Craftsman 291.37619 User Manual [en, es, fr]

0 (0)

CRAFTSMAN

owners manual

manual del propietario

owner manuel

MODEL NO.

MODELO NO.

MODELE NO.

291.37619

SEARS CRAFTSMAN

18” HAND LAWN MOWER

RODADORA MANUAL

10 IL/NUCUOCl

MANUEL

assembly

DE 18” (pulgadas)

assemblee

operating

ensamblaje

operation

repair parts

operación

pieces pour reparation

CAUTION:

repuestos

ATTENTION:

Read RULES for Safe

PRECAUCION:

Lisez attentivement toutes

OPERATION and

Lea cuidadosamente las

les instructions dans ce

INSTRUCTIONS Carefully

REGLAS de OPERACIÓN

manuel concernant l’em-

segura y las instrucciones

ploi l’operation et l’utilisa-

tion de votre tondeuse.

SEARS, ROEBUCK and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

Part No. 31159

USAGE AND CARE

Basic Cutting Height Adjustment

Your new reel mower is equipped with the newest easy height adjustment on 2 trailing wheels replacing the standard roller assembly. Adjustment is made

by simply pulling forward on the height adjustment lever (see figure 3) to clear the locking tab and either raising or lowering the wheel. Initial setting of the

factory gives a height adjustment of 2” to 3".

To reduce your cutting height below 2 inches .

• First remove the plastic hub cap by inserting a small screw driver into slot on hub cup and pop it off the wheel.

• In order to move the axle pin. it is necessary to remove the axle nut first, using either a 1/2" socket or flat blade screwdriver to hold the axle (depending

on model type) and a socket or box end wrench on the nut.

• After the nut has been removed, pull forward on the wheel, dust cover and axle assembly until the end of the axle dears the side of the mower. Move

the axle to one of the other two holes to get the height you desire (see figure 4). Replace and retighten axle nut (repeat lor other side).

• Basic concept is to raise the wheel to be able to cut lower or to lower the wheel to be able to cut higher.

NCrriCE; It is not recommended to use position “A” unless you have an extremely flat lawn in order to avoid scalping.

The cutting reel is mounted on ball bearings processed in ball bearing grease and with average use should need only to be oiled. (Fig. 5)

This mower upon leaving the factory has been adjusted to the proper relationship of reel and cutter bar. Care should be taken to see that through misuse

neither unit is nicked or pounded out of shape. Misalignment of the reel and cutter bar will result in either a rough, uneven lawn or a hard pushing mower.

Keep the mower in adjustment at ail times for best performances.

^ USO Y CUIDADO ^

Ajustes básicos de la altura del corte

Su nueva podadera mecánica està equipada con un ajuste de altura nuevo colocado en dos ruedas seguidoras que reemplazan of ensamblaje corriente.

Puede hacer el ajuste tirando la palanca de ajuste de altura hacia el frente (vea la figura 3) para evitar la lengüeta, elevando o bajando la rueda. La posi

ción original de la fábrica permite ajuste de la altura de 2" a 3" (5 a 7.5 cm). '

Para baja la altura det corte a menos de dos pulgadas (5 cm)

• Primero quíte el tapacubos plástico usando un destornillador pequeño en la ranura del tapacubos para sacarlo de la rueda.

• Para cambiar la posición del perno del eje, debe primero quitar la tuerca del eje con una llave de boca o sencilla, sosteniendo el perno del eje con una

llave de boca de 1/2" o un destornillador plano (según el modelo).

• Después de quitar la tuerca, tire de la rueda, la tapa, y el ensamblaje del eje hasta que el extremo del eje evite et lado de la podadera. Mueva el eje

hacia uno de tos otros hoyos para obtener la altura que desea (vea la figura 4). Reemplace y apriete ta tuerca del eje (repíta en el otro lado).

• El concepto básico es elevar la rueda para cortar más bajo, o de bajar la rueda para cortar más alto.

NOTA: Ng se recomienda usa la posición “A", con excepción de un césped extremadamente plano. Asi evita raparlo.

El cilindro de corte está montado en rodamientos procesados con grasa para rodamiento y con un uso promedio sólo requerirá que se le aceite. (Fig. 5)

La podadera está ajustada de fábrica para mantener la relación entre el cilindro y la barra de corte. Se debe tener cuidado de que ninguna de estas unidades

se agriete o golpee y pierda su forma por mal uso. La falta de alineación entre el cilindro y la barra de corte dará como resulto que el césped se corte en

forma tosca o desnivelada o que se dificulte empujar la podadera. Mantenga la podadora siempre ajustada para una mejor operación.

