Carrier 25714-IOM-03-2004 User Manual

Size:
1.88 Mb
Download

50AZ/UZ

Climatiseurs de toiture 'rooftop' - froid seul et pompes à chaleur

Manueldíinstallation,defonctionnementetdíentretien

SOMMAIRE

FEUILLEDEMISEENSERVICE .......................................

3

CARACTERISTIQUESPHYSIQUES ..................................

4

CARACTERISTIQUESELECTRIQUES .............................

4

DIMENSIONS ........................................................................

6

DÈgagements nÈcessaires ‡ líentretien...................................

10

Centre de gravitÈ (approximatif) ...........................................

10

RÈpartition des poids (approximative)...................................

10

PERFORMANCESDESVENTILATEURS .......................

11

SECTIONDESCABLESRECOMMANDEE ....................

13

CONSIGNESDESECURITE .............................................

14

INSTALLATION ..................................................................

14

Le choix de líemplacement....................................................

14

La manutention ......................................................................

14

Le socle de líunitÈ .................................................................

15

Position du capteur ................................................................

16

Les gaines ..............................................................................

16

LíÈvacuation des condensats et de líeau de pluie ..................

16

RACCORDEMENTELECTRIQUE ...................................

17

Amener les c‚bles du circuit principal ‡ líunitÈ ....................

17

Le branchement au thermostat...............................................

17

ContrÙles prÈliminaires/prÈcautions avant la mise en route ..

17

CHARGE EN FLUIDE FRIGORIGENE .........................

18

Principes ................................................................................

18

Recharge en fluide frigorigËne ..............................................

18

Manque de charge..................................................................

18

LA MISE EN ROUTE.........................................................

18

Fonctionnement de la pompe ‡ chaleur - cycle de dÈgivrage

 

(50UZ seulement) ..................................................................

18

ContrÙles prÈliminaires .........................................................

18

DESCRIPTION DU CIRCUIT DE FLUIDE

 

FRIGORIGENE ..................................................................

19

COMMENT CHANGER LE COMPRESSEUR ..............

19

DESCRIPTION DES DISPOSITIFS DE PROTECTION

 

DE L'UNITE ........................................................................

19

Pressostat haute pression .......................................................

19

Les limites de fonctionnement...............................................

19

PRISE EN MAIN DE LA REGULATION PRO-DIALOG

PLUS ....................................................................................

20

CaractÈristiques gÈnÈrales de líinterface utilisateur locale ...

20

ContrÙle marche/arrÍt de líunitÈ ............................................

21

OPTIONS ET ACCESSOIRES..........................................

22

ENTRETIEN GENERAL ...................................................

23

ENTRETIEN/REPARATIONS .........................................

23

RÈglage de la vitesse du ventilateur intÈrieur ........................

23

Lubrification ..........................................................................

23

Batterie de condensation........................................................

24

PROGRAMME DE MAINTENANCE .............................

24

Instructions díentretien ..........................................................

24

Planning des maintenances ....................................................

24

Descriptif des opÈrations de maintenance .............................

25

CONSEILS DíENTRETIEN/REPARATIONS ................

26

DERNIERES RECOMMANDATIONS ............................

26

TABLEAU DE DEPANNAGE ...........................................

27

2

 

FEUILLE DE MISE EN SERVICE

 

 

 

 

 

 

Date de mise en service:

............................................

 

Equipement vendu par: ..............................................................................................................

 

 

 

Commande No: .............................................

 

 

InstallÈ par: ...................................................................................................................................

 

 

 

Commande No: .............................................

 

 

Adresse du lieu díimplantation: ..................................................................................................................................................................................................

 

 

 

 

 

 

Type de líÈquipement et numÈros de sÈrie: 50AZ ............................................................................................................................................................

 

 

 

 

 

 

50UZ ............................................................................................................................................................

 

 

 

 

 

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES:

 

 

 

 

 

Tension díalimentation

Ph 1: . ........................

Volts

Ph 2: ....................

Volts .....................

Ph 3

Volts

Tension nominale: ........................................

Volts % du courant secteur:

..........................................................

