Carrier 23003-0602 User Manual

Size:
1.43 Mb
Download

Refroidisseurs de liquide à condensation par air avec module hydraulique intégré

AQUASNAP

30RA 017-033

Puissance frigorifique nominale 18-32kW

Cette nouvelle génération de refroidisseurs de liquide bénéficie des dernières avancées technologiques: toutes les unités sont équipées d’un compresseur Scroll et utilisent le réfrigérant écologique HFC-407C.

Les refroidisseurs 30RA de Carrier intègrent un module hydraulique, avec pompe et vase d’expansion, limitant l’installation à de simples opérations de câblage électrique et de raccordement des tuyauteries d’arrivée et de retour d’eau.

Un système de régulation auto-adaptatifgère avec intelligence la séquence de démarrage du compresseur.

Caractéristiques

nLe réfrigérant R-407Cest un mélange deR-32,R-125etR-134aqui assure des performances similaires à celles obtenues avec leR-22et offre une solution économique aux problèmes de protection de l’environnement. Sans action sur la couche d’ozone, il remplace leR-22dans les applications de climatisation de petites et moyennes puissances.

nLes composants de ces unités ont été spécifiquement conçus pour le réfrigérant R-407C,et toutes les unités ont été testées en laboratoire afin de garantir un fonctionnement parfait.

nL’unité comprend deux ventilateurs de type axial à volute tournante. Sa conception avancée permet un fonctionnement extrêmement silencieux.

nLes dimensions compactes des unités facilitent leur installation dans des espaces restreints.

n Panneaux acier prépeints.

nPanneaux amovibles pour un entretien optimisé et un accès facile à tous les composants.

nLe condenseur en tube de cuivre haute qualité utilise des ailettes en aluminium prétraité pour offrir une haute résistance à la corrosion en ambiance industrielle ou marine.

nL’échangeur de chaleur réfrigérant-eauest de type à plaques brasées en acier inoxydable. Ses dimensions et son poids réduit assurent un excellent transfert de chaleur. Ce type d’échangeur de chaleur utilise des quantités faibles de fluide frigorigène en comparaison aux échangeurs de chaleur traditionnels.

nLes compresseurs Scroll, extrêmement silencieux et sans vibration, sont réputés pour leur endurance et leur fiabilité. Leur moteur parfaitement refroidi par les gaz aspirés permet jusqu’à 12 démarrages par heures. La conception avancée de la spirale autorise un fonctionnement sans détérioration en cas de rotation inversée résultant d’un mauvais branchement électrique.

Ces compresseurs sont spécialement conçus pour fonctionner avec du R-407C.

nLe module hydraulique est monté en usine, évitant par conséquent l’installation sur le chantier des composants nécessaires. L’unité est ainsi plus compacte et facile à installer.

Système de remplissage d’eau:

-Clapet anti retour sphérique

-Robinet réducteur de pression

-Vanne de sécurité

Module hydraulique

-Contrôleur de débit

-Manomètre d’aspiration

-Vase d’expansion

-Clapet d’isolement sphérique

-Filtre

-Pompe à eau

-Vanne de réglage

-Manomètre de refoulement

-Purge automatique

Régulation PRO-DIALOGPlus

PRO-DIALOGPlus est un système de régulation numérique des plus évolués qui associe intelligence et grande simplicité d’utilisation.PRO-DIALOGPlus surveille en permanence l’ensemble des paramètres de la machine ainsi que les dispositifs de sécurité, et gère avec précision la marche du compresseur et des ventilateurs afin d’optimiser les besoins en énergie. Le système commande également le fonctionnement de la pompe à eau.

Un système de régulation puissant

nL’algorithme de régulation PID, avec compensation permanente de l’écart entre les températures d’entrée et de sortie, anticipe les variations de charge et assure une régulation intelligente de la température de sortie d’eau.

nDécalage de la température de consigne de sortie d’eau (en fonction de la température extérieure ou de la température de retour d’eau).

nLa régulation PRO-DIALOGPlus estauto-adaptative,pour une protection optimisée du refroidisseur. La marche du compresseur s’adapte automatiquement aux caractéristiques de l’application en fonction de l’inertie du circuit d’eau, évitant ainsi les cycles courts dangereux pour le compresseur.

Un système de régulation clair et facile à utiliser

nL’interface opérateur est claire et conviviale : les diodes électroluminescentes et afficheurs numériques permettent de vérifier immédiatement toutes les données d’exploitation de l’unité.

nLes boutons situés sur le synoptique du refroidisseur permettent d’afficher immédiatement les paramètres de fonctionnement : températures, pressions, point de consigne, temps de marche du compresseur, etc.

n10 menus permettent d’accéder directement à toutes les commandes de la machine, y compris à l’historique des défauts pour un diagnostic rapide des incidents éventuels.