* •

UTILISATION ET ENTRETIEN

Ajustment de la hauteur de coupe

Votre nouvelle tondeuse est équipés avec un ajustement très aise sur les deux roues, a l’arriere de la tondeuse. L'ajustement se fait en bougeant le levier

pour elever ou baisser les roues. Votre tondeuse est delivres avec une hauteur ajustée a 2 ou 3".

Pour réduire la hauteur de ta coupe moins de 2 Inches (Dessin numéro 3):

• Enlever l'écrou de l’essieu. Pour faciliter cette operation insérez un tournevis dans la fente de la goupille de l'essieu pour prévenir ta rotation.

• Apres que l'écrou a ete enleva, retirez complètement la roue ainsi que l'essieu de la tondeuse et repositionnez les dans tes orifices correspondant a la

hauler de tonte desiree.

• La position de Torifice "A" donne la hauteur medianne et l'orifice “C” donne la hauteur la plus haute. Resserrez bien l'écrou de l'essieu. Repetez cette

operation pour l’autre roue en vous assurant que toutes les deux sont ajustées dans les memes orifices.

• Les roues doivent etre elevees pour faire une coupe plus courte, ou etre baissées pour faire une coupe plus haute. -

NOTE: Utilizer la position "A" seulement si votre gazon est complètement plat pour éviter de racler la terre.- -

La barre des lames coupantes est montée avec des billes de roulement graissées et avec un emploi normal vous devrez seulement l'huiler (dessin numéro

cinq). ‘

Les lames coupantes de cette tondeuse ont ete ajustées proprement au depart de l'usine. Ne pas employer cette tondeuse si les lames sont encochées ou

si la barre est endommagée. Si la barre des lames coupantes et l’essieu ne sont pas alignes proprement, vous obtiendrez une tonte irrégulière et vous aurez

du mal à pousser votre tondeuse. Pour une bonne tonte guardez votre tondeuse en bon état.

№№r BncM 4 Ad. Nui

Soporte del rûdiHo y

tuercas dt ajuste

Loquet & Ecron Papilkin

FIGURE #3

FIGURA #3

DESSIN #3

Axle Nut

Tuerca del e|e

Ecrou de t'esslsii

Position:

A « lowest setting

B » Middle setting

C > Ntghest setting

Poeleldn:

A ■ PiKìcìòii nils baja

B n ftisicidn media

C * fttsicidrt mis atta

Position:

A ■ Lj plus basse

B B Ionie medianne

C « La plus haute

FIGURE #4

FIGURA #4

DESSIN #4

OIL

ACEITAR

HUILE

FIGURE #5

FIGURA #5

DESSIN #5

18” HANDiLAWNIVIOWERS

MODEL NUMBER 291.37619

RODADORAS MANUAL DE 18”

MODELO NO. 291-37619

18” TONDEUSE MANUELLE

MODELE NUMERO 291.37619

'■■î'ffliû

As iriewd from rosr of moMr

Visu Oesde Is parte posterior de ta podadora

Vue dudérriere de la tondeuse

Rear û1 mwef

Parte trasera de la podadera

Derrière de la tondeuse

from of гтммег

Parte delante de ta podadora

Devant de ta tondeuse

КцН«.

Ont

Hum tni

Part Ho.

Oi Rop.

Hiiimo Dot Plocoo

M Nomo

Hom bit Del Ropuoilo

Dootrtptlon Dm PIOHi

Req.

Necessdn

KiyHo.

Humera

Part Ho.

De Rtp.

Hum en Dm PlecH

Part Ham e

Hem bra Dui ReputSiD

OeacrlptloD Du PIu cm

Req.

NeeeiHlii

1. 30122 BalICup

Recoptâculo dol cqineto

RoutH

21. 30737-2

Right Pinion Gear

ñAbn derecho

Cutter Bar Bo^^nx 11/8

2. 30137 Bal Boning Assembly

Montale IM coÿnete de bolas

Assemblaoe billes de mulemem

22. ТШ

TomHIo de la barra de corte, 3/8x11/8 pulgadas

Bddlon-Barre des lames 3/8x11/8

3. iflÎKM

Bearing Соле

Cono del cojinete

Cone du coussinet

2 23.

103063-20 Cutter Bar Assy.

