Char-Broil 463420707 User Manual

Size:
3.28 Mb
Download

MODEL 463420707 • PRODUCT GUIDE

THIS GRILL IS FOR OUTDOOR USE ONLY.

WARNING:

Read and follow all safety statements, assembly instructions, and use and care directions before attempting to assemble and cook.

Failure to follow all manufacturer’s instructions could result in serious personal injury and/or property damage.

Leave this manual with consumer.

Keep this manual for future reference.

CAUTION:

Some parts may contain sharp edges – especially as noted in the manual! Wear protective gloves if necessary.

If you have questions or need assistance during assembly, please call 1­800­241­7548.

To insure your satisfaction and for follow­up service, register your grill online at www.grillregistration.com

463420707 • 80009466 • 12­14­06

If you smell gas:

1.Shut off gas to the appliance.

2.Extinguish any open flame.

3.Open lid.

4.If odor continues, keep away from the appliance and immediately call your gas supplier or your fire department.

1.Do not store or use gasoline or other flammable liquids or vapors in the vicinity of this or any other appliance.

2.An LP cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any other appliance.

Call Grill Service Center for Help and Parts

If you need assistance with your product or warranty parts call

1­800­241­7548. Hours of Service Center Operation are 8:00 A.M. To 6:00 P.M. EST Monday ­ Friday.

To order non­warranty replacement parts or accessories please visit us on the web at www.charbroil.com or call

1­800­241­7548 and one of our friendly and knowledgeable agents will be glad to assist you.

IMPORTANT: Fill out the product record information below.

Model Number

Serial Number

See rating label on grill for serial number.

Date Purchased

CALIFORNIA PROPOSITION 65

Combustion by­products produced when using this product contain chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, and other reproductive harm.

Installation Safety Precautions

Use grill, as purchased, only with LP (propane) gas and the regulator/valve assembly supplied.

Grill installation must conform with local codes, or in the absence of local codes, with either the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/ NFPA 54, Natural Gas and Propane Installation Code, CSA B149.1, or Propane Storage and Handling Code, B149.2, or the Standard for Recreational Vehicles, ANSI A 119.2/NFPA 1192, and CSA Z240 RV Series, Recreational Vehicle Code, as applicable.

All electrical accessories (such as rotisserie) must be electrically grounded in accordance with local codes, or

National Electrical Code, ANSI / NFPA 70. Keep any electrical cords and/or fuel supply hoses away from any hot surfaces.

Grill is not for use in or on recreational vehicles and/or boats.

This grill is safety certified for use in the United States only. Do not modify for use in any other location. Modification will result in a safety hazard.

Safety Symbols

The symbols and boxes shown below explain what each heading means. Read and follow all of the messages found throughout the manual.

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING: Indicates an potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

For residential use only. Do not use for commercial cooking.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation or unsafe practice which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

2 • 463420707

МЯЮФЫ СЪ ЭСТМЫТМН

Ú±® DZ«® Í¿º»¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î

Ù®·´´ Í»®ª·½» Ý»²¬»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î

Ю±¼«½¬ λ½±®¼ ײº±®³¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î

ײ-¬¿´´¿¬·±²Í¿º»¬§ Ю»½¿«¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î

Í¿º»¬§ ͧ³¾±´-òò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î

Ë-»¿²¼ Ý¿®»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìóïï ﮬ-Ô·-¬òò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî ﮬ- Ü·¿¹®¿³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïí

ß--»³¾´§т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т пмуоо

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т онуол Й¿®®¿²¬§ т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т ок

λ¹·-¬®¿¬·±²Ý¿®¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îé

̱ ·²-«®»§±«®-¿¬·-º¿½¬·±²¿²¼ º±® º±´´±©ó«°-»®ª·½»ô®»¹·-¬»®§±«® ¹®·´´

±²´·²» ¿¬æ

ͬ¿·²´»--ͬ»»´Ë-»¿²¼ Ý¿®»

ͬ¿·²´»---¬»»´¹®·´´- ½¿² °®±ª·¼» ³¿²§ §»¿®- ±º ®»´·¿¾´»-»®ª·½»¿²¼ ¿² ¿¬¬®¿½¬·ª» ¿°°»¿®¿²½» ·² ²±®³¿´ ±«¬¼±±®»¨°±-«®»òݱ²-·¼»®¬¸» º±´´±©·²¹ ¬·°- ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º §±«®-¬¿·²´»---¬»»´¹®·´´æ

ݱ±µ·²¹ -³±µ»º®±³ ²±®³¿´«-»±º ¬¸» ¹®·´´ ©·´´ »ª»²¬«¿´´§ ½±¿¬ ¿²¼¼·-½±´±®¬¸»-¬¿·²´»---¬»»´-«®º¿½»ò

л®·±¼·½ ½´»¿²·²¹ ±º ¬¸» ½±±µ·²¹ ¹®¿¬»- ¿´-±¸»´°-¼»½®»¿-»¬¸»®·-µ±º ¿¹®»¿-»º·®» ©¸·½¸ ½¿²·®®»ª»®-·¾´§¼¿®µ»² ¬¸»-¬¿·²´»---¬»»´-«®º¿½»òøд»¿-»²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸»-¬»»´·- ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» º´¿³»ô ±²´§ ¬¸» ¿°°»¿®¿²½»ò÷

мкнморйрй ‹ н

ËÍÛ ßÒÜ ÝßÎÛ

‹ ß ¼·-½±²²»½¬»¼ÔÐ ½§´·²¼»® ·²

ÔРݧ´·²¼»® Ê¿´ª»

 

-¬±®¿¹»±® ¾»·²¹¬®¿²-°±®¬»¼

 

 

 

 

 

 

 

 

³«-¬¸¿ª» ¿-¿º»¬§½¿°·²-¬¿´´»¼ø¿--¸±©²÷ò

 

 

 

ܱ ²±¬ -¬±®»¿² ÔÐ ½§´·²¼»® ·²»²½´±-»¼-°¿½»-

 

 

 

-«½¸¿- ¿ ½¿®°±®¬ô ¹¿®¿¹»ô °±®½¸ô ½±ª»®»¼

Í¿º»¬§

 

 

°¿¬·± ±® ±¬¸»® ¾«·´¼·²¹ò Ò»ª»® ´»¿ª» ¿² ÔÐ ½§´·²¼»®

 

 

Ý¿°

 

 

·²-·¼»¿ ª»¸·½´» ©¸·½¸ ³¿§ ¾»½±³» ±ª»®¸»¿¬»¼

ТЫКЫО -¬±®»¿-°¿®»ÔÐ ½§´·²¼»® «²¼»® ±® ²»¿®

 

¾§ ¬¸» -«²ò

λ¬¿·²»® ͬ®¿°

 

¬¸» ¿°°´·¿²½» ±® ·² ¿² »²½´±-»¼¿®»¿ò

 

 

 

 

‹ ܱ ²±¬ -¬±®»¿² ÔÐ ½§´·²¼»® ·² ¿² ¿®»¿ ©¸»®» ½¸·´¼®»² °´¿§ò

 

 

 

 

ÔРݧ´·²¼»®

 

 

 

 

‹ ̸» ÔÐ ½§´·²¼»® «-»¼©·¬¸ §±«® ¹®·´´³«-¬³»»¬ ¬¸»

 

 

 

º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-æ

 

 

 

 

Ë-»ÔÐ ½§´·²¼»®- ±²´§ ©·¬¸¬¸»-»®»¯«·®»¼³»¿-«®»³»²¬-æïîþ

 

 

шнртл½³ч ш¼·¿³»¬»®ч ¨ пию шмлтй ½³ч ш¬¿´´ч ©·¬¸ ор ´¾т шз µ¹тч

 

 

½¿°¿½·¬§ ³¿¨·³«³ò

 

 

 

 

‹ ÔÐ ½§´·²¼»®- ³«-¬¾»½±²-¬®«½¬»¼¿²¼ ³¿®µ»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½»

 

 

©·¬¸ -°»½·º·½¿¬·±²-º±® ÔÐ ½§´·²¼»®- ±º ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º

 

 

Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²шЬСМчт Н»» ФР ½§´·²¼»® ½±´´¿® º±® ³¿®µ·²¹т

 

 

 

ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»³«-¬¸¿ª»æ

 

 

 

 

‹ ̧°» ï ±«¬´»¬ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸

 

 

 

 

®»¹«´¿¬±® ±® ¹®·´´ò

 

 

 

 

‹ Í¿º»¬§ ®»´·»º ª¿´ª»ò

 

 

Ò»ª»® º·´´ ¿ ½§´·²¼»® ¾»§±²¼ èðû º«´´ò

‹ ËÔ ´·-¬»¼Ñª»®º·´´ Ю±¬»½¬·±²

ÑÐÜ Ø¿²¼ ɸ»»´

 

 

 

Ь»ª·½» шСРЬчт М¸·- СРЬ -¿º»¬§

 

ß² ±ª»® º·´´»¼ ±® ·³°®±°»®´§ -¬±®»¼½§´·²¼»® ·- ¿

º»¿¬«®» ·- ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¿ «²·¯«» ¬®·¿²¹«´¿® ¸¿²¼ ©¸»»´ò Ë-»

 

¸¿¦¿®¼ ¼«» ¬± °±--·¾´»¹¿-®»´»¿-»º®±³ ¬¸»

 

±²´§ ÔÐ ½§´·²¼»®- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ¬§°» ±º ª¿´ª»ò

 

 

-¿º»¬§®»´·»º ª¿´ª»ò

‹ ÔÐ ½§´·²¼»® ³«-¬¾» ¿®®¿²¹»¼ º±® ª¿°±® ©·¬¸¼®¿©¿´ ¿²¼ ·²½´«¼»

 

 

׺ §±« -»»ô-³»´´±® ¸»¿® ¹¿-»-½¿°·²¹ô

½±´´¿® ¬± °®±¬»½¬ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò ß´©¿§- µ»»° ÔÐ ½§´·²¼»®- ·²

 

·³³»¼·¿¬»´§ ¹»¬ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ÔÐ

«°®·¹¸¬ °±-·¬·±²¼«®·²¹«-»ô¬®¿²-·¬±®-¬±®¿¹»ò

 

 

½§´·²¼»®ñ¿°°´·¿²½» ¿²¼ ½¿´´ §±«® º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ò

ÔÐ øÔ·¯«»º·»¼ 묮±´»«³ Ù¿-÷

 

̸·- ½±«´¼ ½¿«-»¿²·²¬»²-»º·®» ©·¬¸®·-µ±º

 

ÔÐ ¹¿- ·- ²±²¬±¨·½ô±¼±®´»--¿²¼½±´±®´»--©¸»² °®±¼«½»¼òÚ±®

 

°®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ô -»®·±«-·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò

 

DZ«® Í¿º»¬§ô ÔÐ ¹¿- ¸¿- ¾»»² ¹·ª»² ¿² ±¼±®ø-·³·´¿®¬± ®±¬¬»²

 

 

 

 

½¿¾¾¿¹»÷ ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾»-³»´´»¼ò

 

ÔРݧ´·²¼»® λ³±ª¿´ô Ì®¿²-°±®¬¿²¼ ͬ±®¿¹»

ÔÐ ¹¿- ·- ¸·¹¸´§ º´¿³³¿¾´» ¿²¼ ³¿§ ·¹²·¬» «²»¨°»½¬»¼´§ ©¸»²

‹ Ì«®² ÑÚÚ ¿´´ ½±²¬®±´ µ²±¾- ¿²¼ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò Ì«®² ½±«°´·²¹

³·¨»¼ ©·¬¸ ¿·®ò

 

 

²«¬ ½±«²¬»®½´±½µ©·-»¾§ ¸¿²¼ ±²´§ ó ¼± ²±¬«-»¬±±´- ¬±

 

 

 

¼·-½±²²»½¬òÔ±±-»²½§´·²¼»®-½®»©¾»²»¿¬¸ ¾±¬¬±³-¸»´ºô¬¸»²

ÔРݧ´·²¼»® Ú·´´·²¹

 

 

´·º¬ ÔÐ ½§´·²¼»® «° ¿²¼ ±«¬ ±º ½¿®¬ò ײ-¬¿´´-¿º»¬§½¿° ±²¬± ÔÐ

Ë-»±²´§´·½»²-»¼¿²¼ »¨°»®·»²½»¼¼»¿´»®-ò

 

½§´·²¼»® ª¿´ª»ò ß´©¿§- «-»½¿° ¿²¼-¬®¿°-«°°´·»¼©·¬¸ ª¿´ª»ò

 

ÔÐ ¼»¿´»® ³«-¬°«®¹» ²»© ½§´·²¼»®¾»º±®» º·´´·²¹ò

 

Ú¿·´«®» ¬± «-»-¿º»¬§½¿° ¿- ¼·®»½¬»¼ ³¿§®»-«´¬·²-»®·±«-

 

Ü»¿´»®-¸±«´¼ТЫКЫО º·´´ ÔÐ ½§´·²¼»® ³±®» ¬¸¿² èðû ±º ÔÐ

°»®-±²¿´·²¶«®§ ¿²¼ñ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò

½§´·²¼»® ª±´«³»ò ʱ´«³» ±º °®±°¿²» ·² ½§´·²¼»® ©·´´ ª¿®§ ¾§

 

 

 

 

¬»³°»®¿¬«®»ò

 

 

 

 

ߺ®±-¬§®»¹«´¿¬±® ·²¼·½¿¬»- ¹¿- ±ª»®º·´´ò ׳³»¼·¿¬»´§½´±-»ÔÐ

 

 

½§´·²¼»® ª¿´ª» ¿²¼ ½¿´´ ´±½¿´ ÔÐ ¹¿- ¼»¿´»® º±® ¿--·-¬¿²½»ò

 

‹ ܱ ²±¬ ®»´»¿-»´·¯«·¼ °®±°¿²» øÔÐ÷ ¹¿- ·²¬± ¬¸»¿¬³±-°¸»®»ò̸·- ·- ¿ ¸¿¦¿®¼±«- °®¿½¬·½»ò

‹ ̱ ®»³±ª» ¹¿- º®±³ ÔÐ ½§´·²¼»®ô ½±²¬¿½¬ ¿² ÔÐ ¼»¿´»® ±® ½¿´´ ¿ ´±½¿´ º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ º±® ¿--·-¬¿²½»òݸ»½µ ¬¸» ¬»´»°¸±²» ¼·®»½¬±®§ «²¼»® •Ù¿-ݱ³°¿²·»-Œº±®²»¿®»-¬½»®¬·º·»¼ Ôм»¿´»®-ò

м ‹ мкнморйрй

ÔРݧ´·²¼»® Û¨½¸¿²¹»

Ó¿²§ ®»¬¿·´»®- ¬¸¿¬ -»´´¹®·´´- ±ºº»® §±« ¬¸» ±°¬·±² ±º ®»°´¿½·²¹ §±«® »³°¬§ ÔÐ ½§´·²¼»® ¬¸®±«¹¸ ¿² »¨½¸¿²¹»-»®ª·½»òË-»±²´§¬¸±-»®»°«¬¿¾´» »¨½¸¿²¹» ½±³°¿²·»- ¬¸¿¬·²-°»½¬ô°®»½·-·±²º·´´ô¬»-¬¿²¼ ½»®¬·º§ ¬¸»·®½§´·²¼»®-òÛ¨½¸¿²¹» §±«® ½§´·²¼»® ±²´§

º±® ¿² ÑÐÜ -¿º»¬§º»¿¬«®»ó»¯«·°°»¼ ½§´·²¼»® ¿-¼»-½®·¾»¼·² ¬¸» þÔРݧ´·²¼»®þ-»½¬·±²±º ¬¸·- ³¿²«¿´ò

ß´©¿§- µ»»° ²»© ¿²¼ »¨½¸¿²¹»¼ ÔÐ ½§´·²¼»®- ·² «°®·¹¸¬ °±-·¬·±²¼«®·²¹«-»ô¬®¿²-·¬±®-¬±®¿¹»ò

