Bosch 1210 User Manual

Size:
313.69 Kb
Download

IMPORTANT:

IMPORTANT :

IMPORTANTE:

Read Before Using

Lire avant usage

Leer antes de usar

Operating/Safety Instructions

Consignes de fonctionnement/sÈcuritÈ

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

1209

1210

1215

1214

Consumer Information

Renseignement des consommateurs

InformaciÛn para el consumidor

Toll Free Number:

Appel gratuit :

N˙mero de telÈfono gratuito:

1-877-BOSCH99(1-877-267-2499)

http://www.boschtools.com

 

 

 

For English

Parlez-vousfranÁais?

øHabla espaÒol?

See page 3

Voir page 10

Ver p·gina 17

BM 3609929341 12/03

1

12/16/03, 11:40 AM

1209

3

 

 

 

 

 

1 2

 

 

 

 

 

 

4

 

3

 

 

1

2

 

 

1210

 

 

 

 

 

5

 

 

 

3

 

1215

 

 

 

1 2

 

 

 

 

 

 

5

6

 

9

4

 

 

 

 

 

 

7

 

 

1214

 

 

3

 

 

 

10

 

8

 

 

 

 

 

2

BM 3609929341 12/03

2

 

12/16/03, 11:40 AM

Product Data - Die/Straight Grinders

Model number

1209

1210

1214

1215

Identification number

0 601 209 1 . .

0 601 210 1 . .

0 601 214 1 . .

0 601 215 1 . .

Collet capacity

1/4" shank

1/8"-1/4"

NA

1/8"-1/4"

Max. RPM of accessories 16,000

27,000

6,800

27,000

Max. capacity of accessories

 

 

 

Mounted point

2" Dia.

1" Dia.

NA

1" Dia.

Polishing wheel

NA

NA

5"OD x 1"thick

2" Dia.

Grinding wheel

NA

NA

5"OD x 1"thick

NA

Accessory Listing

Wrench (22mm)

*

NA

NA

NA

Wrench (14mm)

*

NA

NA

NA

Shaft lock pin

NA

*

NA

NA

Rubber tool rest

*

NA

NA

NA

5" Guard

NA

NA

*

NA

Allen key (6mm)

NA

NA

*

NA

Outer flange

NA

NA

*

NA

Inner flange

NA

NA

*

NA

5/8"-11nut

NA

NA

*

NA

(* = standard equipment)

 

 

 

 

Die Grinder Components

1.

Collet nut

6.

Collet

11.

Inner flange

2.

Spindle

7.

Wing nut

12.

Outer flange

3.

Ventilation openings

8.

Wheel guard cover

13.

Nut 5/8"-11

4.

Paddle switch

9.

Wheel guard

 

 

5.

Switch button

10.

Mounting strap nuts

 

 

WARNING! ìREAD ALL INSTRUCTIONSî. FailuretofollowtheSAFETYRULES identified by the BULLET (ï) symbols listed BELOW and other safety precautions, may result in serious personal injury. Keep these operating instructions with this product.

GENERAL SAFETY RULES for all Power Tools

Work Area

ïKEEP WORK AREAS CLEAN. Cluttered areas and benches invite accidents.

ïAVOID DANGEROUS ENVIRONMENT. Donít use power tools in damp or wet locations. Do not expose power tools to rain. Keep work area well lit.

ïAVOID GASEOUS AREAS. Do not operate portable electric tools in explosive atmospheres in presence of flammable liquids or gases. Motors in these tools normally spark, and the sparks might ignite fumes.

ïKEEP CHILDREN AWAY. Do not let visitors contact tool or extension cord. All visitors should be kept away from work areas.

Personal Safety

ï GUARD AGAINST ELECTRIC SHOCK. Prevent body contact with grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerator enclosures. Rubber gloves and non-skidfootwear are recommended when working outdoors, where damp or wet ground may be encountered. A Ground Fault Circuit Interrupter protected power line must be used for these conditions.

3

BM 3609929341 12/03

3

12/16/03, 11:40 AM

ïDRESS PROPERLY. Do not wear loose clothing or jewelry. They can be caught in moving parts. Wear protective hair covering to contain long hair.