 

 

 

IntensitÈ Ph 1: ............................................

AmpËres

Ph 2: ...............................

AmpËres

Ph 3: ......................................

 

AmpËres

Tension du circuit de commande: ...........................

Volts

Fusible du circuit de commande: .....................................................................

 

 

AmpËres

Puissance de coupure du disjoncteur principal: .......................................................................................................................................................................

CARACTERISTIQUES PHYSIQUES:

Condensateur:

Temp. de líair ‡ entrÈe: .......................................................................

oC

Temp. de líair ‡ sortie: ........................................................................

oC

Chute de pression (air): ....................................................................

kPa

Pression de refoulement de líair: ......................................................

Pa

Puissance absorbÈe du ventilateur: Ph. 1: .................................

Volts

Ph. 2: .................................

Volts

Ph. 3: .................................

Volts

REGLAGE DES DISPOSITIFS DE SECURITE:

 

Evaporateur:

 

Temp. de líair ‡ entrÈe: ................................................................

oC

Temp. de líair ‡ sortie: .................................................................

oC

Chute de pression (air): .............................................................

kPa

Pression de refoulement de líair: ..............................................

Pa

Puissance absorbÈe du ventilateur: Ph. 1: ...........................

Volts

Ph. 2: ............................

Volts

Ph. 3: ...........................

Volts

Pressostat haute pression:

DÈclenchement: ..............................

kPa

Enclenchement: ...........................................

kPa

Pressostat basse pression:

DÈclenchement: ..............................

kPa

Enclenchement: ...........................................

kPa

RÈgulateur des Ètages:

DÈcl. 1er Ètage: .................................

oC

Encl. 1er Ètage: ...............................................

oC

 

DÈcl. 2Ëme Ètage: .............................

oC

Encl. 2Ëme Ètage: ..........................................

oC

Niveau díhuile : ..............................................................................................................................................................................................................................

 

 

 

 

Líhuile est-elle visible dans le regard? .......................................................................................................................................................................................

 

 

 

 

ACCESSOIRES

 

 

 

 

Technicien responsable de la mise en service (nom): .............................................................................................................................................................

 

 

 

Signature du client

 

 

 

 

Nom: ..........................................................................................

 

Date: .....................................................................................................................

 

 

Remarques:

 

 

 

 

Nota: PriËre de remplir ce formulaire au moment de líinstallation.

3

Tableau 1 - Caractéristiques physiques - 50UZ

50UZ

 

016

020

024

028

Puissance frigorifique nominale*

kW

41

52

68,5

77

Puissance calorifique nominale**

kW

45

56,7

79

85

Poids en fonctionnement

kg

740

860

1020

1037

Charge de fluide frigorigène

 

R-407C

 

 

 

Circuit A

kg

11,8

6,5

9,4

9,4

Circuit B

kg

-

7,4

9,9

9,9

Compresseurs

 

Scroll

Hermétique

Scroll

Scroll

Nombre, circuit A

 

1

1

1

1

Nombre, circuit B

 

-

1

1

1

Charge d’huile (par compresseur)

l

6,6

4

4

6,6

Régulation

 

Pro-DialogPlus

 

 

 

Batterie intérieure

 

Tubes en cuivre, ailettes en aluminium pre-revêtues

 

 

Surface frontale

m2

1,71

1,71

1,71

1,71

Nbre de rangs ... écartement ailettes

mm

3 ... 1,7

3 ... 1,81

4 ... 1,7

4 ... 1,7

Batterie extérieure

 

Tubes en cuivre, ailettes en aluminium pre-revêtues

 

 

Surface frontale

m2

2,05

1,93

2,78

2,78

Nbre de rangs ... écartement ailettes

mm

3 ... 1,7

4 ... 1,7

4 ... 1,7

4 ... 1,7

 

 

 

 

 

 

Ventilateur intérieur

 

Un, centrifuge

 

 

 

Débit d’air

l/s

2528

3444

3472

3944

Vitesse de rotation

tr/s

15,41

18,08

16,5

16,5

Puissance absorbée nominale

kW

3

4

5,5

5,5

Pression statique nominale

 