Barra de code

Barra des lames

4. ~ЗШ Spring, Reel Ad¡.

Resorte de ^usle del cilindro

Ressort d’aiustenem (moveul

30519 Cutter Bar Slud (Incl. In Key Nos. 15 & 1SA) 2

Espàrrago de la barra de cotte (se Ind. en los nos. 15 y ISA)

Rivet - Barre des lames Icontlent les numéros 15 et ISA)

S 30308D-20 Dust Cap

Cubierta contra polvo

Pnoteue Doussiere Imoveul

1 25. 10461-2 ^ Whed Adj. RH

Ajuste de la nreda derecha

Aiusiaur Dour la lOue de droite

6. 30307

Red Spacer

Espaciador dd dindio

Ronddie

1 26. 1Ü4Ë1-3

Wheel Adj. LH

Ajuste de ta rueda izqUeida

Ajusteur pour la n>ue de oauche

7. 30316 ■

Rachat Paiví

Jinquete

Endlauetaoe a mchet

27.

31066-1 ^

TraDing Wheel

Rueda seguidora

Roue de derrière

S. 10122^-20 Reel AssemUy {Ind. Key Nos. 2 thni 6)

Montaje del cilindro (ind. tos nos. clave de 2 a 6)

Assemblage du moyeu (contient les pieces numéros

28. 31067

Trailing Wheel Axle

Eje de la rueda seguidora

Essieu Dour la mue de derrièra

30137 - 30004 - 30309 - 30308-0-20 ■ 303071

29. 31065-1 Rear Tie Tube 1

9. 30317-1

Axle Snap Ring

Aro en ‘E' dd eje

Ibbo trasero de conexión

Attachement DOur oneu de derrière

Anneau a pression (essieu)

30. 10498

Complete Handle Assam.

10. ЭОЭ26 Hub Cap

lapaculw

Montaje completo de la manija

AssemUaae oour la oolonee

Couvercle du maveu

31.

31160

Lower Handle Section RH

11. 3Ü337 Axie

Ejè

Sección Inferior de la manija mitad deretíu

SecSon Dohmee droite inferteura

Essieu

32. 31160-1 LoMr Handle Secbon LH 1

11. A

30733

Axle Nut

tuerca del eje

2 Sección nletior de la manija mitad Izquierda

SecOon oolqnH oauche inferieure

Ecrou Hexaconal nour l'essieu

33.

-дШ5

Handle Ml 1/4-Í5i’ ^ 2

12. 10426

Wheaf & Tire

Reuda ' Llanta

Perno de la manija 1/4-20-r

Boulon oour la oolanee 1/4 x 2

Roue et Pneu

34. 31100-2 Handle Bolt 1/4 X11/4

6 ^

13.

30660

Hex Head Bolt

Perno de cabeza hexagonal

Perno de la manija 1/4 x 11/4

Boulon oour la ooHinee 1/4 x 1/4

Boulon a late hexaoonale

35.

30992

Hex Nut 1/4 Nylon Insert

3073(HI-20

Cover Plate

Placa de la cubierta

Tuerca hexagonal, Inserto de nilón

Ecrou Hexaoonal

Plaque de couverture

36. 31098-3 Center Handle Secbon 2

15. 10326-17-20

Left Side Plate

Placa lateral izquierda

Sección centrât de ta manija

Section de Doionee suoedeure

Fixation laterale oautìie

37. 310993

Handle Grip Section

16 10326-16-20 Righi Side Piate

Placa lateral derecha

Centro torro de la manija

Section de ooionee centraie

Fixation latarals droite

38. 30948 Foam Grip

17.

30990

Handle Retaining Ring

Aid de retención de la manija

Anneau de Retenue

Mango de espuna

Manchon de ooionee en caoutchouc

39. 10474 Assem. Hardware

18. '10491-1-20 Shrub Bar Assy.

Ensamblaje de la barra de protección

Paquete de terreterta

Assemblaoe de ouincaiilerie

Bane de toreion

19. 30737-3 Left Pinion Gear

PiílOn izquierdo

Enorenaqe a oionon qauche

20. Ì0300 Adjusbng Screw 6/16 X1 (Ind. in Key Nos, 15 6 16Aj

Tornino de ajuste de 6/16 x i

(se incluye en los nos. claves 16 6 16A)

Vis d’ajustement (contient les pieces numéros

10326-16-20 et 10326-17-20)

+ 4 hidden pages