Ô»¿µ ¬»-¬²»© ¿²¼ »¨½¸¿²¹»¼ ФР ½§´·²¼»®- ЮЫЪСОЫ ½±²²»½¬·²¹ ¬± ¹®·´´т

ÔРݧ´·²¼»® Ô»¿µ Ì»-¬

Ú±® §±«® -¿º»¬§

Ô»¿µ ¬»-¬³«-¬¾» ®»°»¿¬»¼ »¿½¸ ¬·³» ÔÐ ½§´·²¼»® ·- »¨½¸¿²¹»¼ ±® ®»º·´´»¼ò

ܱ ²±¬ -³±µ»¼«®·²¹ ´»¿µ¬»-¬ò

ܱ ²±¬ «-»¿² ±°»² º´¿³» ¬± ½¸»½µ º±® ¹¿-´»¿µ-ò

Ù®·´´ ³«-¬¾» ´»¿µ¬»-¬»¼±«¬¼±±®- ·² ¿ ©»´´óª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ô ¿©¿§ º®±³ ·¹²·¬·±²-±«®½»--«½¸¿- ¹¿- º·®»¼ ±® »´»½¬®·½¿´¿°°´·¿²½»-òÜ«®·²¹ ´»¿µ¬»-¬ôµ»»° ¹®·´´ ¿©¿§ º®±³ ±°»² º´¿³»- ±®-°¿®µ-ò

Ë-»¿ ½´»¿²°¿·²¬¾®«-¸¿²¼ ¿ лрслр ³·´¼-±¿°¿²¼ ©¿¬»®-±´«¬·±²òÞ®«-¸-±¿°§-±´«¬·±²±²¬± ¿®»¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿®®±©- ·² º·¹«®» ¾»´±©ò

-ܱ²±¬ « »¸±«-»¸±´¼½´»¿²·²¹¿¹»²¬-òÜ¿³¿¹» ¬± ¹¿- ¬®¿·² ½±³°±²»²¬- ½¿² ®»-«´¬ò

׺ •¹®±©·²¹Œ ¾«¾¾´»- ¿°°»¿® ¼± ²±¬ «-»±® ³±ª» ¬¸» ÔÐ

½§´·²¼»®ò ݱ²¬¿½¬ ¿² ÔÐ ¹¿- -«°°´·»®±® §±«® º·®»

¼»°¿®¬³»²¬ÿ

ݱ²²»½¬·²¹ λ¹«´¿¬±® ¬± ¬¸» ÔРݧ´·²¼»®

ïò ÔÐ ½§´·²¼»®³«-¬¾» °®±°»®´§-»½«®»¼±²¬± ¹®·´´ò øλº»® ¬±¿--»³¾´§-»½¬·±²ò÷

îò Ì«®² ¿´´ ½±²¬®±´ µ²±¾- ¬± ¬¸» ÑÚÚ°±-·¬·±²ò

íò Ì«®² ÔÐ ½§´·²¼»® ÑÚÚ ¾§ ¬«®²·²¹ ¸¿²¼ó©¸»»´½´±½µ©·-»¬± ¿

º«´´ -¬±°ò

ìò λ³±ª» ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½¿° º®±³ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò ß´©¿§-«-»½¿° ¿²¼-¬®¿°-«°°´·»¼©·¬¸ ª¿´ª»ò

ÑÐÜ Ø¿²¼ ɸ»»´

̧°» ï ±«¬´»¬ ©·¬¸ ¬¸®»¿¼ ±² ±«¬-·¼»

Í¿º»¬§ λ´·»º Ê¿´ª»

ͬ®¿° ¿²¼ Ý¿°

ܱ ²±¬ «-»¿ ÐÑÔ¬®¿²-°±®¬°´«¹ø°´¿-¬·½°¿®¬ ©·¬¸ »¨¬»®²¿´¬¸®»¿¼-÷ÿ׬ ©·´´ ¼»º»¿¬ ¬¸»-¿º»¬§º»¿¬«®» ±º ¬¸» ª¿´ª»ò

ëò ر´¼ ®»¹«´¿¬±® ¿²¼·²-»®¬²·°°´» ·²¬± ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò Ø¿²¼ó¬·¹¸¬»² ¬¸» ½±«°´·²¹ ²«¬ô ¸±´¼·²¹ ®»¹«´¿¬±® ·² ¿-¬®¿·¹¸¬´·²» ©·¬¸ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»¿- ²±¬ ¬±½®±--󬸮»¿¼¬¸» ½±²²»½¬·±²ò

Ò·°°´» ¸¿- ¬± ¾» ½»²¬»®»¼ ·²¬± ¬¸» ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò

мкнморйрй ‹ л

ر´¼ ½±«°´·²¹ ²«¬ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±® ¿- -¸±©²º±® °®±°»® ½±²²»½¬·±² ¬± ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò

êò Ì«®² ¬¸» ½±«°´·²¹ ²«¬½´±½µ©·-»¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬± ¿ º«´´-¬±°ò̸» ®»¹«´¿¬±® ©·´´-»¿´±² ¬¸» ¾¿½µó½¸»½µ º»¿¬«®» ·² ¬¸» ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ô®»-«´¬·²¹·²-±³»®»-·-¬¿²½»òß² ¿¼¼·¬·±²¿´ ±²»ó¸¿´º ¬±

¬¸®»»ó¯«¿®¬»®- ¬«®² ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ½±²²»½¬·±²ò Ì·¹¸¬»² ¾§ ¸¿²¼ ±²´§ Š ¼± ²±¬ «-»¬±±´-ò

ТСМЫж

׺ §±« ½¿²²±¬ ½±³°´»¬» ¬¸» ½±²²»½¬·±²ô ¼·-½±²²»½¬®»¹«´¿¬±® ¿²¼ ®»°»¿¬-¬»°-ë ¿²¼ êò ׺ §±« ¿®»-¬·´´«²¿¾´» ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ½±²²»½¬·±²ô¼± ²±¬ «-» ¬¸·- ®»¹«´¿¬±®ÿ

ܱ ²±¬ ·²-»®¬¿²§ ¬±±´ ±® º±®»·¹² ±¾¶»½¬ ·²¬± ¬¸» ª¿´ª»

 

±«¬´»¬ ±® -¿º»¬§®»´·»º ª¿´ª»ò DZ« ³¿§ ¼¿³¿¹» ¬¸» ª¿´ª»

 

¿²¼ ½¿«-»¿ ´»¿µò Ô»¿µ·²¹ °®±°¿²» ³¿§®»-«´¬·²

 

»¨°´±-·±²ôº·®»ô-»ª»®»°»®-±²¿´·²¶«®§ô ±® ¼»¿¬¸ò

Ñ«¬¼±±® ¹¿- ¿°°´·¿²½» ·- ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ·²-¬¿´´»¼·² ±® ±² ¿ ¾±¿¬ò

Ñ«¬¼±±® ¹¿- ¿°°´·¿²½» ·- ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ·²-¬¿´´»¼·² ±® ±² ¿² ÎÊò

Ò»ª»® ¿¬¬»³°¬ ¬± ¿¬¬¿½¸ ¬¸·- ¹®·´´ ¬± ¬¸» -»´ºó½±²¬¿·²»¼ÔÐ ¹¿--§-¬»³±º ¿ ½¿³°»® ¬®¿·´»® ±® ³±¬±® ¸±³»ò

ܱ ²±¬ «-»¹®·´´ «²¬·´´»¿µó¬»-¬»¼ò

׺ ¿ ´»¿µ ·- ¼»¬»½¬»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ô ÍÌÑÐ ¿²¼ ½¿´´ ¬¸» º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ò

׺ §±« ½¿²²±¬ -¬±°¿ ¹¿- ´»¿µô·³³»¼·¿¬»´§ ½´±-»Ôн§´·²¼»® ª¿´ª» ¿²¼ ½¿´´ ÔÐ ¹¿--«°°´·»®±® §±«® º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ÿ

Ô»¿µ Ì»-¬·²¹Ê¿´ª»-ôر-»¿²¼ λ¹«´¿¬±®

ïò Ì«®² ¿´´ ¹®·´´ ½±²¬®±´ µ²±¾- ¬± ÑÚÚò îò Þ» -«®» ®»¹«´¿¬±® ·- ¬·¹¸¬´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ÔÐ ½§´·²¼»®ò

íò ݱ³°´»¬»´§ ±°»² ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª» ¾§ ¬«®²·²¹ ¸¿²¼ ©¸»»´½±«²¬»®½´±½µ©·-»ò׺ §±« ¸»¿® ¿®«-¸·²¹ -±«²¼ô¬«®² ¹¿- ±ºº ·³³»¼·¿¬»´§ò ̸»®» ·- ¿ ³¿¶±® ´»¿µ ¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±²òݱ®®»½¬ ¾»º±®» °®±½»»¼·²¹ò

ìò Þ®«-¸-±¿°§-±´«¬·±²±²¬± ¿®»¿- ©¸»®» ¾«¾¾´»- ¿®»-¸±©²·² °·½¬«®» ¾»´±©æ

-Ò»ª»®®»³±ª» ¬¸®»¿¼»¼

±®·º·½» ¿¬ »²¼ ±º ª¿´ª»ò

ëò ׺ •¹®±©·²¹Œ ¾«¾¾´»- ¿°°»¿®ô ¬¸»®» ·- ¿ ´»¿µòÝ´±-»ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª» ·³³»¼·¿¬»´§ ¿²¼ ®»¬·¹¸¬»²½±²²»½¬·±²-ò׺ ´»¿µ- ½¿²²±¬ ¾» -¬±°°»¼ ¼± ²±¬ ¬®§ ¬± ®»°¿·®ò Ý¿´´ º±® ®»°´¿½»³»²¬°¿®¬-òÑ®¼»® ²»© °¿®¬- ¾§ ¹·ª·²¹ ¬¸»-»®·¿´ô³±¼»´ ²«³¾»® ¿²¼ ²¿³» ¿²¼ °¿®¬ ²«³¾»® ±º ·¬»³- ²»»¼»¼ø-»»°¿®¬-´·-¬÷¬± ¬¸» Щ®·´´ Н»®ª·½» Э»²¬»® ¿¬ пуирруомпуйлмит

êò ß´©¿§-½´±-»ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª» ¿º¬»® °»®º±®³·²¹ ´»¿µ¬»-¬¾§ ¬«®²·²¹ ¸¿²¼ ©¸»»´½´±½µ©·-»ò

к ‹ мкнморйрй

Ú±® Í¿º» Ë-»±º DZ«® Ù®·´´ ¿²¼ ¬± ߪ±·¼ Í»®·±«-

ײ¶«®§æ

ܱ ²±¬ ´»¬ ½¸·´¼®»² ±°»®¿¬» ±® °´¿§ ²»¿® ¹®·´´ò

Õ»»° ¹®·´´ ¿®»¿ ½´»¿® ¿²¼ º®»» º®±³ ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ¾«®²ò

ܱ ²±¬ ¾´±½µ ¸±´»- ·² -·¼»-±® ¾¿½µ ±º ¹®·´´ò

ݸ»½µ ¾«®²»® º´¿³»- ®»¹«´¿®´§ò

Ë-»¹®·´´ ±²´§ ·² ©»´´óª»²¬·´¿¬»¼-°¿½»òТЫКЫО«-»·²

 

»²½´±-»¼-°¿½»-«½¸¿- ½¿®°±®¬ô ¹¿®¿¹»ô °±®½¸ô

 

½±ª»®»¼ °¿¬·±ô ±® «²¼»® ¿² ±ª»®¸»¿¼ -¬®«½¬«®»±º ¿²§

 

µ·²¼ò

ܱ ²±¬ «-»½¸¿®½±¿´ ±® ½»®¿³·½ ¾®·¯«»¬- ·² ¿ ¹¿- ¹®·´´ò

 

ø˲´»--¾®·¯«»¬- ¿®»-«°°´·»¼©·¬¸ §±«® ¹®·´´ò÷

Ë-»¹®·´´ ¿¬´»¿-¬í º¬ò º®±³ ¿²§ ©¿´´ ±®-«®º¿½»ò

 

Ó¿·²¬¿·² ï𠺬ò ½´»¿®¿²½» ¬± ±¾¶»½¬- ¬¸¿¬ ½¿² ½¿¬½¸ º·®»

 

±® -±«®½»-±º ·¹²·¬·±²-«½¸¿- °·´±¬ ´·¹¸¬- ±² ©¿¬»®

 

¸»¿¬»®-ô´·ª» »´»½¬®·½¿´¿°°´·¿²½»-ô»¬½ò

ß°¿®¬³»²¬ Ü©»´´»®-æ

 

ݸ»½µ ©·¬¸ ³¿²¿¹»³»²¬ ¬± ´»¿®² ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬-

 

¿²¼ º·®» ½±¼»- º±® «-·²¹¿² ÔÐ ¹¿- ¹®·´´ ·² §±«®

 

¿°¿®¬³»²¬ ½±³°´»¨ò ׺ ¿´´±©»¼ô «-»±«¬-·¼»±² ¬¸»

 

¹®±«²¼ º´±±® ©·¬¸ ¿ ¬¸®»» øí÷ º±±¬ ½´»¿®¿²½» º®±³ ©¿´´-

 

±® ®¿·´-òܱ ²±¬«-»±² ±® «²¼»®¾¿´½±²·»-ò

ТЫКЫО ¿¬¬»³°¬ ¬± ´·¹¸¬ ¾«®²»® ©·¬¸ ´·¼ ½´±-»¼òß

 

¾«·´¼«° ±º ²±²ó·¹²·¬»¼ ¹¿- ·²-·¼»¿½´±-»¼¹®·´´ ·-

 

¸¿¦¿®¼±«-ò

Ò»ª»® ±°»®¿¬» ¹®·´´ ©·¬¸ ÔÐ ½§´·²¼»® ±«¬ ±º ½±®®»½¬

 

°±-·¬·±²-°»½·º·»¼·²¿--»³¾´§·²-¬®«½¬·±²-ò

ß´©¿§- ½´±-»ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª» ¿²¼ ®»³±ª»

 

½±«°´·²¹ ²«¬ ¾»º±®» ³±ª·²¹ ÔÐ ½§´·²¼»® º®±³

 

-°»½·º·»¼±°»®¿¬·±²°±-·¬·±²ò

Í¿º»¬§ Ì·°-

-Þ»º±®»±°»²·²¹ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ô ½¸»½µ ¬¸» ½±«°´·²¹ ²«¬ º±®¬·¹¸¬²»--ò

-ɸ»²¹®·´´ ·- ²±¬ ·²«-»ô¬«®² ±ºº ¿´´ ½±²¬®±´ µ²±¾- ¿²¼ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò

-Ò»ª»®³±ª» ¹®·´´ ©¸·´» ·² ±°»®¿¬·±² ±®-¬·´´¸±¬ò» ´±²¹ó¸¿²¼´»¼ ¾¿®¾»½«»«¬»²-·´-¿²¼ ±ª»² ³·¬¬- ¬± ¿ª±·¼

¾«®²- ¿²¼ -°´¿¬¬»®-ò-Ó¿¨·³«³´±¿¼ º±®-·¼»¾«®²»®¿²¼-·¼»-¸»´º·- ïð´¾-ò

-̸»¹®»¿ » ½«°³«-¬ ¾»·²-»®¬»¼·²¬± ¹®·´´ ¿²¼ »³°¬·»¼ ¿º¬»® »¿½¸«-»òܱ ²±¬ ®»³±ª»¹®»¿-»½«° «²¬·´ ¹®·´´ ¸¿- ½±³°´»¬»´§ ½±±´»¼ò

-׺§±« ²±¬·½»¹®»¿-»±® ±¬¸»® ¸±¬ ³¿¬»®·¿´ ¼®·°°·²¹ º®±³ ¹®·´´ ±²¬± ª¿´ª»ô¸±-»±® ®»¹«´¿¬±®ô ¬«®² ±ºº ¹¿--«°°´§¿¬ ±²½»ò Ü»¬»®³·²» ¬¸»½¿«-»ô½±®®»½¬ ·¬ô ¬¸»² ½´»¿² ¿²¼·²-°»½¬ª¿´ª»ô¸±-»¿²¼ ®»¹«´¿¬±® ¾»º±®» ½±²¬·²«·²¹ò л®º±®³ ¿ ´»¿µ¬»-¬ò

-Õ»»°ª»²¬·´¿¬·±² ±°»²·²¹- ·² ½§´·²¼»®»²½´±-«®»ø¹®·´´ ½¿®¬÷ º®»» ¿²¼ ½´»¿® ±º¼»¾®·-ò

-ܱ²±¬ ¬±®» ±¾¶»½¬- ±® ³¿¬»®·¿´-·²-·¼»¬¸» ¹®·´´ ½¿®¬»²½´±-«®»¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾´±½µ ¬¸» º´±© ±º½±³¾«-¬·±²¿·® ¬± ¬¸»«²¼»®-·¼»±º »·¬¸»® ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ±® ¬¸» º·®»¾±¨ ¾±©´ò

