Carrier 25031-1101 User Manual

Size:
4.07 Mb
Download

50TZ/YZ 38FZ/BZ-40TZ/BZ

Climatiseurs split-systèmefroid seul et pompes à chaleur

Manuel d’installation, de fonctionnement et d’entretien

1

SOMMAIRE

 

 

Page

FEUILLE DE MISE EN SERVICE

3

CARACTERISTIQUES PHYSIQUES

4

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES

5

DIMENSIONS

6

Dégagements nécessaires à l’entretien

27

Centre de gravité

28

Répartition des poids

29

LE SOUFFLAGE DE L'AIR

30

PERFORMANCES DES VENTILATEURS

31

CONSIGNES DE SECURITE

33

INSTALLATION

33

Le choix de l’emplacement

33

La manutention

33

Les gaines

34

L’évacuation des condensats et de l’eau de pluie

34

LES BRANCHEMENTS ELECTRIQUES

34

Amener les câbles du circuit principal à l’unité

35

Le branchement électriques entre les unités

35

Le branchement au thermostat

35

LE RACCORDEMENT DES CONDUITES

 

DE FLUIDE FRIGORIGENE

35

CONTROLES PRELIMINAIRES/

 

PRECAUTIONS AVANT LA MISE EN ROUTE

36

 

Page

LA CHARGE DE FLUIDE FRIGORIGENE

37

Contrôle d’étanchéité au gaz et déshydratation

37

LA MISE EN ROUTE

37

DESCRIPTION DU CIRCUIT DE FLUIDE

 

FRIGORIGENE

37

COMMENT CHANGER LE COMPRESSEUR

38

DESCRIPTION DES DISPOSITIFS DE

 

PROTECTION DE L’UNITE

38

Pressostat haute pression

38

Pressostat basse pression

38

Les limites de fonctionnement

38

LA SEQUENCE DE COMMANDE

38

OPTIONS/ACCESSOIRES

38

ENTRETIEN GENERAL

39

ENTRETIEN/REPARATIONS

39

Lubrification

39

Conseils d’entretien/réparations

39

TRANSFORMATION DE L'UNITE EN UN

 

SYSTEME SPLIT

39

SCHEMAS DE CABLAGE 50TZ

40

SCHEMAS DE CABLAGE 50YZ

47

DERNIERES RECOMMANDATIONS

54

TABLEAU DE DEPANNAGE

54

2

Ph. 1: ................... Volts Ph. 2: ....................Volts Ph. 3: ................... Volts

 

 

FEUILLE DE MISE EN SERVICE

 

 

 

 

 

 

Date de mise en service:

............................................

 

Equipement vendu par: ..............................................................................................................

 

 

 

Commande No:

.............................................

 

Installé par: ...................................................................................................................................

 

 

 

Commande No: .............................................

 

 

Adresse du lieu d’implantation: ..................................................................................................................................................................................................

 

 

 

 

 

 

Type de l’équipement et numéros de série: 50TZ/YZ...................................................................................................................................................................

 

 

 

 

 

 

38FZ/BZ ...................................................................................................................................................................

 

 

 

 

 

 

40TZ/BZ ....................................................................................................................................................................

 

 

 

 

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES:

 

 

 

 

 

Tension d’alimentation

Ph 1: . ........................

Volts

Ph 2: ....................

Volts .....................

Ph 3

Volts

Tension nominale: ........................................

Volts

% du courant secteur: ..........................................................

 

 

 

 

Intensité Ph 1: ............................................

Ampères

Ph 2: ...............................

Ampères

Ph 3: ......................................

 

Ampères

Tension du circuit de commande: ...........................

 

Volts Fusible du circuit de commande: .....................................................................

 

 

Ampères

Puissance de coupure du disjoncteur principal: .......................................................................................................................................................................

CARACTERISTIQUES PHYSIQUES:

Unité extérieure :

Temp. de l’air à entrée: ...............................................................

oC

Temp. de l’air à sortie: ................................................................

oC

Chute de pression (air): ...........................................................

kPa

Pression de refoulement de l’air: .............................................