ïUSE SAFETY EQUIPMENT. WEAR SAFETY GOGGLES or glasses with side shields. Wear hearing protection during extended use of power tools and dust mask for dusty operations.

ïSTAY ALERT. USE COMMON SENSE. Watch what you are doing. Do not operate tool when you are tired or under influence of drugs.

ïREMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES. Form habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from tool before turning it on.

ïAVOIDACCIDENTALSTARTING. Donít carry plugged in tool with finger on switch. Be sure the switch is OFF before being plugged in.

ïDONíT OVERREACH. Keep proper footing and balance at all times.

ïBEFORE CONNECTING THE TOOL to a power supply (receptacle, outlet, etc.) be sure the voltage supplied is the same as that specified on the toolís nameplate. A power supply with voltage greater than that specified for the tool can result in serious injury to the user - as wellasdamagetothetool. Ifindoubt,DONOT PLUG IN THE TOOL. Using a power supply with voltage less than the nameplate rating is harmful to the motor.

ìVoltsACîdesignatedtoolsareforAlternating Current 50-60Hz only. ìVolts DCî designated tools are for Direct Current. Do not use AC designated tools with DC power supply. Do not use electronic speed controlled tools with DC power supply.

Tool Use and Care

ïDONíT FORCE TOOL. It will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

ïUSE RIGHT TOOL. Donít force small tool or attachment to do the job of a heavy-dutytool. Donít use tool for purpose not intended - for example; donít use a circular saw for cutting tree limbs or logs.

ïSECURE WORK. Use clamps or a vise to hold work. Itís safer than using your hand and it frees both hands to operate the tool.

ïDONíTABUSECORD. Nevercarrytoolby cord or yank it to disconnect from receptacle. Keep cord from heat, oil, and sharp edges. Always keep cord away from the spinning blade, bits or any other moving part while the tool is in use.

ïOUTDOOR USE EXTENSION CORDS. When tool is used outdoors, use only extension cordssuitableforuseoutdoorsandmarkedwith suffix W-A(for UL), or W (for CSA). Refer to section ìExtension Cordsî, for proper cord use.

ïDISCONNECT TOOLS. When not in use, before servicing, or when changing blades, bits, cutters, etc.

ïSTORE IDLE TOOLS. When not in use, tools should be stored in dry, high or locked up

place - out of the reach of children.

ïDO NOT ALTER OR MISUSE TOOL. These tools are precision built. Any alterations or modifications not specified is misuse and may result in a dangerous condition.

ïTHE USE OF ANY ACCESSORIES not specified in this manual may create a hazard.

ïMAINTAIN TOOLS WITH CARE. Keep tools sharp and clean for better and safer performance. Follow instructions for lubricating and changing accessories. Inspect tool cords periodically and if damaged, have repaired by authorized service facility. Inspect extension cordsperiodicallyandreplaceifdamaged. Keep handles dry, clean and free from oil and grease.

ïCHECK DAMAGED PARTS. Before further use of the tool, a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function. Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting, and any other conditions that may affect its operation. A guard or other part that is damaged should be promptly and properly repaired or replaced. Have defectiveswitchesreplaced. Donotusetoolifswitch does not turn it on or off.

ïALL REPAIRS, ELECTRICAL OR MECHANICAL, should be attempted only by trained repairmen. Contact the nearest Bosch Factory Service Center, or Bosch Authorized Service Center or other competent repair center. Use only Bosch replacement parts, any other may create a hazard.

4

BM 3609929341 12/03

4

12/16/03, 11:40 AM

Die/Straight Grinder Safety Rules

ïAlways use proper guard with grinding wheel, (Model 1214). A guard protects operator from broken wheel fragments. When using grinding wheel attachments, the guard must alwaysbeattachedtothetoolandpositionedfor maximum safety, so the least amount of wheel is exposed from the side the tool is being operated.

ïAccessories must be rated for at least the speed recommended on the tool warning label. Wheels and other accessories running over rated speed can fly apart and cause injury. Grinding wheels or any other accessory must have a maximum safe operating speed greater than the ìno load RPMî marked on the toolís nameplate.

