Bose 135, 235, 535, 525 User Manual

Owner’s Guide │ Brugervejledning │ Bedienungsanleitung │ Gebruikershandleiding Guía del usuario │ Käyttöohje │ Notice d’utilisation │ Manuale di istruzioni Kezelési útmutató │ Instrukcja obsługi │ Manual do proprietário │ Bruksanvisning │││││

Safety Information

Important Safety Instructions

Please take the time to carefuly read this guide and follow the Important Safety Instructions.

The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle alerts the user

to the presence of uninsulated, dangerous voltage within the system enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.

The exclamaton point within an equilateral triangle, as marked on the system, is

intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in this owner’s guide.

CAUTION:

Make no modifications to the system or accessories.

Unauthorized alterations may compromise safety, regulatory compliance,­ and system performance.

WARNINGS:

•To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose the product to rain or moisture.

•Do not expose this apparatus to dripping or splashing, and do not place objects filled with liquids such as vases, on or near the apparatus.As with any electronic products, use care not to spill liquids into any part of the system. Liquids can cause a failure and/or a fire hazard.

•Do not place any naked flame sources, such as lighted candles, on or near the apparatus.

1.Read these instructions.

2.Keep these instructions.

3.Heed all warnings.

4.Follow all instructions.

5.Do not use this apparatus near water.

6.Clean only with a dry cloth.

7.Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the ­manufacturer’s instructions.

8.Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9.Only use attachments/accessories specified by the ­manufacturer.

10.Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the ­apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

NOTES:

•The product label is located on the bottom of the product.

•The product must be used indoors. It is neither designed nor tested for use outdoors, in recreation vehicles, or on boats.

© 2014 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used without prior written permission.

2 - English

Safety Information

Important Compliance Information

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the ­instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC WARNING

Changes or modifications not expressly approved by Bose ­Corporation could void the user’s authority to operate this equipment.

In USA and Canada

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 / CAN ICES-3 (B) / NMB-3

(B).

This device complies with FCC and Industry Canada RF radiation exposure limits set forth for general population.

•This device must not be co-located or be operating in conjunction with any other antennas or transmitters.

•This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation.

•The temperature range of this product is 32° F to 104° F (0° C to 40° C)

•This equipment complies with FCC and Industry Canada radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 8 inches (20 cm) between radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC and all other applicable EU directive requirements. The complete Declaration of Conformity can be found at www.Bose.com/compliance..

Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements

				Toxic or Hazardous Substances and Elements
	Part Name	Lead	Mercury	Cadmium	Hexavalent	Polybrominated	Polybrominated
		(Pb)	(Hg)	(Cd)	(CR(VI))	Biphenyl (PBB)	diphenylether (PBDE)
	PCBs	X	O	O	O	O	O
	Metal parts	X	O	O	O	O	O
	Plastic parts	O	O	O	O	O	O
	Speakers	X	O	O	O	O	O
	Cables	X	O	O	O	O	O

O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous ­materials for this part is below the limit requirement in SJ/T 11363-2006.

X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ/T 11363-2006.

English - 3

Safety Information

Please complete and retain for your records:

The serial and model number can be found on the bottom of the system. Serial number:_ __________________________________________________

Model number:___________________________________________________

Purchase date:___________________________________________________

We suggest you keep your receipt with this owner’s guide.

SoundTouch and the wireless note design are trademarks of Bose Corporation in the U.S. and other countries.

Wi-Fi is a registered mark of the Wi-FiAlliance.

Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.

4 - English

Introduction

About your SoundTouch™ wireless adapter

The SoundTouch™ wireless adapter connects your entertainment system to your home Wi-Fi ­network so you can enable SoundTouch™ on your system.

To set up the system, you need:

•USB drive (provided)

•SoundTouch™ app

•Broadband Internet connection

•Wireless network (802.11b/g compatible) or an Ethernet cable

•Computer on your network

•Network name and password if connecting wirelessly

•Entertainment system (LIFESTYLE® 135/235 II 535/525 II, VideoWave® III)

•For more information on operation and an alternate setup ­method, download the LIFESTYLE® 135/235 II, 535/525 II, VideoWave® III SoundTouch™ owner’s guide from the Bose ­website.