Pa

Puissance absorbée du ventilateur: Ph. 1: .................................

Volts

Ph. 2: .................................

Volts

Ph. 3: .................................

Volts

Unité intérieure:

 

Temp. de l’air à entrée: .......................................................

oC

Temp. de l’air à sortie: ........................................................

oC

Chute de pression (air): ...................................................

kPa

Pression de refoulement de l’air: ......................................

Pa

Puissance absorbée du ventilateur:

 

REGLAGE DES DISPOSITIFS DE SECURITE UNITE :

 

 

 

Pressostat haute pression:

Déclenchement: ..............................

kPa

Enclenchement: ...........................................

kPa

Pressostat basse pression:

Déclenchement: ..............................

kPa

Enclenchement: ...........................................

kPa

Régulateur des étages:

Décl. 1er étage: .................................

oC

Encl. 1er étage: ...............................................

oC

 

Décl. 2ème étage: .............................

oC

Encl. 2ème étage: ..........................................

oC

Niveau d’huile : ..............................................................................................................................................................................................................................

 

 

 

 

L’huile est-elle visible dans le regard? .......................................................................................................................................................................................

 

 

 

 

ACCESSOIRES

 

 

 

 

Technicien responsable de la mise en service (nom): .............................................................................................................................................................

 

 

 

Signature du client

 

 

 

 

Nom: ..........................................................................................

 

Date: .....................................................................................................................

 

 

Remarques:

 

 

 

 

Nota: Prière de remplir ce formulaire au moment de l’installation.

3

Tableau 1 - Caractéristiques physiques

50TZ

 

024

036

042

048

060

072

084

Puissance frigorifique nominale*

kW

6,50

9,11

10,50

12,00

14,80

19,10

22,74

Poids en fonctionnement

kg

 

 

 

 

 

 

 

50TZ

 

168

193

211

241

267

329

381

40TZ/BZ

 

58

63

71

76

87

116

120

38FZ

 

110

130

140

165

180

213

261

 

 

 

 

 

 

 

 

Compresseur

 

Alternatif hermétique

 

 

 

 

 

Charge d'huile

l

1,18

1,50

1,65

1,65

1,65

1,65

2,84

Type d'huile

 

Mobil 22 BC POE

 

 

Maneurop 160PZ

 

Fluide frigorigène

 

R-407C

 

 

 

 

 

 

Charge de fluide frigorigène**

kg

1,88

2,23

2,83

3,32

4,56

5,17

7,72

Batterie intérieure (40TZ/BZ)

 

Tubes cuivre, ailettes en aluminium pré-traité

 

 

 

 

Surface frontale

m2

0,20

0,30

0,35

0,39

0,41

0,61

0,61

Nbre de rangs

 

3

3

3

3

3

3

4

Ecartement des ailettes

mm

1,82

2,12

2,12

2,12

2,12

2,12

2,12

Pression maximum

bar

30

30

30

30

30

30

30

Batterie extérieure (38FZ)

 

Tubes cuivre, ailettes en aluminium pré-traité

 

 

 

 

Surface frontale

m2

0,31

0,38

0,45

0,53

0,60

0,70

0,76

Nbre de rangs

 

4

4

4

5

5

5

6

Ecartement des ailettes

mm

1,82

1,82

1,82

1,82

1,59

2,12

2,12

Pression maximum

bar

30

30

30

30

30

30

30

 

 

 

 

 

 

 

 

Ventilateur intérieur (40TZ/BZ)

 

Un ... centrifuge

 

 

 

 

 

Débit d'air nominal

l/s

400

565

670

670

950

1320

1365

Gamme de débit d’air

l/s

340-460

480-650

570-770

570-770

760-1090

1050-1520

1100-1570

Pression statique nom. (sec/humide)

Pa

50-40

60-50

60-50

60-50

90-80

120-110

120-110

Ventilateur extérieur (38FZ)

