Campbell Hausfeld AT122601 User Manual

Size:
718.94 Kb
Download

See Warranty on page 8 for important information about commercial use of this product.

Operating Instructions

AT122601, AT125102, AT121002, and AT121102

 

 

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference.

 

Sandblasting

BUILT TO LAST

Kits

Table of Contents

Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Safety .Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

General .Safety .Information . . . . . . . . .1

Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Technical .Service . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Types .of .Abrasives . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Suggested .Uses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Troubleshooting .Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Description

Campbell .Hausfeld .sandblasting . equipment .is .designed .for .cleaning .and . removing .rust, .scale, .and .paint. .It .is .the . ideal .method .for .stripping, .polishing . and .etching .projects. .This .equipment . can .be .used .with .sand, .abrasive . powders, .water .and .other .liquids. .

understand. .This .information .is . provided .for .SAFETY .and .to .PREVENT . EQUIPMENT .PROBLEMS. .To .help . recognize .this .information, .observe .the . following .symbols..

Danger indicates

an imminently hazardous situation which, if not avoided, WILL result in death or serious injury.

Warning indicates a potentially hazardous situation which,

if not avoided, COULD result in death or serious injury.

Caution indicates

a potentially hazardous situation which, if not avoided, MAY result in minor or moderate injury.

Notice indicates

important information, that if not followed, may cause damage to equipment.

NOTE: .Information .that .requires .special . attention..

Unpacking

After .unpacking .the .unit, .inspect . carefully .for .any .damage .that .may . have .occurred .during .transit. .Make .sure . to .tighten .fittings, .bolts, .etc.., .before . putting .unit .into .service..

Read & Follow All Instructions

Save These Instructions

Do Not Discard

Safety Guidelines

This .manual .contains .information . that .is .very .important .to .know .and .

General Safety Information

California proposition 65

This product

or its power cord may contain chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.

You can create dust when you cut, sand, drill or grind materials such as wood,

paint, metal, concrete, cement, or other

masonry. This dust often contains chemicals known to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. Wear protective gear.

Static Electricity

Fire or Explosion Hazard! Never use a sand blaster

around combustible or flammable liquids, gases,

dusts, oily rags, or other materials that can explode or burn quickly. Some abrasives create sparks when they hit

metal. Abrasives similar to aluminum oxide may generate static electric sparks. In an unsafe environment, these sparks will start fires or explosions that will result in death or serious personal injury. For your safety and the safety of people nearby, DO NOT USE this sand blaster where there are combustible

or flammable liquids, gases, dusts, oily rags, or other materials that can explode or burn quickly.

Static electric shocks can be painful. Some abrasives

similar to aluminum oxide can create static electricity while you are

sand blasting. If you are not grounded, the static electricity can build up on your body and cause a shock when you touch a metal object. You can avoid static electricity by wearing leather soled shoes and standing on the ground. If necessary, a grounded wire attached to the sand blast gun will safely remove the static electricity. Remember, you are not grounded if you are insulated from the ground. Rubber soled shoes, rubber boots, or other rubber or plastic footwear are insulators. Avoid standing on dry wood

REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping.

© .2007 .Campbell .Hausfeld/Scott .Fetzer

For .parts, .product .& .service .information

IN239801AV .12/07

 

visit .www.chpower.com

 

Operating .Instructions

General Safety Information

 

 

 

 

connector .can .be .used .to .attach .the .

 

 

 

(Continued)

 

 

 

 

hose .to .the .gun..

 

Disconnect the sandblaster from the air

 

(like a wooden pallet) a dry mat, or dry

 

 

 

 

 

supply before changing accessories or

 

 

 

 

 

carpet.

 

 

 

 

 

attempting to install, service, relocate

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

General Safety

or perform any maintenance.

 

 

 

 

 

7. . Check .hoses .and .air .lines .for .weak .

 

 

 

 

 

• . Read .all .manuals .included .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

or .worn .condition .before .each .use. .

 

 

 

 

 

with .this .product .carefully.

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MANUAL

 

 

 

Make .sure .all .connections .are .secure .

 

 

 

 

Attach .air .

Be .thoroughly .familiar .

 

 

 

 

 

 

 

 

Material .

 

 

 

 

 

before .use..

 

 

 

hose

with .the .controls .and .the .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Do not

 

 

 

hose

 

proper .use .of .the .equipment. .Follow .

 

 

 

 

Do .not .cover .outer .