-̸»®»¹«´¿¬±® ³¿§ ³¿µ» ¿ ¸«³³·²¹ ±®©¸·-¬´·²¹²±·-»¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò ̸·- ©·´´ ²±¬ ¿ºº»½¬-¿º»¬§±®«-»±º ¹®·´´ò

-׺§±« ¸¿ª» ¿ ¹®·´´ °®±¾´»³-»»¬¸»þÌ®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Í»½¬·±²þò-׺¬¸» ®»¹«´¿¬±®º®±-¬-ô¬«®² ±ºº ¹®·´´ ¿²¼ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»

·³³»¼·¿¬»´§ò ̸·- ·²¼·½¿¬»- ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» ½§´·²¼»® ¿²¼ ·¬ -¸±«´¼²±¬ ¾»«-»¼±² ¿²§ °®±¼«½¬ò 묫®² ¬±-«°°´·»®ÿ

Ы¬¬·²¹ ±«¬ ¹®»¿-»º·®»- ¾§½´±-·²¹¬¸» ´·¼ ·- ²±¬

 

°±--·¾´»òÙ®·´´- ¿®» ©»´´ ª»²¬·´¿¬»¼ º±®-¿º»¬§

 

®»¿-±²-ò

ܱ ²±¬ «-»©¿¬»® ±² ¿¹®»¿-»º·®»òл®-±²¿´·²¶«®§

 

³¿§ ®»-«´¬ò׺ ¿¹®»¿-»º·®»¼»ª»´±°-ô¬«®² µ²±¾-

 

¿²¼ ÔÐ ½§´·²¼»® ±ººò

ܱ ²±¬ ´»¿ª» ¹®·´´ «²¿¬¬»²¼»¼ ©¸·´» °®»¸»¿¬·²¹ ±®

 

¾«®²·²¹ ±ºº º±±¼ ®»-·¼«»±² Ø×ò ׺ ¹®·´´ ¸¿- ²±¬ ¾»»²

 

®»¹«´¿®´§ ½´»¿²»¼ô ¿ ¹®»¿-»º·®» ½¿² ±½½«® ¬¸¿¬ ³¿§

 

¼¿³¿¹» ¬¸» °®±¼«½¬ò

×¹²·¬±® Ô·¹¸¬·²¹

-ܱ²±¬ ´»¿² ±ª»® ¹®·´´ ©¸·´» ´·¹¸¬·²¹ò

ïò Ñ°»² ´·¼ ¼«®·²¹ ´·¹¸¬·²¹ò îò ̱ ·¹²·¬»ô ¬«®² ·¹²·¬·±² ¾«®²»® µ²±¾ ¬±Ø×ò

íò Ы-¸¿²¼ ¸±´¼ ЫФЫЭМОСТЧЭ ЧЩТЧМСО ¾«¬¬±²т

ìò ׺ ·¹²·¬·±² ¼±»- ÒÑÌ ±½½«® ·² ë-»½±²¼-ô¬«®² ¬¸» ¾«®²»® ½±²¬®±´- ±ººô ©¿·¬ ë ³·²«¬»- ¿²¼ ®»°»¿¬ ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ °®±½»¼«®»ò

ëò ̱ ·¹²·¬» ±¬¸»®¾«®²»®-ô¬«®² µ²±¾ ¬±Ø×ô-¬¿®¬·²¹©·¬¸ ¬¸» ¾«®²»®-½´±-»-¬¬± ЧЩТЧМЧСТ ЮЛОТЫОº·®-¬ò

Ô·¹¸¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-½±²¬·²«»¼ ±² ²»¨¬ °¿¹»ò

мкнморйрй ‹ й

 

Þ«®²»® Ú´¿³» ݸ»½µ

 

‹ λ³±ª» ½±±µ·²¹ ¹®¿¬»- ¿²¼ º´¿³» ¬¿³»®-òÔ·¹¸¬¾«®²»®-ô®±¬¿¬»

 

µ²±¾- º®±³ Ø×ÙØ ¬± ÔÑÉò DZ« -¸±«´¼-»»¿-³¿´´»®º´¿³» ·²

Ì«®² ½±²¬®±´- ¿²¼ ¹¿- -±«®½»±® ¬¿²µ ÑÚÚ ©¸»² ²±¬

ÔÑÉ °±-·¬·±²¬¸¿²-»»²±² ШЧЩШт Р»®º±®³ ¾«®²»® º´¿³» ½¸»½µ

±² -·¼»¾«®²»®ô¿´-±òß´©¿§- ½¸»½µ º´¿³» °®·±® ¬± »¿½¸«-»ò׺

·² «-»ò

±²´§ ´±© º´¿³» ·- -»»²®»º»® ¬± þÍ«¼¼»² ¼®±° ±® ´±© º´¿³»þ ·²

 

 

¬¸» Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹Í»½¬·±²ò

 

Ø×ÙØ

׺ ·¹²·¬·±² ¼±»- ÒÑÌ ±½½«® ·² ë -»½±²¼-ô¬«®² ¬¸»

ÔÑÉ

 

¾«®²»® ½±²¬®±´- ÑÚÚô ©¿·¬ ë ³·²«¬»- ¿²¼ ®»°»¿¬ ¬¸»

 

´·¹¸¬·²¹ °®±½»¼«®»ò ׺ ¬¸» ¾«®²»® ¼±»- ²±¬ ·¹²·¬» ©·¬¸

 

¬¸» ª¿´ª» ±°»²ô ¹¿- ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± º´±© ±«¬ ±º ¬¸»

Ì«®²·²¹ Ù®·´´ Ѻº

¾«®²»® ¿²¼ ½±«´¼ ¿½½·¼»²¬´§ ·¹²·¬» ©·¬¸ ®·-µ±º ·²¶«®§ò

‹ Ì«®² ¿´´ µ²±¾- ¬± ÑÚÚ °±-·¬·±²òÌ«®² ÔÐ ½§´·²¼»® ±ºº ¾§ ¬«®²·²¹

 

Ó¿¬½¸óÔ·¹¸¬·²¹

¸¿²¼ó©¸»»´ ½´±½µ©·-»¬± ¿ º«´´-¬±°ò

×¹²·¬±® ݸ»½µ

-ܱ²±¬ ´»¿² ±ª»® ¹®·´´ ©¸·´» ´·¹¸¬·²¹ò

‹ Ì«®² ¹¿- ±ºº ¿¬ ÔÐ ½§´·²¼»®ò Ю»--¿²¼ ¸±´¼ »´»½¬®±²·½ ·¹²·¬±®

ïò Ñ°»² ´·¼ò Ì«®² ±² ¹¿- ¿¬ ÔÐ ½§´·²¼»®ò

¾«¬¬±²ò þÝ´·½µþ -¸±«´¼¾» ¸»¿®¼ ¿²¼-°¿®µ-»»²»¿½¸ ¬·³»

îò д¿½» ´·¬ ³¿¬½¸ ·²¬± ³¿¬½¸ ¸±´¼»® ø¸¿²¹·²¹ º®±³ ½¿®¬-·¼»

¾»¬©»»² ½±´´»½¬±® ¾±¨ ±® ¾«®²»® ¿²¼ »´»½¬®±¼»ò Í»»

°¿²»´÷ô ´·¹¸¬ ¾«®²»® ±² ®·¹¸¬ ±® ´»º¬ -·¼»±º ¹®·´´ò

þÌ®±«¾´»-¸±±¬·²¹þ ·º ²± ½´·½µ ±®-°¿®µò

íò Ы-¸·² ¿²¼ ¬«®² º¿® ®·¹¸¬ ±® º¿® ´»º¬ ¾«®²»® µ²±¾ ¬± Ø×ò Þ»-«®»

Ê¿´ª» ݸ»½µ

¾«®²»® ´·¹¸¬- ¿²¼ -¬¿§-´·¬ò

‹ ׳°±®¬¿²¬æ Ó¿µ» -«®»¹¿- ·- ±ºº ¿¬ ÔÐ ½§´·²¼»® ¾»º±®»

ìò Ô·¹¸¬ ¿¼¶¿½»²¬ ¾«®²»®- ·²-»¯«»²½»¾§°«-¸·²¹µ²±¾- ·² ¿²¼

½¸»½µ·²¹ ª¿´ª»-òÕ²±¾- ´±½µ ·²ÑÚÚ °±-·¬·±²ò̱ ½¸»½µ

ª¿´ª»-ôº·®-¬°«-¸·² µ²±¾- ¿²¼®»´»¿-»ôµ²±¾--¸±«´¼-°®·²¹

¬«®²·²¹ ¬± Ø×ò

¾¿½µò ׺ µ²±¾- ¼± ²±¬ -°®·²¹¾¿½µô ®»°´¿½» ª¿´ª»¿--»³¾´§

 

 

¾»º±®» «-·²¹¹®·´´ò Ì«®² µ²±¾- ¬±ÔÑÉ °±-·¬·±²¬¸»² ¬«®² ¾¿½µ ¬±

 

ÑÚÚ °±-·¬·±²òÊ¿´ª»--¸±«´¼¬«®²-³±±¬¸´§ò

Í·¼»¾«®²»® ×¹²·¬±® Ô·¹¸¬·²¹

-ܱ²±¬ ´»¿² ±ª»® ¹®·´´ ©¸·´» ´·¹¸¬·²¹ò

ïò ̱° ½±ª»® ³«-¬¾» ±°»² ©¸»² ¾«®²»® ·- ±°»®¿¬·±²¿´ò îòМ± ·¹²·¬» НЧЬЫЮЛОТЫОф ±°»² -·¼»¾«®²»® ½±ª»®ò

íò Ì«®²-·¼»¾«®²»®µ²±¾ ¬± Ø×ô°«-¸¿²¼ ¸±´¼ ЫФЫЭМОСТЧЭ ЧЩТЧМСО ¾«¬¬±²т

ìò ׺-·¼»¾«®²»®¼±»- ÒÑÌ ´·¹¸¬ ·² ë-»½±²¼-ô¬«®² µ²±¾ ¬± ÑÚÚô ©¿·¬ ë³·²«¬»-ô¬¸»² ®»°»¿¬ ´·¹¸¬·²¹ °®±½»¼«®»ò

Í·¼»¾«®²»® Ó¿¬½¸ Ô·¹¸¬·²¹

ïò Ñ°»² -·¼»¾«®²»®½±ª»®ò îòд¿½» ´·¬ ³¿¬½¸ ²»¿® ¾«®²»®ò

íò Ì«®²-·¼»¾«®²»®µ²±¾ ¬± Ø×ò Þ»-«®»¾«®²»® ´·¹¸¬- ¿²¼-¬¿§-´·¬ò

ر-»Ý¸»½µ

Þ»º±®» »¿½¸ «-»ô½¸»½µ ¬±-»»·º¸±-»-¿®» ½«¬ ±® ©±®²ò λ°´¿½» ¼¿³¿¹»¼¸±-»-¾»º±®»«-·²¹¹®·´´òË-»±²´§ª¿´ª»ñ¸±-»ñ®»¹«´¿¬±®-°»½·º·»¼¾§ ³¿²«º¿½¬«®»®ò

Ù»²»®¿´ Ù®·´´ Ý´»¿²·²¹

ܱ ²±¬ ³·-¬¿µ»¾®±©² ±® ¾´¿½µ ¿½½«³«´¿¬·±² ±º¹®»¿-»¿²¼-³±µ»º±® °¿·²¬ò ß°°´§ ¿-¬®±²¹-±´«¬·±²±º ¼»¬»®¹»²¬ ¿²¼ ©¿¬»® ±®«-»¿ ¹®·´´ ½´»¿²»® ©·¬¸-½®«¾¾®«-¸±²·²-·¼»-±º ¹®·´´ ´·¼ ¿²¼ ¾±¬¬±³òη²-»¿²¼ ¿´´±© ¬± ½±³°´»¬»´§ ¿·® ¼®§òܱ ²±¬ ¿°°´§ ¿

½¿«-¬·½¹®·´´ñ±ª»² ½´»¿²»® ¬± °¿·²¬»¼-«®º¿½»-ò

д¿-¬·½ °¿®¬-æ É¿-¸©·¬¸ ©¿®³-±¿°§©¿¬»® ¿²¼ ©·°» ¼®§ò

-ܱ²±¬ « »½·¬®·-±´ô¿¾®¿-·ª»½´»¿²»®-ô¼»¹®»¿-»®-±® ¿ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¹®·´´ ½´»¿²»® ±²°´¿-¬·½°¿®¬-òÜ¿³¿¹» ¬± ¿²¼ º¿·´«®» ±º °¿®¬- ½¿²®»-«´¬ò

б®½»´¿·² -«®º¿½»-æ Þ»½¿«-»±º¹´¿--ó´·µ»½±³°±-·¬·±²ô³±-¬®»-·¼«»½¿² ¾» ©·°»¼ ¿©¿§ ©·¬¸ ¾¿µ·²¹-±¼¿ñ©¿¬»®-±´«¬·±²±®-°»½·¿´´§º±®³«´¿¬»¼ ½´»¿²»®òË-»²±²¿¾®¿-·ª»-½±«®·²¹°±©¼»® º±®-¬«¾¾±®²-¬¿·²-ò

п·²¬»¼ -«®º¿½»-æ É¿-¸©·¬¸ ³·´¼ ¼»¬»®¹»²¬ ±®²±²¿¾®¿-·ª»½´»¿²»® ¿²¼ ©¿®³-±¿°§©¿¬»®ò É·°» ¼®§ ©·¬¸ ¿-±º¬²±²¿¾®¿-·ª»½´±¬¸ò

ͬ¿·²´»-- -¬»»´ -«®º¿½»-æ ̱ ³¿·²¬¿·² §±«® ¹®·´´Ž- ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ¿°°»¿®¿²½»ô©¿-¸©·¬¸ ³·´¼ ¼»¬»®¹»²¬ ¿²¼ ©¿®³-±¿°§©¿¬»® ¿²¼ ©·°» ¼®§ ©·¬¸ ¿-±º¬½´±¬¸ ¿º¬»® »¿½¸«-»òÞ¿µ»¼ó±²¹®»¿-»¼»°±-·¬-³¿§ ®»¯«·®» ¬¸»«-»±º ¿²¿¾®¿-·ª»°´¿-¬·½½´»¿²·²¹ °¿¼òË-»±²´§ ·² ¼·®»½¬·±² ±º¾®«-¸»¼º·²·-¸¬± ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹»ò ܱ ²±¬«-»¿¾®¿-·ª»°¿¼ ±² ¿®»¿- ©·¬¸¹®¿°¸·½-ò

и ‹ мкнморйрй

λ³±ª» ½±±µ·²¹ ¹®¿¬»- ¿²¼ º´¿³» ¬¿³»®-ò λ³±ª» -½®»©- ¿²¼ ½¿®®§±ª»® ¬«¾»- º®±³ ®»¿® ±º ¾«®²»®-ò
λ³±ª» -½®»© ¿²¼ ©¿-¸»®- ¬± ¼·-»²¹¿¹» ¾«®²»® º®±³ ¾®¿½µ»¬ ±² º·®»¾±¨ò λ³±ª» -½®»©- ¬± ¼»¬¿½¸ »´»½¬®±¼» º®±³ ¾«®²»®ò Û´»½¬®±¼» -¸±«´¼ ®»³¿·² ·² º·®»¾±¨ò
Ý¿®»º«´´§ ´·º¬ »¿½¸ ¾«®²»® «° ¿²¼ ¿©¿§ º®±³ ª¿´ª» ±°»²·²¹-ò

НРЧЬЫО ЯФЫОМя

НРЧЬЫО ЯТЬ ЙЫЮН ЧТНЧЬЫ ЮЛОТЫО МЛЮЫ

׺ §±« ²±¬·½» ¬¸¿¬ §±«® ¹®·´´ ·- ¹»¬¬·²¹ ¸¿®¼ ¬± ´·¹¸¬ ±® ¬¸¿¬ ¬¸» º´¿³» ·-²Ž¬¿--¬®±²¹¿- ·¬-¸±«´¼¾»ô ¬¿µ» ¬¸» ¬·³» ¬± ½¸»½µ ¿²¼ ½´»¿² ¬¸»ª»²¬«®·Ž-ò

КЯФКЫ

ЭСТМОСФ РЯТЫФ

НРЧЬЫО ЙЫЮН

ЧТНЧЬЫ КЫТМЛОЧ

 

 