 

Un ... centrifuge

 

 

 

 

 

Débit d'air nominal

l/s

530

800

865

865

1350

1650

1875

Gamme de débit d’air

l/s

450-600

680-900

730-940

730-970

1085-1475

1320-1800

1500-2150

Pression statique nominale

Pa

30

30

30

40

50

50

50

Filtre à air intérieur

 

Un filtre, catégorie de filtre M1, épaisseur 7 mm

 

 

 

Largeur x hauteur

mm

312 x 336

352 x 378

387 x 394

387 x 394

397 x 434

542 x 524

542 x 524

Unité de condensation 38FZ

 

024

036

042

048

060

072

084

Puissance frigorifique nominale***

kW

6,00

8,22

9,00

11,22

13,95

17,38

20,25

*Sur la base d'une température d'air à l'extérieur de 35°C bulbe sec et une température d'air à l'intérieur de 19°C bulbe humide.

**La charge de fluide frigorigène est indiquée pour le système, sans les conduites de raccordement.

***Sur la base d'une température d'air à l'extérieur de 35°C bulbe sec et une température rosée d’aspiration de 7°C.

Tableau 2 - Caractéristiques physiques

50YZ

 

024

036

042

048

060

072

084

Puissance frigorifique nominale*

kW

6,20

8,90

10,10

11,56

14,34

19,10

22,20

Puissance calorifique nominale**

kW

6,52

9,50

11,30

12,50

16,84

21,80

25,00

Poids en fonctionnement

kg

 

 

 

 

 

 

 

50YZ

 

170

196

214

244

270

332

385

40BZ

 

58

63

71

76

87

116

120

38BZ

 

112

133

143

168

183

216

265

Compresseur

 

Alternatif hermétique

 

 

 

 

 

Charge d'huile

l

1,18

1,50

1,65

1,65

1,65

1,65

2,84

Type d'huile

 

Mobil 22 BC POE

 

 

Maneurop 160PZ

 

Fluide frigorigène

 

R-407C

 

 

 

 

 

 

Charge de fluide frigorigène***

kg

2,07

2,73

3,32

3,43

4,87

5,57

7,44

 

 

 

 

 

 

 

Batterie intérieure (40BZ)

 

Tubes cuivre, ailettes en aluminium pré-traité

 

 

 

 

Surface frontale

m2

0,20

0,30

0,35

0,40

0,41

0,61

0,61

Nbre de rangs

 

3

3

3

3

3

3

4

Ecartement des ailettes

mm

1,82

2,12

2,12

2,12

2,12

2,12

2,12

Pression maximum

bar

30

30

30

30

30

30

30

Batterie extérieure (38BZ)

 

Tubes cuivre, ailettes en aluminium pré-traité

 

 

 

 

Surface frontale

m2

0,31

0,38

0,46

0,54

0,60

0,70

0,77

Nbre de rangs

 

4

4

4

5

5

5

6

Ecartement des ailettes

mm

1,82

1,82

1,82

1,82

1,59

2,12

2,12

Pression maximum

bar

30

30

30

30

30

30

30

Ventilateur intérieur (40BZ)

 

Un ... centrifuge

 

 

 

 

 

Débit d'air nominal

l/s

400

565

670

670

950

1320

1365

Gamme de débit d’air

l/s

340-460

480-650

570-770

570-770

760-1090

1050-1520

1100-1570

Pression statique nom. (sec/humide)

Pa

50-40

60-50

60-50

60-50

90-80

120-110

120-110

 

 

 

 

 

 

 

 

Ventilateur extérieur (38BZ)

 

Un ... centrifuge

 

 

 

 

 

Débit d'air nominal

l/s

530

800

865

865

1350

1650

1875

Gamme de débit d’air

l/s

450-600

680-900

730-940

730-970

1085-1475

1320-1800

1500-2150

Pression statique nominale

Pa

30

30

30

40

50

50

50

Filtre à air intérieur

 

Un filtre, catégorie de filtre M1, épaisseur 7 mm

 

 

 

Largeur x hauteur

mm

312 x 336

352 x 378

387 x 394

387 x 394

397 x 434

542 x 524

542 x 524

*Sur la base d'une température d'air à l'extérieur de 35°C bulbe sec et une température d'air à l'intérieur de 19°C bulbe humide.

