Char-Broil 463420707 User Manual

Size:
3.28 Mb
Download

MODEL 463420707 • PRODUCT GUIDE

THIS GRILL IS FOR OUTDOOR USE ONLY.

WARNING:

Read and follow all safety statements, assembly instructions, and use and care directions before attempting to assemble and cook.

Failure to follow all manufacturer’s instructions could result in serious personal injury and/or property damage.

Leave this manual with consumer.

Keep this manual for future reference.

CAUTION:

Some parts may contain sharp edges – especially as noted in the manual! Wear protective gloves if necessary.

If you have questions or need assistance during assembly, please call 1­800­241­7548.

To insure your satisfaction and for follow­up service, register your grill online at www.grillregistration.com

463420707 • 80009466 • 12­14­06

If you smell gas:

1.Shut off gas to the appliance.

2.Extinguish any open flame.

3.Open lid.

4.If odor continues, keep away from the appliance and immediately call your gas supplier or your fire department.

1.Do not store or use gasoline or other flammable liquids or vapors in the vicinity of this or any other appliance.

2.An LP cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any other appliance.

Call Grill Service Center for Help and Parts

If you need assistance with your product or warranty parts call

1­800­241­7548. Hours of Service Center Operation are 8:00 A.M. To 6:00 P.M. EST Monday ­ Friday.

To order non­warranty replacement parts or accessories please visit us on the web at www.charbroil.com or call

1­800­241­7548 and one of our friendly and knowledgeable agents will be glad to assist you.

IMPORTANT: Fill out the product record information below.

Model Number

Serial Number

See rating label on grill for serial number.

Date Purchased

CALIFORNIA PROPOSITION 65

Combustion by­products produced when using this product contain chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, and other reproductive harm.

Installation Safety Precautions

Use grill, as purchased, only with LP (propane) gas and the regulator/valve assembly supplied.

Grill installation must conform with local codes, or in the absence of local codes, with either the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/ NFPA 54, Natural Gas and Propane Installation Code, CSA B149.1, or Propane Storage and Handling Code, B149.2, or the Standard for Recreational Vehicles, ANSI A 119.2/NFPA 1192, and CSA Z240 RV Series, Recreational Vehicle Code, as applicable.

All electrical accessories (such as rotisserie) must be electrically grounded in accordance with local codes, or

National Electrical Code, ANSI / NFPA 70. Keep any electrical cords and/or fuel supply hoses away from any hot surfaces.

Grill is not for use in or on recreational vehicles and/or boats.

This grill is safety certified for use in the United States only. Do not modify for use in any other location. Modification will result in a safety hazard.

Safety Symbols

The symbols and boxes shown below explain what each heading means. Read and follow all of the messages found throughout the manual.

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING: Indicates an potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

For residential use only. Do not use for commercial cooking.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation or unsafe practice which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

2 • 463420707

МЯЮФЫ СЪ ЭСТМЫТМН

Ú±® DZ«® Í¿º»¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î

Ù®·´´ Í»®ª·½» Ý»²¬»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î

Ю±¼«½¬ λ½±®¼ ײº±®³¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î

ײ-¬¿´´¿¬·±²Í¿º»¬§ Ю»½¿«¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î

Í¿º»¬§ ͧ³¾±´-òò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î

Ë-»¿²¼ Ý¿®»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìóïï ﮬ-Ô·-¬òò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî ﮬ- Ü·¿¹®¿³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïí

ß--»³¾´§т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т пмуоо

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т онуол Й¿®®¿²¬§ т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т ок

λ¹·-¬®¿¬·±²Ý¿®¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îé

̱ ·²-«®»§±«®-¿¬·-º¿½¬·±²¿²¼ º±® º±´´±©ó«°-»®ª·½»ô®»¹·-¬»®§±«® ¹®·´´

±²´·²» ¿¬æ

ͬ¿·²´»--ͬ»»´Ë-»¿²¼ Ý¿®»

ͬ¿·²´»---¬»»´¹®·´´- ½¿² °®±ª·¼» ³¿²§ §»¿®- ±º ®»´·¿¾´»-»®ª·½»¿²¼ ¿² ¿¬¬®¿½¬·ª» ¿°°»¿®¿²½» ·² ²±®³¿´ ±«¬¼±±®»¨°±-«®»òݱ²-·¼»®¬¸» º±´´±©·²¹ ¬·°- ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º §±«®-¬¿·²´»---¬»»´¹®·´´æ

ݱ±µ·²¹ -³±µ»º®±³ ²±®³¿´«-»±º ¬¸» ¹®·´´ ©·´´ »ª»²¬«¿´´§ ½±¿¬ ¿²¼¼·-½±´±®¬¸»-¬¿·²´»---¬»»´-«®º¿½»ò

л®·±¼·½ ½´»¿²·²¹ ±º ¬¸» ½±±µ·²¹ ¹®¿¬»- ¿´-±¸»´°-¼»½®»¿-»¬¸»®·-µ±º ¿¹®»¿-»º·®» ©¸·½¸ ½¿²·®®»ª»®-·¾´§¼¿®µ»² ¬¸»-¬¿·²´»---¬»»´-«®º¿½»òøд»¿-»²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸»-¬»»´·- ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» º´¿³»ô ±²´§ ¬¸» ¿°°»¿®¿²½»ò÷

мкнморйрй ‹ н

ËÍÛ ßÒÜ ÝßÎÛ

‹ ß ¼·-½±²²»½¬»¼ÔÐ ½§´·²¼»® ·²

ÔРݧ´·²¼»® Ê¿´ª»

 

-¬±®¿¹»±® ¾»·²¹¬®¿²-°±®¬»¼

 

 

 

 

 

 

 

 

³«-¬¸¿ª» ¿-¿º»¬§½¿°·²-¬¿´´»¼ø¿--¸±©²÷ò

 

 

 

ܱ ²±¬ -¬±®»¿² ÔÐ ½§´·²¼»® ·²»²½´±-»¼-°¿½»-

 

 

 

-«½¸¿- ¿ ½¿®°±®¬ô ¹¿®¿¹»ô °±®½¸ô ½±ª»®»¼

Í¿º»¬§

 

 

°¿¬·± ±® ±¬¸»® ¾«·´¼·²¹ò Ò»ª»® ´»¿ª» ¿² ÔÐ ½§´·²¼»®

 

 

Ý¿°

 

 

·²-·¼»¿ ª»¸·½´» ©¸·½¸ ³¿§ ¾»½±³» ±ª»®¸»¿¬»¼

ТЫКЫО -¬±®»¿-°¿®»ÔÐ ½§´·²¼»® «²¼»® ±® ²»¿®

 

¾§ ¬¸» -«²ò

λ¬¿·²»® ͬ®¿°

 

¬¸» ¿°°´·¿²½» ±® ·² ¿² »²½´±-»¼¿®»¿ò

 

 

 

 

‹ ܱ ²±¬ -¬±®»¿² ÔÐ ½§´·²¼»® ·² ¿² ¿®»¿ ©¸»®» ½¸·´¼®»² °´¿§ò

 

 

 

 

ÔРݧ´·²¼»®

 

 

 

 

‹ ̸» ÔÐ ½§´·²¼»® «-»¼©·¬¸ §±«® ¹®·´´³«-¬³»»¬ ¬¸»

 

 

 

º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-æ

 

 

 

 

Ë-»ÔÐ ½§´·²¼»®- ±²´§ ©·¬¸¬¸»-»®»¯«·®»¼³»¿-«®»³»²¬-æïîþ

 

 

шнртл½³ч ш¼·¿³»¬»®ч ¨ пию шмлтй ½³ч ш¬¿´´ч ©·¬¸ ор ´¾т шз µ¹тч

 

 

½¿°¿½·¬§ ³¿¨·³«³ò

 

 

 

 

‹ ÔÐ ½§´·²¼»®- ³«-¬¾»½±²-¬®«½¬»¼¿²¼ ³¿®µ»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½»

 

 

©·¬¸ -°»½·º·½¿¬·±²-º±® ÔÐ ½§´·²¼»®- ±º ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º

 

 

Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²шЬСМчт Н»» ФР ½§´·²¼»® ½±´´¿® º±® ³¿®µ·²¹т

