Carrier CB4496F3 User Manual

42VMC---N

Console &

Underceiling

							n
						rds I stitut
					a			i
				d				on
			n						o
			a							f
		t								I
		S								r
	h	e								s
											e
											l
T							SI				a
				ISO 9001
		u									m
Q
		a								ir
			li					d	F
				ty
							A s sure

MANUEL D’INSTALLATION

42VMC---N

Climatiseur Split unité intérieure “Console & Underceiling night & day”

Té lé commande IR

“ Room Controller”

“ Zone Manager”

L’unité peut ê tre accompagné e de té lé commande à rayons infrarouges, de commande à distance avec raccordement par fil au “ Room Controller” ou “ Zone Manager” .

Les Instructions d’installation relatives à la té lé commande à rayons infrarouges sont comprises dans le manuel d’emploi et d’entretien de l’unité .

Les Instructions d’installation des commandes à distance avec raccordement à fil sont reporté es dans les manuels correspondants, fournis avec ces commandes.

Les Instructions d’utilisation et d’entretien du climatiseur et d’installation de l’unité externe, sont reporté es dans les manuels correspondants.

Sommaire
		Page
Dimension et poids ..............................................................................................		2
Caractéristiques nominales .................................................................................		2
Dégagements minima ..........................................................................................		2
Raccordements ...................................................................................................		3
Matériel fourni ......................................................................................................		3
Kit de montage au plafond ...................................................................................		3
Limites de fonctionnement ..................................................................................		3
Accessoires .........................................................................................................		3
Généralités ..........................................................................................................		4
Attention: éviter ....................................................................................................		5
Installation: 42VMC009N - 012N - 014N - 018N - 024N ......................................		6/7
Installation: 42VMC028N - 036N - 048N .............................................................		8/9
Les raccordements frigorifiques ..........................................................................		10
Les branchements électriques ............................................................................		11/13
Configuration du système ....................................................................................		14
Test de fonctionnement, sélecteur d’adresse et code de défaut .........................		15
Guide de l’usager et accessoires ........................................................................		15
Soufflage de l'air ..................................................................................................		16
Les renouvellements d’air ...................................................................................		17
Modè les	Modè les refroidissement seul
		Tension
refroidissement seul	et pompe à chaleur
		d'alimentation
et pompe à chaleur	avec chauffage é lectrique
42VMC009 (A)*N	42VMC109N
42VMC012 (A)*N	42VMC112N
42VMC014 N	—
42VMC018 (A)*N	42VMC318N
		230V ~ 50Hz
42VMC024 (A)*N	42VMC324N
42VMC028N**	—
42VMC036N**	—
42VMC048N**	—

*(A) = Version en aluminium ** = Version au plafond

FRANÇAIS

F - 1

42VMC---N

Dimension et poids - Dé gagements minima

		Dimension (mm) et poids					Dé gagements minima
								Installation murale
							009 - 024		028 - 048
42VMC009N - 42VMC024N				42VMC028N - 42VMC048N
		A							500 min
					A			500 min
			B	B
								50 min	100 min
							Installation au plafond
			C
		Ø 80
			D					50 min	009 - 024
200						225
								100 min	028 - 048
42VMC---N		009	012	014	018	024	028	036	048
A	mm	850	850	1000	1000	1000	1200	1200	1200
B	mm	540	540	600	600	600	610	610	610
C	mm	40	40	40	40	40	---	---	---
D	mm	50	50	50	50	50	---	---	---
kg	kg	15	16	18	18	20	35	35	36

Tableau I: Caracté ristiques nominales

PUISSANCE É LECTRIQUE ABSORBÉ E

Unité à refroidissement seul (A/C)				Pompe à chaleur (H/P)
	Refroidissement W	Chauffage W			Refroidissement W	Chauffage W
42VMC009N - 42VMC009AN	25	—		42VMC009N - 42VMC009AN	25	25
42VMC012N - 42VMC012AN	30	—		42VMC012N - 42VMC012AN	30	30
42VMC014N	55	—		42VMC014N	55	55
42VMC018N - 42VMC018AN	55	—		42VMC018N - 42VMC018AN	55	55
42VMC024N - 42VMC024AN	80	—		42VMC024N - 42VMC024AN	80	80
42VMC028N	126	—		42VMC028N	126	126
42VMC036N	126	—		42VMC036N	126	126
42VMC048N	204	—		42VMC048N	204	204
42VMC109N	25	1025		42VMC109N	25	1025
42VMC112N	30	1030		42VMC112N	30	1030
42VMC318N	55	2555		42VMC318N	55	1555
42VMC324N	80	2580		42VMC324N	80	1580

•Cette unité ne peut pas fonctionner dans une buanderie.

•Pour déterminer le calibre des fils électriques et des fusibles temporisateurs, consulter le manuel d'installation de l'unité extérieure.