English - 5

Setting up the System

Update the control console

Before you set up your SoundTouch™ adapter, you must update your entertainment system’s control console.

You need the provided USB drive to update the control console.

1.Using your entertainment system’s remote or the console’s ­button panel, turn on your system.

Note: If you have a LIFESTYLE® system, turn on your TV.

2.Open the control console’s door to reveal the button panel.

2.Press the Setup button. The UNIFY® menu appears.

3.Using the remote, select Update.

Unify

Language

ADAPTiQ

TV setup

Input 1 (HDMI) setup

Add a new device

Update

Teach mode

4.Follow the onscreen instructions to update the control ­console.

Note: The onscreen instructions direct you to your computer to copy the software update files onto the

provided USB drive. You are then prompted to return to your entertainment system to complete setup.

6 - English

Setting up the System

Connect the adapter to your home Wi-Fi® network

Use UNIFY® to connect your adapter to your home network. You can do this wirelessly or with an Ethernet cable.

1. Select Network Setup on the UNIFY menu.

Tip: If the UNIFY menu is closed, press the Setup button on the console’s button panel.

2.Follow the onscreen instructions to connect the adapter.

3.Press EXIT on the remote, or select Exit Unify from the UNIFY menu.

English - 7

Setting up the System

Install the SoundTouch™ app

IMPORTANT: If you already have SoundTouch™ set up for another system, you don’t need to reinstall the app. You just need to add the system to your existing SoundTouch™ account. See page 9.

1.On your computer, open a browser and go to http://www.Bose.com/soundtouch_app

Tip: Use the computer where your music library is stored.

http://www.Bose.com/soundtouch_app

2.Download and install the SoundTouch™ app.

3.Launch the app by double-clicking the SoundTouch™ icon.

4.Click CONTINUE.

The SoundTouch™ system setup screen appears.

5.Select IT IS ALREADY CONNECTED.

6.Follow the instructions on your computer to complete setup, including creating a SoundTouch™ account, locating your ­ music library, signing in to music services, exploring music, and ­personalizing your presets.

8 - English

Setting up the System

Add the system to your existing SoundTouch™ account

Complete these steps only if you already have other SoundTouch­ ™ systems.

1.Launch the app by double-clicking the SoundTouch™ icon.

2.Click EXPLORE > SETTINGS > Systems > ADD SYSTEM.

The SoundTouch™ system setup screen appears.

3.Select IT IS ALREADY CONNECTED.

Select the SoundTouch™ Source

You are now ready to use SoundTouch™ with your entertainment system. You can use the app or select SoundTouch™ in the source menu.

1.On your entertainment system’s remote or the console’s button panel, press the SOURCE button.

The SOURCE menu appears.

2.Select SoundTouch™.

For more information on using SoundTouch™ with your entertainment system, download the LIFESTYLE® 135/235 II, 535/525 II, VideoWave® III SoundTouch™ owner’s guide from the Bose ­website.

English - 9

Wall mounting the adapter

You can mount the adapter on a wall (hardware not included). See “Mounting hardware specifications” for the correct hardware.

If the mounting hardware instructions differ from these instructions, follow the mounting hardware instructions.

There are two ways to mount the adapter:

•Vertically; connector panel facing left

•Horizontally; connector panel facing up

To mount the adapter

6¼ in. (159 mm) center-to-center

1.Drill two holes 6¼ in. (159 mm) center-to-center.

2.Insert plastic wall anchors (if mounting to wallboard).

3.Install pan-head wood screws.

Note: Leave the screw heads ¼ in. (6.35 mm) above wall surface.

4.Position adapter onto the screws.