 

 

 

ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»³«-¬¸¿ª»æ

 

 

 

 

‹ ̧°» ï ±«¬´»¬ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸

 

 

 

 

®»¹«´¿¬±® ±® ¹®·´´ò

 

 

 

 

‹ Í¿º»¬§ ®»´·»º ª¿´ª»ò

 

 

Ò»ª»® º·´´ ¿ ½§´·²¼»® ¾»§±²¼ èðû º«´´ò

‹ ËÔ ´·-¬»¼Ñª»®º·´´ Ю±¬»½¬·±²

ÑÐÜ Ø¿²¼ ɸ»»´

 

 

 

Ь»ª·½» шСРЬчт М¸·- СРЬ -¿º»¬§

 

ß² ±ª»® º·´´»¼ ±® ·³°®±°»®´§ -¬±®»¼½§´·²¼»® ·- ¿

º»¿¬«®» ·- ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¿ «²·¯«» ¬®·¿²¹«´¿® ¸¿²¼ ©¸»»´ò Ë-»

 

¸¿¦¿®¼ ¼«» ¬± °±--·¾´»¹¿-®»´»¿-»º®±³ ¬¸»

 

±²´§ ÔÐ ½§´·²¼»®- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ¬§°» ±º ª¿´ª»ò

 

 

-¿º»¬§®»´·»º ª¿´ª»ò

‹ ÔÐ ½§´·²¼»® ³«-¬¾» ¿®®¿²¹»¼ º±® ª¿°±® ©·¬¸¼®¿©¿´ ¿²¼ ·²½´«¼»

 

 

׺ §±« -»»ô-³»´´±® ¸»¿® ¹¿-»-½¿°·²¹ô

½±´´¿® ¬± °®±¬»½¬ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò ß´©¿§- µ»»° ÔÐ ½§´·²¼»®- ·²

 

·³³»¼·¿¬»´§ ¹»¬ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ÔÐ

«°®·¹¸¬ °±-·¬·±²¼«®·²¹«-»ô¬®¿²-·¬±®-¬±®¿¹»ò

 

 

½§´·²¼»®ñ¿°°´·¿²½» ¿²¼ ½¿´´ §±«® º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ò

ÔÐ øÔ·¯«»º·»¼ 묮±´»«³ Ù¿-÷

 

̸·- ½±«´¼ ½¿«-»¿²·²¬»²-»º·®» ©·¬¸®·-µ±º

 

ÔÐ ¹¿- ·- ²±²¬±¨·½ô±¼±®´»--¿²¼½±´±®´»--©¸»² °®±¼«½»¼òÚ±®

 

°®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ô -»®·±«-·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò

 

DZ«® Í¿º»¬§ô ÔÐ ¹¿- ¸¿- ¾»»² ¹·ª»² ¿² ±¼±®ø-·³·´¿®¬± ®±¬¬»²

 

 

 

 

½¿¾¾¿¹»÷ ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾»-³»´´»¼ò

 

ÔРݧ´·²¼»® λ³±ª¿´ô Ì®¿²-°±®¬¿²¼ ͬ±®¿¹»

ÔÐ ¹¿- ·- ¸·¹¸´§ º´¿³³¿¾´» ¿²¼ ³¿§ ·¹²·¬» «²»¨°»½¬»¼´§ ©¸»²

‹ Ì«®² ÑÚÚ ¿´´ ½±²¬®±´ µ²±¾- ¿²¼ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò Ì«®² ½±«°´·²¹

³·¨»¼ ©·¬¸ ¿·®ò

 

 

²«¬ ½±«²¬»®½´±½µ©·-»¾§ ¸¿²¼ ±²´§ ó ¼± ²±¬«-»¬±±´- ¬±

 

 

 

¼·-½±²²»½¬òÔ±±-»²½§´·²¼»®-½®»©¾»²»¿¬¸ ¾±¬¬±³-¸»´ºô¬¸»²

ÔРݧ´·²¼»® Ú·´´·²¹

 

 

´·º¬ ÔÐ ½§´·²¼»® «° ¿²¼ ±«¬ ±º ½¿®¬ò ײ-¬¿´´-¿º»¬§½¿° ±²¬± ÔÐ

Ë-»±²´§´·½»²-»¼¿²¼ »¨°»®·»²½»¼¼»¿´»®-ò

 

½§´·²¼»® ª¿´ª»ò ß´©¿§- «-»½¿° ¿²¼-¬®¿°-«°°´·»¼©·¬¸ ª¿´ª»ò

 

ÔÐ ¼»¿´»® ³«-¬°«®¹» ²»© ½§´·²¼»®¾»º±®» º·´´·²¹ò

 

Ú¿·´«®» ¬± «-»-¿º»¬§½¿° ¿- ¼·®»½¬»¼ ³¿§®»-«´¬·²-»®·±«-

 

Ü»¿´»®-¸±«´¼ТЫКЫО º·´´ ÔÐ ½§´·²¼»® ³±®» ¬¸¿² èðû ±º ÔÐ

°»®-±²¿´·²¶«®§ ¿²¼ñ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò

½§´·²¼»® ª±´«³»ò ʱ´«³» ±º °®±°¿²» ·² ½§´·²¼»® ©·´´ ª¿®§ ¾§

 

 

 

 

¬»³°»®¿¬«®»ò

 

 

 

 

ߺ®±-¬§®»¹«´¿¬±® ·²¼·½¿¬»- ¹¿- ±ª»®º·´´ò ׳³»¼·¿¬»´§½´±-»ÔÐ

 

 

½§´·²¼»® ª¿´ª» ¿²¼ ½¿´´ ´±½¿´ ÔÐ ¹¿- ¼»¿´»® º±® ¿--·-¬¿²½»ò

 

‹ ܱ ²±¬ ®»´»¿-»´·¯«·¼ °®±°¿²» øÔÐ÷ ¹¿- ·²¬± ¬¸»¿¬³±-°¸»®»ò̸·- ·- ¿ ¸¿¦¿®¼±«- °®¿½¬·½»ò

‹ ̱ ®»³±ª» ¹¿- º®±³ ÔÐ ½§´·²¼»®ô ½±²¬¿½¬ ¿² ÔÐ ¼»¿´»® ±® ½¿´´ ¿ ´±½¿´ º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ º±® ¿--·-¬¿²½»òݸ»½µ ¬¸» ¬»´»°¸±²» ¼·®»½¬±®§ «²¼»® •Ù¿-ݱ³°¿²·»-Œº±®²»¿®»-¬½»®¬·º·»¼ Ôм»¿´»®-ò

м ‹ мкнморйрй

ÔРݧ´·²¼»® Û¨½¸¿²¹»

Ó¿²§ ®»¬¿·´»®- ¬¸¿¬ -»´´¹®·´´- ±ºº»® §±« ¬¸» ±°¬·±² ±º ®»°´¿½·²¹ §±«® »³°¬§ ÔÐ ½§´·²¼»® ¬¸®±«¹¸ ¿² »¨½¸¿²¹»-»®ª·½»òË-»±²´§¬¸±-»®»°«¬¿¾´» »¨½¸¿²¹» ½±³°¿²·»- ¬¸¿¬·²-°»½¬ô°®»½·-·±²º·´´ô¬»-¬¿²¼ ½»®¬·º§ ¬¸»·®½§´·²¼»®-òÛ¨½¸¿²¹» §±«® ½§´·²¼»® ±²´§

º±® ¿² ÑÐÜ -¿º»¬§º»¿¬«®»ó»¯«·°°»¼ ½§´·²¼»® ¿-¼»-½®·¾»¼·² ¬¸» þÔРݧ´·²¼»®þ-»½¬·±²±º ¬¸·- ³¿²«¿´ò

ß´©¿§- µ»»° ²»© ¿²¼ »¨½¸¿²¹»¼ ÔÐ ½§´·²¼»®- ·² «°®·¹¸¬ °±-·¬·±²¼«®·²¹«-»ô¬®¿²-·¬±®-¬±®¿¹»ò