ïHold tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tools may contact hidden wiring or its own cord. Contact with a ìliveî wire will make exposed metal parts of the tool ìliveî and shock the operator.

ïBefore using a grinder or installing a new wheel, inspect the grinding wheel for chips and cracks. Remove bad wheels immediately. Run the tool at no load for one minute, holding the tool in the direction away from people. Wheels with flaws will normally break apart during this time.

ïUse clamps to support workpiece whenever practical. Never hold a small workpiece in one hand and the tool in the other hand while in use.

ïInspect your workpiece before grinding.

ïDo not reach in the area of the spinning accessory. The proximity of the spinning accessory to your hand may not always be obvious.

ïAlways hold the tool firmly in your hands during the start-up.The reaction torque of the motor, as it accelerates to full speed, can cause the tool to twist.

ïLet the accessory reach its full set speed before contacting the workpiece. Never start the tool while engaged in the material. The accessory cutting edge may grab the material causing loss of control of the tool.

ïAlways disconnect the power cord from the power source before making any adjustments or attaching any accessories. You may unexpectedly cause the tool to start, leading to serious personal injury.

ïDo not leave a running tool unattended, turn power off. Only when tool comes to a complete stop it is safe to put it down.

ïBe aware of the switch location, when placing the tool down or when picking the tool up. You may accidentally activate the switch.

ïDo not touch the accessory or collet after use. After use the accessory and collet are too hot to be touched by bare hands.

ïThe direction of feed with the accessory into the material when grinding, is very important. Always feed the accessory into the material in the same direction as the cutting edge is exiting from the material (which is the same direction as the chips are thrown).

Feeding the tool in the wrong direction, causes the cutting edge of the accessory to climb out of the work and pull the tool in the direction of this feed.

ïIf the workpiece or accessory becomes jammedorboggeddown,turnthetoolìOFFî by the switch. Wait for all moving parts to stop and unplug the tool, then work to free the jammed material. If the switch to the tool is left ìONî the tool could restart unexpectedly causing serious personal injury.

ïDo not allow familiarity gained from frequent use of your tool to become commonplace. Always remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict severe injury.

ïDo not alter or misuse tool. Any alteration or modification is a misuse and may result in serious personal injury.

Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction

activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:

ïLead from lead-basedpaints,

ïCrystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and

ïArsenic and chromium from chemically treated lumber.

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.

5

BM 3609929341 12/03

5

12/16/03, 11:40 AM

Double Insulated Tools

 

Operating the Tool

 

 

 

ï Double Insulation is a design concept used in electric power tools which eliminates the need for the three wire grounded power cord and grounded power supply system. It is a recognized and approved system by Underwriterís Laboratories, CSA and Federal OSHA authorities.

IMPORTANT: Servicing of a tool with double insulation requires care and knowledge of the system and should be performed only by a qualified service technician. WHEN SERVICE IS REQUIRED USE ONLY IDENTICAL REPLACEMENT PARTS.

POLARIZED PLUGS: If your tool is equipped with a polarized plug (one blade is wider than the other), this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. To reduce the risk of electric shock do not change the plug in any way.

"Tri-Control"Paddle Switch

Models 1209 & 1214

The "Tri-Control"Paddle Switch enables the operator to control switch functions of "LockOFF", "ON/OFF" and"Lock-ON".

TOUNLOCKSWITCH

 

 

AND TURN TOOL

 

 

"ON": Push the paddle

1

0

lever 4

FORWARD

 

 

 

toward the spindle just

 

 

enough

to allow

the

 

4

paddle

lever to

be

 

 

10

squeezed and activiate the switch.

TO SWITCH TOOL "OFF": Release pressure onthepaddlelever. Theswitchisspringloaded andwillreturnto"OFF"positionautomatically.

The"Lock-ON"feature, incorporated into the paddle switch, is a convenience for long operations.

TO LOCK SWITCH "ON": After switch has been activated, PUSH the paddle lever completely FORWARD and release pressure on the paddle lever.