 

 

 

 

 

 

point

 

 

all .instructions..

 

 

 

 

tube .with .hose .for .dry .

the sandblast gun at anyone or objects

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

blasting

 

• . Only .persons .well .acquainted .with .

other than the intended work object.

 

 

 

 

 

 

Pick-up .tube

 

these .rules .of .safe .operation .should .

8. . Do .not .depress .the .trigger .when .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

be .allowed .to .use .the .unit..

connecting .the .air .supply .hose..

 

 

 

 

 

 

 

Do not

 

 

Do not

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

misuse

 

 

work

 

Figure 4 - Model AT122601

 

 

 

 

 

this product. Excessive exposure to

 

 

 

around oily rags or flammable liquids.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vibration, work in awkward positions,

Sand striking metal can cause a spark

 

MODEL AT125102

 

and repetitive work motions can cause

and create a fire or explosion.

 

 

injury to hands and arms. Stop using

 

 

 

 

1. . Attach .the .material .hose .to .the .hose .

any tool if discomfort, numbness,

 

 

 

 

 

 

 

 

connector. .Attach .the .opposite .end .

tingling or pain occur, and consult a

 

 

 

 

physician.

 

 

 

 

of .the .material .hose .to .the .gun .(See .

1. . Read .this .instruction .manual .before .

 

 

 

 

Figure .5). .Never .use .hose .clamps .to .

 

 

 

 

secure .the .hose..

 

connecting .this .device .to .the .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

compressor..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. . Safety .glasses .or .face .shield, .gloves .

 

 

 

 

 

 

 

 

and .a .NIOSH .approved .respirator .

 

 

 

 

 

 

 

 

must .be .worn .during .operation. .

 

 

 

 

 

 

 

 

Always .work .in .a .well .ventilated .

Figure 2

 

 

 

 

 

area..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Do not

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

spray

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

acids or caustics.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Figure 5 - Model AT125102

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NOTE: .Do .not .cover .the .hole .in .the .

Figure 1

 

 

 

 

 

 

hose .connector .for .dry .blasting. . .For .

 

 

 

 

 

 

spraying .liquids, .slip .the .material .hose .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. . During .operation, .do .not .expose .the .

 

 

 

 

 

fully .on .to .the .hose .connector .covering .

 

 

 

 

 

the .hole..

 

hands .or .skin .directly .in .the .line .of .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. . Attach .the .air .compressor .hose .

the .blast .nozzle..

 

Figure 3

 

 

 

to .the .air .inlet .(1/4 .inch .NPT(F)) .

4. . After .installation, .inspect .to .make .

 

 

 

 

 

 

 

at .the .bottom .of .the .gun .handle. .

 

Assembly

 

sure .all .components .seal .properly..

 

 

An .optional .quick .coupler .and .

5. . Keep .children .away .at .all .times. .All .

Model AT122601

 

connector .can .be .used .to .attach .the .

visitors .must .be .kept .a .safe .distance .

 

hose .to .the .gun..

 

1. . Attach .material .hose .to .the .pick-up .

 

 

and .wear .safety .glasses, .gloves .and .a .

 

MODEL AT121002

 

respirator..

tube. .Place .pick-up .tube .in .bag .of .

 

 

medium. .(See .FIgure .4)..

 

1. . Attach .the .hose .connector .to .the .

6. . Do .not .exceed .the .maximum .

 

2. . Attach .the .air .compressor .hose .

 

hopper .using .the .supplied .conduit .

operating .pressure .of .the .

 

to .the .air .inlet .(1/4 .inch .NPT(F)) .

 

nut..

 

sandblasting .equipment .(125 .psi)..

 

 

at .the .bottom .of .the .gun .handle. .

 

2. . Attach .the .material .hose .to .the .hose .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

An .optional .quick .coupler .and .

 

connector. .Attach .the .opposite .end .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

of .the .material .hose .to .the .gun .(See .

www.chpower.com

AT122601, AT125102, AT121002, and AT121102

Assembly (Continued)

Figure .6). .Never .use .hose .clamps .to . secure .the .hose..

Figure 6 - Model AT121002

NOTE: .Do .not .cover .the .hole .in .the . hose .connector .for .dry .blasting. . .For . spraying .liquids, .slip .the .material .hose . fully .on .to .the .hose .connector .covering . the .hole..

3. . Attach .the .air .compressor .hose . to .the .air .inlet .(1/4 .inch .NPT(F)) . at .the .bottom .of .the .gun .handle. . An .optional .quick .coupler .and .

connector .can .be .used .to .attach .the . hose .to .the .gun..