Mounting hardware specifications

Item	Wood	Wallboard
Wall thickness	1 in. (25.4 mm) or thicker	⅜ in. (9.5 mm) or thicker
Drill bit	⅛ in. (3.17 mm)	³/16 in. (4.76 mm)
Pan-head wood screws	#8x1¼ in. (32 mm)	#8x1¼ in. (32 mm)
(2)
Plastic wall anchors (2)	Not used	#6-8x1 in. (25.4 mm)

10 - English

Care and Maintenance

Troubleshooting

	Problem	What to do
	Unable to	• Ensure your computer and SoundTouch™ system are connected
	complete	to the same Wi-Fi network.
	network	• Ensure network name and password are correct.
	setup
		• Ensure the system is within range of the router.
		• Close other open applications.
		• Check your computer’s firewall settings to ensure that the
		SoundTouch™ app and SoundTouch™ Music Server are allowed
		programs.
		• Restart your computer.
		• Reboot your SoundTouch™ system (refer to the help system in
		the app).
		• Restart your router.
		• Uninstall the app, factory default the system, and restart the
		setup process. To factory default the system, unplug the
		Bose®link cable, then press and hold the control button while
		reconnecting the cable.
		• If the network name does not appear or it is hidden, select
		Manually Connect to Another Network on the CONNECT TO
		HOME WI-FI NETWORK screen.
		• For more information, visit the SoundTouch™ Online Forum or
		contact Bose Support (refer to the contact list included in the
		carton). For more troubleshooting, refer to the Help system in
		the ­SoundTouch™ app.
	Unable to	Close SoundTouch™app, disconnect all cables, and restart setup
	detect device	process.

English - 11

Care and Maintenance

Cleaning

To clean the SoundTouch™ wireless adapter, wipe the enclosure using a soft, dry cloth.

•Do not use solvents, chemicals, or sprays.

•Do not allow liquids to spill or objects to drop into any openings.

Customer service

For additional help using the system, contact Bose customer service. See the contact list included with your SoundTouch™ wireless adapter.

Limited warranty

Your SoundTouch™ wireless adapter is covered by a limited warranty­ . Details of the limited warranty are provided on the product­ registration card included in the carton. Please refer to the card for instructions on how to register. Failure to do so will not affect your limited warranty rights.

Technical Information

Dimensions and weight

2”H x 2½”W x 93/8”D

(5.1 cm x 6.4 cm x 23.8 cm)

.75 lb (.34 kg)

Temperature range

32° F to 104° F (0° C to 40° C)

12 - English

English - 13

Sikkerhedsinformation

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Tag dig tid til at læse denne vejledning omhyggeligt, og følg de vigtige sikkerhedsinstruktioner.

Lynet med et pilehoved inden i en ligesidet trekant gør brugeren opmærksom på, at der i systemets kabinet kan være uisoleret farlig spænding, som kan være så

kraftig, at der er risiko for elektrisk stød.

Mærket med et udråbstegn i en ligesidet trekant skal gøre brugeren opmærksom på vigtige betjeningsog vedligeholdelsesinstruktioner i denne brugervejledning.

FORSIGTIG!

Der må ikke foretages nogen ændringer i systemet eller i tilbehøret.

Uautoriserede ændringer kan sætte sikkerheden, overholdelse af lovbestemmelser samt systemets ydeevne over styr.

ADVARSLER:

•Produktet må ikke udsættes for regn eller fugtighed af hensyn til risikoen for brand eller elektrisk stød.

•Udsæt ikke dette apparat for dryp eller stænk, og anbring ikke genstande, der er fyldt med væske, som f.eks. vaser, på eller i nærheden af apparatet. Som ved alle elektroniske produkter skal der udvises forsigtighed, så der ikke spildes væske på nogen dele af systemet. Væsker kan medføre fejl og/eller brandfare.

•Placer ikke nogen form for åben ild (f.eks. stearinlys) på eller tæt ved apparatet.

1.Læs disse instruktioner.

2.Gem disse instruktioner.

3.Ret dig efter alle advarsler.

4.Følg alle instruktioner.

5.Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.

6.Rengør kun med en tør klud.

7.Undgå at blokere ventilationsåbningerne. Installer i overensstemmelse med producentens anvisninger.

8.Må ikke installeres i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, varmeovne, komfurer eller andre apparater (herunder forstærkere), der producerer varme.

9.Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er angivet af producenten.

10.Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Et serviceeftersyn er påkrævet, når apparatet på nogen måde er beskadiget, hvis f.eks. netledningen eller stikket er beskadiget, der er blevet spildt væske, eller der er kommet objekter ind i apparatet, hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, ikke virker normalt eller er blevet tabt.

NOTER:

•Produkt-mærkaten er placeret i bunden af produktet.