ЮЛОТЫО

ײ -±³»¿®»¿- ±º ¬¸» ½±«²¬®§ô-°·¼»®-±®-³¿´´·²-»½¬-¸¿ª» ¾»»² µ²±©² ¬± ½®»¿¬»•º´¿-¸¾¿½µŒ°®±¾´»³-ò̸»-°·¼»®--°·²©»¾-ô¾«·´¼²»-¬-¿²¼ ´¿§ »¹¹- ·² ¬¸» ¹®·´´Ž- ª»²¬«®·¬«¾»ø-÷±¾-¬®«½¬·²¹¬¸» º´±© ±º ¹¿- ¬± ¬¸» ¾«®²»®ò ̸» ¾¿½µ»¼ó«° ¹¿- ½¿² ·¹²·¬» ·² ¬¸» ª»²¬«®· ¾»¸·²¼ ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ò ̸·- ·- µ²±©² ¿- ¿º´¿-¸¾¿½µ¿²¼ ·¬ ½¿² ¼¿³¿¹» §±«® ¹®·´´ ¿²¼ »ª»²½¿«-»·²¶«®§ò

̱ °®»ª»²¬ º´¿-¸¾¿½µ-¿²¼»²-«®»¹±±¼ °»®º±®³¿²½» ¬¸» ¾«®²»® ¿²¼ ª»²¬«®·¿--»³¾´§-¸±«´¼¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¹®·´´ ¿²¼ ½´»¿²»¼ ¾»º±®»«-»©¸»²»ª»® ¬¸» ¹®·´´ ¸¿- ¾»»² ·¼´» º±® ¿² »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼ò

ͬ±®·²¹ DZ«® Ù®·´´

Ý´»¿² ½±±µ·²¹ ¹®¿¬»-ò

ͬ±®» ·² ¼®§ ´±½¿¬·±²ò

ɸ»² ÔÐ ½§´·²¼»® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¹®·´´ô -¬±®»±«¬¼±±®- ·² ¿ ©»´´ó ª»²¬·´¿¬»¼-°¿½»¿²¼ ±«¬ ±º ®»¿½¸ ±º ½¸·´¼®»²ò

ݱª»® ¹®·´´ ·º -¬±®»¼±«¬¼±±®-òݸ±±-»º®±³ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¹®·´´ ½±ª»®- ±ºº»®»¼ ¾§ ³¿²«º¿½¬«®»®ò

ͬ±®» ¹®·´´ ·²¼±±®- ÑÒÔÇ ·º ÔÐ ½§´·²¼»® ·- ¬«®²»¼ ±ºº ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬»¼ô®»³±ª»¼ º®±³ ¹®·´´ ¿²¼-¬±®»¼±«¬¼±±®-ò

ɸ»² ®»³±ª·²¹ ¹®·´´ º®±³ -¬±®¿¹»ôº±´´±© •Ý´»¿²·²¹ ¬¸» Þ«®²»® ß--»³¾´§Œ·²-¬®«½¬·±²-¾»º±®»-¬¿®¬·²¹¹®·´´ò

Ý´»¿²·²¹ ¬¸» Þ«®²»® ß--»³¾´§

Ú±´´±© ¬¸»-»·²-¬®«½¬·±²-¬± ½´»¿² ¿²¼ñ±® ®»°´¿½» °¿®¬- ±º ¾«®²»®¿--»³¾´§±® ·º §±« ¸¿ª» ¬®±«¾´» ·¹²·¬·²¹ ¹®·´´ò ïòÌ«®² ¹¿- ±ºº ¿¬ ½±²¬®±´ µ²±¾- ¿²¼ ÔÐ ½§´·²¼»®ò

îò

íò

ìò

ëò

êò

É» -«¹¹»-¬¬¸®»» ©¿§- ¬± ½´»¿² ¬¸» ¾«®²»®¬«¾»-òË-»¬¸» ±²»»¿-·»-¬º±® §±«ò

øß÷ Þ»²¼ ¿-¬·ºº©·®» ø¿ ´·¹¸¬ ©»·¹¸¬ ½±¿¬ ¸¿²¹»® ©±®µ- ©»´´÷ ·²¬± ¿-³¿´´¸±±µò Ϋ² ¬¸» ¸±±µ ¬¸®±«¹¸ »¿½¸ ¾«®²»® ¬«¾»-»ª»®¿´¬·³»-ò

 

øÞ÷

Ë-»¿ ²¿®®±© ¾±¬¬´»¾®«-¸©·¬¸ ¿ º´»¨·¾´» ¸¿²¼´» ø¼± ²±¬

 

 

«-»¿¾®¿--©·®»¾®«-¸÷ô®«² ¬¸»¾®«-¸¬¸®±«¹¸ »¿½¸

 

 

¾«®²»® ¬«¾» -»ª»®¿´¬·³»-ò

 

 

øÝ÷

É»¿® »§» °®±¬»½¬·±²æ Ë-»¿² ¿·®¸±-»¬± º±®½» ¿·® ·²¬±

 

 

¬¸» ¾«®²»® ¬«¾» ¿²¼ ±«¬ ¬¸» ¾«®²»® °±®¬-òݸ»½µ »¿½¸

 

 

°±®¬ ¬± ³¿µ» -«®»¿·® ½±³»- ±«¬ »¿½¸ ¸±´»ò

éò

É·®» ¾®«-¸»²¬·®» ±«¬»®-«®º¿½»±º ¾«®²»® ¬± ®»³±ª» º±±¼

 

®»-·¼«»¿²¼ ¼·®¬ò

 

èò

Ý´»¿² ¿²§ ¾´±½µ»¼ °±®¬- ©·¬¸ ¿ -¬·ºº©·®»-«½¸¿- ¿² ±°»²

 

°¿°»® ½´·°ò

 

çò

ݸ»½µ ¾«®²»® º±® ¼¿³¿¹»ô ¼«» ¬± ²±®³¿´ ©»¿® ¿²¼ ½±®®±-·±²

 

-±³»¸±´»- ³¿§ ¾»½±³» »²´¿®¹»¼ò ׺ ¿²§ ´¿®¹» ½®¿½µ- ±®

 

¸±´»- ¿®» º±«²¼ ®»°´¿½» ¾«®²»®ò

 

КЫОЗ ЧУРСОМЯТМж Ю«®²»® ¬«¾»- ³«-¬®»»²¹¿¹» ª¿´ª»

 

±°»²·²¹-òÍ»»·´´«-¬®¿¬·±²-¿¬ ®·¹¸¬ò

ݱ®®»½¬

ïðò

߬¬¿½¸ »´»½¬®±¼» ¬± ¾«®²»®ò

 

ïïò

Ý¿®»º«´´§ ®»°´¿½» ¾«®²»®-ò

 

ïîò

߬¬¿½¸ ¾«®²»®- ¬± ¾®¿½µ»¬- ±² º·®»¾±¨ò

 

ïíò

λ°±-·¬·±²½¿®®§±ª»® ¬«¾»- ¿²¼ ¿¬¬¿½¸

 

 

¬± ¾«®²»®-òλ°´¿½» º´¿³» ¬¿³»®- ¿²¼

 

 

½±±µ·²¹ ¹®¿¬»-ò

 

Ú·®»¾±¨ ¾«®²»® Û´»½¬®±¼»

¾®¿½µ»¬

мкнморйрй ‹ з

ײ¼·®»½¬ ݱ±µ·²¹

б«´¬®§ ¿²¼ ´¿®¹» ½«¬- ±º ³»¿¬ ½±±µ -´±©´§¬± °»®º»½¬·±² ±² ¬¸» ¹®·´´ ¾§ ·²¼·®»½¬ ¸»¿¬ò ̸» ¸»¿¬ º®±³-»´»½¬»¼¾«®²»®- ½·®½«´¿¬»- ¹»²¬´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¹®·´´ô ½±±µ·²¹ ³»¿¬ ±® °±«´¬®§ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¬±«½¸ ±º ¿ ¼·®»½¬ º´¿³»ò ̸·- ³»¬¸±¼ ¹®»¿¬´§ ®»¼«½»- º´¿®»ó«°- ©¸»² ½±±µ·²¹ »¨¬®¿ º¿¬¬§ ½«¬-¾»½¿«-»¬¸»®» ·- ²± ¼·®»½¬ º´¿³» ¬± ·¹²·¬» ¬¸» º¿¬- ¿²¼ ¶«·½»- ¬¸¿¬ ¼®·° ¼«®·²¹ ½±±µ·²¹ò

ײ¼·®»½¬ ݱ±µ·²¹ ײ-¬®«½¬·±²-

ß´©¿§- ½±±µ ©·¬¸ ¬¸» ´·¼ ½´±-»¼ò

Ü«» ¬± ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²-ô½±±µ·²¹ ¬·³»- ³¿§ ª¿®§ò Ü«®·²¹ ½±´¼ ¿²¼ ©·²¼§ ½±²¼·¬·±²- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»-»¬¬·²¹³¿§ ²»»¼ ¬± ¾»·²½®»¿-»¼¬±·²-«®»-«ºº·½·»²¬½±±µ·²¹¬»³°»®¿¬«®»-ò

ï Þ«®²»® ݱ±µ·²¹

ݱ±µ ©·¬¸ ¼·®»½¬ ±® ·²¼·®»½¬ ¸»¿¬ò Þ»-¬º±®-³¿´´»®³»¿´- ±®º±±¼-òݱ²-«³»-´»--º«»´ò

î Þ«®²»® ݱ±µ·²¹

Ù®»¿¬ ·²¼·®»½¬ ½±±µ·²¹ ±² ´±©ò Ю±¼«½»- -´±©ô»ª»² ¸»¿¬·²¹ò ×¼»¿´ º±®-´±©®±¿-¬·²¹¿²¼ ¾¿µ·²¹ò

α¬·--»®·»Ý±±µ·²¹

ɸ»² «-·²¹¿®±¬·--»®·»±² §±«® ¹®·´´ô §±«-¸±«´¼®»³±ª» ¬¸» ½±±µ·²¹ ¹®¿¬»- ¿²¼ ©¿®³·²¹ ®¿½µò ̸·- ©·´´ °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ½´»¿®¿²½» º±® ´¿®¹»º±±¼-ò

Ú±±¼ Í¿º»¬§

Ú±±¼ -¿º»¬§·- ¿ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º »²¶±§·²¹ ¬¸» ±«¬¼±±®

½±±µ·²¹ »¨°»®·»²½»ò ̱ µ»»° º±±¼ -¿º»º®±³ ¸¿®³º«´ ¾¿½¬»®·¿ô

º±´´±© ¬¸»-»º±«®¾¿-·½-¬»°-æ

Ý´»¿²æ É¿-¸¸¿²¼-ô«¬»²-·´-ô¿²¼-«®º¿½»-©·¬¸ ¸±¬-±¿°§©¿¬»®

 

¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ¸¿²¼´·²¹ ®¿© ³»¿¬ ¿²¼ °±«´¬®§ò

Í»°¿®¿¬»æ Í»°¿®¿¬» ®¿© ³»¿¬- ¿²¼ °±«´¬®§ º®±³ ®»¿¼§ó¬±ó»¿¬

 

º±±¼- ¬± ¿ª±·¼ ½®±--½±²¬¿³·²¿¬·±²òË-»¿ ½´»¿² °´¿¬¬»® ¿²¼

 

«¬»²-·´-©¸»² ®»³±ª·²¹ ½±±µ»¼º±±¼-ò

ݱ±µæ ݱ±µ ³»¿¬ ¿²¼ °±«´¬®§ ¬¸±®±«¹¸´§ ¬± µ·´´ ¾¿½¬»®·¿òË-»¿

 

¬¸»®³±³»¬»® ¬± »²-«®»°®±°»® ·²¬»®²¿´ º±±¼¬»³°»®¿¬«®»-ò

ݸ·´´æ λº®·¹»®¿¬» °®»°¿®»¼ º±±¼- ¿²¼ ´»º¬±ª»®- °®±³°¬´§ò

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ½¿´´æ ËÍÜß Ó»¿¬ ¿²¼ б«´¬®§ ر¬´·²» ¿¬

пуиррулнлумллл Ч² É¿-¸·²¹¬±²ôЬЭ шороч йоруннннф пржрр ¿³у

ìæðð °³ ÛÍÌò

ر© ̱ Ì»´´ ׺ Ó»¿¬ ×- Ù®·´´»¼ ̸±®±«¹¸´§

Ó»¿¬ ¿²¼ °±«´¬®§ ½±±µ»¼ ±² ¿ ¹®·´´ ±º¬»² ¾®±©²- ª»®§ º¿-¬±² ¬¸»

 

±«¬-·¼»òË-»¿ ³»¿¬ ¬¸»®³±³»¬»® ¬± ¾»-«®»º±±¼ ¸¿- ®»¿½¸»¼

 

¿ -¿º»·²¬»®²¿´ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ½«¬ ·²¬± º±±¼ ¬± ½¸»½µ º±®

 

ª·-«¿´-·¹²-±º¼±²»²»--ò

ɸ±´» °±«´¬®§ -¸±«´¼®»¿½¸ ïèðp Úå¾®»¿-¬-ôïéðp Úò Ö«·½»-

 

-¸±«´¼®«² ½´»¿® ¿²¼º´»-¸-¸±«´¼²±¬ ¾» °·²µò

Ø¿³¾«®¹»®- ³¿¼» ±º ¿²§ ¹®±«²¼ ³»¿¬ ±® °±«´¬®§ -¸±«´¼®»¿½¸

 

ïêðp Úô ¿²¼ ¾» ¾®±©² ·² ¬¸» ³·¼¼´» ©·¬¸ ²± °·²µ ¶«·½»-òÞ»»ºô

 

ª»¿´ ¿²¼ ´¿³¾ -¬»¿µ-ô®±¿-¬-¿²¼ ½¸±°- ½¿² ¾» ½±±µ»¼ ¬± ïìëp

 

Úò ß´´ ½«¬- ±º °±®µ -¸±«´¼®»¿½¸ ïêðp Úò

ТЫКЫО °¿®¬·¿´´§ ¹®·´´ ³»¿¬ ±® °±«´¬®§ ¿²¼ º·²·-¸½±±µ·²¹ ´¿¬»®ò

 

ݱ±µ º±±¼ ½±³°´»¬»´§ ¬± ¼»-¬®±§¸¿®³º«´ ¾¿½¬»®·¿ò

ɸ»² ®»¸»¿¬·²¹ ¬¿µ»±«¬ º±±¼- ±® º«´´§ ½±±µ»¼ ³»¿¬- ´·µ» ¸±¬

 

¼±¹-ô¹®·´´ ¬± ïêëp Úô ±® «²¬·´-¬»¿³·²¹¸±¬ò

 

Ë-·²¹°±¬- ´¿®¹»® ¬¸¿² ê ¯«¿®¬- ·² ½¿°¿½·¬§ ½±«´¼

 

»¨½»»¼ ©»·¹¸¬ ´·³·¬ ±º ¬¸»

 

-·¼»¾«®²»®-¸»´ºô

 

®»-«´¬·²¹·² º¿·´«®»

 

±º ¹®·´´ ½¿®¬

 

½±³°±²»²¬-ò

пр ‹ мкнморйрй

ЭЯОЫ ЯТЬ ЭФЫЯТЧТЩ СЪ ЗСЛО НМЯЧТФЫНН НМЫЫФ ЩОЧФФ

᫬·²» ½´»¿²·²¹ ·- ²»½»--¿®§¬±°®»-»®ª»¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ¿²¼½±®®±-·±²®»-·-¬¿²½»±ºÍ¬¿·²´»--ͬ»»´ò ̸» °»®½»°¬·±² ¬¸¿¬ ³¿²§ °»±°´» ¸¿ª» ·- ¬¸¿¬-¬¿·²´»---¬»»´©·´´ ²±¬®«-¬ò̸¿¬ ·- ²±¬ ¬¸»½¿-»·² ½»®¬¿·²½±²¼·¬·±²-òΫ-¬³¿®µ- ¿®» ®»¹«´¿®-¬»»´°¿®¬·½´»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»½±³» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸»-«®º¿½»±º-¬¿·²´»---¬»»´ò̸»§ ³¿§¿´-±±½½«® ·º §±« ¿®»«-·²¹¿-¬»»´©±±´ ±® ©·®» ©±±´-½±«®·²¹°¿¼·²-¬»¿¼±º ¿ ²§´±²-½±«®·²¹°¿¼ ¬± ½´»¿² §±«® ¹®·´´ò ײ½±¿-¬¿´¿®»¿-ô-³¿´´®«-¬°·¬- ³¿§ ¼»ª»´±° ±² ¬¸»-«®º¿½»±º §±«® ¹®·´´ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» º«´´§ ®»³±ª»¼ ¾§ ¿ ½´»¿²»®ò ݱ²½»²¬®¿¬» ¾´»¿½¸»- ¿²¼ ±¬¸»®-±´«¬·±²-½±²¬¿·²·²¹ ½¸´±®·²» ½¿²¿´-±½¿«-»®«-¬°·¬- ¿²¼-¸±«´¼²±¬ ¾»«-»¼ò

