Briggs & Stratton 073004 WP15-225 User Manual

Size:
4.79 Mb
Download

NOTAS

NOTES

61

GARANTÍA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES

Briggs & Stratton Corporation (B&S), el California Air Resources Board (CARB, Consejo de recursos de aire de California) y la United States Environmental Protection Agency (U.S. EPA,Agencia estadounidense de protección del medioambiente)

Garantía del sistema de control de emisiones (Garantía contra defectos, derechos y obligaciones del propietario)(Droits et obligations du propriétaire relatifs à la garantie contre les défauts)

Garantía contra defectos del sistema de control de emisiones de

a.

Sistema de regulación de combustible

California, Estados Unidos y Canadá

 

Sistema de enriquecimiento para arranque en frío (estrangulador

 

 

 

California Air Resources Board (CARB), U.S. EPA y B&S le explican a continuación la

 

 

electrónico)

garantía del sistema de control de emisiones de su pequeño motor para máquinas de

 

Carburador y piezas internas

servicio (SORE, Small Offroad Engine). En California, los modelos de pequeños

 

Bomba de combustible

motores para máquinas de servicio a partir del año 2006 deben estar diseñados,

 

Conducto de combustible, acoplamientos del conducto de combustible,

fabricados y equipados conforme a los exigentes estándares de lucha contra la

 

 

abrazaderas

contaminación del Estado. En otros lugares de Estados Unidos, los modelos de

b.

Sistema de inducción de aire

motores para máquinas de servicio con encendido por bujía a partir del año 1997

 

Filtro de aire

deben cumplir normas similares determinadas por la U.S. EPA. B&S debe garantizar el

 

Colector de admisión

sistema de control de emisiones de su motor durante los períodos que se indican a

c.

Sistema de encendido

continuación, siempre que no se haya hecho un uso indebido o negligente ni un

 

Bujía(s)

mantenimiento inadecuado del pequeño motor para máquinas de servicio.

 

 

Sistema de encendido magnético

 

 

 

El sistema de control de emisiones incluye las siguiente piezas carburador, filtro de

d.

Sistema catalizador

aire, sistema de encendido, conducto de combustible, silenciador y convertidor

Convertidor catalítico

catalítico.También puede incluir conectores y otros conjuntos relacionados con las

Colector de escape

emisiones.

Sistema de inyección de aire o válvula de impulso

Si se cumplen las condiciones de la garantía, B&S reparará el motor sin coste alguno,

e.

Elementos diversos utilizados en los sistemas anteriores

incluido el diagnóstica, las piezas y la mano de obra.

Válvulas y conmutadores de aspiración, temperatura, posición y

Cobertura de la garantía contra defectos del sistema de control de

 

 

temporizados

emisiones de Briggs & Stratton

Conectores y unidades

 

 

Los pequeños motores para máquinas de servicio están garantizados contra defectos

2.

Duración de la cobertura

de las piezas de control de emisiones durante un período de dos años, conforme a

 

B&S garantiza al propietario inicial y a cada comprador posterior que las piezas

las siguientes disposiciones. Si cualquier pieza del motor con cobertura es defectuosa,

 

 

garantizadas no tendrán defectos de materiales ni de mano de obra que

será reparada o sustituida por B&S.

 

provoquen su fallo durante un período de dos años a partir de la fecha de

Responsabilidades de la garantía del propietario

 

entrega del motor a su comprador

3.

Servicio gratuito

Como propietario del pequeño motor para máquinas de servicio, usted es

 

La reparación o sustitución de toda pieza garantizada se realizará sin cargo

responsable de la correcta realización de las operaciones de mantenimiento que se

 

 

alguno para el propietario, incluido el trabajo de diagnóstico que permita

enumeran en las Instrucciones de uso y mantenimiento. B&S recomienda conservar

 

 

determinar que la pieza garantizada es defectuosa, siempre que se realice en un

todas las facturas relativas al mantenimiento del motor, pero B&S no puede denegar

 

 

distribuidor autorizado de servicio B&S. En el caso del servicio de garantía de

la garantía basándose únicamente en la falta de facturas o en la imposibilidad por

 

 

emisiones, póngase en contacto con el distribuidor autorizado de servicio B&S,

parte del propietario de asegurar la correcta realización de todas las operaciones de

 

 

que figurará en las Páginas Amarillas, en la sección de "Motores de gasolina",

mantenimiento.