 

 

 

 

(batterie sèche/humide)

Pa

160/130

167/137

173/143

181/151

 

 

 

 

 

Ventilateur extérieur

 

Ventilateur axial Flying Bird avec volute tournante

 

 

Nombre

 

1

2

2

2

Débit d’air

l/s

6100

6600

10600

10600

Vitesse de rotation (haute/basse vitesse)

tr/s

15,6/7,8

11,5/5,8

15,6/7,8

15,6/7,8

Puissance absorbée nominale (chaque)

kW

1,8

0,75

1,8

1,8

 

 

 

 

 

 

Filtre à air

 

Lavable

 

 

 

Nombre

 

4

4

4

4

Largeur x hauteur

mm

900 x 500

900 x 500

900 x 500

900 x 500

Epaisseur

mm

15

15

15

15

*Conditions nominales Eurovent: température de l’air extérieur de 35°C bulbe sec et une température de l’air intérieur de 19°C bulbe humide.

**Conditions nominales Eurovent: température de l’air extérieur de 6°C bulbe humide et une température de l’air intérieur de 20°C bulbe sec.

Tableau 2 - Caractéristiques électriques - 50UZ

50UZ

 

016

020

024

028

Tension nominale

V-ph-Hz

400-3-50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Plage de tension admissible

V

 

 

 

 

Min.

 

360

360

360

360

Max.

 

440

440

440

440

Puissance absorbée nominale

kW

 

 

 

 

Refroidissement*

 

17,01

26,12

31,76

35,41

Chauffage**

 

16,77

21,91

33,54

36,37

 

 

 

 

 

 

Puissance absorbée effective

kW

 

 

 

 

Refroidissement*

 

15,66

24,20

29,76

33,04

Chauffage**

 

15,42

19,99

31,54

34,00

Intensité nominale

A

 

 

 

 

Refroidissement*

 

35,09

46,76

56,23

63,45

Chauffage**

 

34,54

42,00

58,02

64,22

Intensité effective

A

 

 

 

 

Refroidissement*

 

32,31

43,32

52,69

59,20

Chauffage**

 

31,76

38,32

54,56

60,04

 

 

 

 

 

 

Puissance absorbée maximum

kW

 

 

 

 

Refroidissement***

 

20,03

28,97

37,41

42,28

Chauffage****

 

19,21

25,85

36,06

44,26

Intensité maximum

A

 

 

 

 

Refroidissement***

 

41,32

51,86

66,23

75,76

Chauffage****

 

39,57

49,55

62,38

78,15

 

 

 

 

 

 

Intensité au démarrage

A

182

133

184.3

216

 

 

 

 

 

 

*Conditions nominales Eurovent: température de l’air extérieur de 35°C bulbe sec et une température de l’air intérieur de 19°C bulbe humide.

**Conditions nominales Eurovent: température de l’air extérieur de 6°C bulbe humide et une température de l’air intérieur de 20°C bulbe sec.

***Valeurs basées sur une température de l’air extérieur de 46°C bulbe sec.

****Valeurs basées sur une temperature de l’air extérieur de 16°C bulbe humide et une temperature de l’air intérieur de 27°C bulbe sec.

4

Tableau 3 - Caractéristiques physiques - 50AZ

50AZ

 

016

020

024

028

034

040

Puissance frigorifique nominale*

kW

43

54,1

70

78,1

99,5

116,1

 

 

 

 

 

 

 

 

Poids en fonctionnement

kg

730

850

1010

1027

1460

1470

 

 

 

 

 

 

 

 

Charge de fluide frigorigène

 

R-407C

 

 

 

 

 

Circuit A

kg

11,6

6,2

9,4

9,4

14,6

15,5

Circuit B

kg

-

7,1

9,9

9,9

14,6

15,5

Compresseurs

 

Scroll

Hermétique

Scroll

Scroll

Hermétique

Hermétique

Nombre, circuit A

 

1

1

1

1

1

1

Nombre, circuit B

 

-

1

1

1

1

1

Charge d’huile (par compresseur)

l

6,6

4

4

6,6

7,6

7,6

 