ݱ±µ·²¹ ½®»¿¬»- -³±µ»¬¸¿¬ ³¿§ »ª»²¬«¿´´§ ½±¿¬ ¿²¼¼·-½±´±®¬¸»-¬¿·²´»---¬»»´-«®º¿½»òÙ®»¿-»º·®»- ©·´´ ¼¿®µ»² ¬¸»-¬¿·²´»---¬»»´-«®º¿½»ô¾«¬ ©·´´ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸»-¬»»´òл®·±¼·½ ½´»¿²·²¹ ±º ¬¸» ½±±µ·²¹-«®º¿½»¿²¼·²-·¼»±º ¬¸» ¹®·´´ ¸»´°-¼»½®»¿-»¬¸»®·-µ±º ¿ º·®»ò ̸» ³»¬¸±¼- ¾»´±© ¿®»-«¹¹»-¬·±²-º±® ½´»¿²·²¹-¬¿·²´»---¬»»´-«®º¿½»-òݸ±±-»¿ ½´»¿²·²¹ ³»¬¸±¼ ¿°°®±°®·¿¬» º±® §±«®²»»¼-ò׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ §±««-»¿ ݸ¿®óÞ®±·´r ¹®·´´ ½±ª»® ¬± ¸»´° °®±´±²¹ ¬¸» ´·º» ¿²¼ °®»ª»²¬¼·-½±´±®¿¬·±²±º §±«® ¹®·´´ò

᫬·²» Ý¿®»

ߺ¬»® »¿½¸ «-»ô´»¬ §±«® ¹®·´´ ½±±´ ¿²¼ ¬¸»² ©·°» ¬¸» ¹®·´´ ©·¬¸ ¿-±º¬ô¼¿³°ô-±¿°§½´±¬¸ ¿²¼®·²-»©·¬¸ ½´»¿² ©¿¬»®ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»³±ª» ¿²§ º±±¼ °¿®¬·½´»- ±® ³¿®·²¿¼» º®±³ ¬¸»-¬¿·²´»---¬»»´-«®º¿½»±º §±«® ¹®·´´òÓ±-¬³¿®·²¿¼»- ¿®» ¸·¹¸´§ ¿½·¼·½ ¿²¼ ¼¿³¿¹»-¬¿·²´»---¬»»´òЬС ТСМ ЛНЫ НМЫЫФ СО ЙЧОЫ ЙССФт М± ½´»¿²ф°±´·-¸¿²¼ °®±¬»½¬ §±«®-¬¿·²´»---¬»»´¹®·´´ ±² ¿ ©»»µ´§¾¿-·-«-»Ý¸¿®óÞ®±·´rͬ¿·²´»--ͬ»»´ Ù®·´´ Ý´»¿²»®ò Ú±® ¯«·½µô ½±²ª»²·»²¬ ½´»¿²·²¹ô«-»Ý¸¿®óÞ®±·´rͬ¿·²´»--ͬ»»´ Ù®·´´É·°»-ò

ͬ«¾¾±®² ͬ¿·²- ¿²¼ Ϋ-¬

ͬ«¾¾±®² -¬¿·²-ô¼·-½±´±®¿¬·±²¿²¼°±--·¾´§®«-¬¿²¼®«-¬°·¬¬·²¹ ½¿² ±½½«® º®±³ ½±±µ·²¹ô»¨°±-«®»¬±¸¿®-¸±«¬¼±±®½±²¼·¬·±²-ô±® »¨¬®»³» ½±±µ·²¹¬»³°»®¿¬«®»-òÚ±®-¬«¾¾±®²®«-¬-¬¿·²-¿²¼¹®»¿-»-¬¿·²-ô§±« ½¿²®»-¬±®»§±«® ¹®·´´ ©·¬¸ ¬¸» ݸ¿®óÞ®±·´Í¬¿·²´»--ͬ»»´Î»-¬±®¿¬·±²Õ·¬ò ׬ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ³¿¶±®®»¬¿·´»®-òÚ±® ¬¸»´¿¬»-¬²»© °®±¼«½¬- ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» ½¿®» ¿²¼ ½´»¿²·²¹ ±º §±«®-¬¿·²´»---¬»»´¹®·´´ ¹± ¬±©©©ò½¸¿®¾®±·´ò½±³ò

ö ß´©¿§- ®«¾ ±® ©·°» ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¹®¿·² ±® °±´·-¸´·²»- ·² ¬¸»-¬¿·²´»---¬»»´-«®º¿½»ô²±¬¿½®±--¬¸»³ò öö ܱ ²±¬ ´»¬-¬¿·²´»---¬»»´½´»¿²»®- ½±³» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ °¿·²¬»¼ ±®°´¿-¬·½-«®º¿½»-¿- ¼¿³¿¹» ³¿§ ±½½«®ò

ОСЛМЧТЫ ЭЯОЫ

ОСЛМЧТЫ ЭЯОЫ

НМЛЮЮСОТ НМЯЧТН ЯТЬ ОЛНМ

ݸ¿®óÞ®±·´r ͬ¿·²´»--ͬ»»´

ݸ¿®óÞ®±·´r ͬ¿·²´»--ͬ»»´

ݸ¿®óÞ®±·´r ͬ¿·²´»--λ-¬±®¿¬·±²Õ·¬

Ù®·´´ Ý´»¿²»®

Ù®·´´ É·°»-

 

мкнморйрй ‹ пп

PARTS LIST – Model No. 463420707

Key

Qty

Description

Part #

Key

Qty

Description

Part #

A

1

Firebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80009946

EE

2

Non­Locking Casters . . . . . . . . . . . . . .

80004093

B

4

Tube Burner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80009947

FF

2

Locking Casters . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80000268

C

1

Electrode, Main Burner. . . . . . . . . . . . .

80009948

GG

1

Grease Cup Wire . . . . . . . . . . . . . . . . .

80000271

D

3

Carryover Tubes. . . . . . . . . . . . . . . . . .

80009949

HH

1

Grease Cup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80000270

E

1

Lid Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80009950

II

1

Left Door. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80010059

F

1

Lid Insert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80009951

JJ

1

Right Door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80010060

G

1

Logo Plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80000238

KK

1

Tank Exclusion Shelf . . . . . . . . . . . . . .

80009971

H

1

Temperature Gauge w/Bezel . . . . . . . .

80009952

LL

1

Tank Exclusion Wire. . . . . . . . . . . . . . .

80009972

I

1

Handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80009953

MM

2

Hinge Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80009973

J

1

Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80009954

NN

1

Sideburner Grate . . . . . . . . . . . . . . . . .

80003591

K

1

Electronic Ignition Module . . . . . . . . . .

80009955

OO

1

Sideburner Griddle . . . . . . . . . . . . . . . .

80003592

L

1

Electronic Ignition Button . . . . . . . . . . .

80004341

PP

1

Sideburner Lid . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80008514

M

1

Valve/Hose/Regulator. . . . . . . . . . . . . .

80009956

QQ

1

Sideburner Handle . . . . . . . . . . . . . . . .

80009974

N

5

Bezels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80009957

RR

1

Door Handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80009975

O

5

Control Knobs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80008675

 

1

Door Magnet Assembly . . . . . . . . . . . .

80010057

P

1

Match Lighter w/Chain . . . . . . . . . . . . .

80004320

 

1

Product Guide (English) . . . . . . . . . . . .

80009466

Q

4

Flame Tamers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80008074

 

1

Hardware Pack. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80008078

R

1

Cooking Grate (set of 3). . . . . . . . . . . .

80008075

 

 

22

1/4­20x1/2" Machine Screws

 

S

1

Swing Away . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80008077

 

 

10

Lock Washers, 7MM

 

T

1

Left Shelf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80009958

 

 

10

Flat Washer, 7MM

 

U

1

Sideburner Drip Pan. . . . . . . . . . . . . . .

80009959

 

 

12

Fiber Washer, 7MM

 

V

1

Sideburner Electrode . . . . . . . . . . . . . .

80009960

 

 

12

1/4­20 Flange Nuts

 

W

1

Sideburner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80009961

 

 

22

#8­32x3/8" Machine Screws

 

X

1

Left Facsia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80009962

 

 

10

#8­32 Flange Nuts

 

Y

1

Right Side Shelf . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80009963

 

 

10

#10­24x1/2" Machine Screws

 

Z

1

Right Facsia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80009964

 

 

10

Lock Washers, 5MM

 

AA

1

Front Brace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80010056

 

 

10

Flat Washer, 5MM

 

BB

1

Right Side Panel, Cart . . . . . . . . . . . . .

80009967

 

 

4

#8x3/8" Self­Tap Screws

 

CC

1

Left Side Panel, Cart . . . . . . . . . . . . . .

80010058

 

 

4

Fiber Washer, 5MM

 

DD

1

Bottom Shelf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80009969

 

 

1

Wrench

 

Certified Grill Parts And Accessories®, Char­Broil and Design®, Char­Broil (Gas Grill Briquettes)®, Char­Diamonds®, Cooking Zone and Design®, Diamond Flame®, Executive Chef®, Faststart®, Flare Fighter®, FlavorMaster®, Gas Grill Silouette and Design®, H2O Smoker®, Lava Flame®, MasterFlame®, MasterFlame Precision Cooking System®, PowerSpark®, Quantum®, VIP®, PrecisionFlame and Design®, Sierra®, and TruFlame® are registered Trademarks of the W.C. Bradley Company. Thermos® is a registered trademark of the Thermos Company and its affiliates.

Artisan Collection by Char­Broil ™, C3 and Design™, Char­Broil and Design™, Flame Design™, FlavorTents™, Grill 2 Go™, Grillin’ Stick™, Keeper of the Flame™, Keepers of the Flame™, Natural Grip™, Outdoor Cooking Collection and Design™, Patio Bistro™, PrecisionFlame™, Pro­Check™, QuickSet Grills and Design™, SmokerTents™, The Big Easy™, The Minute Grill™, The Edge™, The Tuscan Collection™, and The Urban Grill™ are Trademarks of the W.C. Bradley Company. Universal Grill Parts and Design™ is a trademark of the Thermos Company and its affiliates.

Protected under one or more of the following U.S. Patents: 4,598,692; 4,624,240; 4,747,391; 4,747,391; 4,817,583; 4,924,846; 4,989,579; 5,003,960; 5,076,256; 5,076,257; 5,090,398; 5,109,834; 5,224,676; 5,277,106; 5,421,319; 5,441,226; 5,452,707; 5,458,309; 5,566,606; 5,566,606; 5,579,755; 5,582,094; 5,613,486; 5,649,475; 5,706,797; 5,711,663; 5,765,543; 5,931,149; 5,996,573; 6,095,132; 6,135,104; 6,173,644B1; 6,279,566; 6,397,731; 6,418,923; 6,439,222; 6,523,461; D282,619; D339,714; D341,292; D343,337; D358,059; D361,466; D364,535; D372,637; D373,701; D377,735; D383,035; D397,910; D405,643; D405,643; D406,005; D406,009; D413,043; D413,229; D413,229; D414,982; D415,388; D416,164; D416,441; D416,441; D417,587; D422,516; D423,274; D423,876; D428,303; D435,396; D436,004; D438,059; D438,060; D438,427; D439,110; D442,505; D443,179; D443,354; D447,384; D447,385; D447,909; D448,610; D448,614; D448,615; D448,616; D448,975; D449,492; D451,759; D456,202S; D460,313, D461,359 and D504,048. Canada: 87743; 87744; 92607; 92608 and 1,316,424. Other Patents Pending. Assembly instructions © 2006.

12 • 463420707

ЫУЫОЩЫТЭЧЫНж Чº ¿ ¹¿- ´»¿µ ½¿²²±¬ ¾» -¬±°°»¼ô±® ¿ º·®» ±½½«®- ¼«» ¬± ¹¿- ´»¿µ¿¹»ô ½¿´´ ¬¸» º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ò

Û³»®¹»²½·»-

б--·¾´»Ý¿«-»

Ю»ª»²¬·±²ñͱ´«¬·±²

 

 

 

Ù¿- ´»¿µ·²¹ º®±³

‹ Ü¿³¿¹»¼ ¸±-»ò

‹ Ì«®² ±ºº ¹¿- ¿¬ ÔÐ ½§´·²¼»® ±® ¿¬ -±«®½»±² ²¿¬«®¿´ ¹¿--§-¬»³-ò׺

½®¿½µ»¼ñ½«¬ñ¾«®²»¼

 

¿²§¬¸·²¹ ¾«¬ ¾«®²»¼ô ®»°´¿½» ª¿´ª»ñ¸±-»ñ®»¹«´¿¬±®ò׺ ¾«®²»¼ô

¸±-»ò

 

¼·-½±²¬·²«»«-»±º °®±¼«½¬ «²¬·´ ¿ °´«³¾»® ¸¿-·²ª»-¬·¹¿¬»¼½¿«-»

 

 

¿²¼ ½±®®»½¬·±²- ¿®» ³¿¼»ò

Ù¿- ´»¿µ·²¹ º®±³ ÔÐ

‹ Ó»½¸¿²·½¿´ º¿·´«®» ¼«» ¬± ®«-¬·²¹±®

‹ λ°´¿½» ÔÐ ½§´·²¼»®ò

½§´·²¼»®ò

³·-¸¿²¼´·²¹ò

 

Ù¿- ´»¿µ·²¹ º®±³ ÔÐ

‹ Ú¿·´«®» ±º ½§´·²¼»® ª¿´ª» º®±³

‹ Ì«®² ±ºº ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò 묫®² ÔÐ ½§´·²¼»® ¬± ¹¿- -«°°´·»®ò

½§´·²¼»® ª¿´ª»ò

³·-¸¿²¼´·²¹±® ³»½¸¿²·½¿´ º¿·´«®»ò

 

Ù¿- ´»¿µ·²¹ ¾»¬©»»²

‹ ׳°®±°»® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô½±²²»½¬·±² ²±¬

‹ Ì«®² ±ºº ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò λ³±ª» ®»¹«´¿¬±® º®±³ ½§´·²¼»® ¿²¼

ÔÐ ½§´·²¼»® ¿²¼

¬·¹¸¬ô º¿·´«®» ±º ®«¾¾»® -»¿´ò

ª·-«¿´´§·²-°»½¬®«¾¾»®-»¿´º±® ¼¿³¿¹»ò Í»» ÔРݧ´·²¼»® Ô»¿µÌ»-¬

®»¹«´¿¬±® ½±²²»½¬·±²ò

 

¿²¼ ݱ²²»½¬·²¹ λ¹«´¿¬±® ¬± ¬¸» ÔРݧ´·²¼»®ò

Ú·®» ½±³·²¹ ¬¸®±«¹¸

‹ Ú·®» ·² ¾«®²»® ¬«¾» -»½¬·±²±º ¾«®²»® ¼«»

‹ Ì«®² ±ºº ½±²¬®±´ µ²±¾- ¿²¼ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò Ô»¿ª» ´·¼ ±°»² ¬±

½±²¬®±´ °¿²»´ò

¬± ¾´±½µ¿¹»ò

¿´´±© º´¿³»- ¬± ¼·» ¼±©²ò ߺ¬»® º·®» ·- ±«¬ ¿²¼ ¹®·´´ ·- ½±´¼ô ®»³±ª»

 

 

¾«®²»® ¿²¼ ·²-°»½¬º±®-°·¼»®²»-¬-±®®«-¬òÍ»» Ò¿¬«®¿´ Ø¿¦¿®¼

 

 

¿²¼ Ý´»¿²·²¹ ¬¸» Þ«®²»® ß--»³¾´§°¿¹»-ò

Ù®»¿-»º·®» ±®

‹ ̱± ³«½¸ ¹®»¿-»¾«·´¼«° ·² ¾«®²»® ¿®»¿ò

‹ Ì«®² ±ºº ½±²¬®±´ µ²±¾- ¿²¼ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò Ô»¿ª» ´·¼ ±°»² ¬±

½±²¬·²«±«- »¨½»--·ª»

 

¿´´±© º´¿³»- ¬± ¼·» ¼±©²ò ߺ¬»® ½±±´·²¹ô ½´»¿² º±±¼ °¿®¬·½´»- ¿²¼

º´¿³»- ¿¾±ª» ½±±µ·²¹

 

