

Das Gerät entspricht den höchsten Sicherheitsund Qualitätsanforderungen. Lassen Sie dennoch die übliche Vorsicht im Umgang mit elektrischen Geräten walten.

Reinigung nur nach dem Ziehen des Netzsteckers mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Weder Möbelpolitur noch sonstige chemische Reinigungsmittel benutzen, das führt zu Beschädigungen des Gehäuses.

BEDIENUNGSHINWEISE LESEN

Bitte lesen Sie alle Bedienungshinweise aufmerksam durch und bewahren sie für späteres Nachschlagen auf.

NETZKABEL UND AUFSTELLUNG

Stellen Sie das Gerät waagerecht auf einer geeigneten Fläche mit ausreichend Seitenabstand zur Ventilation auf. Bitte achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert sind. Stellen Sie bitte nichts oben auf dem Gerät ab. Achten Sie darauf, dass die Kabel korrekt und fest angeschlossen sind und nicht auf sie getreten werden kann. Besondere Aufmerksamtkeit sollte hier dem Kabel am Stecker und Geräteausgang gelten. Beim Ziehen des Netzsteckers fassen Sie bitte stets am Stecker und nicht am Kabel an. Bei Benutzung einer Mehrfachsteckdose achten Sie bitte darauf, dass sie nicht überlastet wird, das kann zu Feuer oder Stromschlag führen.

REPARATUR UND WARTUNG

Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Das Öffnen des Gehäuses kann Sie bereits einem Stromschlag aussetzen. Bei Fehlfunktion wenden Sie sich bitte stets an Ihren Fachhändler oder einen autorisierten Kundendienst.

Bitte achten Sie darauf, dass Kleinkinder Batterien oder Kleinteile des Geräts nicht in den Mund nehmen oder verschlucken. Vorsicht mit den Verpackungsmaterialien.

GEHÖRSCHUTZ

Ihre Gesundheit liegt uns sehr am Herzen. Achten Sie bitte darauf, dass die Lautstärke stets so eingestellt ist, dass sie nicht zu Hörschäden führen kann. Vermeiden Sie hohe Lautstärken. Wird das Gerät von Kindern benutzt, dann achten Sie bitte ebenfalls auf eine angemessene Lautstärke.

Stecken Sie niemals Fremdkörper irgendwelcher Art in die Öffnungen des Geräts, da Sie Hochspannungspunkte berühren oder Teile kurzschließen können, die zu Feuer oder Stromschlag führen. Keine Flüssigkeiten auf dem Gerät verschütten.

Gerät nur zu seinem Bestimmungszweck und nicht im Freien benutzen.

5.

Bitte lesen Sie alle Bedienungshinweise aufmerksam durch und bewahren sie für späteres Nachschlagen auf.

Entsorgung und Umweltschutz

Dieses Produkt muss am Ende seiner Gebrauchsfähigkeit ordnungsgemäß entsorgt werden, eine Entsorgung mit dem Hausmüll ist nicht statthaft.

Dieses Produkt muss bei den entsprechenden Recycling-Sammelstellenoder dem Fachhändler abgegeben werden, von dem ein gleichartiges Produkt erneut erworben wird. Das Symbol bestätigt, dass dieses Produkt den Bestimmungen derUmwelt-Richtlinien(2002/95/EC, 2002/96/EC, 2003/108/EC) entspricht und entsprechend ordnungsgemäß entsorgt werden muss. Nähere Einzelheiten zu denRecycling-Sammelstellenerfahren Sie von Ihren örtlichen Behörden.

Bitte achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze nicht durch Zeitungen, Decken oder Vorhänge blockiert sind, das kann zu Schäden durch Überhitzung führen.

Wärmeeinwirkung

Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch Wärmequellen wie Heizungen oder offenem Feuer aus. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert sind.

Dieses Gerät ist nicht wassergeschützt! Nicht mit Wasser in Berührung bringen. Zur Reinigung nur ein leicht angefeuchtetes Tuch und keine Reinigungsmittel benutzen, die Alkohol, Ammoniak, Benzin oder Scheuermittel enthalten.

Batterien fachgerecht entsorgen

Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer.

6.

MODEL 3510

Design Radio with USB port

A triangle with a lightning symbol draws the user's attention to "dangerous voltage" without insulation in the cabinet which may be high enough to entail a risk of electric shock.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE

THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER SERVICEABLE PART

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL..

A triangle with an exclamation mark draws the user's attention to important instructions for use and maintenance in the accompanying manual, which should be studied.

Electrostatic discharge

In case of error message or malfunction, unplug power supply and remove all batteries; afterwards, connect power supply again.

CONTROLS

1.

FM AERIAL

11.

AM/FM/USB SELECTOR

2.

ALARM SET/OFF

12.

VOLUME CONTROL

3.

TIME SET

13.

FUNCTION SELECTOR (ON/OFF/AUTO/BEEP)

4.

SLEEP SET

14.

PLAY/PAUSE

5.

HOUR SET

15.

SKIP UP

6.

MINUTE SET

16.

SKIP DOWN

7.SNOOZE

8.CLOCK LED DISPLAY

9.TUNING CONTROL

10.USB PORT

7.