 

 

 

 

 

 

 

Régulation

 

Pro-DialogPlus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Evaporateur

 

Tubes en cuivre, ailettes en aluminium pre-revêtues

 

 

 

Surface frontale

m2

1,71

1,71

1,71

1,71

2,56

2,56

Nbre de rangs ... écartement ailettes

mm

3 ... 1,7

3 ... 1,81

4 ... 1,7

4 ... 1,7

3 ... 1,7

4 ... 1,7

Condensateur

 

Tubes en cuivre, ailettes en aluminium pre-revêtues

 

 

 

Surface frontale

m2

2,05

1,93

2,78

2,78

5,20

5,20

Nbre de rangs ... écartement ailettes

mm

3 ... 1,7

4 ... 1,7

4 ... 1,7

4 ... 1,7

3 ... 1,81

4 ... 1,81

 

 

 

 

 

 

 

 

Ventilateur intérieur

 

Un, centrifuge

 

 

 

 

 

Débit d’air

l/s

2528

3444

3472

3944

5550

5550

Vitesse de rotation

tr/s

15,41

18,08

16,5

16,5

13,88

14,21

Puissance absorbée nominale

kW

3

4

5,5

5,5

6,4

6,74

Pression statique nominale

 

 

 

 

 

 

 

(batterie sèche/humide)

Pa

160/130

167/137

173/143

181/151

210/180

180/150

 

 

 

 

 

 

Ventilateur extérieur

 

Ventilateur axial Flying Bird avec volute tournante

 

 

 

Nombre

 

1

2

2

2

2

2

Débit d’air

l/s

6100

6600

10600

10600

13000

12500

Vitesse de rotation (haute/basse vitesse)

tr/s

15,6/7,8

11,5/5,8

15,6/7,8

15,6/7,8

15,6/7,8

15,6/7,8

Puissance absorbée nominale (chaque)

kW

1,8

0,75

1,8

1,8

1,8

1,8

Filtre à air

 

Lavable

 

 

 

 

 

Nombre

 

4

4

4

4

4

4

Largeur x hauteur

mm

900 x 500

900 x 500

900 x 500

900 x 500

900 x 750

900 x 750

Epaisseur

mm

15

15

15

15

15

15

*Conditions nominales Eurovent: température de l’air extérieur de 35°C bulbe sec et une température de l’air intérieur de 19°C bulbe humide.

Tableau 4 - Caractéristiques électriques - 50AZ

50AZ

 

016

020

024

028

034

040

Tension nominale

V-ph-Hz

400-3-50

 

 

 

 

 

Plage de tension admissible

V

 

 

 

 

 

 

Min.

 

360

360

360

360

360

360

Max.

 

440

440

440

440

440

440

 

 

 

 

 

 

 

 

Puissance absorbée nominale*

kW

17,49

27,08

31,85

37,11

45,70

54,10

 

 

 

 

 

 

 

 

Puissance absorbée effective*

kW

16,14

25,16

29,85

34,74

42,37

50,81

 

 

 

 

 

 

 

 

Intensité nominale*

A

36,30

49,33

56,23

67,77

79,70

92,80

 

 

 

 

 

 

 

 

Intensité effective*

A

33,50

45,84

52,70

63,45

73,90

87,15

 

 

 

 

 

 

 

 

Puissance absorbée maximum**

kW

20,63

30,07

37,56

44,39

50,75

60,10

 

 

 

 

 

 

 

 

Intensité maximum**

A

42,78

54,75

66,29

81,06

88,50

103,10

 

 

 

 

 

 

 

 

Intensité au démarrage

A

182

133

184,3

216

315

340

 

 

 

 

 

 

 

 

* Conditions nominales Eurovent: température de l’air extérieur de 35°C bulbe sec et une température de l’air intérieur de 19°C bulbe humide.

**Valeurs basées sur une température de l’air extérieur de 46°C bulbe sec.

5

Figure 1 - Dimensions, mm

50AZ/UZ 016

Panneau d’accès au coffret électrique

Interrupteur principal marche/arrêt

Panneau d'accès au filtre

Vue côté droit

Vue arrière

(1)Raccord optionel de gaine d’air repris

(2)Raccord optionel de registre de surpression

(1)+ (2) Raccord alternatif de gaine d’air repris.