Ô»¿µ ¬»-¬²»© ¿²¼ »¨½¸¿²¹»¼ ФР ½§´·²¼»®- ЮЫЪСОЫ ½±²²»½¬·²¹ ¬± ¹®·´´т

ÔРݧ´·²¼»® Ô»¿µ Ì»-¬

Ú±® §±«® -¿º»¬§

Ô»¿µ ¬»-¬³«-¬¾» ®»°»¿¬»¼ »¿½¸ ¬·³» ÔÐ ½§´·²¼»® ·- »¨½¸¿²¹»¼ ±® ®»º·´´»¼ò

ܱ ²±¬ -³±µ»¼«®·²¹ ´»¿µ¬»-¬ò

ܱ ²±¬ «-»¿² ±°»² º´¿³» ¬± ½¸»½µ º±® ¹¿-´»¿µ-ò

Ù®·´´ ³«-¬¾» ´»¿µ¬»-¬»¼±«¬¼±±®- ·² ¿ ©»´´óª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ô ¿©¿§ º®±³ ·¹²·¬·±²-±«®½»--«½¸¿- ¹¿- º·®»¼ ±® »´»½¬®·½¿´¿°°´·¿²½»-òÜ«®·²¹ ´»¿µ¬»-¬ôµ»»° ¹®·´´ ¿©¿§ º®±³ ±°»² º´¿³»- ±®-°¿®µ-ò

Ë-»¿ ½´»¿²°¿·²¬¾®«-¸¿²¼ ¿ лрслр ³·´¼-±¿°¿²¼ ©¿¬»®-±´«¬·±²òÞ®«-¸-±¿°§-±´«¬·±²±²¬± ¿®»¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿®®±©- ·² º·¹«®» ¾»´±©ò

-ܱ²±¬ « »¸±«-»¸±´¼½´»¿²·²¹¿¹»²¬-òÜ¿³¿¹» ¬± ¹¿- ¬®¿·² ½±³°±²»²¬- ½¿² ®»-«´¬ò

׺ •¹®±©·²¹Œ ¾«¾¾´»- ¿°°»¿® ¼± ²±¬ «-»±® ³±ª» ¬¸» ÔÐ

½§´·²¼»®ò ݱ²¬¿½¬ ¿² ÔÐ ¹¿- -«°°´·»®±® §±«® º·®»

¼»°¿®¬³»²¬ÿ

ݱ²²»½¬·²¹ λ¹«´¿¬±® ¬± ¬¸» ÔРݧ´·²¼»®

ïò ÔÐ ½§´·²¼»®³«-¬¾» °®±°»®´§-»½«®»¼±²¬± ¹®·´´ò øλº»® ¬±¿--»³¾´§-»½¬·±²ò÷

îò Ì«®² ¿´´ ½±²¬®±´ µ²±¾- ¬± ¬¸» ÑÚÚ°±-·¬·±²ò

íò Ì«®² ÔÐ ½§´·²¼»® ÑÚÚ ¾§ ¬«®²·²¹ ¸¿²¼ó©¸»»´½´±½µ©·-»¬± ¿

º«´´ -¬±°ò

ìò λ³±ª» ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½¿° º®±³ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò ß´©¿§-«-»½¿° ¿²¼-¬®¿°-«°°´·»¼©·¬¸ ª¿´ª»ò

ÑÐÜ Ø¿²¼ ɸ»»´

̧°» ï ±«¬´»¬ ©·¬¸ ¬¸®»¿¼ ±² ±«¬-·¼»

Í¿º»¬§ λ´·»º Ê¿´ª»

ͬ®¿° ¿²¼ Ý¿°

ܱ ²±¬ «-»¿ ÐÑÔ¬®¿²-°±®¬°´«¹ø°´¿-¬·½°¿®¬ ©·¬¸ »¨¬»®²¿´¬¸®»¿¼-÷ÿ׬ ©·´´ ¼»º»¿¬ ¬¸»-¿º»¬§º»¿¬«®» ±º ¬¸» ª¿´ª»ò

ëò ر´¼ ®»¹«´¿¬±® ¿²¼·²-»®¬²·°°´» ·²¬± ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò Ø¿²¼ó¬·¹¸¬»² ¬¸» ½±«°´·²¹ ²«¬ô ¸±´¼·²¹ ®»¹«´¿¬±® ·² ¿-¬®¿·¹¸¬´·²» ©·¬¸ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»¿- ²±¬ ¬±½®±--󬸮»¿¼¬¸» ½±²²»½¬·±²ò

Ò·°°´» ¸¿- ¬± ¾» ½»²¬»®»¼ ·²¬± ¬¸» ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò

мкнморйрй ‹ л

ر´¼ ½±«°´·²¹ ²«¬ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±® ¿- -¸±©²º±® °®±°»® ½±²²»½¬·±² ¬± ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò

êò Ì«®² ¬¸» ½±«°´·²¹ ²«¬½´±½µ©·-»¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬± ¿ º«´´-¬±°ò̸» ®»¹«´¿¬±® ©·´´-»¿´±² ¬¸» ¾¿½µó½¸»½µ º»¿¬«®» ·² ¬¸» ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ô®»-«´¬·²¹·²-±³»®»-·-¬¿²½»òß² ¿¼¼·¬·±²¿´ ±²»ó¸¿´º ¬±

¬¸®»»ó¯«¿®¬»®- ¬«®² ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ½±²²»½¬·±²ò Ì·¹¸¬»² ¾§ ¸¿²¼ ±²´§ Š ¼± ²±¬ «-»¬±±´-ò

ТСМЫж

׺ §±« ½¿²²±¬ ½±³°´»¬» ¬¸» ½±²²»½¬·±²ô ¼·-½±²²»½¬®»¹«´¿¬±® ¿²¼ ®»°»¿¬-¬»°-ë ¿²¼ êò ׺ §±« ¿®»-¬·´´«²¿¾´» ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ½±²²»½¬·±²ô¼± ²±¬ «-» ¬¸·- ®»¹«´¿¬±®ÿ

ܱ ²±¬ ·²-»®¬¿²§ ¬±±´ ±® º±®»·¹² ±¾¶»½¬ ·²¬± ¬¸» ª¿´ª»

 

±«¬´»¬ ±® -¿º»¬§®»´·»º ª¿´ª»ò DZ« ³¿§ ¼¿³¿¹» ¬¸» ª¿´ª»

 

¿²¼ ½¿«-»¿ ´»¿µò Ô»¿µ·²¹ °®±°¿²» ³¿§®»-«´¬·²

 

»¨°´±-·±²ôº·®»ô-»ª»®»°»®-±²¿´·²¶«®§ô ±® ¼»¿¬¸ò

Ñ«¬¼±±® ¹¿- ¿°°´·¿²½» ·- ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ·²-¬¿´´»¼·² ±® ±² ¿ ¾±¿¬ò

Ñ«¬¼±±® ¹¿- ¿°°´·¿²½» ·- ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ·²-¬¿´´»¼·² ±® ±² ¿² ÎÊò

Ò»ª»® ¿¬¬»³°¬ ¬± ¿¬¬¿½¸ ¬¸·- ¹®·´´ ¬± ¬¸» -»´ºó½±²¬¿·²»¼ÔÐ ¹¿--§-¬»³±º ¿ ½¿³°»® ¬®¿·´»® ±® ³±¬±® ¸±³»ò

ܱ ²±¬ «-»¹®·´´ «²¬·´´»¿µó¬»-¬»¼ò

׺ ¿ ´»¿µ ·- ¼»¬»½¬»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ô ÍÌÑÐ ¿²¼ ½¿´´ ¬¸» º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ò

׺ §±« ½¿²²±¬ -¬±°¿ ¹¿- ´»¿µô·³³»¼·¿¬»´§ ½´±-»Ôн§´·²¼»® ª¿´ª» ¿²¼ ½¿´´ ÔÐ ¹¿--«°°´·»®±® §±«® º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ÿ

Ô»¿µ Ì»-¬·²¹Ê¿´ª»-ôر-»¿²¼ λ¹«´¿¬±®

ïò Ì«®² ¿´´ ¹®·´´ ½±²¬®±´ µ²±¾- ¬± ÑÚÚò îò Þ» -«®» ®»¹«´¿¬±® ·- ¬·¹¸¬´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ÔÐ ½§´·²¼»®ò