•Produktet skal bruges indendørs. Det er ikke beregnet eller testet til udendørs brug, brug i fritidskøretøjer eller på både.

© 2014 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af dette dokument eller dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.

2 - Dansk

Sikkerhedsinformation

Vigtige oplysninger om overensstemmelse

Bemærk: Dette udstyr er testet, og det er blevet konstateret, at det overholder grænseværdierne for en digital enhed i Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en privat installation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og kan – hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne – forårsage skadelig interferens i

forbindelse med radiokommunikation. Dette garanterer dog ikke, at der ikke kan forekomme interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i forbindelse med radioog tv-modtagelsen, hvilket kan kontrolleres ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugere til at forsøge at eliminere interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende fremgangsmåder:

•Ret modtageantennen i en anden retning, eller flyt antennen.

•Skab større afstand mellem udstyret og modtageren.

•Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.

•Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp.

FCC-ADVARSEL

Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene dette udstyr.

I USA og Canada

Dette apparat overholder afsnit 15 i FCC-reglerne. Driften er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.

Dette digitale apparat i klasse B er i overensstemmelse med den canadiske ICES-003/CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B).

Denne enhed overholder FCC’s og Industry Canadas strålingseksponeringsgrænser for befolkningen i almindelighed.

•Denne enhed må ikke placeres eller anvendes sammen med nogen andre antenner eller sendere.

•Denne enhed efterlever Industry Canadas licensfritagede RSS-standard(er). Driften er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage interferens, og

(2) denne enhed skal acceptere enhver interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.

•Temperaturintervallet for dette produkt er 0° C til 40° C.

•Dette udstyr overholder FCC’s og Industry Canadas grænser for strålingseksponering, således som disse er fastsat for et ikke-kontrolleret miljø. Dette udstyr skal installeres og anvendes med en afstand på mindst 20 cm mellem strålingskilden og din krop. Denne sender må ikke placeres eller anvendes sammen med nogen andre antenner eller sendere.

Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF og alle andre relevante krav i EU-direktiver. Den fulde overensstemmelseserklæring kan findes på www.Bose.com/compliance.

Navne på og indhold af giftige eller farlige stoffer eller elementer

			Giftige eller farlige stoffer og elementer
Delens navn	Bly	Kviksølv	Cadmium	Hexavalent	Polybromeret		Polybromeret
	(Pb)	(Hg)	(Cd)	(CR(VI))	biphenyl (PBB)		diphenylether (PBDE)
PCB’er	X	O	O	O	O		O
Metaldele	X	O	O	O	O		O
Plastikdele	O	O	O	O	O		O
Højttalere	X	O	O	O	O		O
Kabler	X	O	O	O	O		O

O:Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i alle de homogene materialer for denne del, er under grænsekravet i SJ/T 11363-2006.

X:Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i mindst ét af de homogene materialer, der anvendes til denne del, er over grænsekravet i SJ/T 11363-2006.

Dansk - 3

Sikkerhedsinformation

Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed:

Serieog modelnummeret er placeret i bunden af systemet. Serienummer:____________________________________________________

Modelnummer:___________________________________________________

Købsdato:_______________________________________________________

Vi anbefaler, at du opbevarer kvitteringen sammen med denne brugervejledning.

SoundTouch og designet med den trådløse node er varemærker, der tilhører Bose Corporation i USA og andre lande.

Wi-Fi er et registreret varemærke, der tilhører Wi-Fi Alliance.

Windows er et registreret varemærke, der tilhører Microsoft Corporation i USAog andre lande.

4 - Dansk

Indledning

Om din trådløse SoundTouch™-adapter

Den trådløse SoundTouch™-adapter forbinder dit underholdningssystem med dit Wi-Fi-hjemmenetværk, så du kan aktivere SoundTouch™ på dit system.

For at kunne sætte systemet op skal du bruge:

•USB-drev (medfølger)

•SoundTouch™ app

•En bredbåndsinternetforbindelse

•Trådløst netværk (802.11b/g-kompatibel) eller et Ethernet-kabel

•En computer på dit netværk

•Netværksnavn og adgangskode, hvis du opretter en trådløs forbindelse

•Underholdningssystem (LIFESTYLE® 135/235 II 535/525 II, VideoWave® III)

•Du kan finde yderligere oplysninger om betjening samt en alternativ opsætningsmetode, hvis du henter brugervejledningen til LIFESTYLE® 135/235 II, 535/525 II, VideoWave® III SoundTouch™ på Boses websted.