»¨½»--¹®»¿-»º®±³·²-·¼»º·®»¾±¨ ¿®»¿ô¹®»¿-»¬®¿§ô ¿²¼ ±¬¸»®

-«®º¿½»ò

 

-«®º¿½»-ò

 

 

 

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹

Ю±¾´»³

б--·¾´»Ý¿«-»

 

ЩЯН ЧННЛЫНж

Þ«®²»®ø-÷©·´´ ²±¬ ´·¹¸¬

‹ Ì®§·²¹ ¬± ´·¹¸¬ ©®±²¹ ¾«®²»®ò

«-·²¹·¹²·¬±®ò

 

øÍ»» Û´»½¬®±²·½ ×¹²·¬·±²

‹ Þ«®²»® ²±¬ »²¹¿¹»¼ ©·¬¸ ½±²¬®±´ ª¿´ª»ò

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹¿´-±÷

 

 

Ѿ-¬®«½¬·±²·² ¾«®²»®ò

ݱ²¬·²«»¼ ±² ²»¨¬ °¿¹»ò

Ò± ¹¿- º´±©ò

Ê¿°±® ´±½µ ¿¬ ½±«°´·²¹ ²«¬ ¬± ÔÐ ½§´·²¼»®ò

ݱ«°´·²¹ ²«¬ ¿²¼ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª» ²±¬ º«´´§ ½±²²»½¬»¼ò

ЫФЫЭМОЧЭЯФ ЧННЛЫНж

Û´»½¬®±¼» ½®¿½µ»¼ ±® ¾®±µ»²å •-°¿®µ-¿¬ ½®¿½µòŒ

Û´»½¬®±¼» ¬·° ²±¬ ·² °®±°»® °±-·¬·±²ò

É·®» ¿²¼ñ±® »´»½¬®±¼» ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ½±±µ·²¹ ®»-·¼«»ò

É·®»- ¿®» ´±±-»±®¼·-½±²²»½¬»¼ò

É·®»- ¿®» -¸±®¬·²¹ø-°¿®µ·²¹÷¾»¬©»»² ·¹²·¬±® ¿²¼ »´»½¬®±¼»ò

Ü»¿¼ ¾¿¬¬»®§ò

Ю»ª»²¬·±²ñͱ´«¬·±²

Í»» ·²-¬®«½¬·±²-±² ½±²¬®±´ °¿²»´ ¿²¼ ·²Ë-»¿²¼ Ý¿®»-»½¬·±²ò

Ó¿µ» -«®»ª¿´ª»- ¿®»°±-·¬·±²»¼·²-·¼»±º ¾«®²»®¬«¾»-ò

Û²-«®»¾«®²»® ¬«¾»- ¿®» ²±¬±¾-¬®«½¬»¼©·¬¸-°·¼»®©»¾- ±® ±¬¸»® ³¿¬¬»®ò Í»» ½´»¿²·²¹-»½¬·±²±ºË-»¿²¼ Ý¿®»ò

Ó¿µ» -«®»ÔÐ ½§´·²¼»® ·- ²±¬ »³°¬§ò ׺ ÔÐ ½§´·²¼»® ·- ²±¬ »³°¬§ô ®»º»® ¬± •Í«¼¼»² ¼®±° ·² ¹¿- º´±©òŒ

Ì«®² ±ºº µ²±¾- ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬½±«°´·²¹ ²«¬ º®±³ ÔÐ ½§´·²¼»®ò λ½±²²»½¬ ¿²¼ ®»¬®§ò

Ì«®² ¬¸» ½±«°´·²¹ ²«¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ±²»ó¸¿´º ¬± ¬¸®»»ó¯«¿®¬»®- ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬«®² «²¬·´ -±´·¼-¬±°òÌ·¹¸¬»² ¾§ ¸¿²¼ ±²´§ ó ¼± ²±¬«-»¬±±´-ò

λ°´¿½» »´»½¬®±¼»ø-÷ò

Ó¿·² Þ«®²»®-æ

Ì·° ±º »´»½¬®±¼» -¸±«´¼¾» °±·²¬·²¹ ¬±©¿®¼ ¹¿- °±®¬ ±°»²·²¹ ±² ¾«®²»®ò ̸»¼·-¬¿²½»-¸±«´¼¾» ïñèŒ ¬± ïñìŒòß¼¶«-¬·º²»½»--¿®§ò

Í·¼»¾«®²»®æ

Ì·° ±º »´»½¬®±¼» -¸±«´¼¾» °±·²¬·²¹ ¬±©¿®¼ ¹¿- °±®¬ ±°»²·²¹ ±² ¾«®²»®ò ¬¸»¼·-¬¿²½»-¸±«´¼¾» ïñèŒ ¬± íñïêŒòß¼¶«-¬·º²»½»--¿®§ò

Ý´»¿² ©·®» ¿²¼ñ±® »´»½¬®±¼» ©·¬¸ ®«¾¾·²¹ ¿´½±¸±´ ¿²¼ ½´»¿² -©¿¾ò

λ½±²²»½¬ ©·®»- ±® ®»°´¿½» »´»½¬®±¼»ñ©·®» ¿--»³¾´§ò

λ°´¿½» ·¹²·¬±® ©·®»ñ»´»½¬®±¼» ¿--»³¾´§ò

λ°´¿½» ©·¬¸ ¿ ²»© ßßó-·¦»¿´µ¿´·²» ¾¿¬¬»®§ò

мкнморйрй ‹ он

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ø½±²¬·²«»¼÷

Ю±¾´»³

б--·¾´»Ý¿«-»

Ю»ª»²¬·±²ñͱ´«¬·±²

 

 

 

Þ«®²»®ø-÷©·´´ ²±¬ ´·¹¸¬

ЫФЫЭМОСТЧЭ ЧЩТЧМЧСТж

 

«-·²¹·¹²·¬±®ò

‹ Ò± -°¿®µô²± ·¹²·¬·±²²±·-»ò

‹ Í»» Í»½¬·±² × ±º Û´»½¬®±²·½ ×¹²·¬·±² ͧ-¬»³ò

øÍ»» Û´»½¬®±²·½ ×¹²·¬·±²

 

 

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹¿´-±÷

‹ Ò± -°¿®µô-±³»·¹²·¬·±²²±·-»ò

‹ Í»» Í»½¬·±² ×× ±º Û´»½¬®±²·½ ×¹²·¬·±² ͧ-¬»³ò

 

Í°¿®µ-ô¾«¬ ²±¬ ¿¬ »´»½¬®±¼» ±® ¿¬ º«´´

‹ Í»» Í»½¬·±² ××× ±º Û´»½¬®±²·½ ×¹²·¬·±² ͧ-¬»³ò

 

-¬®»²¹¬¸ò

 

 

РЧЫЖС РЛНШуЮЛММСТ ЯТЬ ОСМЯОЗж

 

 

Ы-¸ó¾«¬¬±²-¬·½µ-¿¬ ¾±¬¬±³ò

‹ λ°´¿½» ·¹²·¬±®ò

 

‹ ન®§ µ²±¾ ®±¬¿¬»- ©·¬¸±«¬ ½´·½µ·²¹ò

‹ λ°´¿½» µ²±¾ò

 

‹ Í°¿®µ·²¹ ¾»¬©»»² ·¹²·¬±® ¿²¼ »´»½¬®±¼»ò

ײ-°»½¬©·®»·²-«´¿¬·±²¿²¼ °®±°»® ½±²²»½¬·±²ò λ°´¿½» ©·®»- ·º

 

 

·²-«´¿¬·±²·- ¾®±µ»²ò

 

 

 

Þ«®²»®ø-÷©·´´ ²±¬

‹ Í»» •ЩЯН ЧННЛЫНжŒ ±² °®»ª·±«- °¿¹»ò

 

³¿¬½¸ ´·¹¸¬ò

 

 

 

‹ Ó¿¬½¸ ©·´´ ²±¬ ®»¿½¸ò

Ë-»´±²¹ó-¬»³³¿¬½¸ øº·®»°´¿½» ³¿¬½¸÷ò

 

‹ ׳°®±°»® ³»¬¸±¼ ±º ³¿¬½¸ó´·¹¸¬·²¹ò

‹ Í»» •Ó¿¬½¸óÔ·¹¸¬·²¹Œ -»½¬·±²±ºË-»¿²¼ Ý¿®»ò

 

 

 

Í«¼¼»² ¼®±° ·² ¹¿-

‹ Ñ«¬ ±º ¹¿-ò

‹ ݸ»½µ º±® ¹¿- ·² ÔÐ ½§´·²¼»®ò

º´±© ±® ´±© º´¿³»ò

 

 

 

Û¨½»--º´±© ª¿´ª» ¬®·°°»¼ò

‹ Ì«®² ±ºº µ²±¾-ô©¿·¬ íð-»½±²¼-¿²¼ ´·¹¸¬ ¹®·´´ò ׺ º´¿³»- ¿®»-¬·´´´±©ô

 

 

¬«®² ±ºº µ²±¾- ¿²¼ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò Ü·-½±²²»½¬®»¹«´¿¬±®ò

 

 

λ½±²²»½¬ ®»¹«´¿¬±® ¿²¼ ´»¿µó¬»-¬òÌ«®² ±² ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ô ©¿·¬

 

 

íð -»½±²¼-¿²¼ ¬¸»² ´·¹¸¬ ¹®·´´ò

 

‹ Ê¿°±® ´±½µ ¿¬ ½±«°´·²¹ ²«¬ñÔÐ ½§´·²¼»®

‹ Ì«®² ±ºº µ²±¾- ¿²¼ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò Ü·-½±²²»½¬½±«°´·²¹ ²«¬ º®±³

 

½±²²»½¬·±²ò

½§´·²¼»®ò λ½±²²»½¬ ¿²¼ ®»¬®§ò

 

 

 

Ú´¿³»- ¾´±© ±«¬ò

‹ Ø·¹¸ ±® ¹«-¬·²¹©·²¼-ò

‹ Ì«®² º®±²¬ ±º ¹®·´´ ¬± º¿½» ©·²¼ ±® ·²½®»¿-»º´¿³» ¸»·¹¸¬ò

 

‹ Ô±© ±² ÔÐ ¹¿-ò

‹ λº·´´ ÔÐ ½§´·²¼»®ò

 

Û¨½»--º´±© ª¿´ª» ¬®·°°»¼ò

‹ λº»® ¬± •Í«¼¼»² ¼®±° ·² ¹¿- º´±©Œ ¿¾±ª»ò

 

 

 

Ú´¿®»ó«°ò

Ù®»¿-»¾«·´¼«°ò

‹ Ý´»¿² ¾«®²»®- ¿²¼ ·²-·¼»±º ¹®·´´ñº·®»¾±¨ò

 

Û¨½»--·ª»º¿¬ ·² ³»¿¬ò

‹ Ì®·³ º¿¬ º®±³ ³»¿¬ ¾»º±®» ¹®·´´·²¹ò

 

Û¨½»--·ª»½±±µ·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò

ß¼¶«-¬ø´±©»®÷ ¬»³°»®¿¬«®» ¿½½±®¼·²¹´§ò

 

 

 

л®-·-¬»²¬¹®»¿-»º·®»ò

Ù®»¿-»¬®¿°°»¼ ¾§ º±±¼ ¾«·´¼«° ¿®±«²¼

‹ Ì«®² µ²±¾- ¬± ÑÚÚò Ì«®² ¹¿- ±ºº ¿¬ ÔÐ ½§´·²¼»®ò Ô»¿ª» ´·¼ ·² °±-·¬·±²

 

¾«®²»® -§-¬»³ò

¿²¼ ´»¬ º·®» ¾«®² ±«¬ò ߺ¬»® ¹®·´´ ½±±´-ô®»³±ª» ¿²¼ ½´»¿² ¿´´°¿®¬-ò

 

 

 

Ú´¿-¸¾¿½µòòò

‹ Þ«®²»® ¿²¼ñ±® ¾«®²»® ¬«¾»- ¿®» ¾´±½µ»¼ò

‹ Ì«®² µ²±¾- ¬± ÑÚÚò Ý´»¿² ¾«®²»® ¿²¼ñ±® ¾«®²»® ¬«¾»-òÍ»» ¾«®²»®

øº·®» ·² ¾«®²»® ¬«¾»ø-÷÷ò

 

½´»¿²·²¹ -»½¬·±²±ºË-»¿²¼ Ý¿®»ò

 

 

 

˲¿¾´» ¬± º·´´ ÔÐ

‹ ͱ³» ¼»¿´»®- ¸¿ª» ±´¼»® º·´´ ²±¦¦´»-

‹ ̸» ©±®² ²±¦¦´»- ¼±²Ž¬ ¸¿ª» »²±«¹¸ •¾·¬»Œ ¬± »²¹¿¹» ¬¸» ª¿´ª»ò Ì®§

½§´·²¼»®ò

©·¬¸ ©±®² ¬¸®»¿¼-ò

¿ -»½±²¼ÔÐ ¼»¿´»®ò

 

 

 

Ѳ» ¾«®²»® ¼±»- ²±¬

Ù®»¿-»¾«·´¼«° ±® º±±¼ °¿®¬·½´»- ·²

‹ Ý´»¿² ½¿®®§ó±ª»® ¬«¾»ø-÷©·¬¸ ©·®»¾®«-¸ò

´·¹¸¬ º®±³ ±¬¸»®

»²¼ø-÷±º ½¿®®§±ª»®¬«¾»ø-÷ò

 

¾«®²»®ø-÷ò

 

 

 

 

 

ом ‹ мкнморйрй

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ó Û´»½¬®±²·½ ×¹²·¬·±²

Ю±¾´»³ ø×¹²·¬·±²÷

б--·¾´»Ý¿«-»

ݸ»½µ Ю±½»¼«®»

Ю»ª»²¬·±²ñͱ´«¬·±²

 

 

 

 

НЫЭМЧСТ Ч

 

 

 

Ò± -°¿®µ-¿°°»¿® ¿¬

‹ Þ¿¬¬»®§ ²±¬ ·²-¬¿´´»¼

‹ ݸ»½µ ¾¿¬¬»®§ ±®·»²¬¿¬·±²ò

ײ-¬¿´´¾¿¬¬»®§ ø³¿µ»-«®»¬¸¿¬ •õŒ ¿²¼ •ŠŒ

¿²§ »´»½¬®±¼»- ©¸»²

°®±°»®´§ò

 

½±²²»½¬±®- ¿®» ±®·»²¬»¼ ½±®®»½¬´§ô ©·¬¸ •õŒ »²¼ «°

·¹²·¬·±² ¾«¬¬±² ·-

 

 

¿²¼ •ŠŒ »²¼ ¼±©²ò÷

°«-¸»¼å²±²±·-»½¿²

 

 

 

¾» ¸»¿®¼ º®±³ -°¿®µ

‹ Ü»¿¼ ¾¿¬¬»®§ò

‹ Ø¿- ¾¿¬¬»®§ ¾»»² «-»¼

‹ λ°´¿½» ¾¿¬¬»®§ ©·¬¸ ²»© ßßó-·¦»¿´µ¿´·²» ¾¿¬¬»®§ò

³±¼«´»ò

 

°®»ª·±«-´§á

 

 

‹ Þ«¬¬±² ¿--»³¾´§²±¬

‹ ݸ»½µ ¬± ·²-«®»¬¸®»¿¼- ¿®»

˲-½®»©¾«¬¬±² ½¿°¿--»³¾´§¿²¼®»·²-¬¿´´ô³¿µ·²¹

 

·²-¬¿´´»¼°®±°»®´§ò

°®±°»®´§ »²¹¿¹»¼ò Þ«¬¬±²

-«®»¬¸®»¿¼- ¿®» ¿´·¹²»¼ ¿²¼ »²¹¿¹»¼ º«´´§ò

 

 

-¸±«´¼¬®¿ª»´ «° ¿²¼ ¼±©²

 

 

 

©·¬¸±«¬ ¾·²¼·²¹ò

 

 

‹ Ú¿«´¬§ -°¿®µ³±¼«´»ò

‹ ׺ ²± -°¿®µ-¿®» ¹»²»®¿¬»¼

‹ λ°´¿½» -°¿®µ³±¼«´»¿--»³¾´§ò

 

 

©·¬¸ ²»© ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ¹±±¼

 

 

 

©·®» ½±²²»½¬·±²-ô³±¼«´» ·-

 

 

 

º¿«´¬§ò

 

 

 

 

 

НЫЭМЧСТ ЧЧ

 

 

 