F - 2

42VMC---N

Raccordements FRANÇAIS

		Unité extérieure
Note: Dénivellation / Longueur des tuyaux de raccordement / Coudes des tuyaux de raccordement:		Unité intérieure
voir le manuel de l'unité extérieure.		Dénivellation

Tableau II: Maté riel fourni

	Isolant pour raccords	Manuel de l’usager et
		manuel d’installation
Filtre photocatalytique	Vis longues et écrous
Filtre en fibres acryliques
Gabarit de percement	Adaptateur de tuyau de	Kit télécommande à
	vidange	infrarouges sans fil

Consoles

Cache de tuyau de vidange des condensats

Tableau III : kit de montage au plafond (uniquement 42VMC028N - 036N - 048N)

	Vis d’ancrage -	Écrou	Console côté gauche
Console côté superieure et inferieure (x2)	3/8” x 2” (x6)	UNC - (x8)
Console côté droite et gauche (x2)	Vis -	Vis métallique
	UNC - 10 x 1/2” (x8)	10 - 1/2” (x10)	Console côté droit

Tableau IV: Limites de fonctionnement

	Refroidissement /	Consulter le manuel d'installation de l'unité extérieure.
	Chauffage
		Tension nominale monophasée	230V 1~ 50Hz
		Limites de la tension
	Alimentation	de fonctionnement	min. 198V –max. 264V
	secteur
		Tension nominale à trois phases	400V 3N~ 50Hz
		Limites de la tension
		de fonctionnement	min. 342V –max. 462V
	Chauffage é lectrique		32 ° C

Tableau V: Accessoires (1)

	Designation	N° de piè ce
	Pompe de refoulement des	42VKG9002
	condensats 230V ~ 50Hz
	Jeu de gaines de câble	42VKG9003
	Room Controller	33MC-RC
	Zone Manager kit	33MC9001
	Batterie de chauffage à eau	42VKG9004
	chaude pour mod. 009-012
	Batterie de chauffage à eau	42VKG9005
	chaude pour mod. 018-024

(1)Les accessoires n’ont pas reçu la certification IMQ.

F - 3

42VMC---N

Generalité s

Installation de l'unité

Lire attentivement le pré sent manuel d’installation avant de commencer l’installation.

•L’unité est conforme aux Directives Basse Tension (CEE/73/23) et Compatibilité Electro-Magné tique (CEE/89/336).

•L'installation doit être confiée à un installateur qualifié.

•Respecter toutes les réglementations de sécurité nationales en vigueur. S’assurer en particulier qu’on dispose d’un raccordement à la terre d’un calibre adéquat.

•Vérifier que la tension et la fréquence de l’alimentation secteur correspondent à celles nécessaires à l’unité qui doit être installée; tenir compte éventuellement des autres appareils branchés au même circuit électrique.

S’assurer aussi que les exigences des normes nationales de sécurité ont été respectées sur le circuit d’alimentation secteur.

•Le branchement du systè me au secteur est à effectuer conformé ment au sché ma des branchements é lectriques contenu dans la notice d’installation de la section exté rieure.

•Relier les unités intérieure et extérieure à l’aide de tuyaux en cuivre au moyen de raccords évasés. Toujours utiliser des tuyaux en cuivre (type Cu DHP conformément à la norme ISO 1337), dégraissés et désoxydés, de qualité pour fluide frigorigène, sans soudures, qui conviennent à une pression en fonctionnement d’au moins 4200 kPa. Ne jamais utiliser de tuyaux en cuivre ordinaire destinés à l’eau sanitaire.

•Utiliser un tuyau en PVC de 16 mm de diamètre intérieur (ne pas fourni) pour l’évacuation des condensats et l’entourer d’un revêtement calorifuge adéquate.

•Après l’installation, effectuer un essai complet du système et en expliquer toutes les fonctions à l’usager.

•Remettre le présent manuel à l’usager pour qu’il puisse s’y reporter par la suite, à l’occasion des opérations de maintenance.

•Utiliser cette unité uniquement dans le cadre d’applications agréées: elle ne doit pas ê tre utilisé e dans une buanderie ou autre local de repassage à la vapeur.

IMPORTANT:

Lors de l’installation de l’unité , effectuer d’abord les connexions du ré frigé rant puis les connexions é lectriques.

Lors de sa dé sinstallation, dé brancher d’abord les câ bles é lectriques puis les connexions du ré frigé rant.

ATTENTION:

Avant toute intervention sur le systè me et avant d’en manipuler tout composant interne, couper le courant au disjoncteur principal.

•Pour éviter de l’endommager, ne pas ouvrir la télécommande. En cas de dysfonctionnement, faire appel à un technicien spécialisé.

•Le présent manuel d’installation concerne l’installation de l’unité intérieure d’un climatiseur en split système à usage résidentiel, composé de deux unités fabriquée par Carrier.