íò ݱ³°´»¬»´§ ±°»² ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª» ¾§ ¬«®²·²¹ ¸¿²¼ ©¸»»´½±«²¬»®½´±½µ©·-»ò׺ §±« ¸»¿® ¿®«-¸·²¹ -±«²¼ô¬«®² ¹¿- ±ºº ·³³»¼·¿¬»´§ò ̸»®» ·- ¿ ³¿¶±® ´»¿µ ¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±²òݱ®®»½¬ ¾»º±®» °®±½»»¼·²¹ò

ìò Þ®«-¸-±¿°§-±´«¬·±²±²¬± ¿®»¿- ©¸»®» ¾«¾¾´»- ¿®»-¸±©²·² °·½¬«®» ¾»´±©æ

-Ò»ª»®®»³±ª» ¬¸®»¿¼»¼

±®·º·½» ¿¬ »²¼ ±º ª¿´ª»ò

ëò ׺ •¹®±©·²¹Œ ¾«¾¾´»- ¿°°»¿®ô ¬¸»®» ·- ¿ ´»¿µòÝ´±-»ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª» ·³³»¼·¿¬»´§ ¿²¼ ®»¬·¹¸¬»²½±²²»½¬·±²-ò׺ ´»¿µ- ½¿²²±¬ ¾» -¬±°°»¼ ¼± ²±¬ ¬®§ ¬± ®»°¿·®ò Ý¿´´ º±® ®»°´¿½»³»²¬°¿®¬-òÑ®¼»® ²»© °¿®¬- ¾§ ¹·ª·²¹ ¬¸»-»®·¿´ô³±¼»´ ²«³¾»® ¿²¼ ²¿³» ¿²¼ °¿®¬ ²«³¾»® ±º ·¬»³- ²»»¼»¼ø-»»°¿®¬-´·-¬÷¬± ¬¸» Щ®·´´ Н»®ª·½» Э»²¬»® ¿¬ пуирруомпуйлмит

êò ß´©¿§-½´±-»ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª» ¿º¬»® °»®º±®³·²¹ ´»¿µ¬»-¬¾§ ¬«®²·²¹ ¸¿²¼ ©¸»»´½´±½µ©·-»ò

к ‹ мкнморйрй

Ú±® Í¿º» Ë-»±º DZ«® Ù®·´´ ¿²¼ ¬± ߪ±·¼ Í»®·±«-

ײ¶«®§æ

ܱ ²±¬ ´»¬ ½¸·´¼®»² ±°»®¿¬» ±® °´¿§ ²»¿® ¹®·´´ò

Õ»»° ¹®·´´ ¿®»¿ ½´»¿® ¿²¼ º®»» º®±³ ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ¾«®²ò

ܱ ²±¬ ¾´±½µ ¸±´»- ·² -·¼»-±® ¾¿½µ ±º ¹®·´´ò

ݸ»½µ ¾«®²»® º´¿³»- ®»¹«´¿®´§ò

Ë-»¹®·´´ ±²´§ ·² ©»´´óª»²¬·´¿¬»¼-°¿½»òТЫКЫО«-»·²

 

»²½´±-»¼-°¿½»-«½¸¿- ½¿®°±®¬ô ¹¿®¿¹»ô °±®½¸ô

 

½±ª»®»¼ °¿¬·±ô ±® «²¼»® ¿² ±ª»®¸»¿¼ -¬®«½¬«®»±º ¿²§

 

µ·²¼ò

ܱ ²±¬ «-»½¸¿®½±¿´ ±® ½»®¿³·½ ¾®·¯«»¬- ·² ¿ ¹¿- ¹®·´´ò

 

ø˲´»--¾®·¯«»¬- ¿®»-«°°´·»¼©·¬¸ §±«® ¹®·´´ò÷

Ë-»¹®·´´ ¿¬´»¿-¬í º¬ò º®±³ ¿²§ ©¿´´ ±®-«®º¿½»ò

 

Ó¿·²¬¿·² ï𠺬ò ½´»¿®¿²½» ¬± ±¾¶»½¬- ¬¸¿¬ ½¿² ½¿¬½¸ º·®»

 

±® -±«®½»-±º ·¹²·¬·±²-«½¸¿- °·´±¬ ´·¹¸¬- ±² ©¿¬»®

 

¸»¿¬»®-ô´·ª» »´»½¬®·½¿´¿°°´·¿²½»-ô»¬½ò

ß°¿®¬³»²¬ Ü©»´´»®-æ

 

ݸ»½µ ©·¬¸ ³¿²¿¹»³»²¬ ¬± ´»¿®² ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬-

 

¿²¼ º·®» ½±¼»- º±® «-·²¹¿² ÔÐ ¹¿- ¹®·´´ ·² §±«®

 

¿°¿®¬³»²¬ ½±³°´»¨ò ׺ ¿´´±©»¼ô «-»±«¬-·¼»±² ¬¸»

 

¹®±«²¼ º´±±® ©·¬¸ ¿ ¬¸®»» øí÷ º±±¬ ½´»¿®¿²½» º®±³ ©¿´´-

 

±® ®¿·´-òܱ ²±¬«-»±² ±® «²¼»®¾¿´½±²·»-ò

ТЫКЫО ¿¬¬»³°¬ ¬± ´·¹¸¬ ¾«®²»® ©·¬¸ ´·¼ ½´±-»¼òß

 

¾«·´¼«° ±º ²±²ó·¹²·¬»¼ ¹¿- ·²-·¼»¿½´±-»¼¹®·´´ ·-

 

¸¿¦¿®¼±«-ò

Ò»ª»® ±°»®¿¬» ¹®·´´ ©·¬¸ ÔÐ ½§´·²¼»® ±«¬ ±º ½±®®»½¬

 

°±-·¬·±²-°»½·º·»¼·²¿--»³¾´§·²-¬®«½¬·±²-ò

ß´©¿§- ½´±-»ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª» ¿²¼ ®»³±ª»

 

½±«°´·²¹ ²«¬ ¾»º±®» ³±ª·²¹ ÔÐ ½§´·²¼»® º®±³

 

-°»½·º·»¼±°»®¿¬·±²°±-·¬·±²ò

Í¿º»¬§ Ì·°-

-Þ»º±®»±°»²·²¹ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ô ½¸»½µ ¬¸» ½±«°´·²¹ ²«¬ º±®¬·¹¸¬²»--ò

-ɸ»²¹®·´´ ·- ²±¬ ·²«-»ô¬«®² ±ºº ¿´´ ½±²¬®±´ µ²±¾- ¿²¼ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò

-Ò»ª»®³±ª» ¹®·´´ ©¸·´» ·² ±°»®¿¬·±² ±®-¬·´´¸±¬ò» ´±²¹ó¸¿²¼´»¼ ¾¿®¾»½«»«¬»²-·´-¿²¼ ±ª»² ³·¬¬- ¬± ¿ª±·¼

¾«®²- ¿²¼ -°´¿¬¬»®-ò-Ó¿¨·³«³´±¿¼ º±®-·¼»¾«®²»®¿²¼-·¼»-¸»´º·- ïð´¾-ò

-̸»¹®»¿ » ½«°³«-¬ ¾»·²-»®¬»¼·²¬± ¹®·´´ ¿²¼ »³°¬·»¼ ¿º¬»® »¿½¸«-»òܱ ²±¬ ®»³±ª»¹®»¿-»½«° «²¬·´ ¹®·´´ ¸¿- ½±³°´»¬»´§ ½±±´»¼ò

-׺§±« ²±¬·½»¹®»¿-»±® ±¬¸»® ¸±¬ ³¿¬»®·¿´ ¼®·°°·²¹ º®±³ ¹®·´´ ±²¬± ª¿´ª»ô¸±-»±® ®»¹«´¿¬±®ô ¬«®² ±ºº ¹¿--«°°´§¿¬ ±²½»ò Ü»¬»®³·²» ¬¸»½¿«-»ô½±®®»½¬ ·¬ô ¬¸»² ½´»¿² ¿²¼·²-°»½¬ª¿´ª»ô¸±-»¿²¼ ®»¹«´¿¬±® ¾»º±®» ½±²¬·²«·²¹ò л®º±®³ ¿ ´»¿µ¬»-¬ò