Extension Cords

ïReplace damaged cords immediately. Use of damaged cords can shock, burn or electrocute.

ïIf an extension cord is necessary, a cord with adequate size conductors should be used to prevent excessive voltage drop, loss of power or overheating. The table below shows the correct size to use, depending on cord length and amperage rating on the toolís nameplate. If in doubt, use the next heavier gauge. Always use U.L. and CSA listed extension cords.

 

 

Ampere Rating (shown on nameplate)

 

 

0-

2.1-

3.5-

5.1-

7.1-

12.1-

 

 

2.0

3.4

5.0

7.0

12.0

16.0

Length

 

 

 

 

 

 

 

25'

18

18

18

18

16

14

50'

18

18

16

16

14

12

 

Cord

75'

18

18

16

14

12

10

100'

18

16

14

12

10

 

 

 

 

150'

16

14

12

12

Wire Gauge

Note: Thesmallerthegaugenumber,thelarger

the wire is in the cord.

"SAVE THESE INSTRUCTIONS"

TO UNLOCK AND SWITCH TOOL "OFF": Squeeze and then release the paddle lever. The switchisspringloadedandwillreturnto"OFF" position automatically.

Slide On-OffSwitch With Lock (Models 1210 & 1215)

The tool is switched ìONî by the switch button located at the side of the motor housing. The switch can be locked in the ìONî position, a convenience for long grinding operations.

To turn the tool ìONî without locking it, slide the switch button 5 forward by applying pressure ONLY at the REAR portion of the button. When pressure is released the switch button will snap to ìOFFî position.

TO LOCK THE SWITCH ìONî, slide the switch button forward and press ìINî the FRONT portion.

TO UNLOCK THE SWITCH, simply press and release the REAR portion of the button. Switch is spring loaded and will snap back automatically.

WARNING! Hold the tool with both hands while starting the tool, since torque from the motor can cause the tool to twist.

6

BM 3609929341 12/03

6

12/16/03, 11:40 AM

Startthetoolbeforeapplyingtoworkandletthe tool come to full speed before contacting the workpiece. Lift the tool from the work before releasing the switch. DO NOT turn the switch ìONî and ìOFFî while the tool is under load; this will greatly decrease the switch life.

Grinding Wheels

WARNING! Before using a grinding wheel, be certain that its maximum safe operating speed is not exceeded by the nameplate speed ofthegrinder. Donotexceedtherecommended wheel diameter.

Grinding wheels should be carefully selected in order to use the grinder most efficiently. Wheelsvaryintypeofabrasive,bond, hardness, grit size and structure. The correct type of wheel to use is determined by the job.

Installing Accessories

CAUTION! Be sure that the diameter of the shank is the same size as the inside diameter of the collet.

Models 1209, 1210 & 1215 are equipped with a 1/4" collet.

(Models 1209 & 1215)

1. Place the (22mm) spindle lock wrench that is provided onto the spindle to prevent the spindle from rotating.

3. Insert three fourths of shank of accessory into the collet, and securely tighten with the wrench provided.

Removing Accessories

Repeat steps 1 and 2 of above and remove accessory.

Guard Installation (Model 1214 only)

1.Loosenguardmountingstrapnuts10,andthe wing nuts7 on guard cover8.

2.Place wheel guard 9 over spindle and positon guard mounting strap on lip of the machined

spindle housing.

3. Rotate guard 9 into position where maximum protection is provided for the operator from spark and debris, then tighten mounting strap nuts10.

7

8

GRINDING

WHEEL

2. Hold wrench in place and rotate collet nut 1 counter-clockwisewith the (14mm) wrench that is provided.

3. Insert three fourths of shank of accessory into the collet, and securely tighten with the wrench provided.

NOTE: When replacing collets on the model 1215, loosen the collet nut and remove together with collet 6, then screw in new collet.

Removing Accessories

Repeat steps 1 and 2 of above and remove accessory.

Installing Accessories

(Model 1210)

1.Insert the locking pin provided into hole in the spindle, to prevent the spindle from rotating.