Ò± -°¿®µ-¿°°»¿® ¿¬

‹ Ñ«¬°«¬ ´»¿¼

‹ ß®» ±«¬°«¬ ½±²²»½¬·±²- ±²

‹ λ³±ª» ¿²¼ ®»½±²²»½¬ ¿´´ ±«¬°«¬ ½±²²»½¬·±²- ¿¬

¿²§ »´»½¬®±¼»- ©¸»²

½±²²»½¬·±²- ²±¬

¿²¼ ¬·¹¸¬á

³±¼«´» ¿²¼ »´»½¬®±¼»-ò

·¹²·¬·±² -©·¬½¸·-

½±²²»½¬»¼ò

 

 

°«-¸»¼å²±·-»½¿² ¾»

 

 

 

¸»¿®¼ º®±³ -°¿®µ

 

 

 

³±¼«´»ò

 

 

 

 

 

 

 

НЫЭМЧСТ ЧЧЧ

 

 

 

Í°¿®µ- ¿®» °®»-»²¬

‹ Ñ«¬°«¬ ´»¿¼

‹ ß®» ±«¬°«¬ ½±²²»½¬·±²- ±²

‹ λ³±ª» ¿²¼ ®»½±²²»½¬ ¿´´ ±«¬°«¬ ½±²²»½¬·±²- ¿¬

¾«¬ ²±¬ ¿¬ ¿´´

½±²²»½¬·±²- ²±¬

¿²¼ ¬·¹¸¬á

³±¼«´» ¿²¼ »´»½¬®±¼»-ò

»´»½¬®±¼»- ¿²¼ñ±® ²±¬

½±²²»½¬»¼ò

 

 

¿¬ º«´´ -¬®»²¹¬¸

 

 

 

 

‹ ß®½·²¹ ¬± ¹®·´´ ¿©¿§

‹ ׺ °±--·¾´»ô±¾-»®ª»¹®·´´ ·²

‹ ׺ -°¿®µ-¿®»±¾-»®ª»¼±¬¸»® ¬¸¿² º®±³¾«®²»®ø-÷ô

 

º®±³ ¾«®²»®ø-÷ò

¼¿®µ ´±½¿¬·±²ò Ñ°»®¿¬»

©·®» ·²-«´¿¬·±²³¿§ ¾» ¼¿³¿¹»¼ò λ°´¿½»©·®»-ò

 

 

·¹²·¬·±² -§-¬»³¿²¼ ´±±µ º±®

 

 

 

¿®½·²¹ ¾»¬©»»² ±«¬°«¬ ©·®»-

 

 

 

¿²¼ ¹®·´´ º®¿³»ò

 

 

‹ É»¿µ ¾¿¬¬»®§ò

‹ ß´´ -°¿®µ-°®»-»²¬¾«¬ ©»¿µ

‹ λ°´¿½» ¾¿¬¬»®§ ©·¬¸ ¿ ²»© ßßó-·¦»¿´µ¿´·²» ¾¿¬¬»®§ò

 

 

±® ¿¬ -´±©®¿¬»ò

 

 

‹ Û´»½¬®±¼»- ¿®» ©»¬ò

‹ Ø¿- ³±·-¬«®»¿½½«³«´¿¬»¼

Ë-»°¿°»® ¬±©»´ ¬± ®»³±ª»³±·-¬«®»ò

 

 

±² »´»½¬®±¼» ¿²¼ñ±® ·² ¾«®²»®

 

 

 

°±®¬-á

 

 

‹ Û´»½¬®±¼»- ½®¿½µ»¼ ±®

ײ-°»½¬»´»½¬®±¼»- º±®

‹ λ°´¿½» ½®¿½µ»¼ ±® ¾®±µ»² »´»½¬®±¼»-ò

 

¾®±µ»² •-°¿®µ-¿¬

½®¿½µ-ò

 

 

½®¿½µŒò

 

 

 

 

 

 

мкнморйрй ‹ ол

ФЧУЧМЫЬ ЙЯООЯТМЗ

Ó¿²«º¿½¬«®»® ©¿®®¿²¬- ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±²-«³»®ó°«®½¸¿-»®±²´§ ¬¸¿¬ ¬¸·- °®±¼«½¬-¸¿´´¾» º®»» º®±³ ¼»º»½¬- ·²©±®µ³¿²-¸·°¿²¼ ³¿¬»®·¿´- ¿º¬»® ½±®®»½¬¿--»³¾´§¿²¼ «²¼»® ²±®³¿´ ¿²¼®»¿-±²¿¾´»¸±³»«-»º±® ¬¸» °»®·±¼- ·²¼·½¿¬»¼ ¾»´±© ¾»¹·²²·²¹ ±² ¬¸» ¼¿¬» ±º°«®½¸¿-»ò

̸» ³¿²«º¿½¬«®»® ®»-»®ª»-¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¼»º»½¬·ª» °¿®¬- ¾» ®»¬«®²»¼ô°±-¬¿¹»¿²¼ ±® º®»·¹¸¬ °®»ó°¿·¼ô ¾§ ¬¸»½±²-«³»®ôº±® ®»ª·»© ¿²¼ »¨¿³·²¿¬·±²ò

С²» §»¿® ФЧУЧМЫЬ ©¿®®¿²¬§

Ë°±² ½±²-«³»®-«°°´§·²¹°®±±º ±º°«®½¸¿-»¿- °®±ª·¼»¼ ¸»®»·²ô Ó¿²«º¿½¬«®»® ©·´´ ®»°¿·® ±® ®»°´¿½» ¬¸» °¿®¬-´·-¬»¼¾»´±© ©¸·½¸ ¿®» °®±ª»² ¼»º»½¬·ª» ¼«®·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ©¿®®¿²¬§ °»®·±¼ò ﮬ- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´»¬»-«½¸®»°¿·® ±® ®»°´¿½»³»²¬-¸¿´´¾» º®»» ±º ½¸¿®¹» ¬± §±« »¨½»°¬ º±®-¸·°°·²¹½±-¬-ò̸» ±®·¹·²¿´ ½±²-«³»®ó°«®½¸¿-»® ©·´´ ¾» ®»-°±²-·¾´» º±® ¿´´ -¸·°°·²¹ ½¸¿®¹»- ±º °¿®¬- ®»°´¿½»¼ «²¼»® ¬¸» ¬»®³- ±º ¬¸·-

´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ò

̸·- ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ ·- ¿°°´·½¿¾´» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ ±²´§ô ·- ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ±©²»® ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¿²¼ ·- ²±¬ ¬®¿²-º»®¿¾´»òÓ¿²«º¿½¬«®»® ®»¯«·®»-®»¿-±²¿¾´»°®±±º ±º §±«® ¼¿¬» ±º°«®½¸¿-»ò̸»®»º±®»ô §±«-¸±«´¼®»¬¿·² §±«®-¿´»--´·°±® ·²ª±·½» ¿²¼®»¹·-¬»®§±«® ²»© °®±¼«½¬ ·³³»¼·¿¬»´§ò Ü»º»½¬·ª» ±®³·--·²¹°¿®¬--«¾¶»½¬¬± ¬¸·- ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ ©·´´ ²±¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸±«¬®»¹·-¬®¿¬·±²±® °®±±º ±º°«®½¸¿-»òλ¹·-¬»®±²´·²» ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½¸¿®¾®±·´ò½±³ ±® ½±³°´»¬» ¿²¼ ®»¬«®² ª·¿ ³¿·´ ¬¸» Ю±¼«½¬Î»¹·-¬®¿¬·±²Ý¿®¼ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸»´¿-¬°¿¹» ±º ¬¸»Ë-»ú Ý¿®» ³¿²«¿´ ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸·- °®±¼«½¬ ¿²¼ ®»¬¿·² §±«®-¿´»-®»½»·°¬ º±® °®±±º ±º°«®½¸¿-»ò

̸·- ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ ¿°°´·»- ¬± ¬¸» º«²½¬·±²¿´·¬§ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ÑÒÔÇ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ½±ª»® ½±-³»¬·½·--«»--«½¸¿--½®¿¬½¸»-ô¼»²¬-ô½±®®±-·±²-±®¼·-½±´±®·²¹¾§ ¸»¿¬ô¿¾®¿-·ª»¿²¼ ½¸»³·½¿´ ½´»¿²»®- ±® ¿²§ ¬±±´-«-»¼·² ¬¸»¿--»³¾´§±®·²-¬¿´´¿¬·±²±º ¬¸» ¿°°´·¿²½»ô-«®º¿½»®«-¬ô±® ¬¸»¼·-½±´±®¿¬·±²±º-¬¿·²´»---¬»»´-«®º¿½»-ò̸» ©¿®®¿²¬§ º±® §±«® ¹®·´´ ½±ª»®- ³¿²«º¿½¬«®·²¹¼»º»½¬-òÍ«®º¿½»®«-¬ô½±®®±-·±²ô±® °±©¼»® °¿·²¬ ½¸·°°·²¹ ±² ³»¬¿´ °¿®¬- ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸»-¬®«½¬«®¿´·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ·- ²±¬½±²-·¼»®»¼¿ ¼»º»½¬ ·²©±®µ³¿²-¸·°±® ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ·- ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸·- ©¿®®¿²¬§ò

̸·- ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ ©·´´ ²±¬ ®»·³¾«®-»§±« º±® ¬¸»½±-¬±º ¿²§ ·²½±²ª»²·»²½»ô º±±¼ô°»®-±²¿´·²¶«®§ ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò ׺ ¿² ±®·¹·²¿´ ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬ ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿ ½±³°¿®¿¾´» ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬ ©·´´ ¾»-»²¬òDZ« ©·´´ ¾»®»-°±²-·¾´»º±® ¿´´-¸·°°·²¹½¸¿®¹»- ±º

°¿®¬- ®»°´¿½»¼ «²¼»® ¬¸» ¬»®³- ±º ¬¸·- ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ò

ЧМЫУН УЯТЛЪЯЭМЛОЫО ЙЧФФ ТСМ РЯЗ ЪСОж

ïò

Í»®ª·½» ½¿´´- ¬± §±«® ¸±³»ò

îò

λ°¿·®- ©¸»² §±«® °®±¼«½¬ ·- «-»¼º±® ±¬¸»® ¬¸¿² ²±®³¿´ô-·²¹´»óº¿³·´§¸±«-»¸±´¼±®®»-·¼»²¬·¿´«-»ò

íò

Ü¿³¿¹» ®»-«´¬·²¹º®±³ ¿½½·¼»²¬ô ¿´¬»®¿¬·±²ô³·-«-»ô¿¾«-»ôº·®»ô º´±±¼ô ¿½¬- ±º Ù±¼ô ·³°®±°»®·²-¬¿´´¿¬·±²ô·²-¬¿´´¿¬·±²²±¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸

 

»´»½¬®·½¿´ ±® °´«³¾·²¹ ½±¼»-ô±®«-»±º °®±¼«½¬- ²±¬ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò

ìò

ß²§ º±±¼ ´±--¼«» ¬± °®±¼«½¬º¿·´«®»-ò

ëò

λ°´¿½»³»²¬ °¿®¬- ±® ®»°¿·® ´¿¾±® ½±-¬-º±® «²·¬- ±°»®¿¬»¼±«¬-·¼»¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±® Ý¿²¿¼¿ò

êò

з½µ«° ¿²¼ ¼»´·ª»®§ ±º §±«® °®±¼«½¬ò

éò

λ°¿·®- ¬± °¿®¬- ±® -§-¬»³-®»-«´¬·²¹º®±³ «²¿«¬¸±®·¦»¼ ³±¼·º·½¿¬·±²- ³¿¼» ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ò

èò

̸» ®»³±ª¿´ ¿²¼ñ±® ®»·²-¬¿´´¿¬·±²±º §±«® °®±¼«½¬ò

çò

͸·°°·²¹ ½±-¬ô-¬¿²¼¿®¼±® »¨°»¼·¬»¼ô º±® ©¿®®¿²¬§ ¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬°¿®¬-ò

ЬЧНЭФЯЧУЫО СЪ ЧУРФЧЫЬ ЙЯООЯТМЧЫНе ФЧУЧМЯМЧСТ СЪ ОЫУЫЬЧЫН

λ°¿·® ±® ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¼»º»½¬ °¿®¬- ·- §±«® »¨½´«-·ª»®»³»¼§ «²¼»® ¬¸» ¬»®³- ±º ¬¸·- ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ò Ó¿²«º¿½¬«®»® ©·´´ ²±¬ ¾»®»-°±²-·¾´»º±® ¿²§½±²-»¯«»²¬·¿´±® ·²½·¼»²¬¿´ ¼¿³¿¹»-¿®·-·²¹º®±³ ¬¸» ¾®»¿½¸ ±º »·¬¸»® ¬¸·- ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ ±® ¿²§ ¿°°´·½¿¾´» ©¿®®¿²¬§ô ±® º±® º¿·´«®» ±® ¼¿³¿¹»®»-«´¬·²¹º®±³ ¿½¬- ±º Ù±¼ô ·³°®±°»® ½¿®» ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ô¹®»¿-»º·®»ô ¿½½·¼»²¬ô ¿´¬»®¿¬·±²ô ®»°´¿½»³»²¬ ±º °¿®¬- ¾§ ¿²§±²» ±¬¸»® ¬¸¿² Ó¿²«º¿½¬«®»®ô³·-«-»ô¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô½±³³»®½·¿´«-»ô¿¾«-»ô¸±-¬·´»»²ª·®±²³»²¬- ø·²½´»³»²¬ ©»¿¬¸»®ô

¿½¬- ±º ²¿¬«®»ô ¿²·³¿´ ¬¿³°»®·²¹÷ô ·³°®±°»® ·²-¬¿´´¿¬·±²±®·²-¬¿´´¿¬·±²²±¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´±½¿´ ½±¼»- ±® °®·²¬»¼ ³¿²«º¿½¬«®»®·²-¬®«½¬·±²-òМШЧН ФЧУЧМЫЬ ЙЯООЯТМЗ ЧН МШЫ НСФЫ ЫИРОЫНН ЙЯООЯТМЗ ЩЧКЫТ ЮЗ МШЫ УЯТЛЪЯЭМЛОЫОт ТС РОСЬЛЭМ РЫОЪСОУЯТЭЫ

НРЫЭЧЪЧЭЯМЧСТ СО ЬЫНЭОЧРМЧСТ ЙШЫОЫКЫО ЯРРЫЯОЧТЩ ЧН ЙЯООЯТМЫЬ ЮЗ УЯТЛЪЯЭМЛОЫО ЫИЭЫРМ МС МШЫ ЫИМЫТМ НЫМ ЪСОМШ ЧТ МШЧН ФЧУЧМЫЬ ЙЯООЯТМЗт ЯТЗ ЧУРФЧЫЬ ЙЯООЯТМЗ РОСМЫЭМЧСТ ЯОЧНЧТЩ ЛТЬЫО МШЫ ФЯЙН СЪ ЯТЗ НМЯМЫф ЧТЭФЛЬЧТЩ ЧУРФЧЫЬ ЙЯООЯТМЗ СЪ УЫОЭШЯТМЯЮЧФЧМЗ СО ЪЧМТЫНН ЪСО Я РЯОМЧЭЛФЯО РЛОРСНЫ СО ЛНЫф ЧН ШЫОЫЮЗ ФЧУЧМЫЬ ЧТ ЬЛОЯМЧСТ МС МШЫ ЬЛОЯМЧСТ СЪ МШЧН ФЧУЧМЫЬ ЙЯООЯТМЗт

Ò»·¬¸»® ¼»¿´»®- ²±® ¬¸» ®»¬¿·´ »-¬¿¾´·-¸³»²¬-»´´·²¹¬¸·- °®±¼«½¬ ¸¿- ¿²§ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ³¿µ»¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ©¿®®¿²¬·»- ±® ¬±°®±³·-»®»³»¼·»- ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ±®·²½±²-·-¬»²¬©·¬¸¬¸±-»-¬¿¬»¼¿¾±ª»ò

Ó¿²«º¿½¬«®»®Ž- ³¿¨·³«³ ´·¿¾·´·¬§ô ·² ¿²§ »ª»²¬ô -¸¿´´²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¼±½«³»²¬»¼°«®½¸¿-»°®·½» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ °¿·¼ ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿´½±²-«³»®ò

̸·- ©¿®®¿²¬§ ±²´§ ¿°°´·»- ¬± «²·¬- °«®½¸¿-»¼º®±³ ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ ®»¬¿·´»® ¿²¼ ±®®»ó-»´´»®ò