-Õ»»°ª»²¬·´¿¬·±² ±°»²·²¹- ·² ½§´·²¼»®»²½´±-«®»ø¹®·´´ ½¿®¬÷ º®»» ¿²¼ ½´»¿® ±º¼»¾®·-ò

-ܱ²±¬ ¬±®» ±¾¶»½¬- ±® ³¿¬»®·¿´-·²-·¼»¬¸» ¹®·´´ ½¿®¬»²½´±-«®»¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾´±½µ ¬¸» º´±© ±º½±³¾«-¬·±²¿·® ¬± ¬¸»«²¼»®-·¼»±º »·¬¸»® ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ±® ¬¸» º·®»¾±¨ ¾±©´ò

-̸»®»¹«´¿¬±® ³¿§ ³¿µ» ¿ ¸«³³·²¹ ±®©¸·-¬´·²¹²±·-»¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò ̸·- ©·´´ ²±¬ ¿ºº»½¬-¿º»¬§±®«-»±º ¹®·´´ò

-׺§±« ¸¿ª» ¿ ¹®·´´ °®±¾´»³-»»¬¸»þÌ®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Í»½¬·±²þò-׺¬¸» ®»¹«´¿¬±®º®±-¬-ô¬«®² ±ºº ¹®·´´ ¿²¼ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»

·³³»¼·¿¬»´§ò ̸·- ·²¼·½¿¬»- ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» ½§´·²¼»® ¿²¼ ·¬ -¸±«´¼²±¬ ¾»«-»¼±² ¿²§ °®±¼«½¬ò 묫®² ¬±-«°°´·»®ÿ

Ы¬¬·²¹ ±«¬ ¹®»¿-»º·®»- ¾§½´±-·²¹¬¸» ´·¼ ·- ²±¬

 

°±--·¾´»òÙ®·´´- ¿®» ©»´´ ª»²¬·´¿¬»¼ º±®-¿º»¬§

 

®»¿-±²-ò

ܱ ²±¬ «-»©¿¬»® ±² ¿¹®»¿-»º·®»òл®-±²¿´·²¶«®§

 

³¿§ ®»-«´¬ò׺ ¿¹®»¿-»º·®»¼»ª»´±°-ô¬«®² µ²±¾-

 

¿²¼ ÔÐ ½§´·²¼»® ±ººò

ܱ ²±¬ ´»¿ª» ¹®·´´ «²¿¬¬»²¼»¼ ©¸·´» °®»¸»¿¬·²¹ ±®

 

¾«®²·²¹ ±ºº º±±¼ ®»-·¼«»±² Ø×ò ׺ ¹®·´´ ¸¿- ²±¬ ¾»»²

 

®»¹«´¿®´§ ½´»¿²»¼ô ¿ ¹®»¿-»º·®» ½¿² ±½½«® ¬¸¿¬ ³¿§

 

¼¿³¿¹» ¬¸» °®±¼«½¬ò

×¹²·¬±® Ô·¹¸¬·²¹

-ܱ²±¬ ´»¿² ±ª»® ¹®·´´ ©¸·´» ´·¹¸¬·²¹ò

ïò Ñ°»² ´·¼ ¼«®·²¹ ´·¹¸¬·²¹ò îò ̱ ·¹²·¬»ô ¬«®² ·¹²·¬·±² ¾«®²»® µ²±¾ ¬±Ø×ò

íò Ы-¸¿²¼ ¸±´¼ ЫФЫЭМОСТЧЭ ЧЩТЧМСО ¾«¬¬±²т

ìò ׺ ·¹²·¬·±² ¼±»- ÒÑÌ ±½½«® ·² ë-»½±²¼-ô¬«®² ¬¸» ¾«®²»® ½±²¬®±´- ±ººô ©¿·¬ ë ³·²«¬»- ¿²¼ ®»°»¿¬ ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ °®±½»¼«®»ò

ëò ̱ ·¹²·¬» ±¬¸»®¾«®²»®-ô¬«®² µ²±¾ ¬±Ø×ô-¬¿®¬·²¹©·¬¸ ¬¸» ¾«®²»®-½´±-»-¬¬± ЧЩТЧМЧСТ ЮЛОТЫОº·®-¬ò

Ô·¹¸¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-½±²¬·²«»¼ ±² ²»¨¬ °¿¹»ò

мкнморйрй ‹ й

 

Þ«®²»® Ú´¿³» ݸ»½µ

 

‹ λ³±ª» ½±±µ·²¹ ¹®¿¬»- ¿²¼ º´¿³» ¬¿³»®-òÔ·¹¸¬¾«®²»®-ô®±¬¿¬»

 

µ²±¾- º®±³ Ø×ÙØ ¬± ÔÑÉò DZ« -¸±«´¼-»»¿-³¿´´»®º´¿³» ·²

Ì«®² ½±²¬®±´- ¿²¼ ¹¿- -±«®½»±® ¬¿²µ ÑÚÚ ©¸»² ²±¬

ÔÑÉ °±-·¬·±²¬¸¿²-»»²±² ШЧЩШт Р»®º±®³ ¾«®²»® º´¿³» ½¸»½µ

±² -·¼»¾«®²»®ô¿´-±òß´©¿§- ½¸»½µ º´¿³» °®·±® ¬± »¿½¸«-»ò׺

·² «-»ò

±²´§ ´±© º´¿³» ·- -»»²®»º»® ¬± þÍ«¼¼»² ¼®±° ±® ´±© º´¿³»þ ·²

 

 

¬¸» Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹Í»½¬·±²ò

 

Ø×ÙØ

׺ ·¹²·¬·±² ¼±»- ÒÑÌ ±½½«® ·² ë -»½±²¼-ô¬«®² ¬¸»

ÔÑÉ

 

¾«®²»® ½±²¬®±´- ÑÚÚô ©¿·¬ ë ³·²«¬»- ¿²¼ ®»°»¿¬ ¬¸»

 

´·¹¸¬·²¹ °®±½»¼«®»ò ׺ ¬¸» ¾«®²»® ¼±»- ²±¬ ·¹²·¬» ©·¬¸

 

¬¸» ª¿´ª» ±°»²ô ¹¿- ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± º´±© ±«¬ ±º ¬¸»

Ì«®²·²¹ Ù®·´´ Ѻº

¾«®²»® ¿²¼ ½±«´¼ ¿½½·¼»²¬´§ ·¹²·¬» ©·¬¸ ®·-µ±º ·²¶«®§ò

‹ Ì«®² ¿´´ µ²±¾- ¬± ÑÚÚ °±-·¬·±²òÌ«®² ÔÐ ½§´·²¼»® ±ºº ¾§ ¬«®²·²¹

 

Ó¿¬½¸óÔ·¹¸¬·²¹

¸¿²¼ó©¸»»´ ½´±½µ©·-»¬± ¿ º«´´-¬±°ò

×¹²·¬±® ݸ»½µ

-ܱ²±¬ ´»¿² ±ª»® ¹®·´´ ©¸·´» ´·¹¸¬·²¹ò

‹ Ì«®² ¹¿- ±ºº ¿¬ ÔÐ ½§´·²¼»®ò Ю»--¿²¼ ¸±´¼ »´»½¬®±²·½ ·¹²·¬±®

ïò Ñ°»² ´·¼ò Ì«®² ±² ¹¿- ¿¬ ÔÐ ½§´·²¼»®ò

¾«¬¬±²ò þÝ´·½µþ -¸±«´¼¾» ¸»¿®¼ ¿²¼-°¿®µ-»»²»¿½¸ ¬·³»

îò д¿½» ´·¬ ³¿¬½¸ ·²¬± ³¿¬½¸ ¸±´¼»® ø¸¿²¹·²¹ º®±³ ½¿®¬-·¼»

¾»¬©»»² ½±´´»½¬±® ¾±¨ ±® ¾«®²»® ¿²¼ »´»½¬®±¼»ò Í»»

°¿²»´÷ô ´·¹¸¬ ¾«®²»® ±² ®·¹¸¬ ±® ´»º¬ -·¼»±º ¹®·´´ò

þÌ®±«¾´»-¸±±¬·²¹þ ·º ²± ½´·½µ ±®-°¿®µò

íò Ы-¸·² ¿²¼ ¬«®² º¿® ®·¹¸¬ ±® º¿® ´»º¬ ¾«®²»® µ²±¾ ¬± Ø×ò Þ»-«®»