**Sur la base d'une température d'air à l'extérieur de 6°C bulbe humide et une température d'air à l'intérieur de 20°C bulbe sec.

***La charge de fluide frigorigène est indiquée pour le système, sans les conduites de raccordement.

4

Tableau 3 - Caractéristiques électriques

50TZ (40TZ/BZ + 38BZ)

 

024

 

036

 

042

 

048

 

060

 

072

 

084

 

Tension nominale (± 10%)*

V

230

400

230

400

230

400

230

400

230

400

230

400

230

400

Puissance absorbée nominale**

kW

2,90

2,90

3,99

3,99

4,68

4,68

5,07

5,07

7,37

7,37

10,08

10,08

10,75

10,75

Intensité nominale**

A

13,33

6,30

12,50

8,74

15,58

11,50

16,98

12,23

25,49

18,54

30,12

17,41

33,19

19,18

Puissance absorbée effective

kW

2,90

2,90

3,89

3,89

4,54

4,54

4,93

4,93

6,96

6,96

9,39

9,39

9,99

9,99

Intensité effective

A

13,33

6,30

12,19

8,52

15,11

11,16

16,51

11,89

24,07

17,51

28,06

16,22

30,67

17,73

Intensité au démarrage

A

86

46

99

60

117

72

134

81

159

105

170

90

162

105

Puissance absorbée max.***

kW

3,24

3,24

4,53

4,53

5,23

5,23

5,71

5,71

8,00

8,00

10,74

10,74

11,95

11,95

Intensité maximum***

A

14,88

7,04

14,19

9,92

17,42

12,86

19,13

13,78

27,67

20,13

32,09

18,55

35,93

20,77

*L'unité est alimenté en triphasé (sauf pour le modèle 024, 230 V dont l'alimentation est monophasé). Le ventilateur est alimenté en monophasé (sauf pour les modèles 072 et 084 dont l'alimentation est triphasé).

**Sur la base d'une température d'air à l'extérieur de 35°C bulbe sec et une température d'air à l'intérieur de 19°C bulbe humide/27°C bulbe sec.

***Sur la base d'une température d'air à l'extérieur de 46°C bulbe sec et une température d'air à l'intérieur de 21°C bulbe humide.

NOTA: Puissance absorbée effective conformément à Eurovent.

Unité de condensation 38FZ

 

024

 

036

 

042

 

048

 

060

 

072

 

084

 

Tension nominale (± 10%)*

V

230

400

230

400

230

400

230

400

230

400

230

400

230

400

Puissance absorbée nominale**

kW

2,45

2,45

3,63

3,63

4,04

4,04

4,51

4,51

6,49

6,49

8,52

8,52

9,16

9,16

Intensité nominale**

A

11,25

5,32

11,37

7,95

13,45

9,93

15,11

10,89

22,45

16,33

25,46

14,72

28,27

16,34

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Puissance absorbée effective

kW

2,45

2,45

3,63

3,63

4,04

4,04

4,51

4,51

6,26

6,26

8,24

8,24

8,85

8,85

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Intensité effective

A

11,26

5,32

11,38

7,95

13,45

9,93

15,10

10,88

21,65

15,75

24,62

14,23

27,31

15,79

Intensité au démarrage

A

84,6

44,6

97,1

58,1

114,6

69,6

131,6

78,6

154,8

100,8

166,5

88,0

157,2

102,2

Puissance absorbée max.***

kW

3,02

3,02

4,14

4,14

4,66

4,66

5,38

5,38

7,60

7,60

10,06

10,06

10,75

10,75

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Intensité maximum***

A

13,9

6,6

13,0

9,1

15,5

11,5

18,0

13,0

26,3

19,1

30,1

17,4

33,19

19,18

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*L'unité est alimenté en triphasé (sauf pour le modèle 024, 230 V dont l'alimentation est monophasé). Le ventilateur est alimenté en monophasé (sauf pour les modèles 072 et 084 dont l'alimentation est triphasé).