 

"Gasolina, motores", "Cortacéspedes" o similar.

Como propietario del pequeño motor para máquinas de servicio, debe ser

4.

Solicitudes y exclusiones de cobertura

 

 

 

consciente de que B&S puede denegar la cobertura de la garantía si el motor o uno

 

Las solicitudes de garantía se cumplimentarán con arreglo a las disposiciones de

de sus componentes falla debido a un uso indebido o negligente, un mantenimiento

 

la Política de garantía de motores B&S. La cobertura no incluye los fallos de

inadecuado o modificaciones no autorizadas.

 

piezas garantizadas que no sean originales de B&S ni los fallos debidos al uso

 

indebido o negligente o al mantenimiento inadecuado, conforme a las

Usted es responsable de presentar su pequeño motor para máquinas de servicio a un

 

 

disposiciones de la Política de garantía de motores B&S. B&S no será

distribuidor autorizado de servicio B&S en el momento en que surja un problema.

 

 

responsable de la cobertura de fallos de piezas garantizadas provocados por el

Las reparaciones cubiertas por la garantía se llevarán a cabo en un plazo razonable,

 

uso de piezas complementarias, no originales o modificadas.

no superior a 30 días en ningún caso.

5.

Mantenimiento

En caso de preguntas sobre los derechos y responsabilidades relativos a la garantía,

 

Los fallos de toda pieza garantizada que no se deba sustituir como parte del

consulte con un representante de servicio de B&S llamando al 1-414-259-5262.

 

plan de mantenimiento obligatorio o que sólo se deba inspeccionar

 

periódicamente para proceder a su "reparación o cambio en caso de ser

 

 

 

La garantía de emisiones es una garantía contra defectos. Los defectos se juzgan en

 

necesario" quedarán cubiertos durante el período de garantía Los fallos de

función del rendimiento normal del motor. La garantía no dependerá de ninguna

 

toda pieza garantizada que deba sustituirse como parte del mantenimiento

 

obligatorio quedarán cubiertos únicamente durante el período comprendido

prueba de emisiones en funcionamiento.

 

 

entre la compra y la primera sustitución indicada en el plan de mantenimiento.

 

 

 

Disposiciones de la garantía contra defectos del sistema de control de

 

En las operaciones de mantenimiento y reparación, se podrá utilizar cualquier

emisiones de Briggs & Stratton

 

pieza de recambio de rendimiento y durabilidad equivalentes. El propietario es

A continuación se detallan las disposiciones concretas relativas a la Cobertura de la

 

responsable del cumplimiento de todas las operaciones de mantenimiento

 

obligatorio que se definen en el manual del propietario de B&S.

garantía contra defectos del sistema de control de emisiones. Se añaden a la garantía

 

 

 

 

de motores de B&S para motores no regulados, que figura en el Manual del

6.

Cobertura de daños derivados

propietario.

 

La cobertura se ampliará a los fallos de cualquier componente del motor

1.

Piezas garantizadas

 

 

 

 

derivados del fallo de cualquier pieza garantizada y cubierta por la garantía.

La presente garantía cubre únicamente las piezas que se enumeran a continuación (piezas del sistema de control de emisiones) siempre que tales piezas estuvieran presentes en el motor adquirido.