Ne pas raccorder cette unité à une unité extérieure d’un autre fabricant, sans consulter au préalable Carrier ou un autre spécialiste en climati-sation compétent.

Le raccordement de deux unités qui ne sont pas faites pour cela et l’incompatibilité de leurs systèmes de commande provoquerait des dégâts irréparables et annulerait la garantie Carrier.

Carrier décline également toute responsabilité en cas de raccordement non agréé.

•Le fait de faire fonctionner l’unité en dehors des conditions de fonctionnement recommandées (“Raccordements”) pourra provoquer le déclenchement des dispositifs de sécurité ou endommager le climatiseur.

•Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts qui résulteraient de modifications ou d’erreurs dans les branchements électriques ou dans les raccordements frigorifiques.

Le non respect des instructions d’installation ou l’utilisation de l’unité dans des conditions autres que celles indiquées dans Tableau IV (“Limites de fonctionnement”) de le manuel d'installation de l'unité extérieure, aurait pour effet d’annuler immédiatement la garantie de l’unité.

•Le non respect des réglementations de sécurité électriques peut provoquer un risque d’incendie en cas de court-circuit.

•Inspecter l’équipement dès sa réception; en cas d’avarie due au transport ou à la manutention, déposer immédiatement une réclamation auprès du transporteur.

Ne pas installer d’unités endommagées.

•En cas de mauvais fonctionnement, arrêter la machine, débrancher l’alimentation électrique principale et appeler un spécialiste de l’entretien qualifié.

•Cet équipement contient le fluide réfrigérant R-410A, une substance qui n’appauvrit pas la couche d’ozone.

•Tous les maté riaux usé es pour la construction et l'emballage sont recyclables.

•Jeter les emballages conformément à la réglementation locale sur les déchets.

•Les climatiseurs contiennent un fluide frigorigène qui demande à être éliminé selou les prescriptions. Lorsqu’on met le climatiseur au rebut à la fin de sa durée de vie, il convient de le démonter soigneusement.

Acheminer le climatiseur au centre de déchets approprié pour le recyclage ou le renvoyer au centre de distribution qui l’avait vendu.

Le choix de l'emplacement

Emplacements à é viter:

•l’exposition aux rayons du soleil;

•la proximité de sources qui irradient de la chaleur;

•les murs humides et les locaux où l’eau représente un danger, tels que les buanderies;

•les endroits dans lesquels les rideaux ou le mobilier risquent de gêner la bonne circulation de l’air.

Emplacements conseillé s:

•un endroit sans obstacles qui risqueraient de provoquer une répartition et/ou une reprise de l’air inégale;

•un mur bien plat pour permettre une installation simple et sans danger.

La structure portante doit pouvoir supporter le poids de l’unité et empêcher les déformations, les ruptures ou les vibrations pendant le fonctionnement;

•envisager un emplacement où l’installation sera facile;

•prévoir les dégagements nécessaires (voir plans);

•chercher dans une pièce l’emplacement qui assure la meilleure répartition de l’air possible;

•il faut pouvoir raccorder facilement le tuyau d’évacuation des condensats vers une cuvette appropriée.

F - 4

42VMC---N

Attention: é viter...

FRANÇ AIS

...tout obstacle devant l'ouverture de soufflage d'air ainsi que devant celle de reprise d’air.

...la présence de vapeurs d’huile.

...l’installation dans des endroits où se trouvent des ondes à haute fréquence.

...toute pente ascendante pour le tuyau des condensats.

...tout tronçon horizontal du tuyau des condensats présentant une déclivité inférieure à 2%.

...de placer l’unité directement en plein soleil; lorsqu’elle est en mode de refroidissement, toujours fermer les volets ou tirer les stores. ...de placer l’unité trop près de sources de chaleur, susceptibles d’endommager l’unité.

...de raccorder le tuyau des condensats au tout-à-l’égout sans siphon adéquat. La hauteur du siphon doit être calculée en fonction de la pression de refoulement de l’unité pour permettre une évacuation de l’eau suffisante et continue.

...de n’isoler les tuyaux que partiellement. ...si l’unité n’est pas parfaitement de niveau, l’eau des condensats gouttera par terre.

...d’écraser ou de plier les conduites de fluide frigorigène ou ldes tuyaux des condensats.

...une dénivellation excessive entre les unités intérieure et extérieure (voir le manuel d’installation de l’unité extérieure).

...les branchements électriques mal serrés. ...De débrancher les conduites de fluide frigorigène une fois l’installation terminée: ceci provoquerait des fuites de fluide frigorigène..

...les coudes superflus sur les conduites qui relient les unités l’une à l’autre. ...les longueurs excessives des conduites qui relient les unités l’une à l’autre (voir le manuel d’installation de l’unité extérieure).

F - 5