Des possibilités de communication étendues

nPRO-DIALOGPlus offre en série de multiples possibilités de commande à distance par liaison câblée, pour une intégration facile dans tout système de gestion d’immeuble : commande marche/arrêt, sélection du mode chauffage/ refroidissement, limitation de la consommation électrique ou double point de consigne et signalisation générale des anomalies.

nDisponible en option, le CCN Clockboard offre des possibilités de commande étendues :

Programmation horaire de l’unité jusqu’à huit séquences, fonctionnement de deux unités en cascade, commande à distance par bus de communication à travers le port série RS 485, programmation du temps de fonctionnement du ventilateur en petite vitesse.

Options/accessoires

 

Option

Accessoire

Alimentation électrique sans neutre

x

 

 

 

 

Alimentation électrique 220-3-50

x

 

 

 

 

Unité sans module hydraulique

x

 

 

 

 

Système de remplissage d’eau

x

x

 

 

 

Grille de protection de batterie

x

x

 

 

 

Caractéristiques physiques

30RA

 

017

021

026

033

Puissance frigorifique nette*

kW

17,70

21,60

25,80

31,70

 

 

 

 

 

 

Poids en fonctionnement avec module hydraulique

kg

220

240

280

315

 

 

 

 

 

 

Poids en fonctionnement sans module hydraulique

kg

200

220

250

285

 

 

 

 

 

 

Charge de fluide frigorigène (R-407C)

kg

4,80

5,13

6,41

7,70

 

 

 

 

 

 

Compresseur

 

Un...Scroll

 

 

 

 

 

 

 

 

Evaporateur

 

Un...échangeur de chaleur à plaques

 

 

Volume d’eau

l

1,50

1,88

2,16

2,82

Connexions d’eau (MPT gaz)

pouce

1

1

1-1/4

1-1/4

Pression maxi côté eau

kPa

1000

1000

1000

1000

 

 

 

 

 

 

Circuit hydraulique

 

 

 

 

 

Pompe

 

Une...pompe mono-vitesse,230-1-50

 

 

Pression disponible**

kPa

138

126

150

138

Connexions d’entrée d’eau

pouce

1-1/4

1-1/4

1-1/4

1-1/4

Connexions de sortie d’eau

pouce

1

1

1-1/4

1-1/4

Volume du vase d’expansion

l

8

8

8

8

 

 

 

 

 

 

Système de remplissage d’eau (option)

 

 

 

 

 

Diamètre entrée/sortie

pouce

1/2

1/2

1/2

1/2

 

 

 

 

Condenseur

 

Un...tubes cuivres et ailettes en aluminium prétraité

 

Diamètre des tubes

pouce

3/8

3/8

3/8

3/8

Nbre de rangs

 

2

3

2

3

Tubes/rang

 

52

52

60

60

Ecartement des ailettes

mm

1,81

1,81

1,81

1,81

 

 

 

 

 

Ventilateurs

 

Deux ventilateurs axiaux

 

 

Diamètre

mm

500

500

610

610

Nbre de pales

 

5

5

5

5

Débit d’air

l/s

2450

2222

3278

3000

Vitesse de rotation

tr/s

12,83

12,91

11,05

10,95

*Basée sur une température d’entrée de l’air extérieur de 35°C, une température d’entrée de l’eau à l’évaporateur de 12°C et de sortie de l’eau à l’évaporateur de 7°C.

**Au débit nominal.

Caractéristiques électriques

30RA

 

017

021

026

033

Alimentation électrique

V-ph-Hz

400-3-50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Plage de tension

V

360-440

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Puissance absorbée nominale

kW

6,43

8,57

9,56

12,39

 

 

 

 

 

 

Puissance absorbée effective**

kW

6,54

8,72

9,75

12,60

 

 

 

 

 

 

Intensité nominale*

A

10,75

15,50

18,80

24,55

 

 

 

 

 

 

Intensité effective**

A

10,95

15,75

19,10

24,95

 

 

 

 

 

 

Puissance absorbée maximale***

kW

7,87

10,80

12,23

14,95

 

 

 

 

 

 

Intensité maximale***

A

13,50

20,00

22,50

28,00

 

 

 

 

 

 

Intensité au démarrage

A

87

132

134

139

 

 

 

 

 

 

Puissance absorbée par la pompe

kW

0,65

0,68

0,89

0,93

*Basée sur une température d’entrée de l’air extérieur de 35°C, une température d’entrée de l’eau à l’évaporateur de 12°C et de sortie de l’eau à l’évaporateur de 7°C.

**Norme Eurovent

***Basée sur une température d’entrée de l’air extérieur de 46°C et une température de sortie de l’eau à l’évaporateur de 10°C.