**Sur la base d'une température d'air à l'extérieur de 35°C bulbe sec et une température rosée d’aspiration de 7°C.

***Sur la base d'une température d'air à l'extérieur de 46°C bulbe sec et une température rosée d’aspiration de 12°C.

NOTA: Puissance absorbée effective conformément à Eurovent.

Tableau 4 - Caractéristiques électriques

50YZ (40BZ + 38BZ)

 

024

 

036

 

042

 

048

 

060

 

072

 

084

 

Tension nominale (± 10%)*

V

230

400

230

400

230

400

230

400

230

400

230

400

230

400

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Puissance absorbée nominale

kW

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Refroidissement**

 

2,74

2,74

4,20

4,20

4,70

4,70

5,04

5,04

7,57

7,57

10,10

10,10

10,92

10,92

Chauffage***

 

2,35

2,35

3,51

3,51

4,00

4,00

4,55

4,55

6,97

6,97

9,07

9,07

9,58

9,58

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Intensité nominale

A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Refroidissement**

 

12,77

6,04

13,89

10,06

15,79

11,40

17,10

12,43

25,29

18,06

30,00

17,34

33,65

19,45

Chauffage***

 

11,21

5,30

12,00

8,87

14,14

10,60

15,76

11,65

24,09

17,57

27,59

15,95

30,79

17,80

Puissance absorbée effective

kW

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Refroidissement

 

2,74

2,74

4,10

4,10

4,56

4,56

4,90

4,90

7,16

7,16

9,41

9,41

10,16

10,16

Chauffage

 

2,35

2,35

3,41

3,41

3,86

3,86

4,41

4,41

6,56

6,56

8,38

8,38

8,82

8,82

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Intensité effective

A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Refroidissement

 

12,76

6,04

13,56

9,82

15,32

11,06

16,63

12,09

23,92

17,08

27,96

16,16

31,14

18,00

Chauffage

 

11,20

5,30

11,66

8,62

13,65

10,23

15,28

11,30

22,68

16,54

25,50

14,74

28,28

16,35

Intensité au démarrage

A

86

46

99

60

117

72

134

81

159

105

170

90

162

105

Puissance absorbée max.***

kW

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Refroidissement****

 

3,08

3,08

4,65

4,65

5,22

5,22

5,66

5,66

8,26

8,26

11,06

11,06

12,04

12,04

Chauffage*****

 

2,78

2,78

4,07

4,07

4,63

4,63

5,09

5,09

7,70

7,70

10,54

10,54

11,87

11,87

Intensité maximum***

A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Refroidissement****

 

14,17

6,70

14,86

10,54

17,24

12,28

18,23

12,91

27,10

19,03

32,87

19,00

35,94

20,78

Chauffage*****

 

12,79

6,05

13,01

9,23

15,29

10,89

16,39

11,61

25,26

17,74

31,32

18,11

35,44

20,48

*L'unité est alimenté en triphasé (sauf pour le modèle 024, 230 V dont l'alimentation est monophasé). Le ventilateur est alimenté en monophasé (sauf pour les modèles 072 et 084 dont l'alimentation est triphasé).

**Sur la base d'une température d'air à l'extérieur de 35°C bulbe sec et une température d'air à l'intérieur de 19°C bulbe humide.

***Sur la base d'une température d'air à l'extérieur de 6°C bulbe humide et une température d'air à l'intérieur de 20°C bulbesec.

****Sur la base d'une température d'air à l'extérieur de 46°C bulbe sec et une température d'air à l'intérieur de 21°C bulbe humide.