POWER SUPPLY

This unit is designed to operate on an alternating current (AC) 230V-50Hzmains supply. The 9V battery is used for clockback-uponly in case of power failure.

RADIO OPERATION

1.To turn the radio on, slide “FUNCTION SELECTOR” (13) in “ON” position.

2.Slide Band Selector (11) in “FM” or “AM” position.

3.Adjust Volume Control (12) to desired volume level.

4.Turn “TUNING CONTROL” (9) to the frequency of the desired station.

5.To turn the radio off, slide Function Selector (13) in “OFF” position.

SETTING THE CLOCK

1.To set the hours hold down “TIME SET” (3) and press “HOUR SET” (5) simultaneously until the desired hour is displayed. Release both buttons.

2.To set the minutes hold down “TIME SET” (3) and press “MINUTES SET” (6) simultaneously until the correct time is displayed. Release both buttons.

WAKE UP TO RADIO OR BUZZER

1.Select desired radio station and volume level.

2.Hold down “ALARM SET/OFF” (2) and press “HOUR SET” (5) simultaneously to set the desired alarm hour. Hold down “ALARM SET/OFF” (2) and press “MINUTE SET” (6) simultaneously for the desired setting.

3.Slide “FUNCTION SELECTOR” (13) in “AUTO” position. The radio will turn on to wake you up at the preset time.

4.To wake to buzzer instead of radio, slide “FUNCTION SELECTOR” (13) in “BEEP” position; the buzzer will turn on to wake you up at the preset time.

5.To turn radio or buzzer off, slide Function Selector (13) in “OFF” position or press “ALARM SET/OFF” (2).

SNOOZE BUTTON

1.When the buzzer sounds or the radio turns on, pressing the “SNOOZE” button (7) will turn off buzzer or radio temporarily. Approximately 9 minutes later buzzer or radio will turn on again.

This operation cycle can be repeated up to five times within an hour, afterwards the wake-upfunction will automatically be cancelled.

2.To cancel the snooze operation, slide “FUNCTION SELECTOR” (13) in “OFF” position or press “ALARM SET/OFF”(2).

8.

SLEEP TIMER

1.Select your favourite radio station.

2.Slide “FUNCTION SELECTOR” (13) in “AUTO” or “OFF” position.

3.Press “SLEEP SET” (4), the clock will display 59 minutes as the default sleep timer period. The setting may be decreased by pressing “MINUTE SET” (6) while holding down “SLEEP SET” (4) simultaneously.

4.The sleep timer may also be set up to 1 hour 59 minutes by pressing “HOUR SET” (5) once while holding down “SLEEP SET” (4) simultaneously.

5.The radio will play for the set period and turn itself automatically off.

6.To turn off the radio prior to the end of sleep timer setting simply press “SNOOZE” (7) once.

FALL ASLEEP AND WAKE UP WITH RADIO

1.Select your favourite radio station.

2.Slide “FUNCTION SELECTOR” (13) in “AUTO” position.

3.Set wake-uptime as described above.

4.Press “SNOOZE” (7) to set the sleep timer.

USB PLAYBACK

1.Connect your MP3 player or memory stick via USB cable or directly to “USB PORT” (10) on the front panel.

2.Set “FUNCTION SELECTOR” (13) to “USB” position.

3.Press “PLAY/PAUSE” (14) for playback function.

4.Press “SKIP UP” (15) or “SKIP DOWN” (16) to select your favourite track for playback.

AERIAL

The radio has a built-indirectional AM aerial. Therefore, changing the orientation of the radio may improve the reception. The radio also has a flexible wire aerial for FM reception at the back, and it should be extended to its full length for best reception.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power supply:

AC 230V ~ 50Hz

Battery back-up:

9V DC, 6F22/E-Block

Radio:

FM 87.5MHz – 108MHz

 

AM 525KHz – 1615KHz

Net Weight:

1.8kg

We reserve the right to modify product design and/or specifications without prior notice

9.

CARE AND MAINTENANCE

Do not subject electronic appliances to extreme temperatures or moisture, do not use in bathrooms or near stoves, ovens or heaters.

This radio is manufactured according to the highest safety an quality standards. Nevertheless, take care when handling electric devices.

Clean only after disconnecting from mains power supply, use a slightly damp cloth. Do not use polishing or other chemical agents to avoid damaging the surfaces.

READ INSTRUCTIONS

Read all safety and operating instructions before operating the radio and keep them for future reference.

POWER CORD AND LOCATION

Place the radio on a level surface and keep sufficient distance for ventilation. Please ensure that ventilation slots are not blocked. Do not place any objects on top of the radio.

Cables should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where exit from the product. Do not

overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this may result in a risk of fire or electric shock.

SERVICE AND REPAIRS

Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.

Please ensure that children do not put small parts into their mouth or swallow them. Take special care with the packing materials.

HEARING PROTECTION

Your health means a lot to us. Please ensure that the volume is set in such a way, that hearing damage is impossible. Avoid high volume. Please also ensure reasonable volume if the radio is used by children.

Never push objects of any kind through openings into this radio as they may touch dangerous voltage points or short-outparts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the product.

Use only for intended use; not for outdoor use.

10.