ASSEMBLY FOR MODEL AT121102

1. . Slide .the .wheel .onto .the .axle. .(See . Figure .7). .Lightly .hammer .on .the . wheel .cap .to .secure, .making .sure . the .protruding .hub .on .the .wheel .is . facing .the .hopper. .Repeat .for .the . opposite .side. .

Protruding .Hub

 

Attach .Air .

 

Hose

 

Do .not .

 

cover .this .

 

hole .when .

 

dry .blasting

 

Hose .

Conduit .

Nut

Connector

Wheel .Cap

Material .Hose

 

Figure 7 - Model AT121102

2. . Attach .the .hose .connector .to .the . hopper .using .the .supplied .conduit . nut..

3. . Attach .the .material .hose .to .the .hose . connector. .Attach .the .opposite .end . of .the .material .hose .to .the .gun .(See . Figure .7). .Never .use .hose .clamps .to . secure .the .hose..

NOTE: Do .not .cover .the .hole .in .the . hose .connector .for .dry .blasting. . .For . spraying .liquids, .slip .the .material .hose . fully .on .to .the .hose .connector .covering . the .hole..

4. . Attach .the .air .compressor .hose . to .the .air .inlet .(1/4 .inch .NPT(F)) . at .the .bottom .of .the .gun .handle. . An .optional .quick .coupler .and .

connector .can .be .used .to .attach .the . hose .to .the .gun..

Operation

.1. .Locate .the .compressor .as .far .away . as .possible .from .the .sandblasting . area .to .minimize .the .dust .in .the . compressor .intake..

.2. . The .air .supply .must .be .clean .and . free .of .moisture .and .oil..

.3. .Use .a .compressor .that .can .supply . enough .air .(See .Specifications). .A . compressor .too .small .will .cause .air . pressure .to .drop .and .the .sandblaster . will .not .operate .satisfactorily..

.4. .Always .trial .test .the .sandblaster .to . make .sure .the .job .is .done .without . damage .by .testing .on .a .hidden . surface..

.5. .Always .filter .(screen) .the .abrasive . material .to .remove .any .caked . material .and .debris .to .prevent . clogging. .

.6. .Do .not .try .to .spray .thick .liquids .or . large .grain .size .abrasives..

.7. .Use .the .lowest .effective .pressure .on . soft .surfaces .to .prevent .pitting .the . surface..

.8. .Liquids, .such .as .soap .and .water, .can . be .sprayed .for .cleaning .purposes .on . automobiles, .lawn .chairs, .etc..

.9. . Fill .the .hopper .with .abrasive .to . about .3/4 .full..

10. .With .air .hose .and .material .hose . connected, .and .wearing .proper . safety .equipment, .aim .sandblast .gun . at .surface .and .pull .trigger..

11. .Whenever .the .nozzle .is .removed . and .cleaned .or .replaced, .use .a .brush . to .clean .the .threads .and .replace .the . o-ring. .

Technical Service

For .information .regarding .the . operation .or .repair .of .this .product, . please .call .1-800-543-6400..

www.chpower.com

Operating .Instructions

Type of Abrasive

 

(Sieve/Size)

Application

 

 

Sand .(20-40)

General .purpose .use. .Removing .light .rust .and .paint .from .metal, .wood .or .other .

 

surfaces; .wood .finishing; .metal .cleaning; .glass .and .stone .etching; .hole .drilling .

 

in .glass, .brick .or .cement .block; .light .stone .cleaning; .exterior .automotive .parts .

 

cleaning .and .water .deposit .removal

 

 

Sand .50-100)

Used .for .a .fine .polish .finish .or .antique .wood .finish, .brass .and .silver .polishing, .

 

automotive .parts .cleaning .and .polishing, .sheet .metal .surface .polishing, .and .fine .

 

glass .etching

 

 

Aluminum .oxide

Heavy .rust .removal .and .rough .surface .paint .removal

 

 

Corn .cob .meal

Wood .and .glass .cleaning .(fine)

 

 

Walnut .or .pecan .

Wood .and .glass .cleaning .(coarse)

shells .(ground)

 

 

 

Plastic .beads

Removal .of .flash, .burrs .and .paint .from .metal .or .glass .without .abrading .work

NOTE: Abrasive .media .that .has .not .been .cleaned .and .screened .could .contain .material .that .will .clog .the .gun .nozzle .and . should .be .avoided..