Ê¿´ª» ݸ»½µ

¾«®²»® ´·¹¸¬- ¿²¼ -¬¿§-´·¬ò

‹ ׳°±®¬¿²¬æ Ó¿µ» -«®»¹¿- ·- ±ºº ¿¬ ÔÐ ½§´·²¼»® ¾»º±®»

ìò Ô·¹¸¬ ¿¼¶¿½»²¬ ¾«®²»®- ·²-»¯«»²½»¾§°«-¸·²¹µ²±¾- ·² ¿²¼

½¸»½µ·²¹ ª¿´ª»-òÕ²±¾- ´±½µ ·²ÑÚÚ °±-·¬·±²ò̱ ½¸»½µ

ª¿´ª»-ôº·®-¬°«-¸·² µ²±¾- ¿²¼®»´»¿-»ôµ²±¾--¸±«´¼-°®·²¹

¬«®²·²¹ ¬± Ø×ò

¾¿½µò ׺ µ²±¾- ¼± ²±¬ -°®·²¹¾¿½µô ®»°´¿½» ª¿´ª»¿--»³¾´§

 

 

¾»º±®» «-·²¹¹®·´´ò Ì«®² µ²±¾- ¬±ÔÑÉ °±-·¬·±²¬¸»² ¬«®² ¾¿½µ ¬±

 

ÑÚÚ °±-·¬·±²òÊ¿´ª»--¸±«´¼¬«®²-³±±¬¸´§ò

Í·¼»¾«®²»® ×¹²·¬±® Ô·¹¸¬·²¹

-ܱ²±¬ ´»¿² ±ª»® ¹®·´´ ©¸·´» ´·¹¸¬·²¹ò

ïò ̱° ½±ª»® ³«-¬¾» ±°»² ©¸»² ¾«®²»® ·- ±°»®¿¬·±²¿´ò îòМ± ·¹²·¬» НЧЬЫЮЛОТЫОф ±°»² -·¼»¾«®²»® ½±ª»®ò

íò Ì«®²-·¼»¾«®²»®µ²±¾ ¬± Ø×ô°«-¸¿²¼ ¸±´¼ ЫФЫЭМОСТЧЭ ЧЩТЧМСО ¾«¬¬±²т

ìò ׺-·¼»¾«®²»®¼±»- ÒÑÌ ´·¹¸¬ ·² ë-»½±²¼-ô¬«®² µ²±¾ ¬± ÑÚÚô ©¿·¬ ë³·²«¬»-ô¬¸»² ®»°»¿¬ ´·¹¸¬·²¹ °®±½»¼«®»ò

Í·¼»¾«®²»® Ó¿¬½¸ Ô·¹¸¬·²¹

ïò Ñ°»² -·¼»¾«®²»®½±ª»®ò îòд¿½» ´·¬ ³¿¬½¸ ²»¿® ¾«®²»®ò

íò Ì«®²-·¼»¾«®²»®µ²±¾ ¬± Ø×ò Þ»-«®»¾«®²»® ´·¹¸¬- ¿²¼-¬¿§-´·¬ò

ر-»Ý¸»½µ

Þ»º±®» »¿½¸ «-»ô½¸»½µ ¬±-»»·º¸±-»-¿®» ½«¬ ±® ©±®²ò λ°´¿½» ¼¿³¿¹»¼¸±-»-¾»º±®»«-·²¹¹®·´´òË-»±²´§ª¿´ª»ñ¸±-»ñ®»¹«´¿¬±®-°»½·º·»¼¾§ ³¿²«º¿½¬«®»®ò

Ù»²»®¿´ Ù®·´´ Ý´»¿²·²¹

ܱ ²±¬ ³·-¬¿µ»¾®±©² ±® ¾´¿½µ ¿½½«³«´¿¬·±² ±º¹®»¿-»¿²¼-³±µ»º±® °¿·²¬ò ß°°´§ ¿-¬®±²¹-±´«¬·±²±º ¼»¬»®¹»²¬ ¿²¼ ©¿¬»® ±®«-»¿ ¹®·´´ ½´»¿²»® ©·¬¸-½®«¾¾®«-¸±²·²-·¼»-±º ¹®·´´ ´·¼ ¿²¼ ¾±¬¬±³òη²-»¿²¼ ¿´´±© ¬± ½±³°´»¬»´§ ¿·® ¼®§òܱ ²±¬ ¿°°´§ ¿

½¿«-¬·½¹®·´´ñ±ª»² ½´»¿²»® ¬± °¿·²¬»¼-«®º¿½»-ò

д¿-¬·½ °¿®¬-æ É¿-¸©·¬¸ ©¿®³-±¿°§©¿¬»® ¿²¼ ©·°» ¼®§ò

-ܱ²±¬ « »½·¬®·-±´ô¿¾®¿-·ª»½´»¿²»®-ô¼»¹®»¿-»®-±® ¿ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¹®·´´ ½´»¿²»® ±²°´¿-¬·½°¿®¬-òÜ¿³¿¹» ¬± ¿²¼ º¿·´«®» ±º °¿®¬- ½¿²®»-«´¬ò

б®½»´¿·² -«®º¿½»-æ Þ»½¿«-»±º¹´¿--ó´·µ»½±³°±-·¬·±²ô³±-¬®»-·¼«»½¿² ¾» ©·°»¼ ¿©¿§ ©·¬¸ ¾¿µ·²¹-±¼¿ñ©¿¬»®-±´«¬·±²±®-°»½·¿´´§º±®³«´¿¬»¼ ½´»¿²»®òË-»²±²¿¾®¿-·ª»-½±«®·²¹°±©¼»® º±®-¬«¾¾±®²-¬¿·²-ò

п·²¬»¼ -«®º¿½»-æ É¿-¸©·¬¸ ³·´¼ ¼»¬»®¹»²¬ ±®²±²¿¾®¿-·ª»½´»¿²»® ¿²¼ ©¿®³-±¿°§©¿¬»®ò É·°» ¼®§ ©·¬¸ ¿-±º¬²±²¿¾®¿-·ª»½´±¬¸ò

ͬ¿·²´»-- -¬»»´ -«®º¿½»-æ ̱ ³¿·²¬¿·² §±«® ¹®·´´Ž- ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ¿°°»¿®¿²½»ô©¿-¸©·¬¸ ³·´¼ ¼»¬»®¹»²¬ ¿²¼ ©¿®³-±¿°§©¿¬»® ¿²¼ ©·°» ¼®§ ©·¬¸ ¿-±º¬½´±¬¸ ¿º¬»® »¿½¸«-»òÞ¿µ»¼ó±²¹®»¿-»¼»°±-·¬-³¿§ ®»¯«·®» ¬¸»«-»±º ¿²¿¾®¿-·ª»°´¿-¬·½½´»¿²·²¹ °¿¼òË-»±²´§ ·² ¼·®»½¬·±² ±º¾®«-¸»¼º·²·-¸¬± ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹»ò ܱ ²±¬«-»¿¾®¿-·ª»°¿¼ ±² ¿®»¿- ©·¬¸¹®¿°¸·½-ò

и ‹ мкнморйрй

НРЧЬЫО ЯФЫОМя

НРЧЬЫО ЯТЬ ЙЫЮН ЧТНЧЬЫ ЮЛОТЫО МЛЮЫ

׺ §±« ²±¬·½» ¬¸¿¬ §±«® ¹®·´´ ·- ¹»¬¬·²¹ ¸¿®¼ ¬± ´·¹¸¬ ±® ¬¸¿¬ ¬¸» º´¿³» ·-²Ž¬¿--¬®±²¹¿- ·¬-¸±«´¼¾»ô ¬¿µ» ¬¸» ¬·³» ¬± ½¸»½µ ¿²¼ ½´»¿² ¬¸»ª»²¬«®·Ž-ò

КЯФКЫ

ЭСТМОСФ РЯТЫФ

НРЧЬЫО ЙЫЮН

ЧТНЧЬЫ КЫТМЛОЧ

 

 