Limites de fonctionnement – 30RA

Température de l’air extérieur, °C

50

46

42

38

34

30

26

22

18

14

10

6

2 -2-6-10-14

-1

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Température de sortie d’eau, °C

Plage de fonctionnement avec solution antigel obligatoire et configuration spéciale de la régulationPro-Dialog

Dimensions, mm

30RA 017-021 unité standard

1. Interrupteur marche-arrêt

2. Panneau d’accès coffret electrique

3. Panneau d’accès compresseur

4. Panneau d’accès lateral

A Câblage de commande Ø 10/14 B Câblage de puissance Ø 20/26

C Entrée d’eau évaporateur 1" gaz mâle D Sortie d’eau évaporateur 1" gaz mâle E Raccord pompe évaporateur

F Entrée d’eau module hydraulique 1-1/4"gaz mâle

G Vanne de sécurité, 1/2" gaz mâle (option) H Système de remplissage,

1/2" gaz mâle (option)

Air soufflé

30RA 017-021 unité sans module hydraulique

1. Interrupteur marche-arrêt

2. Panneau d’accès coffret electrique

3. Panneau d’accès compresseur

4. Panneau d’accès lateral

A Câblage de commande Ø 10/14

B Câblage de puissance Ø 20/26

C Entrée d’eau évaporateur 1" gaz mâle

D Sortie d’eau évaporateur 1" gaz mâle

Air soufflé

30RA 026-033 unité standard

1. Interrupteur marche-arrêt

2. Panneau d’accès coffret electrique

3. Panneau d’accès compresseur

4. Panneau d’accès lateral

A Câblage de commande Ø 10/14 B Câblage de puissance Ø 20/26

C Entrée d’eau évaporateur 1-1/4"gaz mâle D Sortie d’eau évaporateur1-1/4"gaz mâle E Raccord pompe évaporateur

F Entrée d’eau module hydraulique 1-1/4"gaz mâle

G Vanne de sécurité, 1/2" gaz mâle (option) H Système de remplissage,

1/2" gaz mâle (option)

Air soufflé

30RA 026-033 unité sans module hydraulique

1. Interrupteur marche-arrêt

2. Panneau d’accès coffret electrique

3. Panneau d’accès compresseur

4. Panneau d’accès lateral

A Câblage de commande Ø 10/14

B Câblage de puissance Ø 20/26

C Entrée d’eau évaporateur 1-1/4"gaz mâle

D Sortie d’eau évaporateur 1-1/4"gaz mâle

Air soufflé

Dégagements nécessaires, mm

200 200 700 400

Puissances frigorifiques

30RA

 

Température d’entrée de l’air au condenseur, °C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

25

 

 

 

 

30

 

 

 

 

35

 

 

 

 

40

 

 

 

 

45

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LWT

CAP

COMP

UNIT

Cooler

Pres

CAP

COMP

UNIT

Cooler

Pres

CAP

COMP

UNIT

Cooler

Pres

CAP

COMP

UNIT

Cooler

Pres

CAP

COMP

UNIT

Cooler

Pres

 

°C

kW

kW

kW

l/s

kPa

kW

kW

kW

l/s

kPa

kW

kW

kW

l/s

kPa

kW

kW

kW

l/s

kPa

kW

kW

kW

l/s

kPa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

017

5

18,50

4,65

5,33

0,88

134

17,70

5,17

5,87

0,84

138

16,60

5,74

6,45

0,79

144

15,40

6,36

7,08

0,73

149

14,00

7,03

7,79

0,66

156

021

 

22,40

6,18

7,16

1,08

121

21,40

6,80

7,81

1,03

127

20,20

7,48

8,54

0,97

134

18,90

8,21

9,32

0,91

141

17,50

8,99

10,15

0,84

147

026

 

27,00

6,94

8,02

1,29

144

25,70

7,71

8,81

1,23

150

24,30

8,56

9,69

1,16

157

22,60

9,50

10,71

1,08

165

20,60

10,51

11,71

0,99

172

033

 

34,80

9,44

10,46

1,66

125

32,40

10,29

11,26

1,55

136

29,80

11,27

12,25

1,43

145

27,30

12,35

13,35

1,30

155

24,70

13,53

14,64

1,18

164

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

017

6

19,00

4,66

5,34

0,90

131

18,20

5,19

5,88

0,86

135

17,10

5,76

6,46

0,81

140

15,90

6,39

7,10

0,76

147

14,50

7,06

7,81

0,69

154

021

 

23,10

6,25

7,23

1,11

117

22,10

6,88

7,89

1,06

124

20,90

7,55

8,61

1,00

130

19,60

8,29

9,39

0,94

137

18,10

9,07

10,25

0,87

144

026

 

27,80

6,96

8,03

1,33

140

26,60

7,74

8,83

1,27

146

25,00

8,60

9,73

1,20

153

23,30

9,54

10,71

1,12

162

21,30

10,61

11,81

1,02

170

033

 