MOISTURE IN COMPRESSED AIR

Moisture .in .compressed .air .will .form .into .droplets .as .the .air .comes .from .the .compressor .pump. .When .humidity .is .high .or . when .a .compressor .is .in .continuous .use .for .an .extended .period .of .time, .moisture .will .collect .in .the .tank. .When .using .a . sandblast .gun, .this .water .will .be .carried .from .the .tank .through .the .hose .and .out .of .the .gun .as .droplets .mixed .with .the . material .being .sprayed..

IMPORTANT: THIS .CONDENSATION .WILL .CAKE .THE .SAND .AND .CLOG .THE .SANDBLASTING .GUN. .A .CLOGGED .GUN .WILL . NOT .OPERATE..

A .compressed .air .dryer .and/or .air .line .filter .will .help .eliminate .this .moisture..

www.chpower.com

AT122601, AT125102, AT121002, and AT121102

Suggested Uses

Type of Abrasive

 

Distance

 

 

 

(Sieve/Size)

Application

from Work

PSI

Suggestions

 

 

 

 

 

 

Sand

Etching .and

1 .- .4 .inches

40

.- .90

Move .gun .back .and .forth .over .the .template .in .

(30-50)

drilling .holes .in .glass

 

 

 

a .brushing .manner. .Blast .at .a .90° .angle. .For .fine .

Glass .beads

 

 

 

 

polishing, .use .glass .beads .for .the .abrasive. .For .

 

 

 

 

 

drilling .holes, .use .30 .sieve .sand..

 

 

 

 

 

 

Sand .(40)

Antiquing .or

2 .- .6 .inches

40

.- .90

Use .brushing .strokes .and .watch .the .abrasion .

Ground .walnut .

weathering .wood

 

 

 

rate .carefully. .Soft .wood .will .wear .faster .than .

shells

 

 

 

 

hardwood. .Smaller .grit .sizes .gives .smoother .finish. .

 

 

 

 

 

Start .with .low .pressure .and .gradually .build .up .

 

 

 

 

 

pressure. .Blast .at .a .45° .angle..

 

 

 

 

 

 

Sand .(50-100) .Glass .

Wood .sanding .and .

1 .- .6 .inches

40

.- .70

Use .brushing .strokes .and .watch .the .abrasion .rate .

beads, .ground .

refinishing .furniture

 

 

 

carefully. .Use .walnut .shells .for .coarse .finishing .and .

walnut .shells

 

 

 

 

glass .beads .or .fine .sand .for .fine .finishing. .Blast .at .a .

 

 

 

 

 

45° .angle..

 

 

 

 

 

 

Sand

Cleaning .barbeque .

1 .- .4 .inches

50

.- .125

Be .sure .to .mask .any .glass .or .painted .surface .that .

(20-40)

grills .and .iron .pots

 

 

 

could .be .accidentally .damaged. .Blast .at .a .80 .- .90° .

 

 

 

 

 

angle..

 

 

 

 

 

 

Sand .(20-40)

Cleaning .automotive .

1 .- .4 .inches

40

.- .80

Use .larger .grit .sand .on .a .hidden .area. .If .the .base .

Aluminum .oxide

parts

 

 

 

material .is .being .damaged, .use .a .smaller .grit. .Blast .

 

 

 

 

 

at .a .80 .- .90° .angle..

 

 

 

 

 

 

Sand

Cleaning .and .stripping .

1 .- .4 .inches

50

.- .125

Use .a .heavy .grit .sand .with .a .sweeping .overlapping .

(20-40)

masonry

 

 

 

stroke. .Blast .at .a .80 .- .90° .angle..

 

 

 

 

 

 

Ground .pecan .or .

Cleaning .or .preparing .

1 .- .6 .inches

40

.- .125

Use .brushing .strokes .and .watch .the .abrasion .rate .

walnut .shells .and .

for .paint

 

 

 

carefully. .Soft .wood .will .wear .faster .than .hard .

corn .cob .meal

 

 

 

 

wood. .Smaller .grit .sizes .five .a .smoother .finish. .Start .

 

 

 

 

 

with .low .pressure .and .gradually .build .up .pressure. .

 

 

 

 

 

Blast .at .a .45 .- .60° .angle..

 

 

 

 

 

 

Sand .(20-50)

Cleaning .or .stripping .

1 .- .3 .inches

50

.- .125

Remove .flaking .paint .first .with .wire .brush, .then .