ЮЛОТЫО

ײ -±³»¿®»¿- ±º ¬¸» ½±«²¬®§ô-°·¼»®-±®-³¿´´·²-»½¬-¸¿ª» ¾»»² µ²±©² ¬± ½®»¿¬»•º´¿-¸¾¿½µŒ°®±¾´»³-ò̸»-°·¼»®--°·²©»¾-ô¾«·´¼²»-¬-¿²¼ ´¿§ »¹¹- ·² ¬¸» ¹®·´´Ž- ª»²¬«®·¬«¾»ø-÷±¾-¬®«½¬·²¹¬¸» º´±© ±º ¹¿- ¬± ¬¸» ¾«®²»®ò ̸» ¾¿½µ»¼ó«° ¹¿- ½¿² ·¹²·¬» ·² ¬¸» ª»²¬«®· ¾»¸·²¼ ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ò ̸·- ·- µ²±©² ¿- ¿º´¿-¸¾¿½µ¿²¼ ·¬ ½¿² ¼¿³¿¹» §±«® ¹®·´´ ¿²¼ »ª»²½¿«-»·²¶«®§ò

̱ °®»ª»²¬ º´¿-¸¾¿½µ-¿²¼»²-«®»¹±±¼ °»®º±®³¿²½» ¬¸» ¾«®²»® ¿²¼ ª»²¬«®·¿--»³¾´§-¸±«´¼¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¹®·´´ ¿²¼ ½´»¿²»¼ ¾»º±®»«-»©¸»²»ª»® ¬¸» ¹®·´´ ¸¿- ¾»»² ·¼´» º±® ¿² »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼ò

Ý´»¿²·²¹ ¬¸» Þ«®²»® ß--»³¾´§

Ú±´´±© ¬¸»-»·²-¬®«½¬·±²-¬± ½´»¿² ¿²¼ñ±® ®»°´¿½» °¿®¬- ±º ¾«®²»®¿--»³¾´§±® ·º §±« ¸¿ª» ¬®±«¾´» ·¹²·¬·²¹ ¹®·´´ò ïòÌ«®² ¹¿- ±ºº ¿¬ ½±²¬®±´ µ²±¾- ¿²¼ ÔÐ ½§´·²¼»®ò

îò λ³±ª» ½±±µ·²¹ ¹®¿¬»- ¿²¼ º´¿³» ¬¿³»®-òíò λ³±ª»-½®»©-¿²¼ ½¿®®§±ª»® ¬«¾»- º®±³ ®»¿® ±º¾«®²»®-ò

ìò λ³±ª» -½®»©¿²¼©¿-¸»®-¬±¼·-»²¹¿¹»¾«®²»® º®±³ ¾®¿½µ»¬ ±² º·®»¾±¨ò

ëò λ³±ª» -½®»©-¬± ¼»¬¿½¸ »´»½¬®±¼» º®±³ ¾«®²»®ò Û´»½¬®±¼»-¸±«´¼®»³¿·² ·² º·®»¾±¨ò

êò Ý¿®»º«´´§ ´·º¬ »¿½¸ ¾«®²»® «° ¿²¼ ¿©¿§ º®±³ ª¿´ª» ±°»²·²¹-ò

É» -«¹¹»-¬¬¸®»» ©¿§- ¬± ½´»¿² ¬¸» ¾«®²»®¬«¾»-òË-»¬¸» ±²»»¿-·»-¬º±® §±«ò

øß÷ Þ»²¼ ¿-¬·ºº©·®» ø¿ ´·¹¸¬ ©»·¹¸¬ ½±¿¬ ¸¿²¹»® ©±®µ- ©»´´÷ ·²¬± ¿-³¿´´¸±±µò Ϋ² ¬¸» ¸±±µ ¬¸®±«¹¸ »¿½¸ ¾«®²»® ¬«¾»-»ª»®¿´¬·³»-ò

øÞ÷ Ë-»¿ ²¿®®±© ¾±¬¬´»¾®«-¸©·¬¸ ¿ º´»¨·¾´» ¸¿²¼´» ø¼± ²±¬«-»¿¾®¿--©·®»¾®«-¸÷ô®«² ¬¸»¾®«-¸¬¸®±«¹¸ »¿½¸ ¾«®²»® ¬«¾»-»ª»®¿´¬·³»-ò

øÝ÷ É»¿® »§» °®±¬»½¬·±²æ Ë-»¿² ¿·®¸±-»¬± º±®½» ¿·® ·²¬± ¬¸» ¾«®²»® ¬«¾» ¿²¼ ±«¬ ¬¸» ¾«®²»®°±®¬-òݸ»½µ »¿½¸ °±®¬ ¬± ³¿µ»-«®»¿·® ½±³»- ±«¬ »¿½¸ ¸±´»ò

éò É·®» ¾®«-¸»²¬·®» ±«¬»®-«®º¿½»±º ¾«®²»® ¬± ®»³±ª» º±±¼®»-·¼«»¿²¼ ¼·®¬ò

èò Ý´»¿² ¿²§ ¾´±½µ»¼ °±®¬- ©·¬¸ ¿ -¬·ºº©·®»-«½¸¿- ¿² ±°»² °¿°»® ½´·°ò

çò ݸ»½µ ¾«®²»® º±® ¼¿³¿¹»ô ¼«» ¬± ²±®³¿´ ©»¿® ¿²¼ ½±®®±-·±²-±³»¸±´»- ³¿§ ¾»½±³» »²´¿®¹»¼ò ׺ ¿²§ ´¿®¹» ½®¿½µ- ±® ¸±´»- ¿®» º±«²¼ ®»°´¿½» ¾«®²»®ò

КЫОЗ ЧУРСОМЯТМж Ю«®²»® ¬«¾»- ³«-¬®»»²¹¿¹» ª¿´ª»±°»²·²¹-òÍ»»·´´«-¬®¿¬·±²-¿¬ ®·¹¸¬ò

ïðò

߬¬¿½¸ »´»½¬®±¼» ¬± ¾«®²»®ò

ݱ®®»½¬

¾«®²»®ó¬±óª¿´ª»

ïïò

Ý¿®»º«´´§ ®»°´¿½» ¾«®²»®-ò

»²¹¿¹»³»²¬

ïîò

߬¬¿½¸ ¾«®²»®- ¬± ¾®¿½µ»¬- ±² º·®»¾±¨ò

 

ïíò

λ°±-·¬·±²½¿®®§±ª»® ¬«¾»- ¿²¼ ¿¬¬¿½¸

 

 

¬± ¾«®²»®-òλ°´¿½» º´¿³» ¬¿³»®- ¿²¼

 

 

½±±µ·²¹ ¹®¿¬»-ò

 

ͬ±®·²¹ DZ«® Ù®·´´

‹ Ý´»¿² ½±±µ·²¹ ¹®¿¬»-ò

 

 

‹ ͬ±®» ·² ¼®§ ´±½¿¬·±²ò

 

 

‹ ɸ»² ÔÐ ½§´·²¼»® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¹®·´´ô -¬±®»±«¬¼±±®- ·² ¿ ©»´´ó

 

 

ª»²¬·´¿¬»¼ -°¿½»¿²¼ ±«¬ ±º ®»¿½¸ ±º ½¸·´¼®»²ò

 

 

‹ ݱª»® ¹®·´´ ·º -¬±®»¼±«¬¼±±®-òݸ±±-»º®±³ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¹®·´´

 

 

½±ª»®- ±ºº»®»¼ ¾§ ³¿²«º¿½¬«®»®ò

 

 

‹ ͬ±®» ¹®·´´ ·²¼±±®- ÑÒÔÇ ·º ÔÐ ½§´·²¼»® ·- ¬«®²»¼ ±ºº ¿²¼

 

 

¼·-½±²²»½¬»¼ô®»³±ª»¼ º®±³ ¹®·´´ ¿²¼-¬±®»¼±«¬¼±±®-ò

Ú·®»¾±¨

Û´»½¬®±¼»

‹ ɸ»² ®»³±ª·²¹ ¹®·´´ º®±³ -¬±®¿¹»ôº±´´±© •Ý´»¿²·²¹ ¬¸» Þ«®²»®

¾«®²»®

 

¾®¿½µ»¬

 