2.Hold locking pin in place and rotate collet nut 1 counter-clockwisewith the (14mm) wrench that is provided.

Installing Grinding Wheel ( Model 1214 only)

Your tool uses grinding wheels 5" maximum diameter by 1" thick.

1.Insertthelockingpinintotheholeintheinner flange 11 to prevent the spindle shaft from rotating.

2.Hold locking pin in place and rotate nut 13 counter-clockwisewith an open end wrench and remove nut13 and outer flange12.

9

12

10

11

13

 

7

BM 3609929341 12/03

7

12/16/03, 11:40 AM

3. With the guard cover 8 open, install grinding wheel with against inner flange11, then install outer flange12 and secure with nut13. Close guard cover and secure with wing nuts7.

ciency of the motor, we recommend every two to six month the brushes be examined. Only genuine Bosch replacement brushes specially designed for your tool should be used.

Removing Accessories

Repeat steps 1, and 2 of above and remove accessory.

Bearings

After about 300-400hours of operation, or at everysecondbrushchange,thebearingsshould be replaced at a Bosch Factory Service Center. Bearings which become noisy (due to heavy load or very abrasive material cutting) should be replaced at once to avoid overheating and motor failure.

Maintenance and Service

WARNING! Preventive maintenance performed by unauthorized personnel may result inmisplacingofinternalwiresandcomponents which could cause serious hazard. We recommend that all tool service be performed at Bosch Factory Service Center.

Tool Lubrication

Your Bosch tool has been properly lubricated and is ready for use. We recommend, that the tools with gears be regreased with a special gear lubricant at every time the brushes are changed.

Carbon Brushes

The brushes and commutator in your Bosch tool have been engineered for many hours of dependable service. To maintain peak effi-

Cleaning

WARNING! To avoid accidents, always disconnect the tool from the power supply beforecleaningorperforminganymaintenance. The tool may be cleaned most effectively with compressed air. Always wear safety goggles when cleaning tools with compressed air.

Ventilation openings andswitch leversmustbe kept clean and free of foreign matter. Do not attempt to clean by inserting pointed objects through openings.

CAUTION! Certain cleaning agents and solvents damage plastic parts. Some of these are: gasoline,carbontetrachloride,chlorinated cleaning solvents, ammonia and household detergents that contain ammonia.

8

BM 3609929341 12/03

8

12/16/03, 11:40 AM

LIMITED WARRANTY OF BOSCH PORTABLE AND

BENCHTOP POWER TOOLS

Robert Bosch Tool Corporation (ìSellerî) warrants to the original purchaser only, that all BOSCH portable and benchtop power tools will be free from defects in material or workmanship for a period of one year from date of purchase. SELLERíS SOLE OBLIGATION AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY under thisLimitedWarrantyand,totheextentpermitted by law, any warranty or condition implied by law, shall be the repair or replacement of parts, without charge, which are defective in material or workmanship and which have not beenmisused,carelesslyhandled,ormisrepaired by persons other than Seller or Authorized Service Station. To make a claim under this Limited Warranty, you must return the complete portable or benchtop power tool product, transportation prepaid, to any BOSCH Factory Service Center or Authorized Service Station. For Authorized BOSCH Power Tool Service Stations, please refer to your phone directory.

THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO ACCESSORY ITEMS SUCH AS CIRCULAR SAW BLADES, DRILL BITS, ROUTER BITS, JIGSAW BLADES, SANDING BELTS, GRINDING WHEELS AND OTHER RELATED ITEMS.

ANY IMPLIED WARRANTIES SHALL BE LIMITED IN DURATION TO ONE YEAR FROM DATE OF PURCHASE. SOME STATES IN THE U.S., SOME CANADIAN

PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONSONHOWLONGANIMPLIEDWARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE FORANYINCIDENTALORCONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LIABILITY FOR LOSS OF PROFITS) ARISING FROM THE SALE OR USE OF THIS PRODUCT. SOME STATES INTHEU.S.ANDSOMECANADIANPROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFICLEGALRIGHTS,ANDYOUMAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE IN THE U.S., PROVINCE TO PROVINCE IN CANADA AND FROM COUNTRY TO COUNTRY.