Dans ce cas le registre optionel de surpression n’est pas utilisé.

Entrée du câblage de puissance

Vue côté gauche

Vue avant

Entrée du câblage de commande

Raccords d'eau

Lors de la conception d’une installation, toujours utiliser les plans à jour, disponibles auprès de votre bureau Carrier le plus proche.

6

50AZ/UZ 020

Panneau d’accès au coffret électrique

Interrupteur principal marche/arrêt

Panneau d'accès au filtre

Vue côté droit

Vue arrière

(1)Raccord optionel de gaine d’air repris

(2)Raccord optionel de registre de surpression

(1)+ (2) Raccord alternatif de gaine d’air repris.

Dans ce cas le registre optionel de surpression n’est pas utilisé.

Entrée du câblage de puissance

Vue côté gauche

Vue avant

Entrée du câblage de commande

Raccords d'eau

Lors de la conception d’une installation, toujours utiliser les plans à jour, disponibles auprès de votre bureau Carrier le plus proche.

7

50AZ/UZ 024-028

Panneau d’accès au coffret électrique

Interrupteur principal marche/arr êt

Panneau d'accès au filtre

Vue côté droit

Vue arrière

(1)Raccord optionel de gaine d’air repris

(2)Raccord optionel de registre de surpression

(1)+ (2) Raccord alternatif de gaine d’air repris.

Dans ce cas le registre optionel de surpression n’est pas utilisé.

Entrée du câblage de puissance

Vue côté gauche

Vue avant

Entrée du câblage de commande

Raccords d'eau

Lors de la conception d’une installation, toujours utiliser les plans à jour, disponibles auprès de votre bureau Carrier le plus proche.

8

50AZ 034-040

Panneau d’accès au coffret électrique

Interrupteur principal marche/arrêt

Panneau d'accès au filtre

Vue côté droit

Vue côté gauche

Vue arrière

(1)Raccord optionel de gaine d’air repris

(2)Raccord optionel de registre de surpression

(1)+ (2) Raccord alternatif de gaine d’air repris. Dans ce cas le registre optionel de surpression n’est pas utilisé.

Vue avant

Entrée du câblage de commande

Raccords d'eau

Entrée du câblage de puissance

Lors de la conception d’une installation, toujours utiliser les plans à jour, disponibles auprès de votre bureau Carrier le plus proche.

9

Figure 2 - Dégagements nécessaires à l’entretien, en mm

*1200 mm si le climatiseur comporte la résistance de chauffage en option, ou la batterie à eau chaude en option. Si la pose de ces éléments est prévue ultérieurement, prévoir un dégagement de 2000 mm.

Figure 3 - Centre de gravité (approximatif)

50AZ

016

020

024

028

034

040

XG* mm

1573

1573

1551

1630

2500

2530

YG* mm

911

1133

1125

1114

1100

1100

ZG* mm

590

553

553

624

1090

1090

* Mesuré à partir du point

 

 

 

 

50UZ

016

020

024

028

XG* mm

1583

1583

1561

1640

YG* mm

911

1133

1125

1114

ZG* mm

590

553

553

624

 

 

 

 

 

* Mesuré à partir du point

Figure 4 - Répartition des poids (approximative), en kg

50AZ

016

020

024

028

 

76

110

111

114

 

70

128

148

151

 

164

200

256

258

 

101

105

104

107

 

122

120

147

150

 

197

187

244

247

50UZ

016

020

024

028

 

76

110

111

114

 

72

130

150

153

 

167

203

259

261

 

101

105

104

107

 

124

122

149

152

 

200

190

247

250

NOTA: La partie inférieure des unités comporte des trous de fixation prévus pour faciliter la tâche de l'installateur le cas échéant.

50AZ

034

040

 

116

119

 

147

148

 

252

251

 

221

222

 

116

119

 

147

148

 

252

251

 

221

222

 

 

 

10