Información sobre el período de durabilidad de las emisiones y el índice de aire en la etiqueta de emisiones del motor

Los motores con certificación de cumplimiento de la normativa sobre emisiones de nivel 2 del California Air Resources Board (CARB) deben mostrar información sobre el período de durabilidad de las emisiones y el índice de aire. El fabricante del motor ofrece esta información al consumidor mediante etiquetas de emisiones.

El período de durabilidad de las emisionesindica el número de horas durante las cuales el motor puede funcionar cumpliendo las normas sobre emisiones, siempre que se realicen las operaciones de mantenimiento que se detallan en las instrucciones de uso y mantenimiento. Se utilizan las siguientes categorías:

Moderado: El motor está certificado para cumplir la normativa sobre emisiones durante 125 horas de funcionamiento real.

Intermedio: El motor está certificado para cumplir la normativa sobre emisiones durante 250 horas de funcionamiento real.

Prolongado: El motor está certificado para cumplir la normativa sobre emisiones durante 500 horas de funcionamiento real.

Por ejemplo, un cortacésped con operario a pie se suele utilizar entre 20 y 25 horas al año. Por tanto, el período de durabilidad de las emisiones de un motor con clasificaciónintermedia equivaldría a10-12años.

El índice de aire es un valor calculado que indica el nivel relativo de emisiones de una gama concreta de motores. Cuanto menor es elíndice de aire, más limpio es el motor. Esta información se presenta en forma gráfica en la etiqueta de emisiones.

Período de cumplimiento de la normativa de emisiones en la etiqueta de cumplimiento de emisiones del motor

Desde el 1 de julio de 2000, algunos motores Briggs & Stratton cuentan con la certificación de cumplimiento de la fase 2 de las normas sobre emisiones de la United States Environmental Protection Agency (USEPA, Agencia estadounidense de protección del medioambiente ). En el caso de los motores con certificación de fase 2, el período de cumplimiento de la normativa sobre emisiones que figura en la etiqueta de cumplimiento de emisiones indica el número de horas de funcionamiento durante las cuales el motor ha demostrado cumplir los requisitos federales sobre emisiones. Para motores de menos de 225 cc, Categoría C = 125 horas, B

=250 horas y A = 500 horas. Para motores de 125 cc o más, Categoría C

=250 horas, B = 500 horas y A = 1000 horas.

La clasificación de este motor es intermedia, con un índice de aire de 2. El período de cumplimiento de la normativa sobre emisiones de la EPA es de categoría B. El motor tiene una cilindrada de 206 cc.

A continuación se muestra una representación genérica de la etiqueta de emisiones típica de un motor certificado.

POLÍTICA DE GARANTÍA PARA EL PROPIETARIO DE UNA BOMBA DE AGUA

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

Fecha de entrada en vigor:1 de febrero de 2006. Sustituye a todas las garantías sin fecha y a las de fecha anterior al 1 de febrero de 2006.

GARANTÍA LIMITADA

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC reparará o sustituirá sin cargo alguno cualquier componente de la bomba de agua que presente defectos de materiales y/o mano de obra. Los gastos de transporte de las producto enviadas para reparar o sustituir conforme a los términos de esta garantía correrán a cargo del comprador. El período de vigencia y las condiciones de esta garantía son los que se estipulan a continuación. Para obtener servicio en garantía, localice el distribuidor de servicio autorizado más próximo en nuestro mapa de distribuidores, en www.briggspowerproducts.com.

NO EXISTE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPLÍCITA. LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO, SE LIMITAN A UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA O AL LÍMITE DE TIEMPO PERMITIDO POR LA LEY. QUEDAN EXCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS QUEDA EXCLUIDA LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS SECUNDARIOS Y DERIVADOS HASTA EL LÍMITE PERMITIDO POR LA LEY. Algunos países o estados no permiten limitar la duración de una garantía implícita ni excluir o limitar los daños secundarios y derivados. Por tanto, es posible que las limitaciones y exclusiones mencionadas no sean aplicables en su caso. Esta garantía le otorga determinados derechos legales y es posible que tenga otros derechos que pueden variar de un país o estado a otro.