Aluminum

outdoor .equipment

 

 

 

sandblast .with .a .heavy .grit .abrasive. .Multiple .

oxide .(50-80)

 

 

 

 

layer .of .old .paint .should .be .scraped .first. .Prime .

 

 

 

 

 

immediately .following .sandblasting .to .prevent .

 

 

 

 

 

corrosion. .Blast .at .a .45 .- .60° .angle..

 

 

 

 

 

 

www.chpower.com

Operating .Instructions

Troubleshooting Chart

Symptom

Possible Cause(s)

Corrective Action

Low .or .no .air .pressure

1. . Regulator .set .incorrectly

1. . Reset .regulator

 

2. . Pinched .hose

2. . Straighten .hose

 

3. . Dirty .compressor .filter

3. . Clean .or .replace .filter

 

 

 

Material .not .blasting .from .

1. . Clogged .material .hose

1. . Lower .the .pressure .below .40 .psi. .Firmly .

gun

 

hold .the .gun .tip .flat .against .the .ground .

 

 

and .pull .the .trigger .to .force .the .material .

 

 

back .out .of .the .material .hose

 

2. . Buildup .around .jet

2. . Remove .nozzle .and .clean .around .jet

 

3. . Damp .or .heavy .material

3. . Replace .with .dry .abrasive. .(Damp .material .

 

 

can .be .dried .and .reused)

 

4. . Water .in .air .supply

4. . Drain .air .tank .and .install .air .filter, .See .

 

 

“Moisture .in .Compressed .Air” .box

 

 

 

Gun .will .not .shut .off .- .trigger .

Damaged .o-rings .in .air .valve

Remove .and .replace .o-rings

stuck

 

 

 

 

 

Sputtering .- .low .vacuum

1. . Worn .jet .and/or .nozzle

1. . Replace .jet .and/or .nozzle

 

2. . Abrasive .buildup .around .jet/nozzle

2. . Remove .nozzle .and .jet .and .clean. .Make .

 

 

sure .the .threads .are .clean .before .re-

 

 

assembling

 

 

 

Sputtering .- .air/abrasive .leaks .

1. . Loose .nozzle .or .jet

1. . Tighten .nozzle .or .jet

at .nozzle/jet .area

2. . Damaged .o-ring

2. . Replace .o-ring

 

 

 

 

Sputtering .- .vacuum .leak

1. . Loose .material .hose

1. . Tighten .material .hose

 

2. . Damaged .o-ring

2. . Replace .o-ring

 

 

 

Sputtering .- .particle .clogging

Hose .connector .hole .is .covered

Uncover .hose .connector .hole

 

 

 

www.chpower.com

AT122601, AT125102, AT121002, and AT121102

Notes

www.chpower.com

Operating .Instructions

Limited Warranty

1. . . DURATION: From .the .date .of .purchase .by .the .original .purchaser .as .follows: .for .five .(5) .years, .with .exceptions .noted .below..

2. . . WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Maxus, .100 .Production .Drive, .Harrison, .Ohio, .45030, .Telephone: .(888) .

Maxus4U .– .www..maxustools..com

3. . . WHO RECEIVES THIS WARRANTY (PURCHASER):.The .original .purchaser .(other .than .for .purposes .of .resale) .of .the .Maxus .

product. . .

4. . . WHAT PRODUCTS ARE COVERED BY THIS WARRANTY: Any .Maxus .abrasive .blaster .supplied .or .manufactured .by .

Warrantor. . .

5. . . WHAT IS COVERED UNDER THIS WARRANTY: Defects .due .to .material .and .workmanship .with .the .exceptions .noted .

below. . .

6. . WHAT IS NOT COVERED UNDER THIS WARRANTY:

A.Implied. .warranties, .including .those .of .merchantability .and .FITNESS .FOR .A .PARTICULAR .PURPOSE .ARE .LIMITED .FROM . THE .DATE .OF .ORIGINAL .PURCHASE .AS .STATED .IN .THE .DURATION. .If .this .product .is .used .for .rental .purposes, .the .warranty . will .apply .for .ninety .(90) .days .from .the .date .of .purchase. .Some .States .do .not .allow .limitations .on .how .long .an .implied . warranty .lasts, .so .the .above .limitations .may .not .apply .to .you..