Dansk - 5

Opsætning af systemet

Opdater betjeningskonsollen

Inden du konfigurerer din SoundTouch™-adapter, skal du opdatere dit underholdningssystems betjeningskonsol.

Du skal bruge det medfølgende USB-drev til opdatering af betjeningskonsollen.

1.Tænd dit system ved hjælp af fjernbetjeningen til underholdningssystemet eller konsollens knappanel.

Bemærk: Hvis du allerede har et LIFESTYLE®-system, skal du tænde dit tv.

2.Åbn betjeningskonsollens låge for at få adgang til knappanelet.

2.Tryk på Setup-knappen. Menuen UNIFY® vises.

3.Brug fjernbetjeningen til at vælge Update.

Unify

Language

ADAPTiQ

TV setup

Input 1 (HDMI) setup

Add a new device

Update

Teach mode

4.Følg anvisningerne på skærmen for at opdatere betjeningskonsollen.

Bemærk: Anvisningerne på skærmen leder dig til din computer, hvor du skal kopiere

softwareopdateringsfilerne til det medfølgende USB-drev. Du bliver derefter bedt om at vende tilbage til underholdningssystemet for at afslutte opsætningen.

6 - Dansk

Opsætning af systemet

Tilslut adapteren til dit Wi-Fi®- hjemmenetværk

Brug UNIFY® til at tilslutte din adapter til dit hjemmenetværk. Du kan gøre det trådløst eller med et Ethernet-kabel.

1. Vælg Network Setup i menuen UNIFY.

Tip: Hvis UNIFY-menuen er lukket, skal du trykke på knappen Setup på konsollens knappanel.

2.Følg anvisningerne på skærmen for at tilslutte adapteren.

3.Tryk på EXIT på fjernbetjeningen, eller vælg Exit Unify i menuen UNIFY.

Dansk - 7

Opsætning af systemet

Installer SoundTouch™-app’en

VIGTIGT: Hvis SoundTouch™ allerede er opsat for et andet system, behøver du ikke geninstallere app’en. Du skal blot tilføje systemet til din eksisterende SoundTouch-konto ”Tilføj systemet til din eksisterende SoundTouch™-konto”.

Se side 9.

1.Åbn en browser på din computer, og gå til http://www.Bose.com/soundtouch_app

Tip: Brug den computer, hvor dit musikbibliotek er gemt.

http://www.Bose.com/soundtouch_app

2.Hent og installer SoundTouch™-app’en.

3.Start app’en ved at dobbeltklikke på ikonet SoundTouch™.

4.Klik på CONTINUE. SoundTouch™-systemopsætningsskærmbilledet vises.

5.Vælg IT IS ALREADY CONNECTED.

6.Følg vejledningen på din computer for at gennemføre opsætningen, herunder oprette en SoundTouch™-konto, finde dit musikbibliotek, logge på musiktjenester, udforske musik og foretage en personlig tilpasning af forudindstillinger.

8 - Dansk

Opsætning af systemet

Tilføj systemet til din eksisterende SoundTouch™-konto

Gennemfør kun disse trin, hvis du allerede har andre SoundTouch™-systemer.

1.Start app’en ved at dobbeltklikke på ikonet SoundTouch™.

2.Klik på EXPLORE > SETTINGS > Systems > ADD SYSTEM.

SoundTouch™-systemopsætningsskærmbilledet vises.

3.Vælg IT IS ALREADY CONNECTED.

Vælg SoundTouch™-kilden

Nu er du klar til at bruge SoundTouch™ med dit underholdningssystem. Du kan bruge app’en eller vælge SoundTouch™ i kildemenuen.

1.Tryk på knappen SOURCE på fjernbetjeningen til underholdningssystemet eller konsollens knappanel. Menuen SOURCE vises.

2.Vælg SoundTouch™.