PERÍODO DE GARANTÍA

Uso del consumidor

2 año

Uso comercial

2 año

 

 

El período de garantía comienza en la fecha de compra del primer consumidor o usuario comercial final y se prolonga durante el tiempo especificado anteriormente. "Uso del consumidor" significa uso doméstico personal por parte de un consumidor final. "Uso comercial" significa cualquier otro uso, incluidos los usos con fines comerciales, de generación de ingresos o alquiler. Una vez que el equipo se haya usado con fines comerciales, se considerará como equipo de uso comercial a efectos de esta garantía.

NO ES NECESARIO REGISTRAR LA GARANTÍA PARA OBTENER SERVICIO DE BRIGGS & STRATTON PRODUCTS. GUARDE SU RECIBO DE COMPRA. SI NO APORTA LA PRUEBA DE LA FECHA DE COMPRA INICIAL EN EL MOMENTO DE SOLICITAR EL SERVICIO EN GARANTÍA, SE UTILIZARÁ LA FECHA DE FABRICACIÓN DEL PRODUCTO PARA DETERMINAR EL PERÍODO DE GARANTÍA.

ACERCA DE LA GARANTÍA

Esperamos que disfrute de nuestra garantía y le pedimos disculpas por las molestias causadas. Cualquier distribuidor de servicio autorizado puede llevar a cabo reparaciones en garantía. La mayoría de las reparaciones en garantía se gestionan normalmente, pero algunas veces la solicitud de servicio en garantía puede no ser procedente. Por ejemplo, la garantía no será válida si el equipo presenta daños debidos al mal uso, la falta de mantenimiento, el transporte, la manipulación, el almacenamiento o la instalación inadecuados. De manera similar, la garantía quedará anulada si se ha borrado la fecha de fabricación o el número de serie de la bomba de agua o del motor, o si el equipo ha sido alterado o modificado. Durante el período de garantía, el distribuidor de servicio autorizado podrá reparar o sustituir, a su libre elección, cualquier pieza que, previa inspección, sea defectuosa en condiciones normales de uso y servicio. Esta garantía no cubre las reparaciones y los equipos que se detallan a continuación:

Desgaste normal. Al igual que cualquier otro aparato mecánico, los equipos de uso en exteriores necesitan piezas y mantenimiento periódicos para funcionar correctamente. Esta garantía no cubre las reparaciones cuando el uso normal haya agotado la vida útil de una pieza concreta del equipo.

Instalación y mantenimiento. Esta garantía no cubre los equipos ni las piezas cuya instalación sea incorrecta o no haya sido autorizada, ni aquellos que hayan sido objeto de cualquier tipo de alteración, mal uso, negligencia, accidente, sobrecarga, exceso de velocidad o mantenimiento, reparación o almacenamiento inadecuados que, a nuestro juicio, haya afectado negativamente a su funcionamiento y su fiabilidad. La garantía tampoco cubre el mantenimiento normal, como los filtres de aire, los ajustes y la limpieza o la obstrucción del sistema de combustión (debido a materias químicas, suciedad, etc.).

Otras exclusiones. Esta garantía excluye los elementos sujetos a desgaste, como las juntas, las juntas tóricas, etc. También excluye las bombas que hayan funcionado sin agua o que hayan sufrido daños derivados de la congelación o el uso de productos químicos. La garantía de la bomba sólo cubre las aplicaciones con agua limpia, ya que ciertos componentes sufren un mayor desgaste cuando aumenta el porcentaje y el grado abrasivo de los sedimentos que pasan por la bomba. Los accesorios, como mangueras y filtros, quedan excluidos de la garantía del producto. Esta garantía excluye los fallos debidos a hechos fortuitos y a otros acontecimientos de fuerza mayor que escapan al control del fabricante.

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

JEFFERSON, WI, EE.UU.

198201S, Rev 0, 2/24/2006