B. .ANY .INCIDENTAL, .INDIRECT, .OR .CONSEQUENTIAL .LOSS, .DAMAGE, .OR .EXPENSE .THAT .MAY .RESULT .FROM .ANY .DEFECT, . FAILURE, .OR .MALFUNCTION .OF .THE .PRODUCT. .Some .States .do .not .allow .the .exclusion .or .limitations .of .incidental .or . consequential .damages, .so .the .above .limitation .or .exclusion .may .not .apply .to .you..

C. .Any .failure .that .results .from .an .accident, .purchaser’s .abuse, .neglect .or .failure .to .operate .products .in .accordance .with . instructions .provided .in .the .owner’s .manual(s) .supplied .with .product..

D. Pre.-delivery .service, .i..e. .assembly, .filtration, .and .adjustment..

E. .Normal .adjustments .or .expendable .items .which .are .explained .in .the .owner’s .manual(s) .provided .with .the .product . including .but .not .limited .to .parts .subject .to .normal .wear .such .as .nozzles, .air .jets, .seal .blocks, .valves, .o-rings, .hose .connections, .hoses .and .blast .gun..

F. . Items .or .service .that .require .periodic .replacement .to .maintain .the .product, .i..e. .filters, .gaskets, .valves, .etc..

G.Additional. .items .not .covered .under .this .warranty:

a. . Any .component .damaged .in .shipment .or .any .failure .caused .by .installing .or .operating .unit .under .conditions .not .in . accordance .with .installation .and .operation .guidelines..

b. . Failure .caused .by .rain, .excessive .humidity .or .corrosive .environments. . c. . Cosmetic .defects .that .do .not .interfere .with .blaster .functionality..

d. . Rusted .tanks, .including .but .not .limited .to .rust .due .to .improper .cleaning/storage.. e. . Other .items .not .listed .but .considered .general .wear .parts..

7. . RESPONSIBILITIES OF WARRANTOR UNDER THIS WARRANTY: Repair .or .replace, .at .Warrantor’s .option, .products .or . components .which .are .defective, .have .malfunctioned .and/or .failed .to .conform .within .duration .of .the .warranty .period. .

8. . RESPONSIBILITIES OF PURCHASER UNDER THIS WARRANTY:

A. Provide. .dated .proof .of .purchase .and .maintenance .records..

B. .Call .Maxus .(888-629-8748) .to .obtain .your .warranty .service .options. .Freight .costs .must .be .borne .by .the .purchaser..C. .Use .reasonable .care .in .the .operation .and .maintenance .of .the .products .as .described .in .the .owner’s .manual(s). .

9. . WHEN WARRANTOR WILL PERFORM REPAIR OR REPLACEMENT UNDER THIS WARRANTY:Repair .or .replacement .will . be .scheduled .and .serviced .according .to .the .normal .work .flow .at .the .servicing .location, .and .depending .on .the .availability . of .replacement .parts..

Limited .Warranty .applies .in .the .U..S.., .Canada .and .Mexico .only .and .gives .you .specific .legal .rights. .You .may .also .have .other . rights .which .vary .from .State .to .State .or .country .to .country..

www.chpower.com

Voir la Garantie à la page 16 pour de l’information importante sur l’utilisation commercial de ce produit.

Instructions d’Utilisation

AT122601, AT125102, AT121002, et AT121102

 

 

Veuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir l'appareil décrit. Protégez-vouset les autres en observant toutes les informations sur la sécurité. Négliger d'appliquer ces instructions peut résulter en des blessures corporelles et/ou en des dommages matériels ! Conserver ces instructions pour références ultérieures.

 

Jeux de

 

Décapage au

BUILT TO LAST

Sable

 

Table des matières

Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Directives .de .Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Généralités .sur .la .Sécurité . . . . . . . . . . .9 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Service .Technique . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Type .D’Abrasif . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Usages .Suggérés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Tableau .de .dépannage . . . . . . . . . . . .14 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Description

L’équipement .pour .décapage .au .sable . Campbell .Hausfeld .est .conçu .pour . nettoyer .et .enlever .la .rouille, .les .écailles . et .la .peinture. .C’est .la .méthode .idéale . pour .le .dégarnissage, .le .polissage .et .

le .décapage. . .Cet .équipement .peut . être .utilisé .avec .le .sable, .les .poudres . abrasives, .l’eau .et .autres .liquides. . .

Déballage

Dès .que .l’appareil .est .déballé, . l’inspecter .attentivement .pour .tout . signe .de .dommages .en .transit. .S’assurer . de .resserrer .tous .les .raccords, .boulons, . etc. .avant .de .le .mettre .en .service..