ß--»³¾´§Œ·²-¬®«½¬·±²-¾»º±®»-¬¿®¬·²¹¹®·´´ò

 

 

 

мкнморйрй ‹ з

ײ¼·®»½¬ ݱ±µ·²¹

б«´¬®§ ¿²¼ ´¿®¹» ½«¬- ±º ³»¿¬ ½±±µ -´±©´§¬± °»®º»½¬·±² ±² ¬¸» ¹®·´´ ¾§ ·²¼·®»½¬ ¸»¿¬ò ̸» ¸»¿¬ º®±³-»´»½¬»¼¾«®²»®- ½·®½«´¿¬»- ¹»²¬´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¹®·´´ô ½±±µ·²¹ ³»¿¬ ±® °±«´¬®§ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¬±«½¸ ±º ¿ ¼·®»½¬ º´¿³»ò ̸·- ³»¬¸±¼ ¹®»¿¬´§ ®»¼«½»- º´¿®»ó«°- ©¸»² ½±±µ·²¹ »¨¬®¿ º¿¬¬§ ½«¬-¾»½¿«-»¬¸»®» ·- ²± ¼·®»½¬ º´¿³» ¬± ·¹²·¬» ¬¸» º¿¬- ¿²¼ ¶«·½»- ¬¸¿¬ ¼®·° ¼«®·²¹ ½±±µ·²¹ò

ײ¼·®»½¬ ݱ±µ·²¹ ײ-¬®«½¬·±²-

ß´©¿§- ½±±µ ©·¬¸ ¬¸» ´·¼ ½´±-»¼ò

Ü«» ¬± ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²-ô½±±µ·²¹ ¬·³»- ³¿§ ª¿®§ò Ü«®·²¹ ½±´¼ ¿²¼ ©·²¼§ ½±²¼·¬·±²- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»-»¬¬·²¹³¿§ ²»»¼ ¬± ¾»·²½®»¿-»¼¬±·²-«®»-«ºº·½·»²¬½±±µ·²¹¬»³°»®¿¬«®»-ò

ï Þ«®²»® ݱ±µ·²¹

ݱ±µ ©·¬¸ ¼·®»½¬ ±® ·²¼·®»½¬ ¸»¿¬ò Þ»-¬º±®-³¿´´»®³»¿´- ±®º±±¼-òݱ²-«³»-´»--º«»´ò

î Þ«®²»® ݱ±µ·²¹

Ù®»¿¬ ·²¼·®»½¬ ½±±µ·²¹ ±² ´±©ò Ю±¼«½»- -´±©ô»ª»² ¸»¿¬·²¹ò ×¼»¿´ º±®-´±©®±¿-¬·²¹¿²¼ ¾¿µ·²¹ò

α¬·--»®·»Ý±±µ·²¹

ɸ»² «-·²¹¿®±¬·--»®·»±² §±«® ¹®·´´ô §±«-¸±«´¼®»³±ª» ¬¸» ½±±µ·²¹ ¹®¿¬»- ¿²¼ ©¿®³·²¹ ®¿½µò ̸·- ©·´´ °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ½´»¿®¿²½» º±® ´¿®¹»º±±¼-ò

Ú±±¼ Í¿º»¬§

Ú±±¼ -¿º»¬§·- ¿ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º »²¶±§·²¹ ¬¸» ±«¬¼±±®

½±±µ·²¹ »¨°»®·»²½»ò ̱ µ»»° º±±¼ -¿º»º®±³ ¸¿®³º«´ ¾¿½¬»®·¿ô

º±´´±© ¬¸»-»º±«®¾¿-·½-¬»°-æ

Ý´»¿²æ É¿-¸¸¿²¼-ô«¬»²-·´-ô¿²¼-«®º¿½»-©·¬¸ ¸±¬-±¿°§©¿¬»®

 

¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ¸¿²¼´·²¹ ®¿© ³»¿¬ ¿²¼ °±«´¬®§ò

Í»°¿®¿¬»æ Í»°¿®¿¬» ®¿© ³»¿¬- ¿²¼ °±«´¬®§ º®±³ ®»¿¼§ó¬±ó»¿¬

 

º±±¼- ¬± ¿ª±·¼ ½®±--½±²¬¿³·²¿¬·±²òË-»¿ ½´»¿² °´¿¬¬»® ¿²¼

 

«¬»²-·´-©¸»² ®»³±ª·²¹ ½±±µ»¼º±±¼-ò

ݱ±µæ ݱ±µ ³»¿¬ ¿²¼ °±«´¬®§ ¬¸±®±«¹¸´§ ¬± µ·´´ ¾¿½¬»®·¿òË-»¿

 

¬¸»®³±³»¬»® ¬± »²-«®»°®±°»® ·²¬»®²¿´ º±±¼¬»³°»®¿¬«®»-ò

ݸ·´´æ λº®·¹»®¿¬» °®»°¿®»¼ º±±¼- ¿²¼ ´»º¬±ª»®- °®±³°¬´§ò

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ½¿´´æ ËÍÜß Ó»¿¬ ¿²¼ б«´¬®§ ر¬´·²» ¿¬

пуиррулнлумллл Ч² É¿-¸·²¹¬±²ôЬЭ шороч йоруннннф пржрр ¿³у

ìæðð °³ ÛÍÌò

ر© ̱ Ì»´´ ׺ Ó»¿¬ ×- Ù®·´´»¼ ̸±®±«¹¸´§

Ó»¿¬ ¿²¼ °±«´¬®§ ½±±µ»¼ ±² ¿ ¹®·´´ ±º¬»² ¾®±©²- ª»®§ º¿-¬±² ¬¸»

 

±«¬-·¼»òË-»¿ ³»¿¬ ¬¸»®³±³»¬»® ¬± ¾»-«®»º±±¼ ¸¿- ®»¿½¸»¼

 

¿ -¿º»·²¬»®²¿´ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ½«¬ ·²¬± º±±¼ ¬± ½¸»½µ º±®

 

ª·-«¿´-·¹²-±º¼±²»²»--ò

ɸ±´» °±«´¬®§ -¸±«´¼®»¿½¸ ïèðp Úå¾®»¿-¬-ôïéðp Úò Ö«·½»-

 

-¸±«´¼®«² ½´»¿® ¿²¼º´»-¸-¸±«´¼²±¬ ¾» °·²µò

Ø¿³¾«®¹»®- ³¿¼» ±º ¿²§ ¹®±«²¼ ³»¿¬ ±® °±«´¬®§ -¸±«´¼®»¿½¸

 

ïêðp Úô ¿²¼ ¾» ¾®±©² ·² ¬¸» ³·¼¼´» ©·¬¸ ²± °·²µ ¶«·½»-òÞ»»ºô

 

ª»¿´ ¿²¼ ´¿³¾ -¬»¿µ-ô®±¿-¬-¿²¼ ½¸±°- ½¿² ¾» ½±±µ»¼ ¬± ïìëp

 

Úò ß´´ ½«¬- ±º °±®µ -¸±«´¼®»¿½¸ ïêðp Úò

ТЫКЫО °¿®¬·¿´´§ ¹®·´´ ³»¿¬ ±® °±«´¬®§ ¿²¼ º·²·-¸½±±µ·²¹ ´¿¬»®ò

 

ݱ±µ º±±¼ ½±³°´»¬»´§ ¬± ¼»-¬®±§¸¿®³º«´ ¾¿½¬»®·¿ò

ɸ»² ®»¸»¿¬·²¹ ¬¿µ»±«¬ º±±¼- ±® º«´´§ ½±±µ»¼ ³»¿¬- ´·µ» ¸±¬

 

¼±¹-ô¹®·´´ ¬± ïêëp Úô ±® «²¬·´-¬»¿³·²¹¸±¬ò

 

Ë-·²¹°±¬- ´¿®¹»® ¬¸¿² ê ¯«¿®¬- ·² ½¿°¿½·¬§ ½±«´¼

 

»¨½»»¼ ©»·¹¸¬ ´·³·¬ ±º ¬¸»

 

-·¼»¾«®²»®-¸»´ºô

 

®»-«´¬·²¹·² º¿·´«®»

 

±º ¹®·´´ ½¿®¬

 

½±³°±²»²¬-ò

пр ‹ мкнморйрй