Du kan finde yderligere oplysninger om brug af SoundTouch™ med dit underholdningssystem, hvis du henter brugervejledningen til LIFESTYLE® 135/235 II, 535/525 II, VideoWave® III SoundTouch™ på Boses websted.

Dansk - 9

Vægmontering af adapteren

Du kan montere adapteren på en væg (hardware medfølger ikke). Den korrekte hardware kan findes i “Specifikationer for monteringshardware”.

Hvis instruktionerne for monteringshardwaren afviger fra disse instruktioner, skal du følge instruktionerne for monteringshardwaren.

Du kan montere adapteren på to forskellige måder:

•Lodret, så tilslutningspanelet vender mod venstre

•Vandret, så tilslutningspanelet vender opad

Sådan monteres adapteren

159 mm mellem hullerne

1.Bor to huller med en afstand på 159 mm mellem hullerne.

2.Sæt plastikmurankrene i (hvis adapteren monteres på en vægplade).

3.Skru træskruer med fladt hoved i.

Bemærk: Lad skruehovederne rage 6,35 mm ud fra væggens overflade.

4.Placer adapteren på skruerne.

Specifikationer for monteringshardware

Vare	Træ	Vægplade
Væggens tykkelse	25,4 mm (1") eller tykkere	9,5 mm (⅜") eller tykkere
Bor	3,17 mm (⅛")	4,76 mm (³/16")
Træskruer med fladt	32 mm (#8x1¼")	32 mm (#8x1¼")
hoved (2)
Plastikmurankre (2)	Ikke i brug	25,4 mm (#6-8x1")

10 - Dansk

	Pleje	og vedligeholdelse
Fejlfinding
Problem	Gør følgende
Netværksopsætningen	• Kontroller, at computeren og SoundTouch™ -systemet
kunne ikke	er tilsluttet det samme Wi-Fi-netværk.
gennemføres	• Kontroller, at netværksnavn og adgangskode er korrekt.
	• Kontroller, at systemet er inden for den tilsluttede
	routers rækkevidde.
	• Luk andre åbne programmer.
	• Kontroller computerens firewallindstillinger for at sikre,
	at SoundTouch™-app’en og SoundTouch™ Music Server
	er tilladte programmer.
	• Genstart din computer.
	• Genstart dit SoundTouch™-system (se hjælpen i app’en).
	• Genstart din router.
	• Afinstaller app’en, nulstil systemet til
	fabriksindstillingerne, og start opsætningsprocessen
	igen. For at nulstille systemet til fabriksindstillingerne
	skal du fjerne Bose®-linkkablet og derefter trykke
	på betjeningsknappen og holde den nede, mens du
	tilslutter kablet igen.
	• Hvis netværsnavnet ikke vises, eller det er skjult, skal
	du vælge Manually Connect to Another Network på
	skærmbilledet CONNECT TO HOME WI-FI NETWORK.
	• Du kan finde flere oplysninger på SoundTouch™ Online
	Forum, eller du kan kontakte Bose Support (se listen
	med kontaktoplysninger, som findes i kassen). Du kan
	finde flere oplysninger om fejlfinding i Hjælp-systemet i
	SoundTouch™-app’en.
Enheden blev	Luk SoundTouch™-app’en, frakobl alle kabler, og genstart
ikke fundet	opsætningsprocessen.

Dansk - 11

Pleje og vedligeholdelse

Rengøring

Du skal rengøre din trådløse SoundTouch™-adapter ved at tørre kabinettet af med en blød og tør klud.

•Brug ikke opløsningsmidler, kemikalier eller rengøringsspray.

•Undgå at spilde væske eller tabe objekter i nogen af åbningerne.

Kundeservice

Hvis du har brug for yderligere hjælp til anvendelse af systemet, skal du kontakte Boses kundeservice. Se den liste med kontaktoplysninger, som fulgte med din trådløse SoundTouch™- adapter.

Begrænset garanti

Din trådløse SoundTouch™-adapter er omfattet af en begrænset garanti. Detaljerede oplysninger om den begrænsede garanti findes på produktregistreringskortet i æsken. Oplysninger om, hvordan du registrerer, finder du på kortet. Hvis ikke du gør det, har det ingen betydning for den begrænsede garanti.