Lire et suivre toutes les instructions

Conserver ces instructions Ne les jetez pas

Directives de Sécurité

Ce .manuel .contient .de .l’information . très .importante .qui .est .fournie .pour .

la .SÉCURITÉ .et .pour .ÉVITER .LES . PROBLÈMES .D’ÉQUIPEMENT. .Rechercher . les .symboles .suivants .pour .cette . information..

Danger indique

une situation hasardeuse imminente qui RÉSULTERA en perte de vie ou blessures graves.

Avertissement indique une situation hasardeuse potentielle qui PEUT résulter en perte de vie ou blessures graves.

Attention indique

une situation hasardeuse potentielle qui PEUT résulter en blessures.

Avis indique

de l’information importante pour éviter le dommage de l’équipement.

REMARQUE : L’information .qui .exige . une .attention .spéciale..

Généralités sur la Sécurité

PRoposition 65 DE CALIFORNIE

Ce produit

ou son cordon peuvent contenir des produits chimiques qui, de l’avis de l’État de Californie, causent le cancer et des anomalies congénitales ou autres problèmes de reproduction. Lavez-vousles mains après la manipulation.

Vous pouvez créer de la poussière en coupant,

ponçant, perçant ou

meulant les matériaux tels que le bois, la peinture, le métal, le béton, le ciment ou autre maçonnerie. Cette

poussière contient souvent des produits

chimiques reconnus pour causer le cancer, les déformations congénitales ou autres problèmes de la reproduction. Porter de l’équipement de protection.

Électricité statique

Risque d’explosion et d’incendie ! Ne jamais

utiliser de sableuse autour de liquides, gaz, poussières,

chiffons huileux ou autres matériaux combustibles ou inflammables qui

pourraient exploser ou brûler rapidement. Certains abrasifs créent des étincelles en frappant le métal. Des abrasifs semblables à l’oxyde d’aluminium peuvent provoquer des étincelles électriques statiques. Dans un milieu dangereux, ces étincelles provoqueront des incendies ou

des explosions menant à de graves blessures ou à la mort. Pour la sécurité de l’utilisateur et celle des personnes dans les environs, NE PAS UTILISER cette sableuse à des endroits où il

y a des liquides, gaz, poussières, chiffons huileux ou autres matériaux combustibles ou inflammables

qui pourraient exploser ou brûler rapidement.

Les chocs d’électricité statique peuvent être douloureux. Certains abrasifs

semblables à l’oxyde d’aluminium peuvent créer de l’électricité statique en sablant. Si vous n’êtes pas mis

à la terre, l’électricité statique peut s’accumuler sur votre corps et

provoquer un choc lorsque vous touchez un objet métallique. Vous pouvez éviter l’électricité statique en portant des chaussures à semelles en cuir et en vous tenant sur le sol. Si nécessaire, un

MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie!

Joignez-laà ce manuel ouclassez-ladans un dossier pour plus de sécurité.

© .2007 .Campbell .Hausfeld/Scott .Fetzer

-Fr

IN239801AV .12/07

Instructions .d’utilisation

Généralités sur la Sécurité

4. . Inspecter .les .pièces .détachées .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Suite)

 

 

 

après .l’installation .pour .assurer .un .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fil mis à la terre attaché au pistolet de

branchement .sûr..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sablage retirera sans danger l’électricité

5. . Ne .jamais .permettre .les .enfants .dans .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

statique. N’oubliez pas que vous

 

 

 

l’endroit .de .travail. . .Tous .les .visiteurs .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

n’êtes pas mis à la terre si vous êtes

doivent .se .tenir .à .distance .et .doivent .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

isolé du sol. Les souliers à semelle de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

porter .des .lunettes .de .sécurité, .des .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

caoutchouc, les bottes de caoutchouc

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

gants .et .un .respirateur. .

 

 

 

 

ACIDE

 

 

 

 

 

ou autres chaussures de caoutchouc ou

 

 

 

 

 

 

 

 

de plastique sont des isolants. Évitez de

6. . Ne .pas .dépasser .la .pression .de .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vous tenir sur un bois sec (comme une

service .maximale .de .cet .équipement .

Figure 3

 

 

 

palette en bois), un tapis sec ou une

 

 

 

de .décapage .(862 .kPa)..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

carpette sèche.

 

 

 

 

 

Montage

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Généralités sur la Sécurité

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

modÈle AT122601

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• .