ТСМЫж Н±³» -¬¿¬»-¼± ²±¬ ¿´´±© ¿²»¨½´«-·±²±® ´·³·¬¿¬·±² ±º ·²½·¼»²¬¿´ ±®½±²-»¯«»²¬·¿´¼¿³¿¹»-ô-±³»±º ¬¸» ¿¾±ª» ´·³·¬¿¬·±²- ±®»¨½´«-·±²-³¿§ ²±¬ ¿°°´§ ¬± §±«ò ̸·- ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ ¹·ª»- §±«-°»½·º·½´»¹¿´ ®·¹¸¬- ¿--»¬º±® ¸»®»·²ò DZ« ³¿§¿´-±¸¿ª» ±¬¸»® ®·¹¸¬- ©¸·½¸ ª¿®§ º®±³-¬¿¬»¬±-¬¿¬»òײ ¬¸»-¬¿¬»±º Ý¿´·º±®²·¿ ±²´§ô ·º®»º·²·-¸·²¹±® ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ·- ²±¬ ½±³³»®½·¿´´§ °®¿½¬·½¿¾´»ô ¬¸» ®»¬¿·´»®-»´´·²¹¬¸·- °®±¼«½¬ ±® ¬¸» Ó¿²«º¿½¬«®»® ©·´´ ®»º«²¼ ¬¸»°«®½¸¿-»°®·½» °¿·¼ º±® ¬¸» °®±¼«½¬ô´»--¬¸» ¿³±«²¬ ¼·®»½¬´§ ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬±«-»¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿´½±²-«³»®ó°«®½¸¿-»®°®·±® ¬±¼·-½±ª»®§±º ¬¸» ²±²½±²º±®³·¬§ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·² ¬¸»-¬¿¬»±º Ý¿´·º±®²·¿ ±²´§ô §±« ³¿§ ¬¿µ» ¬¸» °®±¼«½¬ ¬± ¬¸» ®»¬¿·´»-¬¿¾´·-¸³»²¬-»´´·²¹¬¸·- °®±¼«½¬ ·² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² °»®º±®³¿²½» «²¼»® ¬¸·- ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ò

׺ §±« ©·-¸¬± ±¾¬¿·² °»®º±®³¿²½» ±º ¿²§ ±¾´·¹¿¬·±² «²¼»® ¬¸·- ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ô §±«-¸±«´¼©®·¬» ¬±æ ݸ¿®óÞ®±·´Ý±²-«³»®Î»´¿¬·±²-

Ðò Ñò Þ±¨ ïîìð ݱ´«³¾«-ôЩЯ нпзроупомр

ݱ²-«³»®®»¬«®²- ©·´´ ²±¬ ¾» ¿½½»°¬»¼«²´»--¿ ª¿´·¼ 묫®² ß«¬¸±®·¦¿¬·±² ·-º·®-¬¿½¯«·®»¼ ¾§ ½¿´´·²¹ пуирруомпуйлми ¿²¼ ¬¸»² ½´»¿®´§ ³¿®µ»¼ ±² ¬¸»±«¬-·¼»±º ¬¸» °¿½µ¿¹» ¿²¼ ¬¸» °¿½µ¿¹» ·--¸·°°»¼º®»·¹¸¬ñ°±-¬¿¹»°®»ó°¿·¼ ¬± ¬¸»¿¼¼®»--¿¾±ª»ò

ок ‹ мкнморйрй

д»¿-»®»¹·-¬»®§±«® °®±¼«½¬ ±²´·²» ¿¬æ

ø׺ §±« ®»¹·-¬»®±²´·²»ô §±« ¼± ²±¬ ²»»¼ ¬±-»²¼·² ¬¸·-®»¹·-¬®¿¬·±²½¿®¼ò÷

РФЫЯНЫ ЪЧФФ СЛМ МШЧН ЭЯОЬ ЯТЬ ОЫМЛОТ ЧМ ЙЧМШЧТ пр ЬЯЗН СЪ РЛОЭШЯНЫтЪЯЧФЛОЫ МС ОЫМЛОТ УЯЗ ЯЪЪЫЭМ ЗСЛО ЙЯООЯТМЗ ЭСКЫОЯЩЫт ЪСО ЙЯООЯТМЗ НЫОКЧЭЫ РОССЪ СЪ РЛОЭШЯНЫ ЙЧФФ ЮЫ ОЫПЛЧОЫЬт РФЫЯНЫ ХЫЫР ЗСЛО НЯФЫН ОЫЭЫЧРМт МШЧН ЙЯООЯТМЗ ЧН ТСТуМОЯТНЪЫОЯЮФЫт

ФФЫТЫ ЫНМЯ МЯОЦЫМЯ З ЬЫКЛЫФКЯФЯ ЬЫТМОС ЬЫ ФСН пр ЬЧЯН ЬЫ ФЯ ЭСУРОЯт НЧ ТС ФЯ ЬЫКЛЫФКЫф РЛЫЬЫ КЫОНЫ ЯЪЫЭМЯЬЯ НЛ ЭСЮЫОМЛОЯ ЬЫ ЩЯОЯТМЧЯт РЯОЯ ЫФ НЫОКЧЭЧС ЬЫ ЩЯОЯТМЧЯ ЫН ТЫЭЫНЯОЧС ПЛЫ РОЫНЫТМЫ НЛ ЭСУРОСЮЯТМЫ ЬЫ ЭСУРОЯт ЭСТНЫОКЫ ФЯ ЪЯЭМЛОЯт ЫНМЯ ЩЯОЯТМЧЯ ЫН ЧТМОЯТНЪЫОЧЮФЫт

КЫЛЧФФЫЖ ЭСУРФЫМЫО ЭЫММЫ ЭЯОМЫ ЫМ ФЯ ОЫМСЛОТЫО ЬЯТН ФЫН пр ЦСЛОН НЛЧКЯТМ ФŽЯЭШЯМт ФЯ ЭСЛКЫОМЛОЫ ЬЫ КСМОЫ ЩЯОЯТМЧЫ РСЛООЯЧМ ЫТ ЫМОЫ ЯЪЪЫЭМЫЫ НЧ КСЛН ТЫ ФЫ ЪЯЧМЫН РЯНт РСЛО СЮМЫТЧО ФЫ НЫОКЧЭЫ НСЛН ЩЯОЯТМЧЫф ЛТЫ РОЫЛКЫ ЬŽЯЭШЯМ ЬСЧМ ЫМОЫ РОЫНЫТМЫЫт КЫЛЧФФЫЖ ЭСТНЫОКЫО КСМОЫ ЪЯЭМЛОЫт ФЯ РОЫНЫТМЫ ЩЯОЯТМЧЫ ТŽЫНМ РЯН МОЯТНЪЫОЯЮФЫт

ï

Ú·®-

¬ Ò¿³»ñÒ±³¾®»ñЮ7²±³

 

 

 

 

 

 

 

ײ·¬·¿´ñײ·½·¿´ñײ·¬·¿´»

Ô¿-¬Ò¿³»ñß°»´´·¼±ñÒ±³ ¼» º¿³·´´»

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ß¼¼®»-- ø²«³¾»® ¿²¼-¬®»»¬÷ñÜ·®»½½·-² ø²&³»®± §½¿´´»÷ñß¼®»--» ø²«³7®± »¬ ®«»÷

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ß°¬ Ò«³¾»®ñÒÑ ¼» ¿°¿®¬òñÒÑ ¼Ž¿°°¬ò

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ý·¬§ñÝ·«¼¿¼ñÊ·´´»

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ͬ¿¬»ñÛ-¬¿¼±ñЮ±ª·²½»

 

Æ·° ݱ¼»ñÝ-¼·¹±¦·°ñݱ¼»°±-¬¿´

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

îÛ󳿷´ ß¼¼®»--ñÜ·®»½½·-²¼» ½±®®»±»´»½¬®-²·½±ñß¼®»--»7´»½¬®±²·¯«»

׺ §±« ª±´«²¬¿®·´§ °®±ª·¼» «- ©·¬¸ §±«® »³¿·´ ¿¼¼®»--ô§±« ¹·ª» «-°»®³·--·±²¬±«-»§±«® »³¿·´¿¼¼®»--¬±-»²¼§±« ±ºº»®- ¬¸¿¬ ³¿§·²¬»®»-¬§±«ò Í· ²±- ·²º±®³¿ ª±´«²¬¿®·¿³»²¬»¼·®»½½·-²¼» ½±®®»±»´»½¬®-²·½±ô²±- ¼¿°»®³·-±°¿®¿«-¿®´±¿ º·² ¼» »²ª·¿®´» ±º»®¬¿- ¯«» °«»¼»²·²¬»®»-¿®´»ò

Í· ª±«- ½¸±·-·--»¦¼» ²±«- º±«®²·® ª±¬®»¿¼®»--»7´»½¬®±²·¯«»ô ª±«- ²±«- ¼±²²»¦ ´¿°»®³·--·±²¼»´Ž«¬·´·-»®°±«® ª±«- º¿·®» °¿®¬ ¼Ž±ºº®»--°7½·¿´»--«-½»°¬·¾´»-¼» ª±«-·²¬7®»--»®ò

øÛ¨¿³°´»æ §±«® ²¿³» à §±«® ¸±-¬ò½±³÷

øÛ¶»³°´±æ ²±³¾®»à-«¸±-¬ò½±³÷

í и±²» Ò«³¾»®ñÒ&³»®±¬»´»º-²·½±ñÒ«³7®±¼» ¬7´7°¸±²»

ìЧУРСОМЯТМяс•ЧУРСОМЯТМЫясЧУРСОМЯТМя

É®·¬» Í»®·¿´ Ò«³¾»® ¿²¼ Ó±¼»´ Ò«³¾»® ·² -°¿½»-¾»´±©òÛ-½®·¾¿»² ´±-»-°¿½·±-¼» ¿¾¿¶± »´ ²&³»®± ¼»-»®·»§ »´ ²&³»®± ¼» ³±¼»´±òײ-½®·ª»¦´» ²«³7®± ¼»-7®·»»¬ ´» ²«³7®± ¼» ³±¼8´» ¼¿²- ´»-»-°¿½»-½·ó¼»--±«-ò

øÛ¨»³°´» æ ª±¬®» ²±³àª±¬®» ¸,¬»ò½±³÷

êÜ¿¬» ±º Ы®½¸¿-»ñÚ»½¸¿¼» ½±³°®¿ñÜ¿¬» ¼» ´Ž¿½¸¿¬

éͬ±®» Ò¿³»ñÒ±³¾®» ¼» ´¿ ¬·»²¼¿ñÒ±³ ¼« ³¿¹¿-·²

è Ы®½¸¿-»Ð®·½»ñЮ»½·± ¼» ½±³°®¿ñЮ·¨ ¼Ž¿½¸¿¬

ü

 

 

 

 

òðð

ë DZ«® Ù»²¼»®ñÍ»¨±ñÍ»¨» æ

ïò

Ó¿´»ñÓ¿-½«´·²±ñÓ¿-½«´·²

îò

Ú»³¿´»ñÚ»³»²·²±ñÚ7³·²·²

 

 

 

 

 

 

ç ɸ·½¸ °®±¼«½¬ ¿®» §±«®®»¹·-¬»®·²¹áaÏ«7 °®±¼«½¬±»-¬?®»¹·-¬®¿²¼±áÏ«»´ °®±¼«·¬»²®»¹·-¬®»¦óª±«-á

ïò Ù¿- Ù®·´´ñп®®·´´¿ ¿¹¿-ñÙ®·´¿« ¹¿¦ îòÛ´»½¬®·½ Ù®·´´ñп®®·´´¿ »´7½¬®·½¿ñÙ®·´ 7´»½¬®·¯«» íòͳ±µ»®ñ߸«³¿¼±®ñÚ«³±·®

ìò ݸ¿®½±¿´ Ù®·´´ñп®®·´´¿ ¿½¿®¾-²ñÞ¿®¾»½«»¿« ½¸¿®¾±² ëòݸ¿®½±¿´ ͳ±µ»®ñ߸«³¿¼±® ¿½¿®¾-²ñÚ«³±·®¿« ½¸¿®¾±²

êò Ñ«¬¼±±® Ú·®»°´¿½»ñݸ·³»²»¿ °¿®¿»¨¬»®·±®»-ñÚ±§»®»¨¬7®·»«® éòݱ±µ»®ñÚ®§»® ñ ݱ½·²¿ñº®»·¼±®¿ ñÝ«·-»«®ñÚ®·¬»«-»èòѬ¸»®ñѬ®±ñß«¬®»

̸¿²µ §±« º±® ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- ¯«»-¬·±²²¿·®»òDZ«®¿²-©»®-©·´´ ¸»´° «- ¿²¼ ±¬¸»® ½±³°¿²·»- ®»¿½¸ §±« ©·¬¸ ±ºº»®- ¬¸¿¬ ³¿§·²¬»®»-¬§±«ò ׺ §±« °®»º»® ²±¬ ¬± ®»½»·ª»¬¸»-»±ºº»®-ô°´»¿-»½¸»½µ ¸»®»ò Ù®¿½·¿- °±® ½±³°´»¬¿®»-¬»½«»-¬·±²¿®·±òÍ«-®»-°«»-¬¿-²±- ¿§«¼¿®?²ô ¿²±-±¬®±-§ ¿ ±¬®¿-½±³°¿/3¿-ô¿ ´´»¹¿® ¿«-¬»¼½±² ±º»®¬¿- ¯«» °«»¼¿²®»-«´¬¿®´»

¼» ·²¬»®7-òÍ· °®»º·»®» ²± ®»½·¾·®»-¬¿-±º»®¬¿-ô°±® º¿ª±® ³¿®¯«» ¿¯«3ò Ó»®½· ¼Ž¿ª±·® ¾·»² ª±«´« ®»³°´·® ½»¯«»-¬·±²²¿·®»òʱ-®7°±²-»-²±«- ¿·¼»®±²¬ »¬ ¿·¼»®±²¬ ¼Ž¿«¬®»- ½±³°¿¹²·»- @ ª±«- ½±³³«²·¯«»® ¼»- ±ºº®»--°7½·¿´»-

-«-½»°¬·¾´»-¼» ª±«-·²¬7®»--»®òÍ· ª±«- °®7º7®»¦ ²» °¿- ®»½»ª±·® ¼Ž·²º±®³¿¬·±²- ½±²½»®²¿²¬ ½»- ±ºº®»--°7½·¿´»-ôª»«·´´»¦ ½±½¸»® ·½·ò

мкнморйрй ‹ ой

ÍÌÑÐ

Н¸±«´¼ §±« »²½±«²¬»® ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸ ±«® °®±¼«½¬ ЭЯФФ ЛН ЪЧОНМ

ܱ ²±¬ ®»¬«®² ¬¸·- °®±¼«½¬ ¬± ¬¸» -¬±®»ò

ÉÛ ÝßÒ ØÛÔÐ

ЩОЧФФ НЫОКЧЭЫ ЭЫТМЫО

пуирруомпуйлми

ШСЛОН иЯУукРУ ЫНМ У±²уЪ®·

д»¿-»»²-«®»§±«® ©¿®®¿²¬§®»¹·-¬®¿¬·±²·- ½±³°´»¬»ò

Ù®·´´·²¹ Í¿º»¬§ ݸ»½µ´·-¬

λ¿¼ ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼±©²»®- ³¿²«¿´ò

Ò»ª»® ±ª»®º·´´ ÔÐ ½§´·²¼»®ò Ѫ»®º·´´»¼ ½§´·²¼»®- ³¿§ ½¿«-»º®»»¦»ó«° ±º ®»¹«´¿¬±®ò

ݸ»½µ ¬«¾»- º±® -°·¼»®©»¾-òÛ²-«®»ª¿´ª»- ¿®» ½±®®»½¬´§·²-¬¿´´»¼·² ¾«®²»®¬«¾»-ò

ß´©¿§- »²-«®»½±²¬®±´ µ²±¾- ¿®» ·² ÑÚÚ°±-·¬·±²¿²¼ ®»¹«´¿¬±® ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¿²µ ЮЫЪСОЫ ±°»²·²¹ ¬¿²µ ª¿´ª» ¬± ¿ª±·¼ ´±©º´¿³»-ò

л®º±®³ ´»¿µ ¬»-¬®»¹«´¿®´§ò

̸¿²µ DZ« º±® DZ«® Ы®½¸¿-»ÿ

ݸ¿®óÞ®±·´ô ÔÔÝ ‹ ݱ´«³¾«-ôЩЯ нпзро ‹ Р®·²¬»¼ ·² Э¸·²¿