Tekniske oplysninger

Mål og vægt

5,1 cm (H) x 6,4 cm (B) x 23,8 cm (D) (2” x 2½” x 93/8”)

340 gram

Temperaturområde

0° C til 40° C

12 - Dansk

Dansk - 13

Sicherheitshinweise

Wichtige Sicherheitshinweise

Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Anleitung sorgfältig durchzulesen und die Sicherheitshinweise zu befolgen.

Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf nicht isolierte, gefährliche elektrische Spannung innerhalb des Systemgehäuses hin.

Es besteht die Gefahr von Stromschlägen!

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck, wie es auf dem System

angebracht ist, soll den Benutzer auf wichtige Bedienungsund Wartungsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung aufmerksam machen.

VORSICHT:

Nehmen Sie keine Änderungen am System oder an Zubehörteilen vor.

Nicht autorisierte Veränderungen können die Sicherheit, die Erfüllung von Richtlinien und die Systemleistung beeinträchtigen.

WARNUNG:

•Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

•Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts. Wie bei allen elektronischen Geräten dürfen niemals Flüssigkeiten ins Innere gelangen. Dadurch kann es zu Fehlfunktionen oder Bränden kommen.

•Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder ähnliches auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts.

1.Lesen Sie die folgenden Anweisungen.

2.Bewahren Sie die Anweisungen auf.

3.Beachten Sie alle Warnund Sicherheitshinweise.

4.Befolgen Sie alle Anweisungen.

5.Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6.Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.

7.Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind. Stellen Sie das Gerät nur in Übereinstimmung mit den Herstelleranweisungen auf.

8.Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten (auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.

9.Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind.

10.Wenden Sie sich bei allen Reparaturund Wartungsarbeiten nur an qualifiziertes

Personal. Wartungsarbeiten sind in folgenden Fällen nötig: Bei jeglichen Beschädigungen wie z. B. des Netzkabels oder Netzsteckers, wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gehäuse gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.

HINWEISE:

•Das Etikett mit der Produktbezeichnung befindet sich auf der Unterseite des Geräts.

•Dieses Produkt ist für den Einsatz im Innenbereich bestimmt. Verwenden Sie es nur innerhalb von Gebäuden und nicht in Campingfahrzeugen, auf Booten oder in ähnlichen Umgebungen.

© 2014 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder auf andere Weise verwendet werden.

2 - Deutsch

Sicherheitshinweise

Wichtige Einhaltungshinweise

Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Störungen bei einer Installation in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch aussenden. Daher verursacht das Gerät bei nicht ordnungsgemäßer Installation und Benutzung möglicherweise Störungen des Funkverkehrs. Es wird jedoch keine Garantie dafür gegeben, dass bei einer bestimmten Installation keine Störstrahlungen auftreten. Sollte dieses Gerät den Radiooder Fernsehempfang stören (Sie können dies überprüfen, indem

Sie das Gerät ausund wiedereinschalten), so ist der Benutzer dazu angehalten, die Störungen durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben:

•Neuausrichtung der Antenne.

•Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und einem Radiooder Fernsehempfänger.

•Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als den Empfänger an.

•Wenden Sie sich bei Bedarf an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/ Fernsehtechniker.

FCC-WARNUNG

Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.

In den USA und Kanada

Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss jegliche Störungen dulden, einschließlich von Störungen, die zu einem unerwünschten Betrieb führen.

Dieser digitale Apparat der Klasse B erfüllt die kanadischen Normen ICES-003 / CAN ICES 3 (B) / NMB-3 (B).

Dieses Gerät erfüllt die HF-Strahlungsexpositionsgrenzwerte der FCC und von Industry Canada für die allgemeine Bevölkerung.

•Dieses Gerät darf nicht zusammen mit anderen Antennen oder Sendern aufgestellt oder betrieben werden.

•Dieses Gerät erfüllt die lizenzfreien Standards von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss jegliche Störungen dulden, einschließlich von Störungen,

die zu einem unerwünschten Betrieb führen.

•Der Temperaturbereich dieses Produkts beträgt 0 °C bis 40 °C.