35,50

9,61

10,56

1,70

122

33,10

10,39

11,45

1,58

132

30,80

11,37

12,35

1,47

142

28,40

12,45

13,45

1,36

151

25,90

13,63

14,74

1,24

160

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

017

7

19,50

4,67

5,35

0,92

128

18,70

5,20

5,89

0,89

133

17,70

5,8

6,5

0,84

138

16,40

6,40

7,12

0,78

144

15,00

7,09

7,83

0,71

151

021

 

23,80

6,31

7,31

1,14

112

22,80

6,94

7,96

1,09

120

21,60

7,6

8,7

1,03

126

20,20

8,35

9,47

0,97

133

18,80

9,14

10,25

0,90

141

026

 

28,60

6,98

8,05

1,37

136

27,40

7,76

8,86

1,31

142

25,80

8,6

9,8

1,23

150

24,00

9,59

10,71

1,15

158

21,90

10,61

11,81

1,05

167

033

 

36,20

9,76

10,76

1,73

118

33,90

10,59

11,55

1,62

128

31,70

11,5

12,6

1,51

138

29,40

12,55

13,55

1,41

147

27,20

13,72

14,84

1,30

156

017

8

20,00

4,68

5,36

0,95

125

19,20

5,22

5,90

0,91

130

18,20

5,80

6,49

0,86

135

17,00

6,43

7,14

0,81

142

15,60

7,12

7,85

0,74

149

021

 

24,50

6,38

7,38

1,18

108

23,40

7,01

8,04

1,12

115

22,20

7,70

8,76

1,07

122

20,90

8,43

9,54

1,00

130

19,50

9,22

10,35

0,94

138

026

 

29,50

6,99

8,07

1,41

131

28,20

7,79

8,89

1,35

138

26,60

8,67

9,80

1,27

146

24,70

9,64

10,81

1,18

155

22,60

10,70

11,91

1,08

165

033

 

36,80

9,90

10,96

1,76

115

34,70

10,69

11,75

1,66

125

32,60

11,67

12,65

1,56

134

30,50

12,65

13,75

1,46

143

28,40

13,82

14,94

1,36

151

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

017

10

20,90

4,70

5,38

1,00

119

20,20

5,25

5,93

0,96

124

19,20

5,84

6,53

0,91

130

18,00

6,48

7,18

0,86

136

16,60

7,18

7,90

0,79

144

021

 

25,90

6,51

7,54

1,25

99

24,80

7,15

8,19

1,19

106

23,60

7,84

8,92

1,13

115

22,30

8,58

9,70

1,07

122

20,80

9,37

10,55

1,00

131

026

 

31,20

7,02

8,12

1,49

122

29,80

7,84

8,95

1,42

130

28,10

8,75

9,87

1,34

139

26,20

9,73

10,91

1,25

148

24,00

10,80

12,01

1,15

158

033

 

38,10

10,29

11,35

1,82

109

36,30

10,98

12,05

1,74

118

34,50

11,86

12,95

1,65

126

32,60

12,84

13,94

1,56

134

30,80

14,02

15,14

1,47

142

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Légende

 

Facteurs de correction à pleine charge pour test en laboratoire Eurovent:

LWT

- Température de sortie d’eau

Puissance frigorifique nette

1,000

CAP kW

- Puissance frigorifique nette = puissance frigorifique brute plus puissance

Coefficient d’efficacité énergétique

1,000

 

correspondant à la pression disponible (débit x pression/0,3).

 

 

COMP kW

- Puissance absorbée par le compresseur

Données d’application:

 

UNIT kW

- Puissance absorbée de l’unité (compresseur, ventilateurs, contrôle et

Réfrigérant R-407C

 

 

pompes) moins puissance correspondant à la pression disponible

Différence entrée/sortie d’eau à l’évaporateur : 5 K

 

(débit x pression/0,3).

Fluide à l’évaporateur : eau glacée

 

Cooler l/s

- Débit d’eau évaporateur

Coefficient d’encrassement: 0,44 x 10-4 (m2K)/W

PRES kPa

- Pression disponible à la sortie de l’unité (unité avec module hydraulique

 

 

 

pompe simple)

 

 

Les performances sont publiées sont selon les tolérances EUROVENT

-5%sur la puissance en chaud ou froid +5% sur la puissance absorbée

+15% sur la perte de charge

3! - Performances à la condition standard EUROVENT

Ordre N° 23003 -20,06.02. Annule N° :23003-20,11.01.

Le fabricant se réserve le droit de procéder à toute modification sans préavis.

Fabriqué par Carrier, Villasanta, Italie. Est imprimé sur papier blanchi sans chlore.

Imprimé en Hollande.