Lire .attentivement .

 

 

 

 

Débrancher l’équipement de décapage

 

 

 

 

 

 

 

1. . Attacher .le .tuyau .de .matériel .au .

 

tous .les .manuels .inclus .

 

 

 

 

de la source d’air avant de changer

 

 

MANUEL

 

 

les accessoires ou avant d’essayer

tuyau .de .receuil. .Placer .le .tuyau .de .

 

avec .ce .produit. .Bien .

 

 

 

 

 

 

 

 

d’installer, de déplacer ou de procéder à

receuil .dans .le .sac .de .matériel. .(Voir .

 

se .familiariser .avec .les .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l’entretien.

 

 

FIgure .4)..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

commandes .et .la .bonne .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. . Vérifier .les .tuyaux .et .les .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

utilisation .de .l’équipement. .Suivez .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

canalisations .d’air .pour .rechercher .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

toutes .les .instructions. .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tout .signe .de .faiblesse .ou .d’usure .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• .

Seules .les .personnes .familières .avec .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

avant .chaque .utilisation. . .Assurer .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ces .règles .d'utilisation .sans .danger .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

que .tous .les .raccordements .sont .sûrs .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

devraient .utiliser .cette .unité. .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

avant .l’utilisation..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Brancher .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ne pas

 

 

 

Tuyau .De .

le .tuyau .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

diriger le

 

 

 

Matériaux

d’air

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ne pas abuser de ce produit. Toute

pistolet de décapage vers une personne

 

 

Ne .pas .couvrir .le .

ou autre objet.

 

 

 

 

tuyau .extérieur .avec .

exposition excessive à la vibration, tout

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

le .tuyau .pour .le .

travail dans les positions mal à l’aise

8. . Ne .pas .appuyer .sur .la .gâchette .

 

 

 

 

décapage .au .sec

 

 

 

et les motions de travail à répétition

pendant .le .branchement .du .tuyau .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

peuvent provoquer des blessures aux

d’air..

 

 

 

 

 

Tuyau .de .

 

 

 

mains et aux bras. Cesser d'utiliser

 

 

Ne pas

 

 

 

receuil

 

 

 

tout outil si l'on ressent un malaise, un

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

travailler

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

engourdissement, un fourmillement ou

 

 

Figure 4 - Modèle AT122601

 

 

 

près des torchons huileux ou des

 

 

 

une douleur et consulter un médecin.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

liquides inflammables. Le sable qui

2. . Fixer .le .tuyau .du .compresseur .d’air .

1. . Lire .ce .manuel .avant .de .brancher .cet .

contact le métal peut produire une

à .l’arrivée .d’air .(1/4 .po .NPT(F)) .au .

 

appareil .au .compresseur..

 

 

 

étincelle qui peut résulter en feu ou en

 

 

 

 

fond .du .manche .du .pistolet. .Un .

2. . Il .est .nécessaire .de .porter .des .

 

 

 

explosion.

 

 

 

 

 

 

 

raccord .rapide .facultatif .peut .être .

 

 

 

 

 

 

 

 

lunettes .de .sécurité .ou .un .écran .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

utilisé .pour .fixer .le .tuyau .au .pistolet..

 

 

 

 

 

 

pour .visage, .des .gants .et .un .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MODÈle AT125102

 

 

 

 

respirateur .approuvé .par .NIOSH .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pendant .le .fonctionnement. .

 

 

 

 

 

 

 

1. . Brancher .le .tuyau .flexible .de .

 

Toujours .travailler .dans .un .endroit .

 

 

 

 

matériaux .au .raccord. .Brancher .

 

bien .ventilé..

 

 

 

 

 

 

 

l’autre .sens .du .tuyau .de .matériaux .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

au .pistolet .(Voir .Figure .5). .Ne .jamais .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

utiliser .des .colliers .de .serrage .pour .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fixer .le .tuyau..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Essence

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L'huile

 

 

 

 

Tuyau .De .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Figure 2

 

 

 

 

Matériaux

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Figure 1

 

 

 

Ne pas pulvériser les produits acides ou

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

caustiques.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. . Ne .pas .exposer .les .mains .ou .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Brancher .le .tuyau .

 

la .peau .dans .le .chemin .de .la .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d’air

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ne .pas .couvrir .ce .trou .lors .

 

 

buse .de .décapage .pendant .son .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

du .décapage .au .sec

 

 

fonctionnement..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Figure 5 - Modèle AT125102

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10-Fr