•Dieses Gerät erfüllt die Strahlungsexpositionsgrenzwerte der FCC und von Industry Canada für eine unkontrollierte Umgebung. Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Radiator und Ihrem Körper aufgestellt und betrieben werden. Der Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender aufgestellt oder betrieben werden.

Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/CE und weitere geltende EU-Richtlinien erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance

Namen und Inhalt der giftigen oder gefährlichen Stoffe oder Elemente

			Gefährliche Stoffe oder Elemente
Name des Teils	Blei	Quecksilber	Kadmium	Sechswertig	Polybromiertes	Polybromiertes
	(Pb)	(Hg)	(Cd)	(CR(VI))	Biphenyl (PBB)	Diphenylether (PBDE)
PCBs	X	O	O	O	O	O
Metallteile	X	O	O	O	O	O
Kunststoffteile	O	O	O	O	O	O
Lautsprecher	X	O	O	O	O	O
Kabel	X	O	O	O	O	O

O: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in allen homogenen Materialien für dieses Teil enthalten ist, unter den Grenzwerten gemäß SJ/T 11363-2006 liegt.

X: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in mindestens einem der homogenen Materialien enthalten ist, die für dieses Teil verwendet wurden, über den Grenzwerten gemäß SJ/T 11363-2006 liegt.

Deutsch - 3

Sicherheitshinweise

Bitte füllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es für Ihre Unterlagen auf:

Die Serienund Modellnummern finden Sie an der Unterseite des Systems:

Seriennummer:___________________________________________________

Modellnummer:_ _________________________________________________

Kaufdatum:______________________________________________________

Bewahren Sie die Quittung zusammen mit dieser Bedienungsanleitung auf.

SoundTouch und das Design des Hinweises auf die Drahtlosfunktion sind Marken der Bose Corporation in den USA und anderen Ländern.

Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi-Alliance.

Windows ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern.

4 - Deutsch

Einführung

Über den SoundTouch™-Drahtlosadapter

Der SoundTouch™-Drahtlosadapter verbindet Ihr Entertainment System mit Ihrem Wi-Fi-Heimnetzwerk, damit Sie SoundTouch™ auf Ihrem System aktivieren können.

Zum Einrichten des Systems benötigen Sie:

•USB-Laufwerk (mitgeliefert)

•SoundTouch™-App

•Breitband-Internetverbindung

•Drahtloses Netzwerk (802.11b/g-kompatibel) oder ein EthernetKabel

•Computer in Ihrem Netzwerk

•Netzwerkname und Passwort für die drahtlose Verbindung

•Entertainment System (LIFESTYLE® 135/235 II 535/525 II, VideoWave® III)

•Wenn Sie weitere Informationen zum Betrieb und einer alternativen Einrichtungsmethode erhalten möchten, laden Sie die Bedienungsanleitung für LIFESTYLE® 135/235 II, 535/525 II, VideoWave® III SoundTouch™ von der Bose-Website herunter.

Deutsch - 5

Einrichten des Systems

Aktualisierung der Bedienkonsole

Bevor Sie den SoundTouch™-Adapter einrichten, müssen Sie die Bedienkonsole Ihres Entertainment System aktualisieren.

Für die Aktualisierung der Bedienkonsole benötigen Sie das mitgelieferte USB-Laufwerk.

1.Schalten Sie das System mithilfe der Fernbedienung

des Entertainment System oder des Tastenfelds der Konsole ein.

Hinweis: Wenn Sie ein LIFESTYLE®-System haben, schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein.

2.Öffnen Sie die Tür der Steuerkonsole, um zum Tastenfeld zu gelangen.

2. Drücken Sie die Setup-Taste.

Das UNIFY®-Menü wird angezeigt.

3. Wählen Sie Aktualisieren mithilfe der Fernbedienung.

Unify

Language

ADAPTiQ

TV setup

Input 1 (HDMI) setup

Add a new device

Update

Teach mode

4.Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Bedienkonsole zu aktualisieren.

Hinweis: Die Anweisungen auf dem Bildschirm fordern Sie auf, die Software-Update-Dateien von Ihrem Computer auf das mitgelieferte USB-Laufwerk zu kopieren. Anschließend werden Sie aufgefordert, zu Ihrem Entertainment System zurückzukehren, um die Einrichtung abzuschließen.

6 - Deutsch