*****Sur la base d'une température de l'air extérieur de 18°C bulbe humide.

NOTA: Puissance absorbée effective conformément à Eurovent.

5

Fig. 1 - Dimensions, mm

50TZ/YZ 024

Vue de l’entrée/sortie d’air de l’unité intérieure

Vue d’en haut

Vue de l’entrée/sortie d’air de l’unité extérieure

Panneau d'accès evaporateur

Sortie d'air condenseur

Panneau d'accès compresseur

Vidange, 3/4" MPT

Panneau d'accès coffret électrique

Supports d'unité

Entrée d'air evaporateur

Entrée du câblage

Sortie d'air evaporateur

Interrupteur principal

Entrée d'air condenseur

 

Note : disposition standard du système d’alimentation/retour d’air

Lors de la conception d’une installation, toujours utiliser les plans à jour, disponibles auprès de votre bureau Carrier le plus proche.

6

Fig. 2 - Dimensions, mm

50TZ/YZ 036

Vue de l’entrée/sortie d’air de l’unité intérieure

Vue d’en haut

Vue de l’entrée/sortie d’air de l’unité extérieure

Panneau d'accès evaporateur

Sortie d'air condenseur

Panneau d'accès compresseur

Vidange, 3/4" MPT

Panneau d'accès coffret électrique

Supports d'unité

Entrée d'air evaporateur

Entrée du câblage

Sortie d'air evaporateur

Interrupteur principal

Entrée d'air condenseur

 

Note : disposition standard du système d’alimentation/retour d’air

Lors de la conception d’une installation, toujours utiliser les plans à jour, disponibles auprès de votre bureau Carrier le plus proche.

7

Fig. 3 - Dimensions, mm

50TZ/YZ 042

Vue de l’entrée/sortie d’air de l’unité intérieure

Vue d’en haut

Vue de l’entrée/sortie d’air de l’unité extérieure

Panneau d'accès evaporateur

Sortie d'air condenseur

Panneau d'accès compresseur

Vidange, 3/4" MPT

Panneau d'accès coffret électrique

Supports d'unité

Entrée d'air evaporateur

Entrée du câblage

Sortie d'air evaporateur

Interrupteur principal

Entrée d'air condenseur

 

Note : disposition standard du système d’alimentation/retour d’air

Lors de la conception d’une installation, toujours utiliser les plans à jour, disponibles auprès de votre bureau Carrier le plus proche.

8

Fig. 4 - Dimensions, mm

50TZ/YZ 048

Vue de l’entrée/sortie d’air de l’unité intérieure

Vue d’en haut

Vue de l’entrée/sortie d’air de l’unité extérieure

Panneau d'accès evaporateur

Sortie d'air condenseur

Panneau d'accès compresseur

Vidange, 3/4" MPT

Panneau d'accès coffret électrique

Supports d'unité

Entrée d'air evaporateur

Entrée du câblage

Sortie d'air evaporateur

Interrupteur principal

Entrée d'air condenseur

 

Note : disposition standard du système d’alimentation/retour d’air

Lors de la conception d’une installation, toujours utiliser les plans à jour, disponibles auprès de votre bureau Carrier le plus proche.

9

Fig. 5 - Dimensions, mm

50TZ/YZ 060

Vue de l’entrée/sortie d’air de l’unité intérieure

Vue d’en haut

 

Vue de l’entrée/sortie d’air de l’unité extérieure

Panneau d'accès evaporateur

Sortie d'air condenseur

Panneau d'accès compresseur

Vidange, 3/4" MPT

Panneau d'accès coffret électrique

Supports d'unité

Entrée d'air evaporateur

Entrée du câblage

Sortie d'air evaporateur

Interrupteur principal

Entrée d'air condenseur

 

Note : disposition standard du système d’alimentation/retour d’air

Lors de la conception d’une installation, toujours utiliser les plans à jour, disponibles auprès de votre bureau Carrier le plus proche.

10