THIS LIMITED WARRANTY APPLIES ONLY TO PORTABLE AND BENCHTOP ELECTRIC TOOLS SOLD WITHIN THE UNITED STATES OF AMERICA, CANADA ANDTHECOMMONWEALTHOFPUERTO RICO. FOR WARRANTY COVERAGE WITHIN OTHER COUNTRIES, CONTACT YOUR LOCAL BOSCH DEALER OR IMPORTER.

© Robert Bosch Tool Corporation 1800 W. Central Road

Mt. Prospect, IL 60056 -2230

9

BM 3609929341 12/03

9

12/16/03, 11:40 AM

DonnÈes sur le produit ó Rectifieuses de matrices/en ligne droite

NumÈro de modËl

1209

1210

1214

1215

NumÈro díidentification

0 601 209 1 . .

0 601 210 1 . .

0 601 214 1 . .

0 601 215 1 . .

CapacitÈ de la douille

queue 1/4 po

1/4 po-1/8po

S/O

1/4po-1/8po

T/min maximaux des accessoires

16,000

27,000

6,800

27,000

CapacitÈ max. des accessoires

 

 

 

 

Pointe montÈe

2 po diam.

1 po diam.

S/O

1 po diam.

Meule de polissage

SO

SO

5 po D.E. x

2 po diam.

 

 

 

1 po Èpaisseur

 

Meule de rectification

SO

S/O

5 po D.E. x

S/O

 

 

 

1 po Èpaisseur

 

Accessoires

(22mm) ClÈ

*

S/O

S/O

S/O

(14mm) ClÈ

*

S/O

S/O

S/O

Cheville de blocage díarbre

S/O

*

S/O

S/O

Porte-outilen caoutchouc

*

S/O

S/O

S/O

Protecteur de 5 po

S/O

S/O

*

S/O

ClÈ Allen (6 mm)

S/O

S/O

*

S/O

Bride extÈrieure

S/O

S/O

*

S/O

Bride intÈrieure

S/O

S/O

*

S/O

…crou 5/8 po-11

S/O

S/O

*

S/O

(*= Èquipement standard)

 

 

 

 

Composants des rectifieuses de matrices/en ligne droite

1.

…crou de la douille

6.

Douille

11. Bride intÈrieure

2.

Arbre

7.

…crou ‡ oreilles

12. Bride extÈrieure

3.

Prises díair

8.

Couvercle de protecteur de meule

13. …crou 5/8 po-11

4.

Interrupteur ‡ palette

9.

Protecteur de meule

 

5.

Bouton de l'interrupteur

10.

…crous de courroie de montage

 

AVERTISSEMENT ! ´LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONSª. Faute díobserver les R»GLESDES…CURIT…prÈcÈdÈesdíunpoint noir(°)etlesautresconsignesduprÈsentmanuel risque de vous exposer ‡ de graves blessures.

ããCONSERVEZ CES INSTRUCTIONSõõ

R»GLES G…N…RALES DE

S…CURIT…

pour tous les outils motorisÈs

Lieu de travail

ï TRAVAILLEZDANSLAPROPRET…. Les endroits et les Ètablis encombrÈs invitent les accidents.

10

ï…VITEZ LES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX. Níutilisez pas les outils Èlectriques en lieux humides ou mouillÈs. Níexposez pas les outils motorisÈs ‡ la pluie. Assurez-vousque líendroit est adÈquatement ÈclairÈ.

ï…VITEZ LES ENVIRONNEMENTS GAZEUX. Níutilisez pas les outils Èlectriques portatifsenatmosphËresexplosivesenprÈsence deliquidesoudegazinflammables. Lesmoteurs de ces outils Èmettent normalement des Ètincellesquirisquentdíenflammerlesvapeurs.

ïGARE AUX ENFANTS. Ne permettez pas aux visiteurs de toucher líoutil ou la rallonge. Tenez-les‡ distance raisonnable du lieu de travail.

BM 3609929341 12/03

10

12/16/03, 11:40 AM